Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 209: Hay là vô tội

Trầm Hoài cà nhắc bước đi, cùng tiểu chú Đường Kiến Dân tiễn cha con Đàm Thạch Vĩ rời đi.

Đàm Thạch Vĩ vóc người tầm trung, trông rất tinh anh, nhưng tóc đã điểm bạc. Tiểu Ngũ đứng cạnh ông ta, không giống hai cha con mà trông như hai ông cháu.

Tiểu Ngũ thấp hơn ông ta chừng ba, năm phân, nàng đẩy xe đạp ��i cạnh cha, dáng vẻ yêu kiều. Đến đầu ngõ, nàng vẫn không nhịn được quay đầu lại nhìn, thấy Trầm Hoài cùng Đường Kiến Dân vẫn đứng trước cổng viện tiễn họ, gương mặt thanh tú bỗng dưng ửng hồng. Nét trẻ thơ chưa phai trên gương mặt được ánh tà dương chiếu rọi, toát lên vẻ trong sáng thuần khiết không chút tỳ vết, quả là một cô bé vô cùng xinh đẹp.

Trầm Hoài hỏi tiểu chú Đường Kiến Dân: “Tiểu Ngũ làm sao lại biết đi xe đạp?”

“À,” Đường Kiến Dân chỉ biết sơ qua những chuyện vặt vãnh này, nói, “Một thời gian khá dài con bé sống với mẹ ở Du Châu, năm ngoái mẹ nó được điều về Yến Kinh, con bé mới theo về nhập học. Nghe nói Du Châu toàn là núi non, người biết đi xe đạp không nhiều, không biết thật giả thế nào.”

Trầm Hoài nhớ Du Châu được mệnh danh là thành phố núi, lúc hắn học đại học cũng có bạn học quê ở Du Châu, quả thực sau khi vào đại học mới học đi xe đạp. Hắn muốn hỏi Tiểu Ngũ và Đàm Thạch Vĩ rốt cuộc cách biệt bao nhiêu tuổi, nhưng lại cảm thấy quá tò mò, đành nhịn xuống không hỏi kỹ, cùng chú quay về nhà.

Vừa về đến dưới mái hiên nhà chính, tiểu cô Tống Văn Tuệ đã đi xe về. Nàng ở đầu ngõ nhìn thấy cha con Đàm Thạch Vĩ từ nhà mình bước ra, xuống xe rồi nghi ngờ hỏi: “Cha con Đàm Thạch Vĩ sao lại đến nhà ta chơi vậy?”

“Tiểu Ngũ học đi xe đạp đâm trúng Trầm Hoài. Con bé ngây ngô đó, đạp xe nhanh một chút nữa là có thể đưa người vào bệnh viện rồi…” Lúc cha con Đàm Thạch Vĩ có mặt, Đường Kiến Dân khách khí nói không sao cả, nhưng sau lưng ông vẫn cảm thấy con gái nhỏ của Đàm Thạch Vĩ hơi thô lỗ. Trước mặt vợ, ông đương nhiên không giấu giếm, liền đem sự thật mình biết nói rõ thêm một chút cho vợ nghe.

“Không sao chứ?” Tống Văn Tuệ lo lắng nhìn chân Trầm Hoài.

Trầm Hoài vẫn chưa thay chiếc quần rách ra, đầu gối bị rách một mảng lớn lộ ra, bôi thuốc tím vào càng trông thấy mà giật mình. Trầm Hoài nói: “Đầu gối này bị đâm trật khớp một chút, ban đầu hơi đau, nhưng chú cũng đã ra tay rồi, giờ thì không sao cả.”

Trầm Hoài vào phòng ngủ thay quần rồi quay lại phòng khách, thấy tiểu cô Tống V��n Tuệ đang lật xem những cuốn sách ngoại văn hắn mua từ hiệu sách của Đàm Thạch Vĩ, nhưng sắc mặt nàng vô cùng tệ. Hắn cảm thấy rất kỳ lạ, tiện tay cầm một cuốn sách, lật xem hai trang. Những cuốn sách này tuy đều là bản gốc ngoại văn, nhưng đều là chuyên ngành về quản lý công nghiệp và kinh tế, lẽ ra sẽ không có nội dung cấm kỵ. Thấy tiểu chú Đường Kiến Dân cũng chẳng hiểu mô tê gì, hắn hỏi tiểu cô: “Những cuốn sách này sao vậy?”

“Cháu đọc những sách này không thấy khó khăn sao?” Tống Văn Tuệ nhìn chằm chằm Trầm Hoài hỏi.

“Vẫn ổn ạ, dù sao giờ công việc cũng cần dùng đến chúng, từ từ đọc, vẫn có thể đọc hiểu.” Trầm Hoài vẫn như bị che mắt, không tìm thấy manh mối, không hiểu vì sao những cuốn sách này lại khiến sắc mặt tiểu cô khó coi như vậy.

Tống Văn Tuệ tiện tay đổi một cuốn sách khác, mở ra một đoạn ở giữa rồi hỏi Trầm Hoài: “Ta thử hỏi cháu, đoạn này nói gì?”

Trầm Hoài không rõ vì sao, vẫn nhận lấy sách, nhìn trang giấy, đọc lướt qua đoạn văn tiểu cô chỉ vào, nói: “Đây là Đức Lai Mạn trong sách nói về sự lý giải của ông ấy đối với khái niệm tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên. Về vấn đề này, ông ấy không đồng tình với quan điểm của Tạp Cam.” Thấy sắc mặt tiểu cô nghiêm nghị, hắn cười cười, muốn xoa dịu bầu không khí căng thẳng vô cớ: “Chắc cháu không hiểu sai chứ? Sách của Đức Lai Mạn, trong nước vẫn rất ít bản dịch. Một thời gian trước, cháu có đọc bản tiếng Pháp ‘Luận về một số vấn đề kinh tế vĩ mô quốc gia hiện đại’ của ông ấy, liền vẫn muốn tìm các tác phẩm khác của ông ấy đọc thử, không ngờ chỗ thầy Đàm lại có bản gốc khá đầy đủ của ông ấy.”

“Ồ, nếu Đàm Thạch Vĩ không làm con rể của Kỷ Liên Vân, thì ảnh hưởng của ông ta trong giới học thuật sẽ không kém Kỷ Canh Tân là bao.” Tống Văn Tuệ sắc mặt dịu xuống một chút, rồi giải thích cho Trầm Hoài nguyên nhân Đàm Thạch Vĩ vừa tròn sáu mươi tuổi đã từ chức ở Yến Đại về hưu.

Nói cho cùng, là có người không muốn Kỷ gia có thêm người tài năng tạo ảnh hưởng quan trọng đến cục diện chính trị trong nước. Kỷ gia dù sao cũng phải nhượng bộ các phe phái khác, chưa chắc điều này không có công lao của Tống gia ở trong đó, Trầm Hoài thầm nghĩ.

Tống Văn Tuệ đặt sách xuống, nói: “Hiếm khi về nhà một chuyến, lại bị triệu tập đến bộ Điện lực họp một ngày, cả buổi chiều đều cãi nhau, sắp mệt chết ta rồi. Nhìn thấy những cuốn sách này, liền nhớ đến cảnh mình sau bốn mươi tuổi lại học tiếng Anh, thực sự là khổ sở chết đi được.”

Tập đoàn Xây dựng Điện lực Đông Nam là xí nghiệp nhà nước cấp chính sở mới thành lập hai năm qua, phụ trách xây dựng điện lực các tỉnh Đông Nam, tổng bộ đặt tại thành phố Giang Ninh, trực thuộc bộ Điện lực, nhưng mâu thuẫn chồng chất với cục Điện lực các tỉnh Đông Nam.

Không chỉ riêng Tập đoàn Xây dựng Điện lực Đông Nam như vậy, trong nước khi mạng lưới điện chưa được tách bạch, mâu thuẫn giữa các sở cục thuộc bộ Điện lực cũng rất sâu sắc, liên quan đến sự phân chia quyền lực và lợi ích giữa các sở cục khác nhau. Việc mở họp cãi vã, bất đồng ý kiến, là chuyện quá đỗi bình thường.

Trầm Hoài cho rằng tiểu cô mình đã đem tâm trạng trong công việc mang về nhà. Thực tế, hắn cũng chỉ mới vừa về lại căn nhà này, chưa rõ tính khí của tiểu cô Tống Văn Tuệ và tiểu chú Đường Kiến Dân.

Tống Văn Tuệ không nói thêm gì nữa, lấy cớ mệt mỏi rồi đi vào thư phòng.

Đường Kiến Dân rất hiểu vợ mình. Thấy vợ tuy đã lái sang chuyện khác, nhưng vẻ u ám trên mặt nàng chưa tan hết, ánh mắt sắc lẹm kia dường như vẫn ẩn chứa cơn giận lôi đình khó kìm nén.

Thấy vợ đi vào thư phòng, ông tiện tay cầm một cuốn sách lên. Ông không học tiếng Anh nhiều, cũng chẳng hiểu bên trong viết gì, nhưng nghĩ bụng những cuốn sách này đều do Đàm Thạch Vĩ bày bán ở cửa hàng, cho dù có lời lẽ đại nghịch bất đạo đi chăng nữa thì liệu có là chuyện to tát gì?

Đường Kiến Dân hiểu vợ mình, dẫu mấy ngày nay trông nàng có vẻ như một bà chủ gia đình, nhưng thực tế năm đó ở nông trường lao động, nàng đã rèn giũa nên một tính cách vô cùng mạnh mẽ. Từ khi còn trẻ, nàng đã đảm nhiệm Phó Cục trưởng Sở Cơ Kiến của bộ Điện lực, sau khi nh��m chức Phó Tổng Giám đốc thường vụ Tập đoàn Xây dựng Điện lực Đông Nam, chủ quản nghiệp vụ xây dựng điện nhiệt, đã thu phục khiến một đám các lão gia làm xây dựng điện lực dưới quyền phải tâm phục khẩu phục, không hoàn toàn dựa vào gia thế.

Đường Kiến Dân không hiểu vì sao tâm trạng vợ mình bỗng nhiên thay đổi, liền đuổi theo vào thư phòng, thấy vợ mặt mày nghiêm nghị ngồi sau bàn làm việc suy nghĩ chuyện gì.

Đường Kiến Dân khép cửa lại, hỏi vợ: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Tống Văn Tuệ ngẩng đầu nhìn chồng Đường Kiến Dân, nói: “Ba năm trước, cái họ Tạ đó khóc lóc, làm ầm ĩ rồi dọa tự tử, hô hào tất cả mọi người đến tổ chức cuộc họp gia đình, chàng còn nhớ lúc đó nàng ta đã nói thế nào không?”

Đường Kiến Dân không rõ vì sao vợ lại nhắc chuyện cũ ba năm trước, ông khuyên: “Chuyện như vậy đã qua rồi, chỉ cần Trầm Hoài có thể nhận ra lỗi lầm của mình, có thể sửa đổi, Tứ ca sớm muộn cũng sẽ chấp nhận đứa con trai này. Trầm Hoài cũng sẽ có địa vị trong Tống gia mà thôi.”

“Ta nhớ rõ mồn một cái họ Tạ đó nói Trầm Hoài ở Pháp cả ngày làm càn, ỷ vào sự chu cấp của Tôn gia, chỉ biết làm một công tử bột, đánh nhau ẩu đả, hút ma túy, đánh bạc, trêu ghẹo phụ nữ, chuyện xấu gì cũng làm, chính là không học hành gì, không chịu học tập. Đến Pháp bốn năm, ngay cả một câu tiếng Pháp cũng nói ngắt quãng, khó khăn.” Tống Văn Tuệ tay đập bàn, ngữ khí lạnh băng, nói: “Đây là ý nguyên văn của nàng ta đúng không? Ta không gán ghép cho nàng ta chứ?”

Đường Kiến Dân biết vợ mình có thành kiến cực sâu với Tạ Giai Huệ, chỉ có thể gật đầu nói: “Hình như nàng ta nói đúng là ý này.”

“Trầm Hoài ở trong nước học sơ trung, khi đó vẫn học tiếng Nga. Trầm Hoài khoảng thời gian đó cũng không có cố gắng học hành gì,” Tống Văn Tuệ nói, “Thế nhưng, nếu Trầm Hoài ở Pháp, đúng như cái họ Tạ đó từng nói, cả ngày đều vô học, ngay cả một câu tiếng Pháp cũng nói ngắt quãng, khó khăn, vậy tiếng Anh của hắn học từ bao giờ mà đến mức có thể quen thuộc cả tài liệu chuyên ngành như vậy?”

Đường Kiến Dân cũng nhất th���i cảm thấy đầy rẫy những điểm đáng ngờ. Ông và Tống Văn Tuệ kiên quyết sẽ không nghĩ đến thể xác Trầm Hoài đã thay đổi một linh hồn khác, chỉ có thể theo bản năng nghi ngờ Tạ Giai Huệ đã nói dối ba năm trước. Nhưng Đường Kiến Dân lại cảm thấy có một số việc không thể thông suốt, nói: “Trầm lão gia tử là ông ngoại Trầm Hoài. Nếu không phải Trầm lão gia tử, ai có thể ép Trầm Hoài về nước?”

“Cái họ Tạ đó thủ đoạn nhiều lắm, ai biết nàng ta đã giở thủ đoạn gì trước mặt Trầm lão gia tử để che mắt người khác?” Tống Văn Tuệ vốn có thành kiến sâu sắc với Tạ Giai Huệ, lúc này nhìn ra điểm đáng ngờ, tự nhiên có xu hướng suy đoán theo hướng bất lợi cho Tạ Giai Huệ. “Cha không phải cũng bị người phụ nữ này lừa gạt đến quay mòng mòng sao? Trầm lão gia tử còn có thể tinh tường hơn cha ta ư?”

“Trầm Hoài đang ở ngoài đó, sao không trực tiếp hỏi thằng bé một chút?” Đường Kiến Dân nói.

“Hỏi thế nào đây? Giả sử Trầm Hoài không làm gì Tạ Đường, cho dù lúc đó Trầm Hoài có thể chỉ là dọa dẫm Tạ Đường một chút, nhưng chàng cũng biết cái tính tình cứng đầu của thằng bé. Khi mọi người đều cho rằng nó đã làm chuyện đó, chàng lúc này đi hỏi nó, chàng nghĩ nó sẽ tự biện minh cho mình sao?”

Đường Kiến Dân gật đầu, với sự hiểu biết của ông về Trầm Hoài năm đó, ông biết nó là một kẻ hận không thể hủy diệt chính mình cùng cả thế giới. Tuy rằng Trầm Hoài bây giờ trông có vẻ đã thay đổi rất nhiều, nhưng ai biết nội tâm của nó có còn yếu đuối hay không? Đường Kiến Dân cũng cảm thấy lúc này không thích hợp dùng đề tài này để kích thích Trầm Hoài.

Tống Văn Tuệ lại hỏi chồng: “Hơn nữa, mẹ của Trầm Hoài ở nông trường đã chết thảm như vậy, thằng bé từ nhỏ đã chịu bao nhiêu khổ cực. Vất vả lắm mới được ra nước ngoài, mắt không thấy thì lòng không đau, vậy mà cái họ Tạ đó vẫn mặt dày vô sỉ đưa Tạ Đường đến Pháp du học, nhờ Tôn gia chăm sóc, đủ mọi cách chọc tức nó. Nếu Trầm Hoài thật sự làm gì Tạ Đường, thì có thể trách nó được ư?”

Đường Kiến Dân nghe vợ nói thế thì khá là cạn lời, biết vợ vẫn cho rằng Trầm Hoài ở Pháp có khả năng đã làm tổn thương Tạ Đường, nhưng về mặt tình cảm lại không mấy giảng lý mà thiên vị Trầm Hoài. Vợ ông bình thường nhìn nhận mọi việc đều công chính, duy chỉ có việc bao che cho con là ngoại lệ, đến nỗi ngay cả con gái Tống Đồng ông cũng không thể trách mắng được.

“Ít nhất có thể khẳng định cái họ Tạ đó đã nói dối ở m��t số việc!” Nói đến đây, Tống Văn Tuệ càng nghĩ càng giận, nắm chặt tay đập mạnh xuống bàn.

Đường Kiến Dân thấy vợ giận dữ bất bình, nhưng lại không trực tiếp tìm Trầm Hoài hỏi cho rõ, ông hỏi: “Vậy nàng nói phải làm sao bây giờ?”

Tống Văn Tuệ căm giận nói: “Có một số việc, làm sao cũng không thể nói rõ ràng được, ta có thể làm gì chứ? Ta thấy cái họ Tạ đó chính là muốn khiến Tống gia chúng ta chia rẽ tan nát. Tìm nàng ta đối chất, ta e rằng nàng ta sẽ ước gì khiến chuyện này dậy sóng, biến Tống gia thành trò cười cho toàn Yến Kinh, rồi mạnh mẽ vạch trần vết sẹo trong lòng Trầm Hoài một lần nữa, hủy diệt thằng bé hoàn toàn, mới vừa lòng nàng ta…”

Bản văn này được dịch thuật độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free