(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 185: Về thăm nhà một chút
Dù Trầm Hoài có vô tình xảy ra chuyện gì với Dương Lệ Lệ, hắn cũng không thể nào trực tiếp sắp xếp cô ta vào ở khách sạn Chử Khê. Có những chuyện không thể nói rõ bằng lời, cho dù Trần Đan không có ý kiến, hắn cũng phải cân nhắc ảnh hưởng tại Mai Khê trấn.
Trầm Hoài đưa Dương Lệ Lệ đến một khách sạn ở khu Đường Áp, rồi mới lái xe về Mai Khê trấn.
Trần Đan tựa vào bàn ngủ trong ký túc xá của hắn. Nghe tiếng cửa mở, nàng mới mơ màng ngẩng đầu lên, hỏi: "Mấy giờ rồi?"
"Gần ba giờ rồi ư?" Trầm Hoài lại gần, ôm Trần Đan vào lòng, ngửi mùi hương thanh nhã trên người nàng, dịu dàng hỏi: "Sao không lên giường ngủ đi?"
"Em tưởng anh sẽ về sớm, nên cứ ngồi đợi rồi ngủ thiếp đi," Trần Đan lười biếng xoay người sang, hỏi: "Khấu Huyên không sao chứ?" Nàng vẫn luôn canh cánh chuyện của Khấu Huyên, một cô bé nhà nghèo khó khăn, đột nhiên lại hào phóng đưa ra món quà trị giá hơn nghìn tệ, sao cũng khó khiến người ta yên lòng.
Rõ ràng vẫn đang chờ hắn về, nhưng lại cố kiềm chế không gọi điện thoại, tấm lòng nội liễm của Trần Đan khiến Trầm Hoài đau lòng. Anh nói: "Con bé này gây rắc rối không hề nhỏ, suýt nữa chọc thủng cả trời."
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Cha Khấu đã qua đời, hôm trước là bảy ngày mất. Con bé này đã nhận của người ta bốn nghìn tệ, nhưng không kịp dùng để chữa bệnh cho cha Khấu, nên mới đem tiền đó mua hai chiếc váy đầm, một chiếc cho nó, chiếc còn lại tặng cho Tiểu Lê..." Trầm Hoài nói.
"Cái gì?" Trần Đan kinh ngạc ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu nhìn vào mắt Trầm Hoài, nghi hoặc nói: "Cha Khấu thật sự đã mất rồi ư? Không nhìn ra chút nào, Khấu Huyên đến tìm Tiểu Lê chơi, nói đùa đều rất bình thường mà? Hơn nữa, nếu cha Khấu chữa bệnh thực sự cần tiền, sao con bé không nói với chúng ta một tiếng? Anh đã giúp nó trả tiền hay người ta chưa có?"
"Có những người tính tình ương ngạnh như vậy đấy," Trầm Hoài cười khổ nói. Đối với tính cách của Khấu Huyên, anh cũng không biết phải đánh giá thế nào cho phải, anh nói tiếp: "Nó chỉ là một cô bé, tiền của ai mà dễ mượn như thế? Nếu như đơn giản trả tiền là có thể giải quyết, cũng không cần phải rắc rối như vậy mới trở về được. Khiến anh suýt nữa trở mặt với Đàm Khải Bình..."
"Chuyện gì vậy?" Trần Đan hỏi.
"Trong khoảng thời gian này, nó vẫn làm phục vụ ở Anh Hoàng. Khách mà nó vay tiền, có lai lịch lớn, là Đái Nghị, con trai của Đái Nhạc Sinh, Bộ trư���ng Tổ chức Tỉnh ủy. Em nói xem, khoản tiền này mượn được rồi có dễ trả không?" Trầm Hoài cười hỏi.
Trần Đan lúc này mới hiểu lời Trầm Hoài vừa nói "chọc thủng trời" là có ý gì. Những nhân vật quyền quý này đương nhiên không quan tâm đến khoản tiền xấp xỉ một vạn tệ, điều họ ham muốn tự nhiên là cơ thể non nớt và quyến rũ của Khấu Huyên. Nhưng nhìn thần sắc ung dung của Trầm Hoài, nàng hiểu rằng vấn đề hẳn đã được giải quyết. Vừa định hỏi thêm điều gì, thì điện thoại di động của Trầm Hoài, đặt trên bàn khi anh vừa vào nhà, chợt vang lên, nên nàng đành để Trầm Hoài nghe máy trước.
Là Hùng Văn Bân gọi đến, Trầm Hoài nói chuyện vài câu rồi cúp máy, quay sang nói với Trần Đan: "Thị ủy đã đưa ra quyết định, sẽ điều tra Anh Hoàng và Vương Tử Lượng với tội danh tổ chức mang tính chất xã hội đen, đồng thời Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố sẽ lập tức cách ly và thẩm tra Trần Phi, Cục trưởng Cục cảnh sát khu Bắc thành phố. Tuy nhiên, theo kết quả thẩm vấn ban đầu của Cục cảnh sát khu Đường Áp, Đái Nghị đã bị xử phạt hành chính giam giữ mười lăm ngày. Em nói xem, con bé này có phải suýt nữa chọc thủng trời không?"
Trầm Hoài rửa mặt qua loa, rồi cùng Trần Đan nằm dài trên giường, kể cho nàng nghe những sự việc cơ bản đã xảy ra tối nay. Trần Đan duyên dáng kêu lên liên tục, hoàn toàn không ngờ rằng việc Trầm Hoài đưa Khấu Huyên về chỉ 5, 6 giờ lại phát sinh nhiều khúc mắc đến vậy.
Cũng bởi hôm nay tinh thần quá căng thẳng, dù đã ba giờ sáng, Trầm Hoài vẫn không buồn ngủ. Anh liền lột áo ngủ của Trần Đan xuống, bắt đầu làm chuyện đó...
Sau cuộc hoan ái sảng khoái tràn trề, Trầm Hoài để Trần Đan tựa đầu vào lồng ngực mình, ngắm mái tóc dài đen nhánh xõa ra của nàng, trong ánh trăng xuyên qua từ bên ngoài cửa sổ, mái tóc như mặt hồ đen tối, lấp lánh thứ ánh sáng mê hoặc lòng người. Hai chân trơn láng của Trần Đan quấn chặt lấy đùi phải anh như nàng tiên cá, hạ thể ướt át tựa lông tơ đọng sương sớm kề sát vào háng anh, vừa ngứa ngáy, lại khiến xuân ý trong lòng anh bừng tỉnh.
So với đôi gò bồng mềm mại và săn chắc kia, Trầm Hoài càng thích hơn vòng mông của Trần Đan, vốn được anh thấm nhuần mỗi ngày, nay lại càng trở nên mềm mại, mơn mởn. Anh đưa tay xoa nắn vòng mông căng tròn như thạch đông của nàng, thấy nàng nằm im không nhúc nhích trên ngực mình, dường như đang lặng lẽ lắng nghe tiếng tim anh đập, bèn hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"
"Cô út của Khấu Huyên, sau này đại khái cũng sẽ không còn bận tâm đến con bé nữa. Anh nói xem, nó phải làm sao đây?" Trần Đan ngẩng đầu lên, mái tóc đen nhánh như suối nước rẽ sang hai bên, đôi mắt nàng đen trắng rõ ràng, khuôn mặt còn vương lại vẻ tươi nhuận sau cuộc ân ái, quả thực vô cùng mê người. Nàng hỏi: "Anh nói có nên đơn giản để nó và Tiểu Lê sống chung một chỗ không?"
Hóa ra Trần Đan thất thần đang suy nghĩ chuyện này. Trầm Hoài thấy buồn cười, anh cũng không phải không quan tâm Khấu Huyên và Tiểu Lê, nhưng lại sợ cô bé cứ luẩn quẩn bên cạnh cả ngày, sẽ thành một quả bom hẹn giờ khiến anh đau đầu. Anh thậm chí còn không dám kể cho Trần Đan nghe chuyện Khấu Huyên hôm nay đã cởi sạch đồ ngay trước mặt anh.
Trầm Hoài đặt bàn tay đang mỏi mệt của mình lên đôi gò bồng mềm mại và săn chắc của Trần Đan, nói: "Con bé này có tính cách rất khác Tiểu Lê, tuổi còn trẻ mà lại tiếp xúc xã hội vô cùng phức tạp, không biết nó có thể trở lại trường học chuyên tâm học hành được không. Không hẳn phải sống cùng Tiểu Lê, giúp nó học hành cũng không phải vấn đề gì lớn, mấu chốt là bản thân nó phải nguyện ý. Hai ng��y nữa, anh sẽ tìm nó hỏi xem sao..."
"Vậy còn Dương Lệ Lệ?" Trần Đan ngẩng đầu hỏi Trầm Hoài.
"Kiểu nhân vật nhỏ bé này, ai thèm quan tâm chứ?" Trầm Hoài không hề để ý nói. "So với Dương Lệ Lệ, Vương Tử Lượng đã bị bắt, cây đổ bầy khỉ tan, Anh Hoàng cũng bị niêm phong. Nhưng tài sản chính của Anh Hoàng nằm ở đây, lại là đoạn đường kinh doanh giải trí tốt nhất Đông Hoa. Đây chính là một miếng thịt béo bở trong mắt rất nhiều người, sao em lại không quan tâm đến chuyện này?"
"Em chẳng thèm tham lam thứ đó. Nhận thầu trạm tiếp đón đã khiến anh rước phải bao nhiêu phiền toái rồi. Nếu em là một người phụ nữ tham lam, anh sẽ không thích em." Trần Đan nói.
"Qua tối nay, những phiền toái nhỏ này sẽ tan thành mây khói. Nếu mấy kẻ kia còn dám tiếp tục đến cắn anh, anh ngược lại sẽ thực sự bội phục sự can đảm của bọn chúng," Trầm Hoài ôm Trần Đan chặt hơn một chút, nói. "Chuyện của Anh Hoàng, em không nhúng tay là đúng. Nhưng toàn bộ trường danh lợi là một khu rừng rậm cá lớn nuốt cá bé, muốn quá rõ ràng chức vị, không h���n là tốt..."
"Anh định làm thế nào?" Trần Đan nghi hoặc hỏi. Nàng thấy Trầm Hoài vẫn ung dung tự tại trong căn ký túc xá đơn sơ như vậy, biết anh xem nhẹ nhiều thứ.
"Vụ án này muốn điều tra đến nơi đến chốn, thời gian còn dài lắm," Trầm Hoài nói. "Anh cũng chẳng ham hố gì, nhưng Vương Tử Lượng, Trần Phi là do anh hạ bệ, nếu anh cứ bỏ mặc người khác đến tranh giành miếng mồi béo bở Anh Hoàng này, người khác không những sẽ không nhớ ơn anh, ngược lại còn cho rằng anh mềm yếu dễ bắt nạt, đây chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Vả lại, trong mắt người khác, anh vốn dĩ cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì, tự nhiên lại càng không cần phải giả bộ thanh cao làm gì..."
Trần Đan mím môi, nói: "Chuyện của anh, em chẳng giúp được gì cả; đôi khi em cảm thấy mình thật vô dụng."
"Sao lại thế được?" Trầm Hoài kéo thân thể trơn láng của Trần Đan vào lòng, nói: "Có những lúc anh cảm thấy lòng mình rất mệt mỏi, chỉ khi ở bên em, anh mới có thể thanh tĩnh lại. Em đối với anh quan trọng đến vậy, sao lại nói mình vô dụng chứ? Qua một thời gian nữa, cùng anh về Yến Kinh, em thấy thế nào?"
... Trần Đan nghi hoặc nhìn Trầm Hoài. Nàng tuy biết một số chuyện, nhưng từ trước đến nay chưa từng cảm thấy Trầm Hoài có chút quyến luyến nào với Yến Kinh, nàng hỏi: "Sao đột nhiên anh lại muốn trở về?"
"Qua một thời gian nữa là đại thọ tám mươi tuổi của lão gia tử. Tuy rằng không ai báo cho anh biết, và đại khái cũng sẽ không có ai hoan nghênh anh trở về," Trầm Hoài cười khổ nói. "Thế nhưng, con người ta thì ai cũng phải cúi đầu. Vả lại, trước đây anh cũng quả thực có chút ngông cuồng, mặc kệ họ có tha thứ hay không, anh dù sao cũng phải về nhận lỗi..."
Trần Đan nhiệt tình như lửa ôm chặt thân thể Trầm Hoài. Nàng biết đằng sau vẻ ngoài kiên cường của anh thực chất là áp lực rất lớn, biết anh không phải người tùy tiện làm bậy, biết anh muốn làm nên nghiệp lớn tại Đông Hoa, nhưng khắp nơi đều là những ràng buộc thực tế giăng bẫy, đến nỗi anh không thể không trực tiếp về Yến Kinh tìm kiếm sự thấu hiểu và ủng hộ từ Tống gia.
Da thịt Trần Đan mềm mại, tr��n mượt như lụa, khắp nơi đều toát ra vẻ quyến rũ chết người. Trầm Hoài không hề mệt mỏi, vuốt ve sự trơn ướt giữa hai chân nàng, không nhịn được lại có hứng thú. Vật dưới thân anh liền cương cứng lên như cây chày sắt.
Cơ thể Trần Đan mẫn cảm và mảnh mai, bình thường khó lòng chịu đựng nổi hai lần hoan lạc. Nhưng khi cảm nhận được vật cứng kia đỉnh vào môi dưới, trong lòng nàng trỗi dậy cảm giác tê dại đến tận xương tủy, khiến cái lỗ nhỏ bé đang co thắt chặt chẽ kia từ từ nuốt lấy vật to lớn đang ngưng tụ ở cửa. Cảm giác vô cùng đầy đặn và khác lạ ấy khiến nàng động tình, cả người không kìm được run rẩy, khao khát nó đi vào sâu hơn một chút, bèn lắc nhẹ hông, cũng không tự chủ được ngồi xuống. Chỉ là, một bên chủ động nuốt lấy cây chày sắt ấy, một bên nàng vùi đầu vào tai Trầm Hoài thì thầm: "Em xin lỗi, em không muốn cùng anh về Yến Kinh..."
Trầm Hoài nâng khuôn mặt kiều diễm của Trần Đan lên, thấy đôi mắt nàng tối sẫm như màn đêm đang khép lại, thấy nàng cựa quậy khi mặt trời ló dạng. Anh phủ lấy ngực nàng, hôn lên đó, liếm mút nụ hoa cương cứng, nghe tiếng rên rỉ mê man thoát ra từ miệng nàng, biết có những chuyện không thể cưỡng ép nàng.
Trầm Hoài đang ngủ say thì bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức. Trần Đan đã rời giường từ lâu, chiếc điện thoại được nàng sạc đầy pin rồi đặt trên bàn cạnh giường.
Trầm Hoài ngồi dậy, cầm điện thoại thấy là Chu Dụ gọi đến. Anh dựa người vào thành giường bắt máy, hỏi: "Mấy giờ rồi mà gọi sớm thế?"
"Đã mười một giờ rồi, anh không lẽ vẫn còn nằm trên giường sao?" Chu Dụ hỏi qua điện thoại.
"Anh biết tôi hôm qua phải giằng co bao lâu mới ngủ được không?" Trầm Hoài kẹp điện thoại di động vào giữa cổ, nhìn thấy Trần Đan đã giúp anh chuẩn bị sẵn áo sơ mi ở cạnh giường. Trong lòng anh có một dòng nước ấm chảy qua. Mặc dù Trần Đan luôn cảm thấy mình không tốt, Trầm Hoài lại biết nàng quan trọng đến nhường nào trong lòng anh. Anh cười hỏi Chu Dụ: "Làm ngư ông cảm giác thế nào?"
"Mời anh dùng cơm, em tôi mời." Chu Dụ nói gọn, cũng không muốn nói quá chi tiết qua điện thoại.
"Được thôi, Chu khu trưởng đã mời, Chu công tử cũng hiếm khi hạ mình tiếp kiến kẻ tiểu nhân như tôi, sao tôi dám từ chối? Ở đâu? Tôi sẽ đến ngay." Trầm Hoài nói.
"Giờ ai còn dám mắt không mở mà coi anh là nhân vật nhỏ bé chứ?" Chu Dụ cười nói. "Chúng tôi đang đợi anh ở Bằng Duyệt."
Trầm Hoài rời giường rửa mặt xong xuôi, đang định ra cửa gặp Chu Dụ và Chu Tri Bạch thì điện thoại của Tôn Á Lâm gọi đến.
"Ra khỏi giường chưa? Bọn em đang chờ anh kể lại chiến tích huy hoàng đêm qua đó. Anh đúng là vô tâm quá đi, chuyện đặc sắc và kịch tính như vậy mà chẳng thèm kể cho em nghe." Tôn Á Lâm trực tiếp oán giận qua điện thoại.
"Anh đang định đi Bằng Duyệt đây, bên em có những ai vậy?" Trầm Hoài hỏi. Anh nghĩ cũng biết là Dương Hải Bằng và nhóm bạn đang đợi ở đó để hóng chuyện, nhưng lúc này cũng không có thời gian để ý đến bọn họ.
"Không được, anh đợi em, em sẽ đi Bằng Duyệt cùng anh; cô Chu kia quá yêu mị, em phải thay Trần Đan mà trông chừng anh." Tôn Á Lâm nói qua điện thoại, sau đó lại nghe thấy tiếng Trần Đan cười mắng ở bên cạnh.
Trầm Hoài chỉ đành chờ Tôn Á Lâm đến, trên đường đi sẽ đón thêm Dương Lệ Lệ. Dù ban đầu anh nói muốn Dương Lệ Lệ làm tai mắt của mình, giữa chừng lại xảy ra nhiều khúc mắc đến vậy, nhưng sự việc đã đến nước này, quả thực không thể bỏ mặc cô ta.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.