(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 244: Không có cớ
Mẹ của Trần Đan, trong đêm khuya đi qua cổng làng, bất chợt bị một chiếc xe máy rẽ vào mà không hề giảm tốc độ từ phía sau tông ngã, dẫn đến xương hông bên trái bị gãy hở ở nhiều vị trí. May mắn thay, những vết máu trên mặt chỉ là xây xát nhẹ, không quá nghiêm trọng.
Mẹ Trần Đan đã bất tỉnh từ trước khi lên xe cứu thương, song sinh mệnh không thực sự nguy hiểm lớn. Phía bệnh viện, sau khi nhận được tiền lì xì, hành động lập tức trở nên nhanh nhẹn hơn, đến hai giờ rạng sáng thì ca phẫu thuật hoàn tất, bệnh nhân thoát khỏi nguy hiểm, được chuyển đến phòng bệnh thường.
Phòng bệnh thường có sáu giường nhưng chỉ có hai bệnh nhân, một bệnh nhân khác chỉ có một người thân ở lại trông nom đêm khuya. Vậy là còn trống không dưới ba giường bệnh, vừa vặn chia cho Trầm Hoài và những người đi cùng. Trầm Hoài lo ngại mẹ Trần Đan sau phẫu thuật sẽ gặp biến chứng, mà Trần Đan cùng em trai cô bé lại không thể phối hợp, nên chàng bèn ở lại, chiếm một giường bệnh để nằm xuống chợp mắt.
Suốt những ngày qua, chàng đã phải bôn ba lao lực, đến khi đưa mẹ Trần Đan sang phòng bệnh thường thì trời đã ba giờ sáng, vừa chạm giường là chàng đã say giấc. Chẳng rõ đã ngủ được bao lâu, bỗng cảm thấy đầu giường chấn động, chàng mở mắt ra thì thấy cô y tá Lý, người mà mặt vẫn đầy mụn đêm qua, đang trừng mắt nhìn chàng. Thì ra, sự chấn động ấy là do nàng đang thiếu kiên nhẫn mà đá vào chân giường.
Nữ nhân kia thấy Trầm Hoài đã tỉnh, liền lớn tiếng nói: "Ai cho phép các ngươi chiếm giường bệnh nhân mà ngủ? Các ngươi có hiểu quy củ không? Giường bệnh cũng để người nhà các ngươi ngủ say, vậy bệnh viện chúng tôi còn muốn nhận bệnh nhân khác nữa hay sao?"
Trầm Hoài xoa mặt ngồi dậy, thấy nữ nhân này chẳng hề vì đã nhận tiền lì xì mà thái độ đối với họ có phần chuyển biến tốt, vẫn một vẻ chua ngoa như cũ. Chàng cũng không kìm được tà hỏa trong lòng, đè thấp giọng nói:
"Bệnh nhân đêm qua vừa phẫu thuật, chúng tôi nào yên lòng mà không ở lại trông nom? Thấy giường bệnh trống, nằm xuống chợp mắt một lát cũng là lẽ thường tình. Cho dù có điều gì không hợp quy định bệnh viện, cô có thể nào dùng vẻ mặt ôn hòa mà giải thích với người nhà bệnh nhân? Những người làm y tế như các ngươi phải có tố chất và tu dưỡng chứ!"
Đang trong giấc ngủ mà bị đánh thức, vốn đã là điều khó chịu, đằng này lại còn phải đối mặt với khuôn mặt cay nghiệt ấy. Trầm Hoài cũng bị chọc cho tức đến phát điên, nói đến cuối cùng, chàng không kìm được mà lớn tiếng quát mắng.
"Cái gì mà tố chất với tu dưỡng của nhân viên y tế? Các người coi bệnh viện như nhà mình, thì đó là tố chất, là tu dưỡng sao?" Lúc này khí thế của nữ nhân kia ngược lại chẳng kém Trầm Hoài chút nào, mắt nàng trợn tròn xoe, như muốn ăn tươi nuốt sống Trầm Hoài. "Ngày hôm qua ta đã giải thích với các người biết bao nhiêu lần rồi, bệnh viện chúng tôi không phải một cơ sở từ thiện, bác sĩ y tá chúng tôi cũng phải kiếm tiền lương mà sống. Các người đến khám bệnh mà không chịu nộp phí, lẽ nào chúng tôi phải uống gió tây bắc mà qua ngày sao? Sáng sớm ra, các người đã nói đủ điều rằng bệnh viện chúng tôi thấy chết không cứu, vậy các người thì có tu dưỡng, có tố chất gì?"
Trầm Hoài nhìn ra ngoài, mặt trời đã bắt đầu mọc, Trần Đan và Trần Đồng cũng đã sớm dậy chăm sóc mẹ của họ. Chỉ là chàng những ngày qua quá đỗi mệt mỏi, ngủ say đến mức những hoạt động vào sáng sớm trong phòng bệnh cũng chẳng đánh thức được.
Trầm Hoài thầm nghĩ, trong lòng hai chị em Trần Đan và Trần Đồng vẫn còn oán khí về chuyện ngày hôm qua. Hẳn là khi giao lưu với các bệnh nhân và người nhà khác, đã lọt vào tai một vị bác sĩ hay y tá nào đó, rồi để mụ hổ già này trút oán khí lên đầu chàng.
Trầm Hoài chẳng muốn cãi vã với người đàn bà chanh chua, chàng nói: "Chúng ta không nên ồn ào trong phòng bệnh, e rằng sẽ ảnh hưởng đến bệnh nhân nghỉ ngơi. Có chuyện gì, chúng ta ra ngoài giải quyết." Chàng ra hiệu cho Trần Đan ở lại cùng mẹ, rồi từ túi công văn lấy điện thoại di động ra, trực tiếp đi thẳng ra hành lang bên ngoài, bấm số gọi điện thoại. Trần Đồng cũng theo ra.
"Ngươi gọi điện thoại thì có ích gì, cho dù ngươi có chạy đến tận chân trời thì đạo lý vẫn là thế này thôi." Cô y tá họ Lý đầy mặt khinh thường nhìn Trầm Hoài.
Trầm Hoài chẳng thèm để ý đến nàng ta, chờ điện thoại được kết nối, chàng liền trực tiếp một tay tháo tấm thẻ treo trên ngực nàng xuống:
"Đây có phải Cục Y tế khu Đường Áp không? Tôi xin tố giác các nhân viên y tế Lý Thành Bình cùng những người khác tại Bệnh viện Nhân dân khu vực, đêm qua đã không cứu chữa cho bệnh nhân nguy kịch, mà lại đòi hối lộ từ người nhà đến hai ngàn sáu trăm nguyên. Bệnh nhân Trương Ngọc Nga, hôm qua vì gãy xương mà được đưa vào Bệnh viện Nhân dân khu vực để cứu trị, hiện người nhà Trần Đồng đang ở phòng bệnh 415, tầng bốn, khu nội trú Bệnh viện Nhân dân, chờ các vị đến giải quyết việc này. Các vị có thể không phái người đến xử lý, nhưng tôi sẽ tiếp tục tố giác hành vi đòi hối lộ này cùng với hành vi tắc trách của Cục Y tế khu lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu, Chính phủ Nhân dân khu và Ủy ban khu..."
Lý Thành Bình không ngờ Trầm Hoài lại có thể lưu loát lật ngược thế cờ như vậy, trực tiếp tố cáo việc các nàng nhận tiền lì xì. Sắc mặt nàng có chút biến đổi, song vẫn không chịu nhượng bộ, mạnh miệng nói: "Ngươi tưởng ta dễ bị dọa dẫm sao? Ngươi nói ta đòi hối lộ thì là đòi hối lộ ư, ai đã thấy? Ta vẫn còn có thể tố cáo các ngươi tội vu oan hãm hại đấy!"
"Mời cứ làm." Trầm Hoài cười lạnh một tiếng, cúp điện thoại, chẳng thèm để ý đến cái khuôn mặt khiến người ta chán ghét kia nữa, chàng đẩy cửa trở về phòng bệnh.
Lý Thành Bình ngược lại không dám lại đến dây dưa nữa. Dù cho nàng có tự tin không sợ bị điều tra, nhưng rốt cuộc cũng chẳng còn vẻ kiêu ngạo ban đầu, chỉ còn biết ảo não bỏ đi.
"Chàng thật sự đã tố cáo lên Cục Y tế khu vực sao?" Trần Đan nhỏ giọng hỏi.
"Ta là thay các người tố cáo, hôm nay ta cũng không có việc gì đặc biệt để sắp xếp, chỉ là muốn xem rốt cuộc việc dân chúng bình thường tố cáo có hiệu quả hay không thôi!" Trầm Hoài cười cười. Chàng rõ hơn ai hết về các loại tệ nạn tồn tại trong cơ sở, trong lòng tuy thống hận hành vi kiểu này của bệnh viện, nhưng cũng có thể bình tĩnh nhìn nhận, chứ không đơn thuần là vì bị người phụ nữ cay nghiệt kia chọc tức.
Đúng lúc này, Thiệu Chinh xách theo đồ vật đi tới, thấy Trầm Hoài đang ngồi đó liền hỏi: "Chàng đã tỉnh rồi ư?"
Trầm Hoài lúc này mới hay Thiệu Chinh đã đến từ sớm, vừa nãy chàng đã chạy ra ngoài mua điểm tâm cho họ, còn mua cả kem đánh răng, bàn chải đánh răng, khăn mặt cùng các vật dụng rửa mặt khác.
Trầm Hoài cũng chẳng hề bận tâm bệnh viện sẽ nghĩ thế nào. Chàng thản nhiên như không có chuyện gì, đến phòng vệ sinh rửa mặt, rồi quay lại phòng bệnh, ngồi ăn bánh quẩy cùng tào phớ.
Mẹ Trần Đan đã hết tác dụng thuốc tê, lúc này đã tỉnh lại. Mặc dù bà chỉ mới ngoài năm mươi tuổi, nhưng nhiều năm cần mẫn khổ nhọc đã khiến mặt bà đen sạm, gầy gò, đầy nếp nhăn, hoàn toàn chẳng còn thấy chút phong vận nào của thời trẻ như lời Trần Đan từng kể, trông bà tựa như một bà lão nhỏ bé.
Bà lão nhỏ bé rất lấy làm nghi hoặc khi thấy hai người đàn ông xa lạ là Trầm Hoài và Thiệu Chinh cũng ở lại chăm sóc trong phòng bệnh. Ban đầu, bà chẳng mấy chú ý đến Trầm Hoài, ánh mắt chỉ liếc nhìn sang mặt Thiệu Chinh, khuôn mặt băng bó không nói lời nào. Nhưng bà lão quan sát một lúc, lại cảm thấy có điều chẳng đúng, ánh mắt bà lại dời về phía mặt Trầm Hoài, vẫn không nói một lời.
Chẳng rõ bà là vì vừa tỉnh lại sau phẫu thuật nên khó mà nói chuyện, hay là thấy chàng không vừa mắt, nhưng Trầm Hoài bị bà lão nhỏ bé nhìn chằm chằm đến mức trong lòng bất an, bèn lấy cớ hút thuốc, kéo Thiệu Chinh trốn ra hành lang.
Trầm Hoài và Thiệu Chinh vừa mới bước ra cửa phòng bệnh, đã thấy Lý Thành Bình cùng vị bác sĩ chính ngày hôm qua đang đi cùng một bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng, đi về phía bên này.
"Chính là hắn..." Y tá Lý Thành Bình thấy Trầm Hoài, liền nói với vị bác sĩ trung niên kia.
"Chào các vị, các vị là người nhà của bệnh nhân Trương Ngọc Nga đó chứ?" Vị bác sĩ trung niên bước tới, đứng chắn trước mặt Trầm Hoài, ánh mắt lướt qua mặt chàng một thoáng, rồi lại nhìn kỹ Thiệu Chinh hai mắt, nói: "Tôi là Phó Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân Lý Thiết Chân. Tôi đến đây để nói rõ một chút với các vị, Bệnh viện Nhân dân khu vực chúng tôi nghiêm cấm nhân viên y tế nhận tiền lì xì từ người nhà bệnh nhân, cũng tuyệt đối không khuyến khích các vị nhét tiền lì xì cho nhân viên y tế của chúng tôi. Ngày hôm qua, vì muốn chiếu cố tâm trạng của người nhà các vị, khi các vị cứ khăng khăng nhét tiền lì xì, để không ảnh hưởng đến việc điều trị, nhân viên y tế của chúng tôi thấy không thể chối từ, đành phải tạm thời nhận lấy. E rằng đã gây ra hiểu lầm cho các vị. Họ vừa sáng đã nộp số tiền lì xì đó lên phòng làm việc của tôi, nay tôi đại diện bệnh viện trả lại cho các vị, hy vọng sau này các vị không còn hành vi như vậy nữa..."
Trầm Hoài nhìn Phó Viện trưởng L�� Thiết Chân một cái, thấy hắn lấy ra sáu phong tiền lì xì từ trong túi áo blouse trắng, nhưng chàng không đưa tay ra đón mà hỏi: "Mặc kệ chân tướng sự việc thế nào, bệnh nhân nếu đã báo cáo lên Cục Y tế khu vực, vậy cớ sao Cục Y tế khu vực lại không phái người đến xử lý?"
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Lý Thành Bình cho rằng làm như vậy có thể rửa sạch bản thân, liền lên tiếng mạnh mẽ, thấy Trầm Hoài không chịu nghe lời mà nhượng bộ, nàng không nhịn được xông lên chất vấn gay gắt: "Kiểu gây rối trong ngành y như các người ta đã thấy quá nhiều rồi, các người có gây rối cũng vô ích thôi." Nàng lại không nén được sự oán giận đối với vị bác sĩ chính hôm qua: "Ta đã nói nhà này khó đối phó rồi mà, đáng lẽ anh nên đuổi họ đi sớm một chút cho xong! Anh xem, cứu người lại chuốc lấy phiền toái cho mình! Mau chóng tìm bảo vệ đuổi họ đi, không chọc nổi thì chẳng lẽ không trốn nổi sao!"
"..." Phó Viện trưởng Lý Thiết Chân kéo ống tay áo Lý Thành Bình, bảo nàng đừng nói chuyện. Hắn nghiêm mặt nói với Trầm Hoài: "Ngươi báo cáo lên Cục Y tế rằng bệnh viện chúng tôi có người đòi hối lộ, Cục Y tế đã phản ánh tình hình đến chỗ tôi. Lúc đó, họ quả thực đã nộp số tiền lì xì đó lên cho tôi, mà ngươi cũng không có thêm chứng cứ nào, nên tôi cũng không thể xử lý tốt hơn được. Tuy nhiên, bằng chứng về việc người nhà bệnh nhân các ngươi hối lộ nhân viên y tế chúng tôi thì lại đang nằm trong tay tôi đây. Tôi cũng hiểu tâm trạng các ngươi mong muốn người nhà được bệnh viện toàn lực cứu chữa, và tôi cũng không muốn truy cứu trách nhiệm hối lộ của các ngươi. Các ngươi cứ yên tâm, người nhà các ngươi chỉ cần còn ở Bệnh viện Nhân dân một ngày, đều sẽ được chúng tôi toàn lực điều trị. Các ngươi có lẽ cũng nên lùi một bước, lấy việc điều trị làm trọng chứ?"
Trầm Hoài thầm nghĩ, vị phó viện trưởng này quả là một tay lão luyện, vừa lật lọng trắng đen, vừa ban ân vừa thị uy. Người thường thật sự chẳng thể chống đỡ nổi mấy chiêu này của hắn.
Trầm Hoài trong lòng khẽ thở dài, lùi lại một bước, lấy điện thoại di động ra gọi cho Chu Dụ, nói: "Mẹ Trần Đan hôm qua gặp tai nạn xe cộ, được đưa đến Bệnh viện Nhân dân khu vực. Vì chưa thể kịp thời nộp viện phí, bệnh viện ban đầu không chịu cấp cứu, sau đó lại kéo dài việc cứu chữa, đến mức bất đắc dĩ chúng tôi phải đưa tiền lì xì cho nhân viên y tế thì mới được phẫu thuật suốt đêm. Sáng sớm, ta đã tố giác việc này lên Cục Y tế khu vực, nhưng cục y tế chẳng làm gì, lại trực tiếp đẩy sự việc về bệnh viện. Hiện tại, phó viện trưởng Bệnh viện Nhân dân khu vực lại lật lọng, nói chúng ta hối lộ. Buổi sáng nếu ngươi có thời gian rảnh, giúp ta báo cáo việc này cho Khu trưởng Phan, xem hắn sẽ xử lý ra sao?"
Trầm Hoài khép điện thoại di động lại, nhìn Lý Thiết Chân sắc mặt đã tái nhợt, nói: "Chờ người của Chính phủ khu và Cục Y tế khu đến đây, ta sẽ cùng ngươi thảo luận kỹ một chút, xem rốt cuộc hành vi đêm qua là đòi hối lộ hay hối lộ. Bây giờ ta sẽ nói với ngươi về vấn đề thấy chết không cứu. Quốc gia hiện tại vẫn chưa có văn bản rõ ràng quy định rằng bệnh viện gặp phải bệnh nhân nguy k��ch nhất định phải tiến hành cứu chữa. Tuy nhiên, khi cơ cấu y tế và vệ sinh xuất hiện lỗ hổng thu chi, xưa nay chưa từng có ai bảo các ngươi bác sĩ, y tá phải đi uống gió tây bắc, cũng chưa từng nói sẽ dùng tiền lương của các ngươi để bù đắp lỗ hổng này. Lỗ hổng này, quốc gia ngoài việc đồng ý bệnh viện 'lấy thuốc nuôi y', thì tài chính địa phương hàng năm cũng trích ra hàng trăm, hàng ngàn vạn tài chính để trực tiếp bù đắp. Năm ngoái, trong tình hình tài chính khu vực khẩn trương đến mấy, vẫn trích ra bốn triệu để trực tiếp bù đắp lỗ hổng thu chi cho Bệnh viện Nhân dân của các ngươi. Vậy các ngươi có lý do gì, có mặt mũi nào mà ồn ào với ta rằng thấy chết không cứu là có lý?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.