Trong con hẻm cụt, một chiếc Santana màu trắng dừng lại. Trình Nguyệt và Hồ Mân để Thẩm Hoài dừng xe ở đầu hẻm, rồi vẫy tay chào tạm biệt hắn. Tuy thời gian chưa muộn nhưng trời lạnh giá dưới 0 độ, con phố không một bóng người, đèn đường và bóng cây mờ ảo, tiếng chó sủa từ hai bên nhà không ngớt. Th��m Hoài đã lái xe khuất khúc quanh, nhưng Hồ Mân vẫn chưa dứt ánh nhìn. Trình Nguyệt rụt cổ lại, kéo tay Hồ Mân, nói: “Đi thôi, đừng nhìn nữa, nhìn nữa thì hồn vía cũng bay mất đấy.” “Ai nhìn chứ?” Hồ Mân bực dọc nói, “Người ta tốt bụng đưa chúng ta về, cũng không thể vừa đến cửa nhà đã vội vàng chui vào trong được, thế thì thất lễ lắm.” “Cái cô nàng bướng bỉnh nhà ngươi, còn dám cãi với ta à?” Trình Nguyệt cười, muốn véo má Hồ Mân. Họ vừa cười vừa nói chuyện ồn ào đi qua con hẻm nhỏ vang tiếng chó sủa, về đến cửa nhà. Trình Nguyệt lại nói với Hồ Mân: “Ngủ với ta đi. Mấy ngày nay nhà máy cung cấp hơi ấm lại phát điên, cả dịp Tết mà hơi ấm không đủ. Ngươi một mình không thấy lạnh sao?” “Ta thấy lạnh thì được ích gì, ngươi còn có thể kéo Cố Tử Cường ủ ấm chăn cho ngươi, ta thì kéo ai đây?” Hồ Mân nói, “Nhưng hôm nay Cố Tử Cường uống say quá, người ủ ấm chăn cho ngươi hẳn là ta mới phải…” Cùng Trình Nguyệt bước vào sân, cha mẹ, anh chị dâu và cháu trai của Trình Nguyệt đang xem TV trong căn phòng nhỏ ki��m phòng ăn. Hồ Mân cười chào hỏi, gọi điện thoại về nhà xong mới cùng Trình Nguyệt tắm rửa rồi lên giường trò chuyện.

Nhà Trình Nguyệt cũng chật chội. Trong sân chung chen chúc vài hộ gia đình, nhà cô tách ra một khoảng sân nhỏ riêng. Anh chị dâu và cháu trai cô ở một phòng, phòng ngủ của cha mẹ cô vẫn bị ngăn một nửa làm bếp. Một nhà kho nhỏ được dựng tạm trong sân để làm buồng khuê cho Trình Nguyệt, vừa đủ kê một cái giường, một cái tủ, một bàn trang điểm, nhưng Trình Nguyệt cũng sắp xếp ngăn nắp ấm cúng. Có lẽ vì lều dựng tạm bợ, tuy lò sưởi đã được nối vào nhưng nhiệt độ bên trong cũng không cao. Hồ Mân và Trình Nguyệt chui vào chăn, hồi lâu sau mới thấy ấm. “Vậy, ngươi và Cố Tử Cường không muốn lùi ngày cưới sao?” Hồ Mân nghĩ đến những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, đầu óc hưng phấn đến không ngủ được, vùi trong chăn hỏi Trình Nguyệt về dự định ngày cưới của cô và Cố Tử Cường. “Cái lão Cường tử chết tiệt này, chuyện từ chức lớn như vậy mà cũng không nói với ta một tiếng. Hôm nay mọi người đều có mặt nên ta không muốn làm ầm ĩ, bữa khác sẽ cho hắn một trận.” Nghĩ đến chuyện này, Trình Nguyệt vẫn còn chút bực bội, lại nói, “Ngày cưới đã định rồi, nói chung là phải kết hôn thôi. Hay là trước tiên thuê nhà, không thì hắn lại đến chen chúc với ta trong nhà kho nhỏ này, biết đâu chịu đựng hai năm thật thì sẽ hết khổ.” Ba anh em nhà Cố Tử Cường cho đến giờ vẫn phải chen chúc trong một phòng ng���, ai muốn kết hôn thì phải dọn ra ngoài ở, trong nhà không chen ra được phòng cưới. Giờ hắn từ chức lập nghiệp, lại không còn được cơ quan phân nhà nữa, rất nhiều chuyện chỉ có thể tạm thời thương lượng. Trình Nguyệt ngược lại không vì chuyện này mà phiền não, cô hỏi Hồ Mân: “Ngươi vừa gọi điện thoại về nhà, nghe giọng điệu của ngươi, hình như có chút không vui, sao vậy?” “Còn không phải vì chuyện này sao? Mẹ ta lại khuyên ta làm lành với họ Triệu. Buổi trưa họ Triệu còn chạy đến quán ăn của chúng ta, biết ta và ngươi hôm nay không đi làm, liền gọi điện thoại đến nhà ta nói chuyện, mẹ ta vì chuyện này mà nói mãi không ngừng nửa ngày.” Hồ Mân nói, “Ngươi nói chuyện tình cảm, có thể cưỡng ép được sao?” “...” Trình Nguyệt cười cười, nói: “Dưa ép chín thì không ngọt thật, nhưng ta có chuyện muốn nói với ngươi.” “Chuyện gì?” “Thẩm Hoài nói là đối tượng xem mắt không hài lòng về hắn, nhưng nói gì thì nói, người ta dù sao cũng là con cháu nhà giàu, chúng ta là người ở hai thế giới khác nhau…” Trình Nguyệt nói. ���Ta biết rồi…” Hồ Mân khẽ thở dài một hơi, ôm chặt lấy Trình Nguyệt, để cơ thể ấm hơn một chút.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.

Thẩm Hoài không hề hay biết những chuyện đang nói trong sân chung đó. Hắn trở về nhà dì ở Tây Tự Nhai, liền nhận được điện thoại của dì từ Giang Ninh, dò hỏi tin tức nói Thành Di đối với hắn vẫn “khá hài lòng”, bằng lòng “tìm hiểu thêm”. Đây hẳn là một tín hiệu nhìn qua vẫn tính là tích cực, nhưng khi Thẩm Hoài buổi sáng gọi điện thoại cho Thành Di để cảm ơn về chuyện đêm qua, hắn nghe ra giọng điệu của Thành Di cố tình lạnh nhạt, hình như chỉ sợ hắn vì thế mà sinh ra hiểu lầm không đáng có nào đó. Thẩm Hoài cũng biết cái gọi là tín hiệu tích cực đó chẳng qua là kế hoãn binh của tiểu thư Thành, nhưng hắn còn mong gì hơn thế, vui vẻ không vạch trần với những người khác. Những chuyện tiếp theo của xưởng Cố Tử Cường và mọi người đã có họ cùng Tống Hồng Quân bàn bạc, Thẩm Hoài chỉ phụ trách làm cầu nối. Hắn tiếp tục ở kinh thành hai ngày, cùng Tôn Á Lâm viếng thăm người phụ trách ngân hàng Nghiệp Tín tại kinh thành, rồi trước mùng sáu Tết, khi công nhân viên Tổng Viện Quáng Trì hết kỳ nghỉ đông chính thức đi làm, hắn gấp rút đến làm việc để trao đổi về dự án cải tiến kỹ thuật dây chuyền luyện thép mới. Mùng sáu Tết, hắn đi chuyến bay đêm, trực tiếp trở về Đông Hoa.

Truyện dịch chất lượng cao, độc quyền trên truyen.free.

Đông Hoa hai ngày này tuyết rơi, mùng sáu Tết tuyết nhiều, thời tiết tuyết tan càng thêm giá buốt. Nhiệt độ nhìn có vẻ cao hơn Yến Kinh sáu, bảy độ, nhưng vừa xuống máy bay, bị gió lạnh ào đến bao phủ, cái lạnh thấu xương khiến người ta hận không thể rụt đầu vào trong cổ. Cũng may Tống Đồng đã trải qua ba mùa đông ở Giang Ninh, đã thích nghi với cái lạnh giá mùa đông của vùng Giang Hoài trũng thấp. Theo thông lệ thì Thiệu Chinh sẽ lái xe đến sân bay đón họ. Thẩm Hoài cân nhắc đến điều kiện ở khách sạn Chử Khê vẫn còn kém một chút, liền sắp xếp Tống Đồng ở khách sạn quốc tế Bằng Duyệt. Cầu lớn Chử Khê đã gần hoàn thành, mặt đường nhựa cũng đã rải hai lớp vật liệu thô. Do Đông Hoa thuộc khu vực nhiều mưa, toàn bộ mặt đường cần thời gian hai đến ba tháng để giữ đủ độ thẩm thấu trước khi tiến hành hoàn thiện khâu cuối cùng, nhưng việc thông đường đã không còn vấn đề. Từ sân bay đi đường Đông Phổ khoảng năm kilomet, sau đó có thể rẽ về phía bắc theo đường Mai Hạc, đi thêm hai kilomet nữa là đến khu vực trung tâm thị trấn Mai Khê. Góc đông bắc thị trấn Mai Khê vẫn chưa được chỉnh trang, toàn là những ngôi nhà trệt thấp bé. Tuy đoạn phía bắc của đường Mai Hạc vẫn chưa được trải xong hoàn toàn, nhưng dải cây xanh cảnh quan rộng khoảng hai mươi mét hai bên đã được trồng xong từ trước. Cây thường xanh trồng sau mùa thu có tỷ lệ sống sót khá cao. Ẩn hiện dưới bóng cây, từ đường Đông Phổ rẽ vào, lại không thấy mảnh đông bắc thị trấn Mai Khê cũ nát tồi tàn nữa. Còn những ngôi nhà tranh gạch mộc dọc đường làng, những ngôi nhà nông xuống cấp nguy hiểm trong thị trấn đều đã được ưu tiên tháo dỡ xử lý. Sau khi vào khu trung tâm thị trấn, bên phải là khu xưởng dệt Tử La Gia Phưởng, bên trái là khu công nghiệp vừa và nhỏ mới xây. Đi tiếp về phía nam sẽ rẽ vào con đường dẫn đến Đại lộ Chử Khê, phía nam là khu xưởng cũ Mai Cương, sườn phía bắc và giữa khu nhà kho mới xây khu tòa nhà văn phòng. Đi tiếp về phía tây, phía nam là thôn mới Tân Mai, sườn phía bắc là Chử Viên, qua Cầu lớn Chử Khê là đến Khách sạn quốc tế Bằng Duyệt. Khách sạn quốc tế Bằng Duyệt đã tiến hành trang trí lại, đồng thời ký hợp đồng mời đội ngũ vận hành khách sạn mới. Tất cả trang thiết bị mềm và cứng đều được cải tạo theo tiêu chuẩn khách sạn ba sao, chỉ chờ sau khi Đại lộ Chử Khê thông xe sẽ chính thức đi vào hoạt động. Từ sân bay hạ cánh, chờ xe dừng lại trước cửa chính sang trọng được ánh đèn chiếu sáng của Khách sạn quốc tế Bằng Duyệt, Tống Đồng nhảy xuống xe, cảm thán nói: “Mọi người cứ nói Đông Hoa thế này thế nọ không tốt, nhưng ta không thấy vậy. Đây là ngoại ô thành phố Đông Hoa phải không? Dọc đường nhìn sang, ta cảm thấy không hề kém cạnh các thành phố lớn chút nào…” Thiệu Chinh từ cốp xe lấy hành lý ra. Nghe Tống Đồng khen thị trấn Mai Khê xây dựng tốt, anh cười nói: “Lúc trước Thư ký Thẩm kiên trì cấm xây cửa hàng hai bên trục đường chính mới, nhiều người trong trấn không hiểu. Xây vài cửa hàng buôn bán, chí ít cũng có thể thu hồi chút vốn liếng. Nhưng nghe tiểu thư Tống khen như vậy, quả thật là Thư ký Thẩm có tầm nhìn xa…” “Người ta nói ‘một tấm bìa trắng che trăm xấu’ mà. Nông thôn muốn che đi bộ mặt nghèo nàn lạc hậu, thì phải trồng nhiều cây xanh,” Thẩm Hoài cười nói, “Thị trấn Mai Khê không có nhiều nơi có thể trồng rừng cây liên miên, ngoại trừ con đường mới xây phải dự trữ dải cây xanh rộng hơn, thì chính là phải tận dụng mọi cơ hội trồng nhiều cây, rồi làm tốt công tác vệ sinh thị trấn. Dù là thôn trấn hoang tàn đến đâu, cũng có thể chỉnh trang lại sạch đẹp như các cô gái, các cô dâu trẻ mà người ta yêu thích.” “Tâm tư của ngươi lại đặt ở các cô gái, các cô dâu trẻ; đưa ra ví dụ như vậy, đều lộ rõ bản tính rồi,” Tôn Á Lâm ném ba lô cho Thẩm Hoài, xoa eo kêu mệt mỏi, “Ngồi máy bay nhỏ không thoải mái chút nào, sau này ta sẽ không đi Yến Kinh cùng ngươi nữa…” Lúc này Chu Tri Bạch và Chu Dụ từ trong đại sảnh bước ra đón. “Oa,” một tiếng, Tống Đồng khoa trương muốn la hét, nắm chặt cánh tay Thẩm Hoài, nhỏ giọng hỏi: “Đông Hoa thật có anh chàng đẹp trai như vậy sao! Hắn là ai vậy, đã kết hôn chưa, có bạn gái chưa?” Thẩm Hoài cười gõ vào đầu Tống Đồng, nói: “Con là thiên kim tiểu thư nhà họ Tống, có chút cốt khí được không? Đừng như cô thôn nữ chưa từng trải sự đời thế này, đi cùng ngươi ta cũng cảm thấy mất mặt đấy.” Hắn không thể không thừa nhận, anh em nhà họ Chu thật sự là nam khôi ngô nữ xinh đẹp, có gen di truyền tốt của nhà họ Chu, hơn nữa Chu Tri Bạch lại thêm phong thái lãng tử. Trời bên ngoài lạnh như vậy, hắn bên ngoài áo sơ mi lại mặc một bộ âu phục xanh đen bốn cúc, toàn bộ toát ra vẻ khí phách phi phàm, quả thật rất thu hút các cô gái, các cô dâu trẻ đến mê mẩn. Thẩm Hoài giúp Tống Đồng và Tôn Á Lâm cầm hành lý, thêm vào những ngày qua tiệc tùng quá độ ở Yến Kinh, trông hắn cứ như một tiểu tùy tùng, nhất thời thật sự không dễ gì so sánh được với Chu Tri Bạch. Thẩm Hoài gõ đầu Tống Đồng, chờ Chu Tri Bạch và Chu Dụ đi tới, giúp họ giới thiệu. Khi Thẩm Hoài và mọi người đi máy bay từ Yến Kinh, trời đã gần tối, họ đã ăn tối trên máy bay, lúc này đã gần chín giờ. Thẩm Hoài cũng không muốn Tống Đồng vừa đến Đông Hoa ngày đầu tiên đã gây sự chú ý, nhưng nếu đã sắp xếp Tống Đồng ở khách sạn quốc tế Bằng Duyệt, trước đó có gọi điện thoại liên lạc với Chu Tri Bạch một chút, cũng không nghĩ tới Chu Tri Bạch sẽ đích thân ở đây đợi họ đến, cũng không nghĩ tới Chu Dụ cũng lại ở đây. Thẩm Hoài bên cạnh không có ai, liền nắm tay Chu Dụ, cười nói: “Bộ trưởng Chu sao cũng ở Bằng Duyệt vậy?” Nắm tay Chu Dụ, hắn liền cảm thấy tay mềm mại ấm áp, trơn mượt, hận không thể nắm chặt trong tay không buông ra. “Ông nội Tình Tình mời khách ở Bằng Duyệt, họ vừa ăn xong và rời đi. Ta nghe nói Khu trưởng Thẩm và mọi người hôm nay trở về, đang đợi ở đây đã lâu một lúc.” Chu Dụ không thay đổi sắc mặt đáp lại, cảm giác Thẩm Hoài nắm tay nàng hơi dùng sức, liền giật tay về, sợ tên nhóc này sẽ trêu ghẹo nàng ngay tại chỗ. Máy bay nhỏ rung lắc khiến người ta không thoải mái, đến khách sạn Tống Đồng liền thấy mệt mỏi. Thẩm Hoài không tiện để Tống Đồng một mình trong khách sạn, Tôn Á Lâm cũng không muốn về căn phòng lạnh như băng đã mấy ngày không có ai dọn dẹp nhà cửa, liền cùng Tống Đồng ở lại. Bên này đã sắp xếp xong xuôi, Thẩm Hoài để Thiệu Chinh về trước, hắn có thể đi nhờ xe Chu Dụ về Văn Sơn Uyển.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.