(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 299: Thanh nợ
Tô Khải Văn sáng sớm đã đến văn phòng Đàm Khải Bình, báo cáo về việc xưởng đúc thành phố nợ tiền công trình của Chu Hữu Tài.
Đàm Khải Bình đang cầm bút máy ký tài liệu, khẽ dừng lại, nói với Tô Khải Văn: "Việc này tốt nhất vẫn nên để Phòng thanh tra của Thành ủy đứng ra phối hợp giải quyết cho ổn thỏa, ngươi hãy dành thời gian chuyên tâm đi giải quyết một chuyến."
Tô Khải Văn gật đầu, đáp: "Vâng, Chu Hữu Tài đã hẹn sáng nay sẽ đến tìm tôi; tôi sẽ lập tức báo cho phía xưởng đúc thành phố..."
Toàn bộ sự việc được chia thành hai phần trước và sau:
Nửa phần đầu xảy ra ở trấn Mai Khê, năm công nhân leo giàn giáo đòi nợ, được Trầm Hoài giải quyết rất nhanh chóng, không gây ra biến cố lớn nào.
Xét về lý, nếu Phòng thanh tra của Thành ủy đã can thiệp mạnh mẽ vào trấn Mai Khê để truy vấn chuyện nông dân công đòi nợ, thì việc tiếp theo đốc thúc xưởng đúc thành phố trả nợ vượt quá phạm vi quyền hạn của trấn Mai Khê, chỉ có thể do Phòng thanh tra Thành ủy tiếp nhận, không thể trách Trầm Hoài cố ý đẩy trách nhiệm.
Nếu như việc này không thể thúc đẩy được, ai biết Trầm Hoài sẽ nói những lời không hay gì sau lưng?
Đương nhiên, việc thay Chu Hữu Tài phối hợp giải quyết vấn đề xưởng đúc thành phố nợ anh ta 200 ngàn tiền công trình, Tô Khải Văn không cảm thấy có bao nhiêu khó khăn.
Buổi sáng Đàm Khải Bình không có hoạt động công vụ nào bên ngoài, xung quanh ông ấy vẫn có mấy thư ký phục vụ; Tô Khải Văn liền ở trong văn phòng chờ Chu Hữu Tài và những người khác đến, đồng thời cũng gọi điện thoại thông báo phía xưởng đúc thành phố cử người đến hiệp thương.
Tài chính của xưởng đúc thành phố eo hẹp đến mức ngay cả tiền lương công nhân cũng không đủ trả, cho dù trên sổ sách có chút vốn lưu động, họ cũng không muốn xử lý các khoản nợ xấu cũ.
Phòng thanh tra Thành ủy gọi điện mời, Xưởng trưởng Triệu Ích Thành của xưởng đúc thành phố không dám không ra mặt, nhưng khi đến Thành ủy, ông ta chỉ biết kịch liệt than thở:
"Cựu xưởng trưởng vì tham ô biển thủ công quỹ mà bị tố cáo vào tù, nhưng lại để lại cho xưởng đúc thành phố những khoản nợ xấu chồng chất, đẩy tôi lên làm xưởng trưởng chẳng khác nào đi giải quyết hậu quả."
"Mặc dù xưởng đúc thành phố nợ các đơn vị khác hàng trăm vạn, nhưng ngược lại cũng bị các xưởng thương khác nợ hàng trăm vạn tiền hàng, thúc giục đòi mãi không trả."
"Xưởng đúc thành phố hiện giờ ngay cả tiền lương cũng không đủ trả, trên sổ sách có chút tiền, nhưng phải dùng đ��� duy trì sản xuất. Nếu rút số tiền đó ra, sản xuất sẽ đình trệ, khoảng ba trăm công nhân của xưởng đúc thành phố sẽ khó mà duy trì sinh kế. Năm hết Tết đến rồi, nếu làm như vậy, nhất định sẽ phát sinh vấn đề lớn."
Tô Khải Văn cho rằng Triệu Ích Thành đang đẩy đưa trách nhiệm, vừa tức vừa giận, vỗ bàn giáo huấn Triệu Ích Thành: "Xưởng đúc thành phố nợ tiền công trình của người ta, khiến nông dân công phải leo giàn giáo đòi nợ, nếu cuối năm mà xảy ra chuyện lớn gì, cái chức xưởng trưởng của ngươi cũng đừng hòng giữ nữa..."
"Hiện giờ nhà cung cấp, nhà thầu đều đuổi theo đòi nợ, công nhân thì đòi tiền lương, tôi có nhà cũng không dám về. Thư ký Tô, nếu ngài có thể giúp tôi thoát khỏi cái chức xưởng trưởng quỷ quái này, tôi còn phải cảm tạ ngài." Triệu Ích Thành cũng hết cách, đơn giản làm mặt dày.
Nếu ngay cả 200 ngàn tiền công trình cũng không thể phối hợp giải quyết, vậy sau này hắn còn muốn làm nên chuyện gì ở Đông Hoa, chẳng phải trở thành trò cười của Trầm Hoài sao? Thái độ vô lại của Triệu Ích Thành khiến Tô Khải Văn tức giận đến nỗi một Phật thăng thiên, vỗ bàn khiển trách: "Ngươi đừng hòng dùng cái này để uy hiếp ta, đừng tưởng rằng ta không có cách nào với ngươi. Bây giờ ta sẽ gọi điện thoại cho ngân hàng, đóng băng tài khoản của xưởng đúc thành phố, ta không tin ngay cả 200 ngàn cũng không rút ra được!"
"Cốc cốc cốc", cửa văn phòng vang lên, thấy Hoàng Tân Lương đi cùng Chu Hữu Tài bước vào, sắc mặt Tô Khải Văn càng thêm khó coi: Triệu Ích Thành của xưởng đúc thành phố vẫn chưa dàn xếp xong, Trầm Hoài lại để Hoàng Tân Lương đi cùng Chu Hữu Tài đến đây, rõ ràng là muốn theo dõi toàn bộ quá trình hắn phối hợp giải quyết việc này.
Triệu Ích Thành thấy thái độ Tô Khải Văn rất cứng rắn, tuy rằng đã làm mặt dày, nhưng cũng sợ thật sự chọc giận đối phương, liền thấy Chu Hữu Tài đến, vội vàng kéo anh ta xưng huynh gọi đệ, kể lể khó khăn của xưởng đúc thành phố, muốn Chu Hữu Tài có thể nương tay một chút, khi đó Tô Khải Văn cũng không thể nào ép buộc ông ta.
Chu Hữu Tài biết xưởng đúc thành phố đang gặp khó khăn, cũng biết việc xưởng đúc thành phố nợ tiền công trình của mình không phải do Triệu Ích Thành gây ra, thế nhưng anh ta không thể lúc này mà đồng tình Triệu Ích Thành, mềm lòng được. Nếu hôm qua năm công nhân kia thật sự nhảy từ giàn giáo xuống, ai sẽ đồng tình anh ta?
Có cơ hội lấy lại 200 ngàn từ xưởng đúc thành phố, Chu Hữu Tài sao có thể từ bỏ, anh ta chỉ nói rằng hôm qua đã tạm ứng khoản tiền khác để đưa các công nhân gây rối rời đi, nếu không thể kịp thời bù lại khoản tiền tạm ứng đó, bên anh ta cũng không thể ăn Tết được.
Giằng co nửa giờ, Triệu Ích Thành lấy cớ muốn đi vệ sinh, rồi quay đầu chạy đến văn phòng Hùng Văn Bân cầu viện:
"Tình hình của xưởng đúc, người khác không rõ, nhưng Thư trưởng Hùng ngài thì rõ. Tôi nói thật với ngài, hiện tại trên sổ sách của xưởng chỉ còn 300, 400 ngàn vốn lưu động, nếu trích ra một nửa để trả tiền công trình, đừng nói những người khác nghe phong thanh sẽ thế nào, việc sản xuất trong xưởng sẽ lập tức không thể vận hành. Vấn đề cơm ăn của ba trăm con người sẽ không thể duy trì nổi! Thư ký Tô bây giờ nói muốn cách chức tôi, tôi lại thực sự muốn có người có thể cách chức tôi đi."
Hùng Văn Bân từ khi còn trẻ đã làm việc ở Ủy ban kế hoạch thành phố, Triệu Ích Thành là sinh viên đại học mới vào Ủy ban kế hoạch thành phố, hai người quen biết nhau. Sau đó Triệu Ích Thành được điều đến xưởng đúc thành phố làm việc, gần mười năm trôi qua, ông ta cũng từ một sinh viên đại học vô danh trở thành cán bộ cấp phó.
Hùng Văn Bân đương nhiên hiểu rõ tình hình xưởng đúc thành phố hơn Tô Khải Văn. Chưa kể các xí nghiệp quốc doanh trên toàn thành phố đều tồn tại vấn đề phổ biến, riêng tình hình hiện tại của xưởng đúc cũng không liên quan nhiều đến Triệu Ích Thành. Trước kia, chính Triệu Ích Thành đã không vừa mắt với cách làm việc của cựu xưởng trưởng, liên danh tố cáo khiến cựu xưởng trưởng phải vào tù.
Khi đó, Đàm Khải Bình vừa vội vã được điều đến Đông Hoa, Triệu Ích Thành và những người khác đã liên danh tố cáo cựu xưởng trưởng, lại có chứng cứ xác thực, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy không ai dám dễ dàng ém nhẹm, liền nghiêm túc xử lý chuyện cựu xưởng trưởng tham ô biển thủ công quỹ, còn yêu cầu xưởng đúc thành phố tự mình đề cử Triệu Ích Thành và những người khác đảm nhiệm lãnh đạo xưởng, thể hiện sự dân chủ.
Tuy nhiên, việc Triệu Ích Thành và những người khác liên danh tố cáo vẫn chọc vào tổ ong vò vẽ, khiến toàn bộ xưởng đúc thành phố bị hệ thống Ủy ban kế hoạch thành phố đẩy ra rìa.
Nếu Triệu Ích Thành có thể đưa xưởng đúc thành phố thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại thì cũng không sao, người khác không tiện nói gì, nhưng xưởng đúc thành phố vấn đề chồng chất rất sâu, không chỉ thiết bị xuống cấp, công nghệ lạc hậu, thiếu vốn cải tạo kỹ thuật, mà ngay cả tài chính sản xuất cũng không đủ lo. Những năm qua, khoản nợ tam giác tích lũy đã kéo lùi việc sản xuất của xưởng đúc thành phố, khiến nó khó mà tiếp tục duy trì.
Khi Triệu Ích Thành nhận lệnh làm xưởng trưởng xưởng đúc thành phố, Hùng Văn Bân từng gặp ông ta, khi đó ông ta hăng hái, phong nhã hào hoa, ý chí ngẩng cao muốn làm nên sự nghiệp. Gần như một năm không gặp, bây giờ nhìn ông ta ngược lại như già đi mười tuổi, cũng biết tình hình kinh doanh sản xuất khó khăn của xưởng đúc thành phố vẫn chưa được cải thiện căn bản.
Hùng Văn Bân biết rõ vấn đề của xưởng đúc thành phố là "băng dày ba thước không phải lạnh một ngày mà thành", cũng biết Trầm Hoài đẩy trách nhiệm cho Tô Khải Văn không có ý tốt, ông ta vốn không muốn nhúng tay vào việc này, nhưng lúc này cũng không có cách nào đuổi Triệu Ích Thành ra khỏi văn phòng của mình.
"Khoản tiền 200 ngàn đó, các anh có thể tìm ngân hàng hỗ trợ giải quyết một chút không?" Hùng Văn Bân hiện tại cũng chỉ có thể giúp Triệu Ích Thành đưa ra một số biện pháp chữa cháy.
"Tôi đã tố cáo Cảnh béo vào tù, đó là chọc vào tổ ong vò vẽ, bây giờ trong thành phố có ngân hàng nào tiếp đón chúng tôi nữa?" Triệu Ích Thành cười khổ, "Nếu có thể vay được vốn sản xuất từ ngân hàng, tình hình xưởng chúng tôi cũng có thể cải thiện đôi chút, tội gì phải đến nông nỗi này?"
"Tôi chỉ giúp anh đưa ra ý này thôi, anh hãy tìm Tô Khải Văn nói chuyện này một lần nữa. Xưởng đúc thành phố trực tiếp tìm ngân hàng không được, xem ông ấy có biện pháp gì không..." Hùng Văn Bân nói.
Xưởng đúc thành phố th��c sự không thể xoay sở ra số tiền đó, tuy nhiên Hùng Văn Bân tin rằng nếu Tô Khải Văn nguyện ý đứng ra phối hợp tìm ngân hàng, vẫn có thể giúp xưởng đúc thành phố vay được 200 ngàn để ứng phó nhu cầu cấp bách.
Triệu Ích Thành lại quay lại văn phòng Tô Khải Văn, nhờ Tô Khải Văn hỗ trợ liên hệ ngân hàng, chỉ cần ngân hàng cho xưởng đúc vay tiền, xưởng đúc sẽ lập tức trả lại khoản tiền công trình nợ Chu Hữu Tài.
Tô Khải Văn cũng không muốn chuyện thật sự vỡ lở, làm kinh động Bộ Tổ chức Thành ủy cách chức Xưởng trưởng Triệu Ích Thành sẽ giải quyết được việc này, mà cho dù có mạnh mẽ thông báo ngân hàng đóng băng tài khoản của xưởng đúc để chuyển khoản, cũng không có lợi cho hắn. Thấy Triệu Ích Thành như cục đá trong hố xí (vừa bẩn vừa cứng đầu), không còn kế sách nào, nghĩ đến việc tìm ngân hàng tạm ứng một khoản cũng không phải là kém.
Các ngân hàng lớn trong thành phố, bao gồm cả Tín dụng xã, đều tránh xưởng đúc thành phố như tránh c*t chó. Tuy nhiên, Tô Khải Văn làm thư ký cho Bí thư Thành ủy, lại là công tử của Thường ủy Tỉnh, Bí thư trưởng Tỉnh ủy Tô Duy Quân, những người biết bối cảnh của Tô Khải Văn ở Đông Hoa, muốn nịnh bợ hắn, vẫn có rất nhiều.
Tô Khải Văn gọi hai cuộc điện thoại, Tín dụng xã liền dứt khoát đồng ý cấp cho xưởng đúc thành phố vay 200 ngàn dưới hình thức vốn lưu động để giải quyết việc cấp bách trước mắt.
Buổi sáng Tô Khải Văn tuy rằng nén một bụng giận, nhưng hai cuộc điện thoại đã giải quyết xong vấn đề, khiến hắn cảm thấy mọi chuyện vẫn nằm trong lòng bàn tay. Hắn nói với Triệu Ích Thành và Chu Hữu Tài: "Chúng ta trực tiếp đến xưởng đúc thành phố, Tín dụng xã sẽ đến đó báo cáo với chúng ta, chúng ta sẽ giải quyết dứt điểm chuyện phiền toái này ngay tại chỗ." Đối với Hoàng Tân Lương, hắn nói: "Ở đây không có chuyện gì liên quan đến trấn Mai Khê các ngươi."
Đuổi Hoàng Tân Lương đi, Tô Khải Văn đến báo cáo nhanh với Đàm Khải Bình một chút, rồi dẫn theo Triệu Ích Thành, Chu Hữu Tài trực tiếp đến xưởng đúc thành phố, hội hợp với người của Tín dụng xã đã có mặt tại hiện trường. Buổi trưa, họ dùng bữa qua loa ở căng tin xưởng đúc thành phố, buổi chiều, trong phòng Xưởng trưởng Triệu Ích Thành, họ theo dõi thủ tục cho vay của Tín dụng xã đối với xưởng đúc thành phố, rồi giám sát nhân viên kế toán của xưởng đúc thành phố viết séc chuyển khoản cho Chu Hữu Tài.
Chu Hữu Tài cầm được séc, tự nhiên là chuồn ngay, dẫn theo hai công nhân chạy đến ngân hàng rút tiền.
Triệu Ích Thành thấy Tô Khải Văn có năng lực, một cuộc điện thoại đã có thể thuyết phục Tín dụng xã cho họ vay tiền, vừa muốn hòa giải mâu thuẫn buổi sáng, vừa nghĩ Tô Khải Văn có thể tiếp tục hỗ trợ vay thêm một ít vốn lưu động sản xuất từ Tín dụng xã, liền thay đổi thái độ, hết sức lấy lòng, mời Tô Khải Văn kiểm tra công việc của xưởng đúc thành phố.
Buổi chiều Tô Khải Văn cũng không có việc gì đặc biệt phải về Thành ủy, liền nghĩ xuống xe quan sát, tìm hiểu tình hình vận hành thực tế của các xí nghiệp quốc doanh.
Hiện tại hắn tiếp nhận vị trí của Hùng Văn Bân, phụ trách Phòng thanh tra Thành ủy, ngày càng cần phối hợp xử lý nhiều vấn đề thực tế, hắn cũng cần tìm hiểu sâu hơn tình hình thực tế hiện tại của Đông Hoa.
Trật tự phân xưởng của xưởng đúc thành phố vẫn khá tốt, tính đi tính lại, hai năm qua xưởng đúc thành phố vẫn có chút lợi nhuận, nhưng tất cả đều bị vướng vào vòng xoáy nợ tam giác.
Nợ tam giác, chính là việc người khác nợ xưởng đúc thành phố, xưởng đúc thành phố lại nợ người khác. Trên sổ sách nhìn có lợi nhuận, thế nhưng không thể rút ra được tiền. Hiện tại xưởng đúc thành phố muốn đổi mới thiết bị thì không có tiền, muốn cải tạo công nghệ cũng không có tiền, ngay cả vốn lưu động sản xuất cơ bản cũng thiếu thốn, tình hình sản xuất cũng không thể đạt được sự chuyển biến tốt căn bản, tiền lương công nhân cũng không đủ trả.
Đây cũng là tình hình phổ biến của các xí nghiệp quốc doanh trong thành phố.
Năm đó Mai Cương cũng bị Công ty Vạn Hổ nợ hơn mười triệu tiền vay, kéo dài đến mức sống dở chết dở, mãi đến khi Trầm Hoài nắm quyền Mai Cương sau này, mới kiên quyết lấy được số tiền đó từ Công ty Vạn Hổ, cộng thêm sự hỗ trợ cho vay mạnh mẽ của Ngân hàng Nghiệp Tín, tình hình Mai Cương mới nhanh chóng chuyển biến tốt.
Tô Khải Văn hiểu ra điểm quan trọng này, không nghĩ rằng vấn đề lại dây dưa phức tạp đến vậy. Cũng may chuyện hôm nay đã giải quyết thuận lợi, vấn đề của xưởng đúc thành phố lại không cần hắn phải đau đầu thêm nữa.
Thấy bên xưởng đúc thành phố không có gì để trục lợi, Tô Khải Văn đã nghĩ sớm thoát thân, không muốn để những khoản nợ xấu của xưởng đúc này lại đổ lên đầu mình.
Chỉ là lúc này Tô Khải Văn muốn thoát thân đã có chút muộn, hắn cùng Triệu Ích Thành vừa mới định rời khỏi phân xưởng, đã có nhân viên của xưởng đúc thành phố hoảng hốt chạy đến báo tin:
"Tổng giám đốc La của Công ty Đông Phương dẫn theo mấy chục công nhân xông vào, muốn chúng ta trả 500 ngàn khoản nợ cho họ, nếu không thì công nhân công ty ông ta không nhận được tiền lương, không có cách nào ăn Tết, cũng sẽ đòi nhảy lầu..."
Cảm ơn bạn đã đọc bản dịch chất lượng này, chỉ có tại truyen.free.