Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 248: Dọn nhà

Trần Đan ngày mai còn phải dậy sớm đến bệnh viện chăm sóc mẹ mình, hôm nay cũng đã mệt rã rời, trước tiên cùng Tiểu Lê về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Sau khi thu sang, đêm xuống trở nên mát mẻ. Trầm Hoài lấy vài tấm đệm mềm trải lên ghế dài dưới giàn nho, hắn cởi giày ngồi khoanh chân trên đó, định xem hết mấy phần văn kiện mang về, nhưng nghĩ đến chuyện nhà của Trần Đan, lại có chút tâm phiền ý loạn, đành quay về phòng lấy thuốc lá ra châm.

"Trần Đan xa ngươi một chút, thực ra rất tốt cho cô ấy."

Tôn Á Lâm tay cầm ly rượu vang đỏ bước tới, dựa vào lan can gỗ mun, nhìn Trầm Hoài mà nói chuyện.

Trầm Hoài ngẩn người, thầm nghĩ mẹ Trần Đan bị tai nạn giao thông gãy xương, Trần Đan muốn chuẩn bị một căn nhà ở thị trấn để đón cả cha mẹ cô ấy đến ở cùng, chắc hẳn không có gì có thể khiến Tôn Á Lâm liên tưởng đến điều gì. Lẽ nào Trần Đan đã nói gì với Tôn Á Lâm?

"Trưa hôm qua khi ngươi vẫn chưa về từ tỉnh thành, dì Tống lại tìm ta hỏi xem ngươi ở Đông Hoa có tìm cô gái nào để nói chuyện tình cảm không," Tôn Á Lâm nói, "Ta cũng không biết liệu cô ấy có nghe được tin tức gì ở đâu đó không, thấy không tiện trực tiếp hỏi ngươi, nên mới đến tìm ta dò hỏi bóng gió. Ta nghĩ, nếu cô ấy nghe được tin tức gì từ nơi khác, e rằng cũng chẳng phải tin tốt đẹp gì."

Tôn Á Lâm không có quan hệ trực tiếp với Tống Văn Tuệ, nhưng cô ấy và Trầm Hoài dù chưa biết có quan hệ huyết thống hay không, thì trên danh nghĩa vẫn là chị em họ hàng xa. Vì vậy, trước mặt Tống Văn Tuệ, cô ấy chỉ có thể xem như người bề trên mà đối đãi.

Trầm Hoài khẽ nhíu mày.

Trước đây, Phan Thạch Quý để ép hắn nhượng bộ trong các vấn đề liên quan đến công trình cải tạo đường Hạ Mai, đã liên kết với Đỗ Quý sau lưng để tung ra những tài liệu đen về hắn, trong đó có bôi nhọ chuyện của hắn với quán rượu Chử Khê và Trần Đan.

Mặc dù mọi chuyện kết thúc với việc Phan Thạch Quý "sợ tội tự sát", còn Đỗ Quý bị kết án lao cải một năm, cái gọi là tài liệu đen cũng không gây xôn xao dư luận rầm rộ, nhưng Trầm Hoài tin rằng, những tài liệu đen đó ở Đông Hoa vẫn còn lưu truyền ít nhiều, thông qua những người khác mà truyền đến tai cô ruột hắn, cũng chẳng phải chuyện gì khó hiểu.

Chuyện này hắn không trách cô ruột mình, cô ấy cũng chỉ vì quan tâm hắn, lại sợ hắn nhạy cảm hay quá cố chấp về chuyện này, nên mới phải dò hỏi Tôn Á Lâm một cách bóng gió; cô ấy cũng chỉ l�� đang lo lắng cho hắn mà thôi.

"Cho dù ngươi có kéo Trần Đan vào Tống gia đi chăng nữa, và với địa vị của ngươi ngày càng cao, cái cuộc sống phải sống trong nơm nớp lo sợ, khổ sở đề phòng đủ loại đả kích ngấm ngầm hay công khai ấy, liệu có thật sự khiến cô ấy vui vẻ, cảm thấy hạnh phúc được không?" Tôn Á Lâm nhẹ nhàng lắc chiếc ly thủy tinh trong tay, nhìn chất rượu vang đỏ tinh khiết xoay tròn trong ly, "Nếu là ta, thà rằng sống một cuộc đời vô danh tiểu tốt mà cơm áo vô lo. Thực ra ta nghĩ, Trần Đan đúng là một người phụ nữ rất thông minh, cô ấy biết mình muốn gì, ngươi ép gán cho cô ấy quá nhiều thứ, cô ấy chưa chắc đã thích đâu. . ."

Vài đạo lý này Trầm Hoài cũng có thể nghĩ ra, nhưng đôi khi hắn lại không nhịn được tự lừa dối mình, cứ nghĩ chỉ cần hắn có tình cảm với Trần Đan là đủ rồi, mà không thật lòng suy xét rốt cuộc Trần Đan muốn một cuộc sống như thế nào?

Có lẽ Tôn Á Lâm nói đúng, Trần Đan đã chịu đựng quá nhiều năm trong dư luận ồn ào, có lẽ cô ấy càng cần một cuộc sống yên tĩnh, tự tại, không bị quấy rầy. Tình yêu nam nữ, chuyện tình cảm này, nói cho cùng vẫn là những tháng ngày trôi qua an nhàn. Trầm Hoài thầm nghĩ đôi khi sự nhất sương tình nguyện của hắn, hay nói cách khác, sự đơn phương mong muốn, có lẽ có phần ích kỷ.

"Nghĩ thông suốt rồi à?" Tôn Á Lâm nhìn vào mắt Trầm Hoài.

Trầm Hoài cũng không muốn suy nghĩ quá nhiều về chuyện của hắn và Trần Đan. Nói cho cùng, hắn trên danh nghĩa mới hai mươi lăm, Trần Đan mới hai mươi ba, chỉ là cả hai đều đã trải qua quá nhiều chuyện, nên mới có vẻ suy nghĩ quá đỗi trưởng thành mà thôi.

Hắn cười cười, hỏi Tôn Á Lâm: "Ngươi trở thành chuyên gia tình cảm từ bao giờ thế?"

"Thực ra mấy tháng nay ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề. . ." Tôn Á Lâm giả vờ thần bí nói.

"Vấn đề gì?"

"Mấy tháng nay ta cứ nghĩ không biết khi nào thì ngươi sẽ chán ghét người ta; ngươi nghĩ mà xem, ngươi có thể duy trì hứng thú với một người phụ nữ lâu như vậy, thì sao ta không thể trở thành chuyên gia tình cảm chứ?"

"Nhớ đầu ngươi ấy." Trầm Hoài thấy Tôn Á Lâm nói được hai câu là lại không đứng đắn lôi chuyện cũ của "hắn" ra trêu chọc, bèn cười mắng một tiếng.

"À phải rồi, dì Tống còn hỏi ngươi thích mẫu con gái thế nào," Tôn Á Lâm cười trêu nói, "Đương nhiên, để tránh người ta cứ nhét mấy cô gái Yên Kinh vớ vẩn đến cho ngươi chọn lựa, ta cũng rất thành thật nói với dì Tống rằng, ngươi là cái người chọn phụ nữ cực kỳ tục tĩu, chỉ yêu ba vòng nảy nở, mông tròn chân dài — cái này, ta không oan uổng ngươi chứ?"

Trầm Hoài vớ lấy tấm đệm mềm định ném tới, Tôn Á Lâm vội giơ ly rượu trong tay lên làm động tác đầu hàng, bộ ly thủy tinh quý giá này là do cô ấy mang từ Pháp về, nếu làm vỡ một cái, chắc cô ấy sẽ đau lòng chết mất.

Vài ngày sau đó, nhà máy điện Mai Khê chính thức đặt móng khởi công, hai trấn sáp nhập cũng cần phải thông qua Sở Dân chính tỉnh để hoàn tất những thủ tục cuối cùng, Trầm Hoài cũng liên tục làm việc, bận rộn không ngớt.

Mặc dù cha hắn và Điền Gia Canh gần như cùng lúc đến nhậm chức ở tỉnh Hoài Hải mới, nhưng Trầm Hoài vẫn không gọi điện thoại, cho dù đến tỉnh thành làm việc cũng sẽ không ghé qua căn nhà tạm bợ mà cha hắn đã sắp xếp ở tỉnh thành để nhìn một cái.

Các căn hộ được xây dựng trong giai đoạn một của Tân thôn Tân Mai đều không có kiểu dáng nhà giàu, mà đa số là các mẫu nhà cỡ vừa và nhỏ, chú trọng tính thực dụng.

Xét thấy Trần Đồng đã từ chức ở Mai Cương, thì không thể tiếp tục ở ký túc xá công ty được nữa, mà Tiểu Lê lại cần một môi trường học tập tương đối yên tĩnh, Trần Đan bèn trực tiếp thuê hai căn hộ liền kề ở tầng trệt có sân vườn từ công ty bất động sản của trấn.

Tìm người lắp đặt hệ thống nước, làm bếp và nhà vệ sinh, quét dọn qua loa một lớp xi măng, Trần Đan vội vã đốc thúc từng chút một, trước khi mẹ cô ấy xuất viện vào giữa tháng chín, đã dọn dẹp xong căn nhà mới, đón cả cha cô ấy từ quê lên ở cùng, đồng thời còn mời một bảo mẫu để tiện chăm sóc cho cha mẹ.

Trần Đan muốn chuyển đến để chăm sóc cha mẹ mình, Tiểu Lê cũng chuyển đến ở cùng; Trầm Hoài vẫn cố ý lấy lại món đồ mộc mà hắn đã bỏ bê khá lâu, làm cho Vàng một cái ổ chó thật đẹp, rồi nhờ Trần Đan mang đến sân nhà mới để Vàng có một tổ ấm.

Trầm Hoài thực ra không ngại tiếp tục ở chung dưới một mái nhà với Tôn Á Lâm.

Tôn Á Lâm tuy rằng đôi khi lời nói có chút cay nghiệt với hắn, nhưng thực sự là một phụ nữ rất có kiến giải, thường có thể đưa ra nhiều ý kiến chuyên nghiệp cho hắn, người cũng gợi cảm, xinh đẹp, thường xuyên không ngại mặc những chiếc váy ngủ gợi cảm, khoe đường cong đùi thon dài, thong dong đi lại khắp sân, trông vô cùng bắt mắt. Cô ấy thích phụ nữ, ngược lại chẳng có cảm giác gì với việc đàn ông nhìn ngó mình với ánh mắt dâm đãng.

Thế nhưng trong hoàn cảnh người trong nước cứ thích nhìn chằm chằm soi mói như vậy — Trầm Hoài cũng không thể cứ gặp ai là lại giải thích rằng hắn và Tôn Á Lâm, một nam một nữ, thực ra có chút huyết thống, là chị em họ hàng xa được — nên việc tránh hiềm nghi lại trở thành điều cần thiết.

Mẹ Trần Đan không ưa hắn; khi mẹ Trần Đan xuất viện, Trầm Hoài cũng không đến gần để tránh làm lão nhân gia không vui. May mắn ngày hôm đó là chủ nhật, Trầm Hoài cũng hiếm khi được nghỉ ngơi, Trần Đan thì không rảnh, hắn liền kéo Thiệu Chinh, Trử Cường cùng mấy người khác giúp chất đồ đạc lên chiếc xe bán tải, chở đến căn hộ Trần Đan thuê lại ở Văn Sơn Uyển.

Trần Đan thuê lại hai căn hộ, một căn chỉ đơn thuần để trống như vậy, Trầm Hoài chọn ở căn hộ ở tầng ba kia, có hai phòng ngủ hai phòng khách, thời hạn thuê trực tiếp ký hai năm.

Trần Đan vẫn khiến người ta dọn dẹp, sửa sang lại một lượt, mọi ngóc ngách đều được thu dọn sạch sẽ, mới dán giấy dán tường, lại còn thêm một ít đồ nội thất và thiết bị điện gia dụng.

Không giống những căn hộ ban đầu mà nhà nước chú trọng phòng ngủ, phòng khách nhỏ hẹp, căn hộ này có phòng khách rất lớn, điểm làm người ta hài lòng nhất là ban công phía tây thông với phòng đọc sách, đối diện với công viên Văn Sơn, ngồi trong phòng đọc sách là có thể nhìn thấy mặt hồ xanh biếc lấp lánh sóng nước.

Sau khi tiễn Thiệu Chinh, Trử Cường đi, Trầm Hoài liền một mình trong phòng dọn dẹp đồ đạc. Giường và tủ đựng chén bát đều có sẵn, hắn nhét quần áo vào tủ, còn lại đa phần là đủ loại sách vở.

Ngoài những quyển sách mua sau này, hắn còn tìm đủ mọi cớ để dần dần đem số sách cũ cất trong nhà về đây, nghĩ lại cũng thấy buồn cười, vì vốn dĩ đây đều là sách của chính hắn — những quyển sách này đã khiến Thiệu Chinh và Trử Cường phải chuyển lên xuống mấy bận, mệt đến mức mồ hôi nhễ nhại khắp người.

Chuông điện thoại di động vang lên, Trầm Hoài đi đến phòng khách, cầm điện thoại di động từ trên bàn trà lên, thấy là cuộc gọi của Chu Dụ, bèn bắt máy và hỏi: "Trùng hợp thật, sao vậy, cô thấy tôi dọn nhà đến à?"

"Phải, tôi vừa đưa Tình Tình ra ngoài tiểu khu, định đi công viên chơi, thì thấy lão Thiệu và mấy người họ lái xe rời đi rồi," Chu Dụ nói trong điện thoại, "Tối nay anh và Trần Đan có rảnh không? Tôi muốn mời hai người cùng ăn bữa cơm, chúc mừng hai người dọn nhà mới, dù sao thì cũng là hàng xóm. . ."

"Trần Đan không chuyển đến đây ở, vẫn còn một căn phòng trống. . ." Trầm Hoài liền kể đại khái tình hình gia đình của Trần Đan cho Chu Dụ nghe một lần.

". . ." Chu Dụ không biết Trần Đan còn có người cha bị tai nạn lao động ở nhà, cô ấy vẫn nghĩ rằng mẹ Trần Đan tuy bị tai nạn giao thông nhưng cũng không đến nỗi ảnh hưởng đến cuộc sống của bản thân Trần Đan, cũng không ngờ tai nạn này lại thay đổi nhiều đến thế, còn khiến Trầm Hoài phải một mình chuyển đến Văn Sơn để ở, cô ấy nói: "Mẹ Trần Đan nằm viện, ta cũng không ghé qua bệnh viện thăm hỏi, thật có chút thất lễ, ngươi giúp ta nói lời xin lỗi với cô ấy nhé. . ."

Mẹ Trần Đan nằm viện, Trử Nghi Lương, Chu Lập, Dương Hải Bằng và những người khác sau đó cũng biết, dù sao họ đã lên kế hoạch chuyển đến nội thành ở từ lâu, mà Trần Đan lại đột nhiên thuê nhà ở Tân thôn Tân Mai, tất sẽ khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Bất quá mẹ Trần Đan rất quật cường, trước sau vẫn rất mâu thuẫn về mối quan hệ giữa Trần Đan và Trầm Hoài, nên Trần Đan cũng chỉ có thể nhờ mọi người đừng đến bệnh viện thăm hỏi.

Những chuyện này đều là việc nhỏ nhặt, Chu Dụ mà thật sự đến bệnh viện thăm hỏi, trái lại sẽ làm kinh động lớn, gây phiền phức, Trầm Hoài cười nói: "Vậy còn chuyện bữa cơm thì sao?"

"À, chuyện ăn cơm gì cơ? Tôi có nhắc đến chuyện ăn cơm với anh sao?" Chu Dụ như thể bị mất trí nhớ, mới chỉ trong nháy mắt mà cô ấy đã muốn quên béng chuyện hẹn ăn cơm rồi.

"Tôi một thân một mình bị ném đến trong thành phố, khó khăn lắm mới nghĩ rằng có thể có một bữa cơm để an ủi, trong nháy mắt đã bị tước đoạt rồi," Trầm Hoài than thở nói, "Ai da, cuộc đời tôi đúng là khổ sở quá đi mà!"

". . ." Chu Dụ nở nụ cười qua điện thoại, nghe có vẻ ngọt ngào, dường như rất thích thú khi Trầm Hoài cứ trêu đùa nói bậy bạ với cô ấy qua điện thoại, cô ấy nói: "Tôi mà đơn độc mời anh ăn cơm, người ta nhìn thấy thì phải làm sao đây?"

Trầm Hoài nghĩ lại cũng thôi, Chu Dụ tính tình cực kỳ cẩn thận, bây giờ là một nữ lãnh đạo không hề dễ dàng, gây ra dư luận ồn ào sẽ bất lợi cho cô ấy, lại hỏi: "À phải rồi, vừa nãy lái xe đến đây, tôi chợt nhận ra Văn Sơn Uyển cách nhà thi đấu rất gần nhỉ, bây giờ cô vẫn bơi lội mỗi sáng sớm chứ?"

"Tôi đã ngừng khá lâu rồi, và sau này càng sẽ không đi nữa, sợ gặp phải lưu manh." Chu Dụ cười nói.

"Thế à? Tôi cũng muốn đi gặp tên lưu manh này xem sao." Trầm Hoài nói.

"Anh muốn đi thì cứ đi đi, chỉ là tôi không biết tên lưu manh đó liệu có nảy sinh ý đồ xấu với đàn ông không, còn tôi thì không dám đi." Chu D�� khúc khích cười.

Nói đùa vài câu nữa, Trầm Hoài nghe thấy con gái Chu Dụ gọi cô ấy, liền cúp điện thoại.

Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free