(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 184: Đêm khuya nhân tĩnh lúc
Đêm khuya, lòng người khó yên tĩnh. Cao Thiên Hà đứng trước cửa sổ, nhìn ra màn đêm đáng sợ bên ngoài. Ánh đèn lờ mờ trong sân hoàn toàn không xua tan được bóng đêm.
Cao Tiểu Hổ bước vào thư phòng, thấy cha mình lông mày nhíu chặt không giãn ra, dường như đang có mối lo sâu sắc. Hắn không hiểu sao cha mình lần này lại thận trọng đến thế, bèn nói: "Đàm Khải Bình không muốn làm đục nước đâu, cái súc sinh Trầm Hoài kia không thể lật trời được đâu. Đái Nghị và Vương Tử Lượng đã bị đưa về cục cảnh sát khu Đường Áp, con sẽ qua đó xem sao."
Cao Thiên Hà biết con trai nhìn vấn đề còn nông cạn, nhưng vì tình thế phát triển vẫn chưa rõ ràng, muốn nói gì lại không biết nói từ đâu, ông chỉ bảo: "Trầm Hoài vẫn chưa chịu khuất phục, việc này chưa chắc đã không có biến số; con đừng vội lộ diện."
"Đàm Khải Bình sẽ vì cái tiểu súc sinh Trầm Hoài này mà dao động sao?" Cao Tiểu Hổ nói.
"Vương Tử Lượng là một kẻ ngu xuẩn, hắn là kẻ lăn lộn trong xã hội đen, dám trắng trợn điều động hàng chục cảnh sát của cục cảnh sát khu đi làm chuyện trái phép, không phải ngu xuẩn thì là gì? Cái tên Trần Phi ở thành bắc kia cũng là một tên phế vật," Cao Thiên Hà không ngừng chửi rủa, tiếc rằng không thể biến sắt thành thép, phân phó con trai Cao Tiểu Hổ: "Con phải nhớ kỹ, thời đại này, thứ gì cũng có thể dây vào, riêng kẻ ngu xuẩn thì không được dây vào."
"Sẽ không nghiêm trọng đến thế chứ?" Cao Tiểu Hổ nói.
"Một số nguyên tắc không dễ động vào như vậy đâu," Cao Thiên Hà nói. "Đái Nhạc Sinh chắc hẳn cũng đã biết tin Đái Nghị bị khống chế, nhưng đến giờ ông ta vẫn chưa gọi một cuộc điện thoại nào, chắc hẳn ông ta cũng biết tính chất của việc này rất phức tạp, chỉ có thể mặc cho Đàm Khải Bình xử lý. Đàm Khải Bình có thể nhất thời mềm lòng, muốn kiểm soát ảnh hưởng xấu của tình hình, muốn nể mặt Bộ trưởng Đái một chút, nhưng lại không may gặp phải cái tên Trầm Hoài bướng bỉnh này, cứ liều mạng muốn làm lớn chuyện. Đàm Khải Bình liệu có thay đổi chủ ý hay không, giờ vẫn rất khó nói..."
Cao Thiên Hà có mối lo sâu sắc, bởi vì Trầm Hoài không phải một người chơi theo luật, cục diện sẽ phát triển thế nào, ông cũng khó có thể dự liệu. Ông biết rõ nếu không ra mặt, có thể sẽ làm tổn hại mối quan hệ và tình cảm giữa họ với cha con Đái Nhạc Sinh, nhưng trước khi cục diện sáng tỏ, Cao Thiên Hà cũng không muốn nhúng tay quá sâu vào, để tránh Đàm Khải Bình nhẫn tâm thu lưới, kéo tất cả bọn họ vào.
Lúc này, chuông điện thoại trên bàn làm việc đột nhiên vang lên, trong đêm tĩnh mịch càng trở nên chói tai.
Cao Thiên Hà quay đầu nhìn chằm chằm điện thoại hai giây, biết rằng bất kể ai gọi đến lúc này cũng sẽ không có tin tức tốt đẹp gì, ông khẽ thở dài một hơi, bước tới cầm điện thoại lên...
Cao Tiểu Hổ thấy cha mình nghe điện thoại, chỉ "Ừm, ừm" hai tiếng, rồi nói "Tôi biết rồi, tôi sẽ qua ngay" rồi đặt điện thoại xuống, hỏi: "Điện thoại của ai ạ?"
"Đàm Khải Bình có lẽ đã quyết định ra tay tàn nhẫn rồi!" Cao Thiên Hà nói. Đầu tháng sáu, đêm vẫn còn se lạnh, ông cầm chiếc áo khoác đặt trên ghế mặc vào, muộn thế này cũng không muốn làm phiền tài xế, nói với con trai Cao Tiểu Hổ: "Con lái xe đưa cha đi Bắc Các."
"Ra tay tàn nhẫn, ra tay tàn nhẫn thế nào ạ?" Cao Tiểu Hổ kinh ngạc hỏi. "Ông ta không sợ Đái Nghị bị vướng vào vụ án không thoát thân được sao?"
"Ông ta kiêng dè Bộ trưởng Đái, cho nên mới muốn kéo ta cùng Thư ký Trương, Thư ký Tiếu qua đó để ông ta lấy lệ mà thôi." Cao Thiên Hà nói.
"Cha, cha gọi điện thoại trước cho Thư ký Trương, Thư ký Tiếu, nói rõ lợi hại trong chuyện này cho bọn họ nghe," Cao Tiểu Hổ cũng có chút hoảng hốt. "Nếu không, cho dù không có chuyện gì lớn, chúng ta cũng không dễ ăn nói với Bộ trưởng Đái đâu."
"Vô dụng, Đàm Khải Bình không triệu tập thường ủy thảo luận, mà lại tổ chức hội nghị thư ký, việc này về cơ bản là không có khả năng cứu vãn," Cao Thiên Hà lắc đầu, hiện tại chỉ có thể hy vọng Đái Nghị không nhúng chàm quá sâu vào vụ án, ông nói tiếp: "Trương Đạt Minh phụ trách ủy ban chính trị pháp luật, Tiếu Hán phụ trách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, đặc biệt là Trương Đạt Minh, hệ thống công an thuộc quyền quản lý của ông ta, Đàm Khải Bình không tìm ông ta để bày tỏ thái độ thì thôi, nếu không, ông ta càng không có chỗ để mềm yếu trong việc này. Lần này, khu thành bắc có thể sẽ liên lụy một số quan viên vào, con suy nghĩ thật kỹ xem, rốt cuộc có chuyện gì chưa dọn dẹp sạch sẽ không..."
Thành ủy Đông Hoa, Đàm Khải Bình là Bí thư Thành ủy, ngoài ra còn có ba Phó Bí thư. Trương Đạt Minh, Tiếu Hán đều sống trong khu biệt thự của thường ủy. Đến trước nhà Đàm Khải Bình, Cao Tiểu Hổ đỗ xe ở ngoài sân, rồi thấy Hùng Văn Bân bước ra mở cổng, mời họ vào sân: "Thị trưởng Cao, Thư ký Trương, Thư ký Tiếu đã đến rồi..."
"Ừm." Cao Thiên Hà gật đầu. Cho dù biết tình thế đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình, ông vẫn không nhịn được muốn nhìn ra điều gì đó trên khuôn mặt Hùng Văn Bân. Rất đáng tiếc, vẻ mặt Hùng Văn Bân bình tĩnh như nước, ông ta trực tiếp dẫn Cao Thiên Hà đến thư phòng phía tây để đàm luận công việc, còn Cao Tiểu Hổ thì được sắp xếp ngồi tạm trong phòng khách.
Thấy Tô Khải Văn, Phan Thạch Hoa cùng con rể của Hùng Văn Bân là Chu Minh đang ngồi trong phòng khách, Cao Tiểu Hổ không hợp để nói chuyện với họ, chỉ gật đầu xem như chào hỏi, rồi đứng dưới mái hiên cong, nhìn về phía thư phòng.
Qua cửa sổ kính, có thể thấy Đàm Khải Bình, Trương Đạt Minh cùng Tiếu Hán vẻ mặt ngưng trọng ngồi trên ghế sofa, Hám Học Đào, Trầm Hoài thì ngồi trên gh��� đẩu đối diện họ. Trước mặt Trầm Hoài có một người phụ nữ, dường như đang nói gì đó với Đàm Khải Bình, Trương Đạt Minh, Tiếu Hán. Tuy nhiên, hơn nửa khuôn mặt nàng lại quay đi, khiến Cao Tiểu Hổ không nhận ra.
Trong khoảnh khắc Hùng Văn Bân mở cửa thư phòng, Cao Tiểu Hổ nghe được người phụ nữ kia nói: "Vương Tử Lượng có Tứ Đại Kim Cương, hôm nay cùng Vương Tử Lượng bị khống chế chỉ có hai người trong số đó. Người thật sự khống chế tài chính của Anh Hoàng chính là vợ Vương Tử Lượng..." Khi cha mình và Hùng Văn Bân bước vào, âm thanh liền bị ngăn cách lại bên trong, nhưng Cao Tiểu Hổ cảm thấy giọng nói này quen tai. Hắn ưỡn lưng lên, bước thêm hai bước vào sân, mới nhìn rõ gò má của người phụ nữ kia, rõ ràng là Dương Lệ Lệ, người của Anh Hoàng không dính líu đến chuyện này.
"Tiện nhân!" Cao Tiểu Hổ oán hận chửi thầm một tiếng, nghĩ thầm thành phố đã hạ quyết tâm muốn loại bỏ Vương Tử Lượng cho yên tâm, lại có một nội tuyến như vậy, Anh Hoàng cùng những thứ khác đại khái sẽ rất nhanh bị nhổ tận gốc. Hắn cũng biết Vương Tử Lượng lần này là tiêu đời rồi, khá tiếc nuối trở lại đứng dưới mái hiên cong.
Chờ Dương Lệ Lệ báo cáo tình hình Anh Hoàng mà cô ta nắm rõ cho Đàm Khải Bình cùng mọi người xong, Trầm Hoài liền cùng cô ta đi ra trước. Phan Thạch Hoa, Chu Minh đều không có tư cách tham dự cuộc họp trong thư phòng, đang ngồi trong phòng khách. Thấy Trầm Hoài cùng Dương Lệ Lệ bước tới, cả hai đều đứng dậy, trên mặt nở nụ cười cứng nhắc, trông như một mảnh giẻ lau khô cong vì gió thổi.
Lúc này đã rạng đông, Trầm Hoài không có ý định đợi đến khi quyết nghị cuối cùng được đưa ra, đã muốn về nghỉ ngơi trước.
Tô Khải Văn cùng người giúp việc nhà họ Đàm đang nói chuyện trong nhà. Thấy Trầm Hoài muốn rời đi, ông ta bước ra nói: "May mà cậu sớm nhìn thấu bộ mặt thật của Vương Tử Lượng, nếu không chúng tôi cũng khó nói sẽ tiếp tục bị hắn dùng viên đạn bọc đường mê hoặc. Nói thật, chúng tôi phải cảm ơn cậu nhiều. Hôm nào rảnh cùng ăn bữa cơm nhé?"
Từ khuôn mặt Tô Khải Văn, tuyệt đối không nhìn ra ông ta lúc trước từng ầm ĩ với Trầm Hoài đến mức suýt công khai trở mặt.
Trầm Hoài khẽ hít một hơi, thầm cảm thán: đây mới chính là quan liêu, cái mặt này e rằng cầm AK47 bắn cũng không thủng. Cũng khó trách cha hắn không có năng lực gì, nhưng vẫn có thể làm đại bí thư cho Bí thư Tỉnh ủy Đào Quốc Tuyền gần hai mươi năm.
"Được rồi, hôm nào lại hẹn nhé." Trầm Hoài nói, liếc nhìn Phan Thạch Hoa cùng Chu Minh một chút, không nói gì thêm, liền đi ra ngoài. Thấy Cao Tiểu Hổ đứng dưới mái hiên cong, quay mặt nhìn về phía hàng rào sắt mỹ thuật, Trầm Hoài cũng xem như không thấy hắn, đẩy cửa đi ra sân.
Dương Lệ Lệ lẽo đẽo đi theo Trầm Hoài ra sân.
Cơ bản có thể xác định Vương Tử Lượng lần này là tiêu đời rồi, không thể nào lật mình được nữa. Dương Lệ Lệ tin rằng Anh Hoàng Quốc tế cũng sẽ rất nhanh trở thành mây khói phù du, bị người ta lãng quên vào quá khứ. Nhưng đồng thời nàng lại cảm thấy mờ mịt, không biết con đường sau này của mình sẽ đi đâu về đâu?
Trầm Hoài nhìn Dương Lệ Lệ đã ngồi vào trong xe, nói với nàng: "Mấy ngày nay cô không về nhà, có sao không?"
Dương Lệ Lệ liếc nhìn Trầm Hoài vài giây, im lặng không nói lời nào. Trầm Hoài đột nhiên ý thức được cô ta có lẽ đã hiểu lầm, bèn bổ sung thêm: "Cô bây giờ về nhà có thể sẽ hơi không an toàn. Cô cứ tìm khách sạn ở vài ngày, đợi đến khi cục cảnh sát bắt giữ hai Tứ Đại Kim Cương còn lại của Vương Tử Lượng cùng vợ hắn, cô về nhà cũng không muộn."
Mặt Dương Lệ Lệ đỏ bừng, nếu không phải Trầm Hoài đã giải thích trước, cái tiếng "Ừm" kia suýt nữa bật ra khỏi miệng nàng. Dương Lệ Lệ xoay mặt nhìn ra ngoài cửa xe, vô cùng lúng túng, lại sợ Trầm Hoài nhìn thấu tâm tư của mình, nàng cũng không biết có nên giãy giụa hay không.
Nhìn Dương Lệ Lệ đến cả vành tai cũng đỏ ửng như thấm máu, Trầm Hoài biết nàng đã hiểu lầm ý mình.
Tuy hắn không phải là người bị nửa thân dưới khống chế, nhưng vẻ mặt đỏ bừng lại lúng túng của Dương Lệ Lệ, cùng phong tình thiếu phụ toát ra trong khoảnh khắc ấy, quả thực vô cùng mê hoặc lòng người.
Dương Lệ Lệ ngũ quan tinh xảo, khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to tròn, sáng rỡ, làn da trắng nõn, vóc dáng không quá cao, nhưng đường cong lại vô cùng quyến rũ. Nàng quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ, dưới chiếc váy ngắn không mặc tất chân, dưới ánh đèn đường lộ ra cặp đùi trắng như tuyết săn chắc, thon gọn. Hai đầu gối khép lại, ở giữa lộ ra một khe hở rất nhỏ.
Chỉ cần là đàn ông, đều sẽ có một loại xúc động muốn đưa tay theo khe hở đó mà luồn vào...
Đàn ông là động vật thị giác, mà Dương Lệ Lệ lại là loại phụ nữ có thể mang đến sự chấn động thị giác cho người khác. Trầm Hoài thầm nghĩ, sở dĩ nàng có thể ở Anh Hoàng mà "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn" là vì Vương Tử Lượng bị vợ hắn theo dõi rất chặt chẽ chăng.
Nghĩ tới đây, Trầm Hoài lại cảm thấy buồn cười, cười nói với Dương Lệ Lệ: "Vương Tử Lượng ngang ngược tự đại ở thành bắc, lại không mấy ai biết hắn lại là một kẻ 'sợ vợ'. Tôi đang nghĩ, ra vào Anh Hoàng có biết bao cô gái trẻ đẹp, không ngàn cũng tám trăm, Vương Tử Lượng vậy mà không thể đụng chạm mấy cô nào. Làm đại ca xã hội đen như thế này quả thật vô vị quá..."
Mặt Dương Lệ Lệ hơi nóng lên, có chút không chắc chắn Trầm Hoài nói lời này có ý gì.
Nàng vừa nãy đi vào sân nhà Bí thư Thành ủy, trong lòng cũng rất mờ mịt. Nàng đã từng là nhân vật nhỏ bé, cũng cố gắng không để bản thân trôi nổi theo dòng nước, nhưng sau khi trải qua những chuyện này, nàng cũng không biết liệu có còn cam lòng quay về cuộc sống bị người khác thao túng, bị người tùy ý chà đạp như trước đây hay không.
Nàng chợt nghe Trầm Hoài hỏi mấy ngày nay nàng không về nhà có sao không, còn tưởng rằng Trầm Hoài muốn nàng. Nàng rõ ràng biết lúc này trong lòng nàng đã sụp đổ, buông xuôi, cho nên khi Trầm Hoài giải thích rằng không muốn nàng về nhà là vì cân nhắc đến sự an toàn của nàng, nàng mới lúng túng đến thế.
Nhìn Dương Lệ Lệ dáng vẻ như vậy, Trầm Hoài cũng phải rất kiềm chế bản thân, mới không bị mê hoặc. Hắn cầm điện thoại di động gọi cho Lưu Vệ Quốc, nói qua một lần về quyết định cơ bản của thành phố, để tránh hắn về nhà ăn không ngon ngủ không yên.
Từ Lưu Vệ Quốc, Trầm Hoài biết Khấu Huyên sau khi đã lấy lời khai ở cục cảnh sát khu Đường Áp, liền do xe cảnh sát của đồn công an cùng cô nhỏ của nàng đưa về.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay, đã là hai giờ rạng sáng, thầm nghĩ đêm nay quả thật dài dằng dặc, hỏi Dương Lệ Lệ: "Trong nhà cô có điện thoại không?"
"Ừm." Dương Lệ Lệ gật đầu.
"Cô vẫn nên gọi điện thoại về nhà nói một chút, tránh cho người nhà không yên tâm khi cô mấy ngày không về." Trầm Hoài đưa điện thoại cho Dương Lệ Lệ.
Dương Lệ Lệ hoàn toàn không có ý muốn từ chối Trầm Hoài, nhận lấy điện thoại di động, gọi điện thoại về nhà. Sau khi hỏi thăm qua đứa trẻ đã ho không còn nặng như vậy, nàng mới hơi yên tâm cúp điện thoại.
Trầm Hoài thấy Dương Lệ Lệ hỏi về tình hình của đứa trẻ, đôi lông mày thanh tú khẽ cau, trong lòng cũng có vài phần cảm khái.
"Trầm Hoài" trước kia, đối với Dương Lệ Lệ có hứng thú, cũng chỉ là vì vẻ ngoài mê người xinh đẹp của nàng, còn Dương Lệ Lệ là người như thế nào thì không quan tâm. Cũng chính trong đêm nay, Trầm Hoài mới biết được Dương Lệ Lệ đã là mẹ của một đứa trẻ ba tuổi. Chồng nàng từng là một trong những tay chân cốt cán, xông pha chiến đấu dưới trướng Vương Tử Lượng, năm đó trong một trận ẩu đả với một băng du côn lưu manh khác, bị côn sắt đập vào sau gáy, bất ngờ tử vong. Dương Lệ Lệ mới bất đắc dĩ đến Anh Hoàng làm việc, gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình mưu sinh.
Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.