Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 280: Sơ ngộ cản đường Hổ

Trong số các tổ chức tài chính tại Đông Hoa, nơi dễ dàng bị thành phố điều động nhất chính là Hợp tác xã Tín dụng Đô thị Đông Hoa; điều này liên quan đến tính chất đặc thù của liên xã.

Hợp tác xã Tín dụng Đô thị Đông Hoa trước đây được thành lập chủ yếu từ nguồn vốn đóng góp của một vài doanh nghiệp nhà nước trực thuộc thành phố, vốn là những đơn vị hoạt động hiệu quả nhất. Mặc dù người phụ trách chính của Hợp tác xã Tín dụng trên danh nghĩa do các thành viên liên xã bỏ phiếu quyết định, nhưng trên thực tế, quyền bổ nhiệm nhân sự vẫn do thành phố nắm giữ. Bởi vậy, thành phố muốn sử dụng khoản tiền nào, về cơ bản đều có thể xem Hợp tác xã Tín dụng đô thị như một quỹ tiền riêng để rút.

Điều duy nhất khiến người ta đau đầu là sự phát triển của Hợp tác xã Tín dụng Đô thị Đông Hoa có phần chậm chạp, quy mô còn nhỏ. Ngay cả khi có sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính quyền thành phố và các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc, tổng số tiền gửi cũng chỉ đạt khoảng ba trăm triệu (300.000.000) tệ. Hơn nữa, trước đó có quá nhiều khoản nợ xấu, nợ khó đòi tích tụ, nên số tiền có thể giải ngân trong năm tới nhiều nhất cũng chỉ khoảng bốn, năm chục triệu (40-50.000.000) tệ.

Rất nhiều doanh nghiệp trực thuộc thành phố, dù là để duy trì sản xuất, mở rộng quy mô sản xuất, hay đa dạng hóa kinh doanh, đều có nhu cầu vay v��n. Do việc vay vốn từ các ngân hàng khác gặp khó khăn, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Hợp tác xã Tín dụng đô thị. Đương nhiên, sẽ không ai muốn liên xã cấp toàn bộ hạn mức tín dụng của năm tới cho Thị Cương xưởng.

Dưới sự thúc đẩy hết mình của chính quyền Thị ủy, Hợp tác xã Tín dụng đô thị đã quyết định dành một nửa số tiền giải ngân của năm tới cho Thị Cương xưởng. Tuy nhiên, con số đó chỉ khoảng hai mươi triệu (20.000.000) tệ, còn xa mới đủ lấp đầy khoảng trống tài chính của Thị Cương xưởng.

Ngoài Hợp tác xã Tín dụng, trong thành phố cũng không có nhiều quyền lực để ràng buộc các chi nhánh ngân hàng như Ngân hàng Trung Quốc (Trung Hành), Ngân hàng Xây dựng (Kiến Hành), Ngân hàng Công Thương (Công Hành) tại Đông Hoa. Kể cả Ngân hàng Nghiệp Tín, năm ngân hàng này đều có thực lực mạnh hơn nhiều so với Hợp tác xã Tín dụng. Trong cuộc họp đầu tiên, năm ngân hàng này cũng chỉ miễn cưỡng gom góp được mười triệu (10.000.000) tệ hạn mức tín dụng cho Thị Cương xưởng.

Cái gọi là hạn mức tín dụng, chính là khoản vay tín chấp mà ngân hàng phê duyệt cho doanh nghiệp sau khi thẩm định. Trong thời hạn đã định, chỉ cần tổng số tiền doanh nghiệp vay từ ngân hàng không vượt quá hạn mức tín dụng, họ có thể giải ngân theo nhu cầu mà không cần tiến hành kiểm toán, thẩm tra bổ sung hay chịu giới hạn về số lần vay.

Nếu Thị Cương xưởng hiện tại có được một trăm hai mươi triệu (120.000.000) tệ hạn mức tín dụng từ các tổ chức tài chính, thì khi công ty liên doanh chính thức đăng ký thành lập, họ có thể trực tiếp rút tiền từ ngân hàng mà không cần phải đến lúc đó mới tìm từng ngân hàng để xin vay, tránh lãng phí thời gian.

Đàm Khải Bình đích thân chủ trì hội nghị điều phối lần thứ hai, hy vọng các ngân hàng có thể tăng cường hạn mức tín dụng cho Thị Cương xưởng, để gom đủ một trăm hai mươi triệu (120.000.000) tệ vốn đầu tư.

Thế nhưng, tất cả đại diện ngân hàng, bao gồm cả Trương Lực Thăng và Tôn Á Lâm, đều tránh ánh mắt của Đàm Khải Bình, lén lút trao đổi với nhau bằng những cái nhìn đầy ẩn ý.

Tại hội nghị điều phối, Cố Đồng cũng lớn tiếng thuyết phục, trình bày rằng tình hình kinh doanh của Thị Cương xưởng đã có chuyển biến tốt, và trong năm tới sẽ tiếp tục duy trì đà cải thiện, năng lực trả nợ cũng sẽ không ngừng tăng cường.

Dù Cố Đồng có nói lời đường mật đến mấy, những người dưới khán phòng vẫn bất động như thường lệ.

Có người bị làm phiền đến mức sốt ruột, nói thẳng ra. Lâm Như Xuân, chi nhánh trưởng Ngân hàng Xây dựng, liền trực tiếp nói: "Nếu Thị Cương xưởng hoàn trả tám mươi triệu (80.000.000) tệ nợ cũ cho chi nhánh chúng tôi, thì lần này chúng tôi sẽ bao trọn chỗ thiếu hụt trong hạn mức tín dụng..."

Một người mở lời, những người khác đều hùa theo, muốn tính toán nợ cũ với Thị Cương xưởng.

Nghe vậy, mặt Cố Đồng đỏ bừng như gan heo; còn Trầm Hoài thì lại rất nhàn nhã, giũa móng tay dưới bàn, hỏi Tôn Á Lâm bên cạnh có mang kìm cắt móng tay không; thậm chí còn lấy ra hai bao thuốc lá đặt lên bàn, để những người nghiện thuốc trong phòng họp tùy ý hút.

Thị Cương xưởng lúc ban đầu xây dựng, đều cần dựa vào sự tích lũy tự thân mà phát triển chậm chạp.

Đến thời Hùng Văn Bân, nhờ sự ủng hộ của chính quyền Thị ủy lúc bấy giờ, gần một nửa tổng số khoản vay của thành phố Đông Hoa đã được dùng cho Thị Cương xưởng, để xây thêm hai dây chuyền sản xuất mới, từ đó tạo nên thời kỳ huy hoàng của nhà máy.

Khi Hùng Văn Bân rời đi, các khoản vay của Thị Cương xưởng gần như đã được thanh toán sạch sẽ, tổng tài sản của toàn nhà máy lúc bấy giờ đạt đến bốn trăm triệu (400.000.000) tệ.

Đến thời Cố Đồng, Thị Cương xưởng lại liên tục vay những khoản tiền lớn từ các tổ chức tài chính để phục vụ sản xuất, vận hành, các dự án xây mới và các hoạt động kinh doanh đa dạng. Chỉ trong vỏn vẹn năm, sáu năm, cộng thêm khoản lãi suất tích lũy những năm gần đây, quy mô nợ nần của Thị Cương xưởng đã nhanh chóng phình to lên đến năm trăm triệu (500.000.000) tệ.

Hiện tại, tổng tài sản bên ngoài của Thị Cương xưởng là tám trăm triệu (800.000.000) tệ, nợ năm trăm triệu (500.000.000) tệ. Xét về cấu trúc tài chính, con số này không quá tệ.

Mấu chốt là, tình hình kinh doanh hiện tại của Thị Cương xưởng tuy có chuyển biến tốt, nhưng cũng chỉ đủ để duy trì hoạt động hàng ngày. Tiền lương công nhân chỉ cần chậm lại hai, ba tháng là có thể thanh toán, song việc trả lãi vay ngân hàng đúng hạn vẫn còn gặp khó khăn. Chưa kể, có vài khoản nợ đến kỳ, họ vẫn phải vay thêm tiền mới để trả.

Trong tình huống như vậy, ai sẽ đồng ý tăng cường một khoản vay mới l��n tới tổng cộng một trăm hai mươi triệu (120.000.000) tệ cho Thị Cương xưởng? Thái độ của mọi người đều không khác Lâm Như Xuân là bao: "Nợ cũ thanh toán xong, vay mới đâu có khó."

Hội nghị điều phối kéo dài hai giờ đồng hồ, ngoài việc Hợp tác xã Tín dụng đô thị đồng ý cố gắng xoay sở thêm hai triệu (2.000.000) tệ cho Thị Cương xưởng, những người khác đều không có động thái nào. Khi bị thúc ép, họ liền muốn Thị Cương xưởng phải trả nợ cũ trước, khiến Đàm Khải Bình hối hận vì đã đến tham dự hội nghị điều phối này.

Quyền lực của Bí thư Thị ủy, không phải lúc nào cũng hữu dụng.

Khói thuốc lượn lờ trong phòng họp. Đàm Khải Bình vốn không hút thuốc, bị hun đến ho khan không ngớt. Ông cũng hiểu rằng tiếp tục hội nghị điều phối cũng chẳng có ích gì, liền ra hiệu cho Lương Tiểu Lâm kết thúc cuộc họp, cho mọi người về, chỉ giữ Trầm Hoài, Trương Lực Thăng và vài người khác ở lại phòng họp để nói chuyện riêng.

"Các vấn đề tích tụ tại Thị Cương xưởng là tương đối nhiều. Đông Hoa cũng đang đáp ứng yêu cầu của tỉnh, Thị Cương xưởng đã bắt đầu công tác cải cách cổ phần, chuẩn bị thành lập Công ty Cổ phần Tập đoàn Thị Cương. Tôi tin rằng vấn đề của Thị Cương xưởng cũng có thể được giải quyết thông qua cải cách, như Mai Cương, để hồi sinh và phát triển," Đàm Khải Bình gập chiếc máy tính xách tay lại, ánh mắt nhìn chằm chằm Trương Lực Thăng, muốn mở ra điểm đột phá trọng yếu từ Ngân hàng Nghiệp Tín. Ông nói tiếp: "Công ty liên doanh sẽ được thành lập mới, Mai Cương và Phú Sĩ Chế Thiết đều sẽ cử nhân sự quản lý sang. Công ty mới, với một khởi điểm mới, kỹ thuật và quản lý đều lấy Phú Sĩ Chế Thiết, một doanh nghiệp thép hàng đầu, làm kim chỉ nam. Tiền đồ hẳn là còn lạc quan hơn cả Thị Cương xưởng. Khoản vay mới tăng cường lần này của Thị Cương xưởng cũng sẽ được thế chấp bằng cổ phần của công ty liên doanh. Tại sao các ngân hàng các vị vẫn còn lo lắng nhiều đến vậy?"

Nhưng người với người khác biệt, Thị Cương xưởng vẫn dùng bộ máy cũ, không thể về cơ bản hình thành chế độ doanh nghiệp mới "ngư���i tài tiến lên, kẻ kém xuống chức". Bất luận Cố Đồng mang danh xưởng trưởng, hay chủ tịch kiêm tổng giám đốc tập đoàn, thì cũng chỉ là thay bình mới rượu cũ, có tư cách gì để so sánh với Mai Cương?

Trương Lực Thăng không dễ trực tiếp vạch trần điều này, chỉ nói:

"Sau khi Ngân hàng Nghiệp Tín đến Đông Hoa, chúng tôi vẫn chưa từng hợp tác nghiệp vụ nào với Thị Cương xưởng. Theo quy định của tổng công ty, việc hợp tác cho vay quy mô lớn cần tiến hành kiểm toán tài chính doanh nghiệp trước. Nếu Thị Cương xưởng đồng ý, chúng tôi có thể lập tức bắt đầu công việc này. Ngoài ra, Ngân hàng Nghiệp Tín tại Đông Hoa vẫn còn rất yếu, quy mô nghiệp vụ triển khai không lớn. Mặc dù chi nhánh tỉnh đã rót cho chúng tôi một ít vốn ban đầu, nhưng số tiền thực sự có thể cho vay ra ngoài lại liên quan trực tiếp đến lượng tiền gửi chúng tôi thu hút được. Hiện tại, dòng tiền của Mai Cương về cơ bản đều khởi nguồn từ chúng tôi, giúp nâng cao quy mô tiền gửi của chi nhánh. Bởi vậy, trong nghiệp vụ cho vay, chúng tôi sẽ chủ yếu xem xét hỗ tr��� Mai Cương. Có thể thẳng thắn nói với Đàm Thư Ký, hạn mức tín dụng mà chi nhánh chúng tôi dành cho Mai Cương năm tới là một trăm hai mươi triệu (120.000.000) tệ. Sau khi khấu trừ sáu mươi triệu (60.000.000) tệ đã cho vay, chúng tôi còn dự kiến dành sáu mươi triệu (60.000.000) tệ khác cho Mai Cương. Nếu loại bỏ khoản này ngay lập tức, trừ phi chi nhánh chúng tôi sang năm có thể tăng quy mô tiền gửi lên đáng kể, nếu không, việc hợp tác nghiệp vụ với các doanh nghiệp khác sẽ bị hạn chế rất nhiều..."

"Chuyện vay vốn, còn phải xin giúp đỡ từ trong tỉnh," Trầm Hoài cũng không muốn Đàm Khải Bình trực tiếp ép Trương Lực Thăng bày tỏ thái độ, liền xoa xoa tay nói: "Mai Cương muốn triển khai dự án mới, cũng cần đi ra ngoài tìm nguồn vốn. Nếu không, chỉ dựa vào thành phố Đông Hoa, hai dự án của chúng ta có thể sẽ ngốn sạch toàn bộ khoản vay của năm tới, khiến các doanh nghiệp vừa và nhỏ khác gặp khó khăn khi muốn mở rộng quy mô sản xuất bằng cách vay vốn."

Đến tỉnh cầu viện, vẫn sẽ đối mặt với vấn đề tín dụng của Thị Cương xưởng bị thiếu hụt nghiêm trọng. Tuy nhiên, hai lần hội nghị điều phối cũng đã khiến Đàm Khải Bình hiểu rõ rằng tiềm năng cho vay của thành phố Đông Hoa thực sự có hạn.

Trong lòng rõ ràng là vậy, thế nhưng Mai Cương còn chưa ngỏ lời, Ngân hàng Nghiệp Tín đã đồng ý tăng thêm sáu mươi triệu (60.000.000) tệ khoản vay cho Mai Cương vào năm tới. Trong khi đó, đối với Thị Cương xưởng bên này, họ lại nói chuyện vòng vo, không chịu chi thêm một xu nào. Điều này khiến Đàm Khải Bình, Lương Tiểu Lâm, Cố Đồng, Chu Minh và những người khác đang ngồi trong lòng cũng không khỏi khó chịu.

Tuy nhiên, họ cũng biết, Trương Lực Thăng không cần phải chịu trách nhiệm trước chính quyền Thị ủy. Ngân hàng Nghiệp Tín tự thành một hệ thống: chi nhánh thành phố chịu trách nhiệm trước chi nhánh tỉnh, chi nhánh tỉnh chịu trách nhiệm trước tổng công ty. Nó có cơ cấu riêng của mình, không phải là thứ mà Đàm Khải Bình, với tư cách Bí thư Thị ủy, có thể can thiệp chỉ bằng cách gây áp lực.

Nói cho cùng, vẫn là Trầm Hoài đã dùng thủ thuật, đồng ý lấy ra bốn trăm mẫu đất cho dự án, hơn nữa còn kiên trì mức giá cao tương đương cho số đất này. Cuối cùng, ông ta chỉ chiếm 15% cổ phần trong công ty liên doanh, không muốn gánh thêm nhiều trách nhiệm và nghĩa vụ góp vốn. Bằng không, nếu Mai Cương đóng vai trò chủ lực, Thị Cương xưởng hỗ trợ từ bên cạnh, toàn bộ sự việc đã thuận lợi hơn rất nhiều.

Chỉ là Đàm Khải Bình cũng không dễ nói gì Trầm Hoài, bởi Trầm Hoài ngay từ đầu đã không muốn nhúng tay vào. Cũng là dưới sự thỏa hiệp lẫn nhau, Trầm Hoài mới đồng ý để Chu Minh lên nắm vị trí. Ngược lại, Cố Đồng lại tỏ ra tích cực, Đàm Khải Bình cũng vội vã muốn thành công, nên đã đạt được ý định hợp tác sơ bộ với Phú Sĩ Chế Thiết ở giai đoạn hiện tại.

Ban đầu, Đàm Khải Bình cũng vô cùng vui vẻ, cho rằng không cần Mai Cương làm chủ lực, do Thị Cương xưởng đứng ra, mọi chuyện cũng sẽ xuôi chèo mát mái. Nào ngờ, vừa mới bước một bước đã gặp phải "hổ chặn đường".

Đàm Khải Bình sắc mặt âm u nói với Trương Lực Thăng, Trầm Hoài: "Trong tỉnh cũng rất coi trọng dự án này, tôi sẽ đích thân đến gặp Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa để cầu viện, cũng sẽ kêu gọi các chi nhánh ngân hàng tỉnh. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng Ngân hàng Nghiệp Tín có thể ủng hộ mạnh mẽ dự án này."

"Được thôi, tôi sẽ liên hệ với chi nhánh tỉnh để trao đổi, xem liệu chi nhánh tỉnh có thể dành cho dự án một sự hỗ trợ nhất định hay không." Trương Lực Thăng nói chuyện cũng rất kín kẽ, không chịu bày tỏ thái độ trước khi các ngân hàng khác làm.

"Được rồi." Đàm Khải Bình thấy tình hình chỉ có thể như vậy, liền để Trương Lực Thăng, Trầm Hoài, Tôn Á Lâm và những người khác rời đi.

Trầm Hoài vừa ra khỏi phòng họp, Chu Minh liền đi theo sau, nói: "Văn phòng tiểu tổ hiện tại vẫn còn thiếu nhân sự, e là phải điều động tạm thời từ Mai Cương và Thị Cương xưởng. Mai Cương năm nay có tuyển một sinh viên đại học tên là Quách Thành Phong, Trầm Hoài anh có ấn tượng gì không? Có thể cho tôi mượn cậu ấy trước được không?"

"Cũng có chút ấn tượng," Trầm Hoài thấy Chu Minh giờ đây cũng ra dáng bề thế, không còn gọi chức vụ của mình như trước mà g���i thẳng tên. Song, anh cũng mặc kệ, nhưng lại không hiểu vì sao Chu Minh lại có liên hệ với Quách Thành Phong, thầm nghĩ gần đây động tĩnh sau lưng của hắn quả thật không nhỏ. Anh nói: "Anh cứ để Quách Thành Phong tự mình nộp đơn xin từ chức lên công ty, tôi sẽ bảo bộ phận nhân sự làm thủ tục cho cậu ấy. Anh muốn dùng người nào, chỉ cần bản thân họ đồng ý, tôi cũng không thể nào ngăn cản anh được, đúng không?"

Chu Minh nghe lời này mà suýt phun ra máu. Hắn muốn tạm thời điều vài nhân sự chủ chốt từ Mai Cương để khởi động công việc trước, nhưng thái độ của Trầm Hoài là: ai muốn tự nguyện đến công ty liên doanh hiện tại còn chưa rõ ràng tương lai, thì khi đi rồi đừng nghĩ đến chuyện quay về. Hắn vẫn không thể nói Trầm Hoài sai, dù sao Trầm Hoài cũng không hề ngăn cản hắn.

Đàm Khải Bình và Lương Tiểu Lâm ở phía sau nghe Trầm Hoài nói vậy, cũng chẳng có cảm giác gì. Công nhân đang làm việc tại Thị Cương xưởng nhiều gấp bốn lần Mai Cương, lẽ nào vẫn còn lo không tìm được nhân sự từ đó sao?

Độc giả sẽ tìm thấy những bản dịch tinh hoa này duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free