(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 282: Thị trưởng Từ Phái
Lý Cốc cũng ở trong khu nhà của Tỉnh ủy. Thấy Điền Gia Canh rất hứng thú với chuyện Mai Khê trấn và dự án liên doanh thép Phú Sĩ, anh liền quay về lấy tập san học thuật tháng trước của Học viện Kinh tế tỉnh mang đến cho Điền Gia Canh xem.
Trong số các trường đại học khối kinh tế trong nước, Học viện Kinh tế tỉnh không mấy nổi tiếng, các giáo sư, học giả cũng không có gì đặc sắc. Tuy nhiên, các học giả của học viện này vẫn chuyên sâu nghiên cứu về kinh tế vùng của tỉnh Hoài Hải. Bất kể trình độ nghiên cứu của họ ra sao, Lý Cốc theo Điền Gia Canh đến tỉnh Hoài Hải công tác, với mục đích giúp Điền Gia Canh nắm rõ các vấn đề kinh tế địa phương, việc không tiếp xúc với các học giả của học viện và không xem tập san của họ cũng là một thiếu sót.
Lý Cốc mang tập san học thuật tháng trước của Học viện Kinh tế tỉnh đến, Điền Gia Canh đeo kính lão lên đọc.
Hiện tại, Điền Gia Canh muốn tìm hiểu tình hình của thành phố Đông Hoa, ông chủ yếu tiếp cận các tài liệu vĩ mô do thành phố Đông Hoa chủ động trình lên.
Phòng nghiên cứu của Tỉnh ủy cũng có một số nghiên cứu về kinh tế hương trấn, nhưng công tác chưa vững chắc. Mô hình phát triển của Mai Khê trấn cũng chưa lọt vào tầm mắt của Phòng nghiên cứu Tỉnh ủy. Triệu Thu Hoa muốn xây dựng mười thị trấn mạnh của Hoài Hải, dùng một vài điển hình để thúc đẩy kinh tế, nhưng vẫn chưa khởi động toàn diện. Các địa thị cấp dưới cũng chưa từng gửi tài liệu về các thị trấn kinh tế mạnh mà họ quản lý lên.
Mặc dù Điền Gia Canh đã nắm được từ nhiều nguồn rằng mô hình phát triển của Mai Khê trấn mang tính điển hình cao, nhưng vị trí của ông quá cao, ngược lại chỉ có thể biết những tình huống vụn vặt được phản ánh từ các khía cạnh khác nhau. Trùng hợp là, Trầm Hoài dạo gần đây cũng không có bài viết nào được công bố, nên ông cũng không rõ tình hình phát triển cụ thể của Mai Khê trấn.
Với tình hình hiện tại, Điền Gia Canh không thể trực tiếp tiếp xúc với Trầm Hoài, thậm chí việc tiếp xúc thông qua Lý Cốc cũng không được, vì sự can thiệp quá lớn.
Sức gắn kết trong phe Tống đã từng bước suy yếu, các phe phái khác đều muốn giữ nguyên tình trạng đó, không muốn thấy sức gắn kết trong phe Tống có khả năng được củng cố thêm nữa.
Mấu chốt của sức gắn kết phe phái vẫn nằm ở những nhân vật trọng yếu cùng với sự kế thừa của những nhân vật trọng yếu đó.
Tống Hoa vẫn còn tại vị, vì vậy phe Tống vẫn vững như bàn thạch, nhưng Tống Kiều Sinh hiện tại xem ra không thể hoàn toàn kế thừa ���nh hưởng chính trị của Tống Hoa. Nếu Tống Hoa qua đời vì bệnh tật, phe Tống thay thế bằng Tống Kiều Sinh làm trụ cột, có thể sẽ khiến toàn bộ phe phái suy yếu, từ đó khiến lợi ích tổng thể của các quan chức phe Tống bị kiềm chế.
Việc phe phái bị kiềm chế nhất thời không đáng kể, nhưng Tống Kiều Sinh có tuổi thọ chính trị cao nhất cũng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy năm. Các nhân vật trọng yếu khác trong phe Tống, như Đái Tương Hoài, Hạ Thành Quốc, có tuổi thọ chính trị trên chính trường còn ngắn hơn rất nhiều. Sau Tống, Đái, Hạ ba người, nếu không có một người kế nhiệm đầy hứa hẹn xuất hiện, tình hình của phe Tống sẽ chỉ càng ngày càng tồi tệ.
Ước tính theo độ tuổi của các lãnh đạo cấp trung ương hiện tại, sau Tống, Đái, Hạ ba người, nếu phe Tống muốn bồi dưỡng người kế nhiệm cho thế hệ sau, thì nên chọn các quan chức trong độ tuổi từ ba mươi đến bốn mươi, như vậy mới có thể đảm bảo tính kế thừa chính trị. Trầm Hoài vẫn còn quá trẻ, nhưng đôi khi năng lực có thể bù đắp cho sự thiếu hụt về tuổi tác.
Điền Gia Canh cũng không biết liệu Trầm Hoài có được bồi dưỡng để trở thành người kế nhiệm của phe Tống cho thế hệ sau hoặc thế hệ kế tiếp hay không, cũng không rõ hiện tại Trầm Hoài có được coi trọng đầy đủ trong phe Tống hay không. Nhưng ông tin rằng với năng lực của Trầm Hoài, trong tương lai chắc chắn anh sẽ đóng vai trò quan trọng trong phe Tống.
Đối với các phe phái khác mà nói, dù tạm thời còn khinh thường việc dùng bất kỳ thủ đoạn nào để chèn ép Trầm Hoài, thì cũng nên quan tâm nhưng lại giữ thái độ lạnh nhạt. Điền Gia Canh biết rõ bản thân ông cũng đang thuộc một phe phái, những người đứng sau lưng ông sẽ không muốn thấy ông có tiếp xúc trực tiếp và mật thiết với Trầm Hoài, cũng không tiện trực tiếp phái người đi Mai Khê trấn điều tra nghiên cứu.
"Bản luận văn này là do một học sinh của Học viện Kinh tế tỉnh viết à?"
Luận văn có phần giới thiệu tác giả ở đầu. Điền Gia Canh vẫn thấy ngạc nhiên khi một học sinh của Học viện Kinh tế tỉnh có thể nghiên cứu sâu về kinh tế hương trấn. Ông tạm thời không có thời gian đọc kỹ từng dòng, từng chữ, liền chọn những số liệu quan trọng để xem. Như vậy, ông có thể liên hệ những thông tin đã nắm được từ các khía cạnh khác, có được một cái nhìn tổng quan về Mai Khê trấn.
"Số liệu thành phố Đông Hoa báo cáo dự đoán thuế tài chính năm nay sẽ tăng trưởng thêm mười ba điểm phần trăm so với năm trước, cao hơn năm điểm phần trăm so với năm ngoái," Điền Gia Canh tháo kính, đặt lên bàn sách và nói, "Giờ nhìn lại, phần tăng trưởng nhanh của Đông Hoa năm nay rất có khả năng chính là nhờ Mai Khê trấn..."
Lý Cốc gật đầu nói: "Tôi đã tra cứu số liệu nộp thuế của Mai Cương từ Cục Thuế quốc gia của tỉnh, sau bảy tháng tăng trưởng đặc biệt lớn, chắc hẳn là do việc cải cách kỹ thuật đã hoàn thành rất tốt. Số liệu của toàn bộ Mai Khê trấn vẫn chưa rõ ràng lắm, bản luận văn này chủ yếu thu thập số liệu khá toàn diện, có lẽ có thể đề nghị phòng nghiên cứu liên hệ với Học viện Kinh tế tỉnh để theo dõi và nghiên cứu thêm..."
Điền Gia Canh gật đầu.
Năm nay, cả nước đều phổ biến chế độ phân chia thuế, các loại thuế quan trọng như thuế giá trị gia tăng đều được đưa vào h��� thống thuế quốc gia. Như vậy, trung ương sẽ có được sự nắm bắt chính xác về tình hình kinh tế và xây dựng ở địa phương, mà không cần lo lắng các số liệu kinh tế địa phương báo cáo sẽ theo thói quen gian lận.
Tỉnh Hoài Hải đã bắt đầu thí điểm toàn diện chế độ phân chia thuế từ năm 1992. Từ đó, tăng trưởng thuế tài chính địa phương ổn định trở lại, mức trung bình của toàn tỉnh đạt khoảng 9%. Mức này không quá thấp so với cả nước, nhưng lại xếp cuối cùng trong số các tỉnh, thành phố ven biển phía Đông. Thêm vào nội tình của tỉnh Hoài Hải vốn đã yếu kém, khoảng cách chênh lệch với các tỉnh, thành phố ven biển khác càng ngày càng lớn.
Nếu phạm vi tăng trưởng thuế tài chính của thành phố Đông Hoa năm nay có thể cao hơn bốn điểm phần trăm so với năm ngoái, thì trong mười ba địa thị của toàn tỉnh, phạm vi tăng trưởng sẽ từ vị trí cuối tiến vào vị trí thứ ba. Vì vậy, mọi mặt đều sẽ khẳng định Đàm Khải Bình đã thực sự mở ra cục diện mới sau khi đến Đông Hoa.
"Tích tích tích," có tiếng xe dừng ở sân phía trước. Lý Cốc đi đến cửa sổ, thấy Phó Bí thư Thị ủy Từ Thành kiêm Thị trưởng Từ Phái bước xuống xe, liền nói với Điền Gia Canh: "Thị trưởng Từ đến rồi."
"Ồ, tôi gọi anh ấy đến để hỏi thăm chuyện nhà ga," Điền Gia Canh nói.
Nhà ga Từ Thành mới xây xong khu đợi khách chưa được nửa năm, mấy ngày trước đột nhiên bị sập mái. May mắn là sự cố xảy ra vào rạng sáng nên không có ai bị thương, nhưng ảnh hưởng rất xấu. Mấy ngày nay, Điền Gia Canh theo dõi sát sao vụ việc này, muốn chỉnh đốn lại trật tự kinh tế địa phương.
"Đơn vị thiết kế không có vấn đề gì, là do đơn vị thi công của tỉnh lúc thầu phụ công trình đã xảy ra chuyện. Đơn vị thầu phụ này đã rút ruột công trình nghiêm trọng. Tôi đã cho tổ điều tra chụp một số ảnh, đợi sáng mai rửa ra sẽ gửi cho Bí thư Điền xem. Ngoài việc thầu phụ và thi công, khâu nghiệm thu sau này chắc chắn cũng có vấn đề, nhưng rốt cuộc có thể điều tra đến mức nào thì hiện tại chỉ do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Từ Thành theo dõi. Tôi có nổi giận đến mấy cũng vô ích. Toàn bộ khu đợi khách đều cần phải đập đi xây lại, thành phố vốn đã thiếu tiền, giờ còn phải chi thêm một khoản phí xây dựng nữa, chức thị trưởng này đúng là không dễ làm chút nào..."
Từ Phái đẩy cửa bước vào, liền đầy bụng bực dọc báo cáo tình hình điều tra sự cố nhà ga cho Điền Gia Canh nghe.
Điền Gia Canh gật đầu, bảo Từ Phái ngồi xuống nghỉ ngơi cho bớt nóng giận.
Ngay cả khi ông là Bí thư Tỉnh ủy, việc muốn điều tra sâu cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Hiện tại, các mối quan hệ ở địa phương đan xen chằng chịt, tệ nạn đã ăn sâu. Hiện tại, ông chỉ có thể ở đâu có vấn đề thì bám chặt vào đó không buông, còn muốn lập tức sắp xếp ổn thỏa tất cả các mối quan hệ ở địa phương thì rất khó, hoặc có thể nói là nhiệm vụ không thể hoàn thành ở hiện tại. Mấu chốt vẫn là thúc đẩy toàn bộ nền kinh tế địa phương tiến lên, để một số vấn đề và thói xấu dần dần được giải quyết theo thời gian và làn sóng phát triển.
Từ Phái nhận chén trà nóng do người giúp việc đưa tới, nói với Lý Cốc: "Lý Cốc, cậu cũng đến thành phố đi, tôi muốn mở rộng xây dựng khu công nghiệp ở khu vực ven sông phía nam thành phố, nhưng không có nhân sự phù hợp, cậu hãy đến làm Bí thư Đảng ủy..."
"Để Lý Cốc ở lại t��nh giúp tôi một, hai năm nữa, quen thuộc hơn nữa tình hình địa phương, sau đó mới xem xét để cậu ấy xuống địa phương thích nghi một chút. Cậu ấy không có kinh nghiệm ở địa phương như anh," Điền Gia Canh không để Từ Phái cướp Lý Cốc khỏi bên mình, "Hiện tại thà không động còn hơn động. Tỉnh Hoài Hải là một tỉnh lớn, cai quản tỉnh lớn cũng như mổ cá nhỏ, tôi cũng nóng lòng muốn 'phẫu thuật' lắm, nhưng không thể vội được. Công việc ở thành phố Từ Thành, anh cứ từ từ thúc đẩy, tận dụng một năm để sắp xếp ổn thỏa một số mối quan hệ, tranh thủ đến năm 1996 sẽ có một cục diện tốt..."
Lý Cốc hướng Từ Phái nhún vai ra hiệu, ý là Điền Gia Canh không chịu buông người, anh cũng chẳng còn cách nào.
Từ Phái nhấp một ngụm trà, thấy tập san học thuật trên bàn sách của Điền Gia Canh, liền ghé đầu qua xem lướt hai cái, hỏi: "Bí thư Điền cũng quan tâm Mai Khê trấn sao?"
Từ Phái năm nay mới bốn mươi bốn tuổi, dáng người tầm trung, mặt vuông, lông mày rậm mắt to, trông rất có thần, đang ở độ tuổi sung sức nhất. Từ Phái từng làm việc lâu năm tại Ủy ban Kế hoạch quốc gia, sau đó xuống Tân Hải đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy khu phát triển suốt tám năm. Công tác kinh tế của ông vô cùng xuất sắc, được xem là nhân tài nổi bật của ngành kế hoạch kinh tế.
Muốn phát triển kinh tế, làm tốt công tác xây dựng, mấu chốt vẫn là cần nhân sự có năng lực hỗ trợ. Điền Gia Canh khi được điều nhiệm về tỉnh Hoài Hải, cảm thấy sâu sắc mình đơn độc sức yếu, và muốn được Phó Tổng lý Vương Nguyên ủng hộ. Sau khi cân nhắc, cuối cùng ông đã điều Từ Phái từ Tân Hải về làm Phó Bí thư Thị ủy Từ Thành, kiêm Quyền Thị trưởng, cũng có ý định để Từ Phái toàn diện chủ trì công việc của Từ Thành.
Tuy nhiên, Cát Tĩnh Bình, Bí thư Thị ủy Từ Thành, người mới được điều về kiêm nhiệm Thường ủy Tỉnh ủy vào năm kia, cũng có gốc rễ sâu rộng, không phải là người mà Điền Gia Canh có thể dễ dàng lay chuyển.
Điền Gia Canh và Từ Phái tuy cùng một phe, nhưng trước đó ít tiếp xúc, trong quan hệ cá nhân không thân thiết bằng Lý Cốc. Vì vậy, Từ Phái không rõ về việc Điền Gia Canh quan tâm Trầm Hoài và Mai Khê trấn.
Thấy Từ Phái hỏi, Điền Gia Canh cũng không giấu giếm, gật đầu nói: "Bí thư Đảng ủy Mai Khê trấn là con trai của Phó Tỉnh trưởng Tống. Trong năm, lúc tôi đi chúc thọ Tống Hoa, từng gặp qua cậu ta, là một chàng trai trẻ tuổi sắc sảo. Cậu ta từng viết vài bài viết không tệ, thành tích công tác thực tế cũng khá xuất sắc. Anh cũng quan tâm Mai Khê trấn sao?"
"Đúng vậy," Từ Phái gật đầu nói, "Đàm Khải Bình hiện tại đang làm ăn phát đạt ở Đông Hoa, người của phe Tống đều đang tập trung về Đông Hoa. Không chỉ Ngân hàng Nghiệp Tín mở chi nhánh thứ ba tại Hoài Hải trực tiếp ở Đông Hoa, Công ty Điện lực Đông Nam cũng trực tiếp cung cấp vốn xây dựng nhà máy nhiệt điện cỡ trung tại Mai Khê trấn. Tập đoàn Hải Phong, Công nghiệp Hồng Cơ cũng đầu tư mạnh để xây cảng ở Đông Hoa. Tập đoàn Trường Thanh có quan hệ mật thiết với phe Tống cũng lên kế hoạch năm sau sẽ liên doanh với Tập đoàn Hải Phong đầu tư xây dựng một khách sạn bốn sao tại Đông Hoa. Hiện tại, dự án liên doanh với công ty thép Phú Sĩ do Đàm Khải Bình chủ trì cũng đã có chút manh mối rồi. Tôi đều đã xem xét, nếu Đông Hoa thực sự phát triển lên, hình thành cục diện lớn, tốc độ phát triển còn có thể tăng cao hơn nữa, lại kéo theo mười ba địa thị của tỉnh Hoài Hải. Trong số đó, chỉ có ba địa thị giáp biển, Đông Hoa có vị trí địa lý tốt nhất, điều kiện ưu việt nhất, lại là cửa ngõ ra biển của Từ Thành. Quy mô thành phố Đông Hoa lớn, cơ sở công nghiệp tốt. Nền kinh tế Đông Hoa thực sự cất cánh, đây đương nhiên là điều tốt. Tuy nhiên, vì vậy, áp lực trên vai Bí thư Điền cũng sẽ không nhỏ..."
Thấy Từ Phái tuy có quan tâm Mai Khê trấn, nhưng chủ yếu vẫn dùng tư duy phe phái để nhìn nhận sự trỗi dậy của Đông Hoa năm nay, Điền Gia Canh chỉ cười cười, không nói gì thêm.
Cha của Đàm Khải Bình vốn là thuộc hạ cũ của Tống Hoa, người đứng đầu phe Tống. Sau khi Trần Minh Đức qua đời vì bệnh, Đàm Khải Bình cũng nhờ mối quan hệ với phe Tống mới có thể được điều đến Đông Hoa đảm nhiệm Bí thư Thị ủy. Đàm Khải Bình làm ăn phát đạt ở Đông Hoa, đương nhiên được coi là một đại tướng quan trọng trỗi dậy sau phe Tống, là người có tư cách nhất trong ba đến năm năm tới để tranh giành một ghế Thường ủy Tỉnh ủy với Từ Phái.
Với quy mô tập trung nhân sự của phe Tống tại Đông Hoa cùng với tốc độ phát triển trỗi dậy rõ ràng của Đông Hoa hiện tại, không trách có người lo lắng phe Tống sẽ biến Đông Hoa thành một cứ điểm quan trọng ở địa phương.
Bản dịch của chương này, với tất cả sự tâm huyết, là tài sản độc quyền của truyen.free.