Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 183: Lấy nhu khắc nhu

Chẳng mấy chốc đã đến nhà Đàm Khải Bình. Tô Khải Văn đang đợi ở cổng bảo vệ, thấy Trầm Hoài, Hùng Văn Bân, Hám Học Đào, Phan Thạch Hoa, Chu Minh cùng những người khác lần lượt xuống từ hai chiếc xe, liền tiến lại gần nói: "Thư ký Đàm vẫn chưa nghỉ ngơi, đang đợi các vị đến báo cáo tình hình hôm nay..."

Hám Học Đào cười khổ một tiếng. Đàm Khải Bình còn chẳng từ chối Trầm Hoài xông cửa, thì bọn họ càng không có lời nào để nói. Chỉ còn xem Trầm Hoài có thể thuyết phục Đàm Khải Bình thay đổi ý định hay không mà thôi. Trong lòng Hám Học Đào cũng đầy nghi hoặc: Rốt cuộc Vương Tử Lượng đã đắc tội với "sát tinh" này thế nào, mà khiến hắn nhất định phải loại trừ mới an tâm?

Phan Thạch Hoa trong lòng từng đợt phát lạnh, liếc nhìn gò má Trầm Hoài, thầm nghĩ: "Sát tinh" này rốt cuộc có lai lịch ra sao?

Phan Thạch Hoa trước đây từng biết Trầm Hoài là một thành viên rất quan trọng dưới trướng Đàm Khải Bình. Thế nhưng, sau khi Trầm Hoài bị Đàm Khải Bình xa lánh, hắn lại tự mình gây chuyện cô lập, đi theo Ngô Hải Phong, Dương Ngọc Quyền và những người khác. Hắn còn tưởng rằng từ đó Trầm Hoài đã trở thành một quân cờ không đáng kể, còn nghĩ Trầm Hoài đến tìm Đàm Khải Bình gây sự chỉ là tự chuốc lấy nhục nhã. Ai ngờ, Đàm Khải Bình lại không hề có ý từ chối Trầm Hoài ở ngoài cửa?

Điều này không nghi ngờ gì là thừa nhận Trầm Hoài có tư cách để gây sự với ông ấy. "Sát tinh" này rốt cuộc có lai lịch ra sao? Trong lòng Phan Thạch Hoa dấy lên từng đợt nỗi sợ hãi tột cùng.

Chu Minh thấy cha vợ mình, Hùng Văn Bân, chỉ cúi đầu nhìn đất bước đi, cũng chẳng rõ lúc nãy ông ấy ngồi xe cùng Trầm Hoài đã nói gì.

Đàm Khải Bình vận áo ngủ, ngồi trong phòng khách ăn ô mai. Thấy Trầm Hoài thay giày rồi bước vào, ông nói: "Đã lâu lắm rồi con không bước chân vào cửa nhà ta..."

"Con luôn cảm thấy mình làm việc ở Mai Khê trấn chưa đạt được thành tựu tốt, lại còn tự thấy tính tình mình đôi khi rất cố chấp, làm việc không biết linh hoạt xoay chuyển, gây không ít phiền phức cho Đàm thúc thúc. Bởi vậy, con cũng không tiện đến đây để báo cáo công việc với Đàm thúc thúc." Trầm Hoài đáp.

"Ngồi xuống ăn ô mai đi. Hôm qua Chu Minh và đoàn công tác của Ủy ban Kế hoạch thị xã đến nông trường Đông Phương Hồng khảo sát, tiện thể hái về rất nhiều ô mai tươi. Ta vẫn định để Chu Minh mang một túi sang cho con đấy." Đàm Khải Bình đẩy đĩa ô mai trên bàn đến gần, rồi ngẩng đầu nói với Tô Khải Văn: "Còn nữa, con mang đi rửa một chút, mời lão Hùng, Hám Cục trưởng, Phan Khu trưởng cùng nếm thử xem sao..."

Chứng kiến Đàm Khải Bình thân thiết mời Trầm Hoài ngồi xuống ăn ô mai, Chu Minh ngẩn người ra. Trong tình cảnh trước mắt, ai có thể ngờ rằng Trầm Hoài và Đàm Khải Bình đã gần nửa năm không gặp mặt, không hề nói chuyện trực tiếp với nhau?

Trầm Hoài ngồi xuống, cầm lấy mấy trái ô mai đỏ tươi từ trong đĩa thủy tinh, bóc bỏ những lá non cứng còn dính trên quả, cắn một miếng nhỏ. Nhìn trái ô mai đã mất một góc, hắn thầm nghĩ: "Một khi đã cắn một miếng, thì không còn khả năng khôi phục nguyên dạng nữa."

Trầm Hoài không tin Đàm Khải Bình thực sự không còn khúc mắc gì mà đối xử với hắn như thuở ban đầu. Hắn đoán Đàm Khải Bình đại khái là e ngại hắn sẽ giở thói công tử nhà họ Tống, khiến ông ấy mất mặt trước những thuộc hạ như Hùng Văn Bân, Hám Học Đào, Phan Thạch Hoa, nên mới dùng chiêu "lấy nhu thắng cương" chăng?

Dù sao đi nữa, Trầm Hoài cũng không muốn trở mặt với Đàm Khải Bình. Thậm chí, hắn còn muốn một lần nữa giành được sự tín nhiệm của Đàm Khải Bình. Dù sao Đàm Khải Bình cũng là Bí thư Thị ủy Đông Hoa, hắn muốn gây dựng sự nghiệp tại Đông Hoa, nếu có thể nhận được sự tín nhiệm và ủng hộ của Đàm Khải Bình, không nghi ngờ gì sẽ là "làm ít hưởng nhiều".

Thấy Đàm Khải Bình dường như không mấy bài xích việc mình nửa đêm xông đến cửa, Trầm Hoài thầm nghĩ chắc hẳn ông ấy đã suy nghĩ thêm một bước về chuyện đêm nay, trong lòng hắn cũng thoáng chốc thanh tĩnh lại.

"Chuyện ngày hôm nay, sở dĩ con chưa kịp báo cáo với Đàm thúc thúc trước đó, cũng vì nếu thực sự có chuyện gì lớn xảy ra khó lòng thu xếp, thì ảnh hưởng đến bản thân con sẽ nhỏ, không đến mức làm ảnh hưởng đến kế hoạch phát triển tổng thể của Đàm thúc thúc dành cho thành phố Đông Hoa..." Trầm Hoài vừa ăn mấy trái ô mai, liền mở lời đi thẳng vào vấn đề chính. Tuy nhiên, hắn không phải đến đây để tranh cãi, nên trước tiên đã tung ra lời lẽ tâng bốc.

"Con ở Đông Hoa, nếu có chuyện gì, ta thật sự có thể thoát khỏi liên can sao?" Đàm Khải Bình bình thản nhìn Trầm Hoài, nghe hắn nói chuyện có chừng mực, cũng hơi yên lòng một chút, chí ít không cần lo lắng hắn sẽ giở thói công tử nhà họ Tống, khiến cả hai đều khó lòng giữ thể diện.

Thời gian cũng đã không còn sớm, Đàm Khải Bình cũng không định vòng vo tam quốc, liền hỏi tiếp: "Chuyện xảy ra ngày hôm nay, con có ý kiến gì? Cứ nói cho ta nghe xem..."

"Vốn dĩ chỉ là một vụ án đơn giản, con cũng vô ý vạ lây vào mình. Nhưng sau đó con nghe nói Vương Tử Lượng công nhiên phái người đến Mai Khê trấn bắt người, con liền có chút tức giận." Trầm Hoài nói. "Lão gia tử cũng từng nói với con rằng, làm quan một đời là phải tạo phúc cho một vùng. Con là Bí thư Đảng ủy Mai Khê trấn, nếu một thiếu nữ vị thành niên ở Mai Khê trấn bị ngang nhiên bắt đi ngay dưới mũi con, thì điều này không khỏi quá càn rỡ. Mặc kệ Đàm thúc thúc nhìn nhận thế nào, chuyện này mà đổ lên đầu con, con không gánh nổi."

Đàm Khải Bình nghe Trầm Hoài đang giở thói công tử nhà họ Tống, thế mà lại khiến người ta không cách nào trách c��. Ông thầm nghĩ, nếu đã muốn thế thì cứ cho phép đi, con cháu nhà họ Tống mà không có chút khí phách bá đạo thì cũng chẳng ra dáng. Ông chỉ cười ha hả rồi nói: "Tuổi trẻ khí thịnh, đó không phải là chuyện xấu."

Hám Học Đào nhìn Hùng Văn Bân một cái. Không thể phủ nhận rằng Trầm Hoài đã ăn nói rất khéo léo, bộc lộ tính khí nhưng lại khiến người ta khó lòng sinh ra ác cảm. Hùng Văn Bân trong lòng cũng hoài nghi, đôi khi không thể không thừa nhận cách làm của Trầm Hoài rất thô bạo, nhưng cũng không thể không nói rằng ẩn dưới sự thô bạo ấy lại có những hành động vô cùng thông minh.

Cũng chỉ đến lúc này, người ta mới nhìn ra được diệu dụng của cuộc điện thoại mà Trầm Hoài đã gọi trước khi đến đây. Hùng Văn Bân biết rõ quyết tâm của Trầm Hoài mạnh mẽ đến mức không hề có ý định cho Đàm Khải Bình đường lui. Thế nhưng, Trầm Hoài rất thông minh khi đã dùng cuộc điện thoại đó để thể hiện thái độ cứng rắn của mình, đồng thời tránh được khả năng xung đột trực tiếp với Đàm Khải Bình.

Hùng Văn Bân thầm nghĩ, có lẽ c��ng chính là cuộc điện thoại đó của Trầm Hoài đã khiến Đàm Khải Bình không thể không xem xét lại toàn bộ sự việc xảy ra đêm nay chăng?

"Đồn công an xuất cảnh vẫn chậm một bước, khi đến nhà người thân của nạn nhân thì người đã bị đưa đến Anh Hoàng Quốc Tế rồi." Trầm Hoài đương nhiên sẽ không thổ lộ hết mọi sự thật cho Đàm Khải Bình biết, nhưng cũng cân nhắc đến cảm nhận của ông ấy, nên đã nói lời uyển chuyển hơn một chút: "Đương nhiên, con lẽ ra nên xử lý tốt hơn, cùng với Hám Cục trưởng cứu viện thì cũng không đến nỗi sự việc ra nông nỗi này. Chuyện này con muốn tự kiểm điểm với Đàm thúc thúc. Con không nên lúc đó trong đầu chỉ nghĩ đến việc phải cho bọn người Anh Hoàng một bài học. Nếu không cho dân cảnh đồn công an trực tiếp xông vào bắt người, thì cũng sẽ không có những chuyện sau đó xảy ra..."

Đàm Khải Bình chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu Trầm Hoài nói tiếp.

"Phân cục Bắc Thành thậm chí có người cam tâm làm chó săn cho Vương Tử Lượng, mấy chục cảnh sát xông ra ngăn cản rồi nói là để cướp người. Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của con." Trầm Hoài cũng không mưu toan đoán xem Đàm Khải Bình đang nghĩ gì, tiếp tục nói: "Sau đó hai bên giằng co lâu như vậy, con vừa cảm thấy hành động hôm nay không lý trí, có chút ngu xuẩn, trong lòng đồng thời lại thấy sợ hãi. Con không rõ, thành phố Đông Hoa rốt cuộc là loại nơi nào? Một cuộc điện thoại của tên lưu manh thuộc tổ chức xã hội đen lại có thể điều động mười mấy cảnh sát ra mặt giải vây cho chúng. Vậy chính quyền địa phương liệu có còn khả năng kiểm soát? Bí thư trưởng Hùng đã đến đây, muốn khống chế tình thế lan rộng, xóa bỏ ảnh hưởng. Con đã cân nhắc nhiều lần, cảm thấy làm như vậy là không thích hợp. Chuyện gì cũng có thể 'chuyện lớn hóa nhỏ', nhưng vấn đề mang tính nguyên tắc như thế này thì không thể thoái nhượng. Cục trưởng Phân cục Bắc Thành Trần Phi đích thân dẫn đội đến cướp người. Ông ta là người phụ trách một cơ quan công an cấp quốc gia, dưới quyền có người có súng, vậy mà ông ta lại không hề cân nhắc hành động như vậy sẽ gây ra những ảnh hưởng t���i tệ đến mức nào trong xã hội. Dấu hiệu này vô cùng nguy hiểm..."

Đàm Khải Bình khẽ nhíu mày, trầm mặc hồi lâu không nói gì.

Hám Học Đào, Phan Thạch Hoa cùng với Chu Minh (đang giúp Tô Khải Văn rửa ô mai) nghe xong Trầm Hoài nói đều thầm kinh hãi. Nếu sự việc thực sự được định tính như vậy, thì không cần nói Vương Tử Lượng không có đường sống, mà ngay cả Trần Phi, Cục tr��ởng Phân cục Bắc Thành, cũng chẳng còn đường thoát thân.

Thấy Đàm Khải Bình lộ ra vẻ tâm phục khẩu phục, bọn họ càng thêm kinh hãi. Bọn họ biết Đàm Khải Bình đã xa lánh Trầm Hoài, nhưng không ngờ Trầm Hoài lại kiên trì muốn gặp mặt Đàm Khải Bình, hơn nữa sau khi gặp mặt, lại vẫn có sức ảnh hưởng lớn đến ông ấy như vậy.

Lúc này Chu Minh mới hiểu rõ, buổi đêm đàm đạo trước đó của cha vợ với mình đã dụng tâm lương khổ đến nhường nào. Bọn họ thật sự đều đã nhìn lầm Trầm Hoài. Cha vợ nói không sai, mặc kệ Đàm Khải Bình có xa lánh Trầm Hoài thế nào đi chăng nữa, Trầm Hoài cũng không phải là người bọn họ có thể tùy tiện ra mặt. Bản thân Chu Minh không thể, Tô Khải Văn cũng không thể, Phan Thạch Hoa, Hám Học Đào cùng với cha vợ hắn là Hùng Văn Bân cũng đều không thể...

"Lão Hùng, ông thấy chuyện này thế nào?" Đàm Khải Bình hỏi Hùng Văn Bân đang ngồi ở một bên.

Phan Thạch Hoa, Hám Học Đào, Chu Minh, Tô Khải Văn đều nhìn về phía Hùng Văn Bân, biết rằng Đàm Khải Bình đang do dự, lời nói của Hùng Văn Bân sẽ vô cùng quan trọng. Dương Lệ Lệ đứng ở một bên, từ khi đến đây nàng vẫn chưa có cơ hội lên tiếng, nhưng chứng kiến cảnh tượng trong nhà khách của Bí thư Thị ủy, lòng nàng dâng lên sóng lớn. Nàng từng cho rằng Vương Tử Lượng là một ngọn núi lớn không ai có thể xô đổ, ai ngờ sinh tử của Vương Tử Lượng lại đang được định đoạt bởi lời nói của mấy người trước mắt này.

Dương Lệ Lệ cùng Trầm Hoài và Hùng Văn Bân ngồi chung một chiếc xe, đương nhiên biết thái độ của Hùng Văn Bân đã thay đổi, nhưng nàng không rõ Hùng Văn Bân sẽ ảnh hưởng đến quyết định của Đàm Khải Bình bằng cách nào, chỉ đành im lặng đứng ngoài quan sát.

"Con trai Đái bộ trưởng đến Đông Hoa là do Cao Tiểu Hổ tiến cử hắn cung cấp phế liệu thép cho xưởng thép của thị xã. Chuyện xảy ra ngày hôm nay, Cao Thị trưởng cũng biết." Hùng Văn Bân rất bình tĩnh phân tích tình hình cho Đàm Khải Bình: "Có lẽ Cao Thị trưởng cũng đã đoán được Trầm Hoài sẽ nhúng tay vào chuyện này, nên đã triệt để đẩy sự việc sang một bên. Thế nhưng, sau đó Cao Thị trưởng lại không hề quan tâm đến nữa, điều này ít nhiều cũng có chút kỳ lạ..."

Đàm Khải Bình khẽ gật đầu. Quyết định ban đầu của ông ấy là kiểm soát tình hình không cho chuyển biến xấu, cũng không phải chỉ vì sợ đắc tội Đái Nhạc Sinh.

Trước đây tại Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, Đái Nhạc Sinh là bộ trưởng, còn ông ấy là phó bộ trưởng. Mối quan hệ vốn dĩ đã không hòa hợp, cũng không tồn tại vấn đề đắc tội hay không. Lựa chọn thỏa hiệp trong một số việc, cũng là muốn từng bước giúp ông ấy kiểm soát cục diện Đông Hoa, chứ không hề muốn phức tạp hóa đấu tranh, làm gay gắt thêm mâu thuẫn.

Đàm Khải Bình tuy có chút bực mình vì Trầm Hoài đã làm lớn chuyện đến mức này, nhưng nếu sự việc đã diễn biến đến bước đường này, suy nghĩ kỹ hơn, nếu ông ấy thực sự cứ thế mạnh mẽ đè nén, thì cũng có phần qua loa.

Ngay cả khi chuyện này không phải là cạm bẫy do Cao Thiên Hà cố ý bố trí, Đàm Khải Bình cũng nhất định phải cân nhắc đến khả năng Cao Thiên Hà sẽ lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện.

Ông ấy là Bí thư Đảng ủy, nếu lại chính là ông ấy quyết định đè nén sự việc, không xử lý thêm một bước nào, để Cao Thiên Hà đem chuyện này tố cáo lên cấp tỉnh, khiến cấp tỉnh cho rằng đây là biểu hiện của sự bất lực, yếu kém trong việc kiểm soát địa phương của ông, thì sẽ gây ra ảnh hưởng gì đến ông ấy?

"Ông nghĩ Đái Nghị liên lụy sâu đến mức nào trong vụ án này?" Đàm Khải Bình lại hỏi Hùng Văn Bân.

"Đái Nghị và con trai Cao Thị trưởng ở Đông Hoa có qua lại nhiều nhất. Nếu Cao Thị trưởng cũng chẳng màng tới, hẳn là bọn họ thực sự biết Đái Nghị không can dự quá sâu vào vụ án này. Cho dù thực sự có vấn đề lớn nào đó liên lụy, con nghĩ Cao Thị trưởng cũng đâu thể làm ngơ?" Hùng Văn Bân nói.

Ý tứ trong lời nói của Hùng Văn Bân rất rõ ràng: Lần này nếu thực sự muốn lôi Đái Nghị vào cuộc, Đái Nhạc Sinh tự nhiên sẽ oán giận việc bên họ ra tay ác độc. Thế nhưng, đồng thời ông ta cũng sẽ oán trách Cao Thiên Hà đã không chăm sóc con trai mình chu đáo.

Hậu quả nghiêm trọng nhất của chuyện này là sẽ triệt để đắc tội Đái Nhạc Sinh, nhưng lại sẽ không khiến Đông Hoa trở nên hỗn loạn hơn, trái lại còn có thể hoàn toàn áp chế Cao Thiên Hà.

Thấy Hùng Văn Bân tỏ rõ ủng hộ việc mượn cơ hội này để triệt để diệt trừ Vương Tử Lượng, khối u ác tính này, Trầm Hoài cũng không nói thêm gì nữa. Hắn biết Đàm Khải Bình hiện tại tin tưởng Hùng Văn Bân hơn, có vài lời qua miệng Hùng Văn Bân nói ra sẽ khiến Đàm Khải Bình dễ tiếp thu hơn.

Đàm Khải Bình suy tính hồi lâu, mới nói với Hám Học Đào: "Tuyệt đối không cho phép các tổ chức xã hội đen sinh sôi nảy nở ở địa phương. Chuyện này tính chất ác liệt, Thị cục phải nghiêm túc xử lý." Rồi ông lại nói với Tô Khải Văn: "Con thay ta liên hệ Cao Thị trưởng, Trương Thư ký, Tiếu Thư ký, mời họ đến đây một lát, nói rằng có chuyện trọng yếu cần thương nghị."

"Vâng ạ." Tô Khải Văn đáp một tiếng, liền đi sang phòng bên cạnh gọi điện thoại. Trước khi đi, hắn không khỏi liếc nhìn Trầm Hoài một cái, trong lòng thầm thấy may mắn. Thật may lần trước tại Anh Hoàng hắn thiếu chút nữa gây sự với Trầm Hoài, và hắn cũng chưa có thêm bước tiếp xúc nào với Vương Tử Lượng. Bằng không, ai biết con chó điên này có tha cho mình hay không?

Đối với cái liếc nhìn đó của Tô Khải Văn, Trầm Hoài thản nhiên không bận tâm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free