(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 295: Đông phong tây phong
Trầm Hoài vội vã đến nhà máy thép để công nhân được chỉ định đi Birmingham tham gia tháo dỡ thiết bị trải qua hai buổi huấn luyện. Anh gọi điện cho Trần Đan, nhưng cô đã về nhà, nên anh đành để Thiệu Chinh lái xe đưa về Văn Sơn Uyển.
Khi xe đi ngang qua đầu con ngõ cũ, Hùng Văn Bân và nhóm người của ông vừa ăn tiệc xong ở Mai Viên Tửu Lâu đi ra, đứng chờ các tài xế lái xe đến.
Dù Trầm Hoài có đồng ý hay không, anh vẫn mang danh phó tổ trưởng Ban lãnh đạo công tác chuẩn bị dự án liên doanh, và Mai Cương cũng sẽ chiếm 15% cổ phần trong dự án này. Lúc này, khi chạm mặt ở đầu ngõ, cả Hùng Văn Bân và Sơn Khi Tín Phu đều nhìn thấy anh ngồi trong xe. Anh không thể giả vờ như không thấy, đành để Thiệu Chinh dừng xe lại.
Trầm Hoài bảo Thiệu Chinh dừng xe sang một bên, rồi xuống xe bắt tay Sơn Khi Tín Phu cùng mọi người, vẻ mặt áy náy nói: "Hôm qua tôi mới từ nơi khác trở về, chưa kịp tham gia vòng đàm phán thứ hai; tối nay lại bận rộn phải lên lớp huấn luyện cho công nhân, đã có nhiều điều thất lễ với Sơn Khi tiên sinh, mong ngài lượng thứ."
Trầm Hoài sẽ không nói với Sơn Khi Tín Phu về việc Mai Cương sẽ nhập dây chuyền sản xuất cũ từ Tập đoàn công nghiệp Tây Vưu Minh Tư. Còn Chu Minh và những người khác cũng lo lắng việc Mai Cương triển khai dự án mới sẽ khiến phía Fuji Steel thêm lo ngại, ảnh hưởng đến đàm phán liên doanh, nên cũng im lặng không đề cập đến chuyện này.
Vì vậy, lúc này Mai Cương đang dốc sức cho dự án mới, các bộ ngành liên quan trong thành phố cũng cơ bản biết Mai Cương sẽ nhập dây chuyền luyện thép cũ. Dù Sơn Khi Tín Phu và các đại diện đàm phán của Fuji Steel có cơ hội vào Mai Cương tham quan khảo sát, nhưng vẫn hoàn toàn không hay biết gì về việc này.
Vòng đàm phán thứ hai đã khởi động được một tuần, Trầm Hoài vẫn chưa tham dự cuộc đàm phán nào. Sơn Khi Tín Phu mong sao không phải tiếp xúc với Trầm Hoài, nhưng các đại diện phía Nhật tham gia đàm phán, dù do ông dẫn đầu, cũng sẽ không hoàn toàn bị ông dắt mũi.
Các đại diện phía Nhật tham gia đàm phán đều là người trong ngành, trong đó có vài người mới được bổ sung vào chuyên trách đàm phán kỹ thuật. Sau khi thực tế tham quan dây chuyền luyện thép của Mai Cương và nhà máy thép thành phố cùng tình hình sản xuất và vận hành thực tế, họ đều có xu hướng hy vọng rằng đội ngũ quản lý và kỹ thuật của công ty liên doanh có thể do Mai Cương cử đi nhiều hơn.
Để chịu trách nhiệm với phía mình, Sơn Khi Tín Phu cũng cần duy trì tiếp xúc với Trầm Hoài, nhằm tranh thủ từ Mai Cương nhiều điều kiện có lợi hơn cho công ty liên doanh, có lợi cho Fuji Steel.
Nghe Trầm Hoài nói những lời khách sáo mà thực chất là xa cách, khóe miệng Sơn Khi Tín Phu hơi co giật, nói: "Trước đây tôi vẫn thắc mắc vì sao Trầm tiên sinh có thể lãnh đạo một doanh nghiệp lớn như vậy, hôm nay nghe nói về những thành tích của Trầm tiên sinh, sự nghi hoặc đã vơi bớt đôi phần; tôi rất mong đợi hợp tác với Mai Cương."
Trầm Hoài mỉm cười, nghĩ thầm chắc hẳn Tanaka Yuichi đã cho ông ta một bài học, nên bọn người Nhật Bản của Fuji Steel cũng biết nhã nhặn lễ độ. Sơn Khi Tín Phu cứ chờ mong đi, nhưng anh đã quyết định không nhúng tay vào dự án liên doanh.
Hiện tại anh muốn dốc toàn lực đưa số tiền đầu tư cho dây chuyền luyện thép từ Birmingham về, thực sự không có tinh lực quản chuyện công ty liên doanh. Anh chỉ mỉm cười chiếu lệ, rồi quay sang hàn huyên với Hùng Văn Bân, Phan Thạch Hoa, Tô Khải Văn, nói đôi lời xin lỗi vì tối nay không thể tiếp đãi mọi người.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ một lần nữa, rồi nói với Chu Minh: "Hôm nay đã quá muộn, thế này đi, tối nay anh về viết một bản báo cáo về tiến triển của vòng đàm phán thứ hai từ trước đến nay, ngày mai mang đến phòng làm việc của tôi, tôi sẽ nắm bắt tình hình."
"Được, ngày mai tôi sẽ chỉnh lý cẩn thận rồi đưa cho anh." Dù trong lòng Chu Minh không còn tình nguyện, anh cũng chỉ có thể chấp nhận công việc Trầm Hoài giao phó, dù sao lúc này anh vẫn chỉ được coi là đại diện đàm phán do Mai Cương cử đi.
Có hai đại diện phía Nhật có lẽ đã uống say, lảo đảo bước ra. Hà Nguyệt Liên mặc áo khoác nhung đen tiễn họ, nhìn thấy Trầm Hoài đang đứng ở đầu ngõ nói chuyện với Hùng Văn Bân và mọi người. Trong lòng cô có chút khó chịu, nhưng không đủ can đảm quay người bỏ đi ngay dưới mắt Trầm Hoài, đành kiên trì bước tới chào hỏi: "Lại một thời gian không gặp Trầm Thư ký rồi. Tôi hưởng ứng lời kêu gọi của thị trấn, mới mở một quán ăn ở phố cũ. Trầm Thư ký khi nào rảnh rỗi ghé qua chỉ đạo công việc?"
Trầm Hoài chỉ biết Mai Viên Tửu Lâu của Hà Nguyệt Liên khai trương khi anh rời Mai Khê chưa đầy nửa tháng, tình hình cụ thể anh không rõ ràng lắm, cũng không quá quan tâm.
Dưới ánh đèn đường, gương mặt Hà Nguyệt Liên trắng nõn. Dung nhan trang điểm tinh xảo nhưng trên khuôn mặt ấy cũng đã có hai, ba nếp nhăn cực nhạt. Tuy nhiên, mày mặt đằm thắm quyến rũ, phong tình mê hoặc, quả là một người phụ nữ đầy sức hấp dẫn.
Trầm Hoài không để ý đến lời thăm hỏi nịnh nọt của Hà Nguyệt Liên, mà mỉm cười giới thiệu với Hùng Văn Bân và Phan Thạch Hoa: "Hà quản lý cũng là một người kinh doanh giỏi của trấn Mai Khê chúng tôi. Trước đây cô ấy từng thầu kinh doanh trạm tiếp khách của trấn, giờ không chỉ thầu cả hợp tác xã cung tiêu của trấn mà còn mở cả tửu lầu ở đây. Sau này mong Hùng Bí thư trưởng, Phan thư ký chiếu cố nhiều hơn cho các thương gia trấn Mai Khê..."
Hùng Văn Bân biết trước đây Đỗ Kiến, Bí thư Đảng ủy trấn Mai Khê, là một kẻ tham sắc ham lợi. Nếu không có những vướng mắc dây dưa với Đỗ Kiến, thật khó mà tưởng tượng người phụ nữ xinh đẹp đầy phong vận trước mắt này có thể dễ dàng thầu được trạm tiếp khách của trấn từ tay Đỗ Kiến. Nghe Trầm Hoài nói vậy, Hùng Văn Bân cảnh giác nhìn Hà Nguyệt Liên một chút, nhưng cũng không có biểu hiện gì khác lạ, chỉ khẽ gật đầu nói: "Sơn Khi tiên sinh khen không ngớt lời về rượu, thức ăn và dịch vụ của Mai Viên Tửu Lâu. Trấn Mai Khê có thể có nhiều thương gia như vậy, danh tiếng sẽ càng ngày càng tốt..."
Trầm Hoài cũng muốn về Văn Sơn Uyển, nên cùng Hùng Văn Bân, Sơn Khi Tín Phu và những người khác mỗi người lên xe riêng rồi cùng trở về thành phố.
Lúc này Trầm Hoài mới chú ý thấy tài xế của Chu Minh lại chính là Quách Thành Phong, người tự cho mình là sinh viên đại học nên không chịu sai vặt cho anh. Dưới sự giám sát của Đàm Khải Bình, Trầm Hoài cũng không muốn cố tình gây khó dễ cho Chu Minh. Nếu Chu Minh muốn chiêu mộ người, chỉ cần bản thân họ muốn từ chức khỏi Mai Cương, Trầm Hoài sẽ để bộ phận nhân sự giải quyết như thường lệ, không đáng làm khó.
Mặc dù Mai Cương phát triển rất nhanh, các dự án mới được khởi động cũng sẽ cung cấp không gian ph��t triển rộng lớn hơn cho những công nhân có tiềm năng, nhưng sáu sinh viên đại học mới vào nhà máy, bao gồm Quách Thành Phong, cùng với bảy nhân viên kỹ thuật quản lý cấp cơ sở, vì mức lương cao của công ty liên doanh và lời hứa về chức vụ của Chu Minh mà đã chọn từ chức khỏi Mai Cương, tạm thời tham gia tổ công tác chuẩn bị dự án liên doanh.
Cái gọi là mỗi người một chí hướng, Mai Cương trước đây đã lấy lý do "tự do lưu động của nhân tài" để ra sức chiêu mộ nhân tài từ nhà máy thép thành phố, nên tự nhiên sẽ không mọi cách ngăn cản những người này rời khỏi Mai Cương.
Mười ba người rời khỏi Mai Cương, cộng thêm việc nhà máy thép thành phố cử đi không ít nhân lực tinh nhuệ, ngược lại đã giúp Chu Minh giải quyết phần nào tình cảnh khó khăn của mình.
Thiệu Chinh chú ý thấy Trầm Hoài nhìn Chu Minh ngồi xe đi ngang qua từ bên cạnh, bèn cười nói: "Mấy ngày nay anh không ở trấn Mai Khê, Chu trấn trưởng hình như qua lại khá thân mật với Hà Nguyệt Liên..."
"Thật sao?" Trầm Hoài quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Hà Nguyệt Liên vẫn đứng dưới cổng chào đá tiễn họ rời đi. Khóe miệng anh cũng lộ ý cười, nói với Thiệu Chinh: "Mối quan hệ nam nữ này, chẳng phải là gió đông lấn át gió tây, thì cũng là gió tây áp đảo gió đông. Đỗ Kiến và Phan Thạch Quý không chế ngự được Hà Nguyệt Liên, không biết Chu Minh liệu có năng lực đó không."
Thiệu Chinh cười ha hả, anh ta biết rõ những câu chuyện ở trấn Mai Khê, đương nhiên cũng hiểu ý tứ trong lời nói của Trầm Hoài.
Khi Trầm Hoài còn ở đó, Vương Cương không dám lộ diện. Mãi đến khi thấy mấy chiếc xe con màu đen lần lượt rời đi, hắn mới bước ra. Hắn rất bất mãn với việc phong tình của mẹ mình khiến những kẻ như Phan Thạch Hoa, Chu Minh mang trong lòng ý niệm mơ ước. Nhưng lúc đó, hắn lại thấy mẹ mình vẫn nhìn theo hướng Trầm Hoài rời đi, bèn hỏi: "Trầm lão hổ đi rồi à?"
"Trầm lão hổ ư? Ta thấy hắn chẳng mấy chốc sẽ thành Trầm con sâu mềm thôi." Hà Nguyệt Liên khẽ hừ một tiếng. Dù cô không dám đối đầu với sự sắc bén của Trầm Hoài, nhưng trong lòng cô vẫn không thể nguôi ngoai việc một năm trước bị ép phải từ bỏ quyền thầu nhà khách.
Mặc kệ mẹ hắn nói thế nào, Vương Cương trước sau vẫn sợ hãi Trầm Hoài, thậm chí không dám lộ diện ở những nơi có Trầm Hoài.
Hà Nguyệt Liên không ưa vẻ sợ sệt rụt rè của con trai mình. Bị gió lạnh thổi đến mức run rẩy vì lạnh, cô quay người đi về quán rượu, đốc thúc công nhân dọn dẹp xong xuôi mới đóng cửa, kết thúc một ngày buôn bán.
Hà Nguyệt Liên bảo con trai mình trông coi quán, còn cô thì lái xe trở về thành phố.
Cô có nơi ở khác trong thành phố, nhưng lúc này về nhà ngủ vẫn còn sớm. Tính toán lợi nhuận mà một bàn tiệc rượu hôm nay mang lại, đủ để duy trì hoạt động của quán rượu trong một tuần. Cô không khỏi thầm cảm thán lợi nhuận cao của các bữa tiệc mời khách thương vụ cao cấp, đồng thời trong lòng ngầm đố kỵ và căm ghét số tiền Trần Đan đã kiếm được từ việc kinh doanh Chử Khê Tửu Lầu trong năm nay.
Hà Nguyệt Liên lái xe rất nhanh, chẳng mấy chốc đã thấy xe của Chu Minh đang đưa Sơn Khi Tín Phu ở phía trước. Cô bèn giảm tốc độ xe lại, chậm rãi đi theo phía sau.
Thấy Chu Minh và cha vợ anh ta đi xe tách nhau ra ở ngã tư, Hà Nguyệt Liên mới lấy điện thoại ra gọi cho Chu Minh, nói: "Chu Tổng tối nay có rảnh không? Nghĩ Chu Tổng nhiệt tình giới thiệu mối làm ăn cho tôi, trong lòng tôi cảm kích vô cùng, nên muốn tìm Chu Tổng để bày tỏ chút lòng biết ơn. Không biết Chu Tổng có cho tôi cơ hội này không!"
Nghe giọng nói mềm mại của Hà Nguyệt Liên, Chu Minh tâm hồn khẽ xao động. Ban đầu hắn nghĩ cha vợ sẽ có lời gì muốn nói với mình, không ngờ Hùng Văn Bân vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối, khiến hắn trong lòng cũng uất ức đến phát hoảng. Hắn cũng không muốn về nhà sớm như vậy, bèn bảo Quách Thành Phong để mình xuống ở ngã tư, rồi đứng trong gió rét chờ Hà Nguyệt Liên đến đón.
Xe của Hà Nguyệt Liên sau đó mới tới, Chu Minh kéo chặt áo gió, trước khi lên xe vẫn chột dạ nhìn quanh một chút, sợ có người nhìn thấy hắn lên xe của Hà Nguyệt Liên.
Mặc dù chỉ là nói sẽ tìm một nơi khác để uống chút rượu, nhưng trong lòng Chu Minh nghĩ trai đơn gái chiếc ở cùng nhau, dù chỉ là uống rượu đơn giản, cũng có một sự ám muội khó nói thành lời, tâm tư hắn cũng không khỏi xao động.
Chu Minh vốn đã có năm, sáu phần men say, lên xe nhìn gương mặt xinh đẹp đẫy đà của Hà Nguyệt Liên, càng cảm thấy cô thật quyến rũ, bèn cười nói: "Sơn Khi tiên sinh cũng khen không ngớt lời về rượu và thức ăn của Mai Viên, còn khen nhân viên phục vụ ở Mai Viên trong trẻo xinh đẹp, chỉ định muốn đến Mai Viên uống rượu. Hà quản lý sao lại chỉ cần cảm tạ mình tôi?"
"Chu Tổng trách tôi không thành tâm à?" Hà Nguyệt Liên đưa mắt quyến rũ nhìn lại, hờn dỗi nói, "Hay là trách tôi chỉ mời Chu Tổng ăn một bữa tiệc, thành ý không đủ?"
"..." Chu Minh cười gượng. Dù hắn cũng từng trải qua chốn phong nguyệt cùng Tô Khải Văn, nhưng trước mặt Hà Nguyệt Liên lại tỏ ra vụng về, không biết phải ứng phó thế nào với người phụ nữ thành thục xinh đẹp mà tùy tiện cũng toát ra vẻ phong tình này.
"Nói thật nhé," Hà Nguyệt Liên khẽ thở dài, nói, "Tôi vẫn cứ quanh quẩn vô ích ở cái nơi nhỏ bé là trấn Mai Khê này, không có cơ hội tiếp xúc nhiều với xã hội bên ngoài. Nhưng con người tôi làm việc thích mạo hiểm, thích đánh cược một phen: thắng thì công danh lợi lộc đều có, thua thì làm lại từ đầu. Bây giờ toàn bộ tài sản của tôi đều đặt cược vào Mai Viên, nhưng mà trong lòng vẫn luôn có chút lo lắng, không biết tiền đồ sẽ ra sao. Tôi thấy kiến thức và tầm nhìn thương vụ của Chu Tổng đều khiến các vị khách Nhật Bản liên tục gật đầu khen ngợi, nên tôi muốn kết giao bằng hữu với Chu Tổng, mong sau này có việc gì chưa quyết định được, có thể tìm Chu Tổng thỉnh giáo — Chu Tổng sẽ không chê tôi quá tính toán công danh lợi lộc như vậy chứ?"
"..." Chu Minh cười ha hả. Dù hắn thấy Hà Nguyệt Liên rất có sức hấp dẫn, nhưng lại sợ cô là một người phụ nữ khó đối phó, không dám dễ dàng dính líu. Tuy nhiên, nghe những lời này của cô, trong lòng hắn lại vô cùng hả hê, nói: "Hà quản lý nói chuyện với tôi thật sự quá khách khí rồi. So với kinh nghiệm và tầm nhìn của cô khi lăn lộn trên thương trường, tôi còn phải thỉnh giáo cô mới đúng..." Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền cung cấp.