Trầm Hoài cùng Trần Đan sau khi rời đi, Hùng Văn Bân xoa xoa cái cổ đang đau nhức vì ngồi lâu, rồi đi vào phòng ngủ thăm cháu gái nhỏ. Nhìn đứa bé ngủ say sưa, khuôn mặt bầu bĩnh trắng trẻo đáng yêu, y khẽ nhướng mày.

Nhìn đứa bé duỗi nắm tay ra, trong tay y đang nắm một khối ngọc Quan Âm nhỏ. Hùng Văn Bân cầm pho tượng Quan Âm đến dưới ánh đèn, thấy chất ngọc màu sắc như nước, trong vắt tinh khiết, là loại Mân phỉ thúy thượng hạng. Y hỏi cô con gái lớn Đại Ny: "Sao lại có thứ này, còn để Duyệt Đình chơi như đồ chơi vậy?"

"Trầm Hoài kiên quyết tặng, nói muốn nhận Duyệt Đình làm con gái đỡ đầu, đây là lễ ra mắt." Hùng Đại Ny đáp.

"Con cứ giữ lấy đã, tìm cơ hội rồi trả lại cho Trầm Hoài." Hùng Văn Bân đưa Ngọc Quan Âm cho con gái lớn, dặn dò nàng cất giữ cẩn thận.

"Nói là phỉ thúy, nhưng màu chẳng ra màu vàng, cũng chẳng ra màu đen, cứ như được vẽ bằng màu nước, trông tạp nham thế kia? Chắc cũng không phải vật quý hiếm gì, trẻ con cầm chơi vui là được rồi." Bạch Tố Mai đứng bên cạnh thu dọn giường chiếu. Đứa bé ban đêm cứ ba bốn tiếng lại bú sữa một lần, nàng sợ Đại Ny quá vất vả nên tối nay ngủ cùng phòng để tiện chăm sóc. Nàng thực sự không cho rằng pho tượng Quan Âm bằng phỉ thúy nhỏ chỉ chừng một tấc mà Trầm Hoài tặng là vật hiếm lạ quý giá.

Trong siêu thị Văn Sơn cũng có bán phỉ thúy. Năm 1994, một món trang sức phỉ thúy tốt nhất, kích cỡ tương tự, xanh biếc như lá cây đông thanh, cũng chỉ khoảng hai, ba ngàn tệ.

Bạch Tố Mai cũng cho rằng pho tượng Quan Âm phỉ thúy Trầm Hoài tặng chỉ đáng giá khoảng nghìn tệ.

Cho dù Hùng Văn Bân bị điều đi ngồi ghế lạnh, nhưng cấp bậc hành chính chính thức vẫn chưa bị bãi miễn. Họ ở Đông Hoa cũng thuộc tầng lớp cao cấp, và cũng biết Trầm Hoài không thể nào cần gì ở nhà họ. Vì là ân tình qua lại, nhận một món quà hơn nghìn tệ, sau này tìm cơ hội đáp lễ là được, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Hùng Văn Bân trách vợ không có kiến thức, nói: "Nàng cho rằng thứ này giống mấy món trang sức bán trong siêu thị ư? Loại phỉ thúy tứ sắc này, cả điêu khắc lẫn chất ngọc đều là cực phẩm, nhà nào có được cũng là vật gia truyền. Một món đồ đáng giá mấy chục vạn, các nàng không sợ để đứa bé làm vỡ sao?"

"Không thần kỳ đến thế chứ?" Hùng Đại Linh vừa nãy cũng không nghiêm túc nhìn kỹ. Nàng nhận lấy pho tượng Quan Âm phỉ thúy, đưa lại gần dưới ánh đèn nhìn. Nàng cảm thấy chất ngọc trong suốt, là vật quý hiếm nàng chưa từng thấy bao giờ, nhưng cũng không nghĩ sẽ khoa trương đến mức đó.

Ngược lại, Bạch Tố Mai lại thận trọng hơn. Nàng biết thân thế của Trầm Hoài: cha y là chính trị gia giàu có, mẹ y là phú tộc hải ngoại. Việc y sở hữu ba, năm món đồ gia truyền là chuyện rất bình thường. Nàng chỉ không ngờ Trầm Hoài lại thản nhiên mang một vật quý giá đến thế làm lễ ra mắt, nghĩ đến đây nàng cũng có chút sững sờ.

Bạch Tố Mai giành lại vật ấy từ tay con gái nhỏ, nói: "Con cẩn thận đấy, đừng để làm vỡ."

"Con cầm sao lại sợ vỡ? Tiểu Duyệt Đình nắm trong tay nửa ngày là ngủ thiếp đi rồi, mẹ cũng đâu có cẩn thận như vậy, mẹ đúng là kẻ ham lợi." Hùng Đại Linh nũng nịu ôm cánh tay mẹ lắc lắc, hờn dỗi nói.

"Ta ham lợi à?" Bạch Tố Mai trừng mắt nhìn con g��i út, "Nếu ta ham lợi lộc, con đã không thể ngày nào cũng chạy về nhà. Ta cũng đâu có cho con ăn uống, may mặc. Ta đã dồn vào người hai chị em con nhiều đến vậy. Nếu ta ham lợi, giờ ta đã cần đồ hồi báo rồi. Hai chị em con sau này đừng có mơ ăn không của ta, mặc trắng của ta..."

"Thôi được rồi, con chỉ nói đùa thôi mà, mẹ đã lải nhải không ngừng rồi. Con nói sai không được sao?" Hùng Đại Linh vẫn không dám chọc giận mẹ, cầu xin tha thứ, rồi nói tiếp: "Trầm Hoài cũng thật là, đồ quý giá như vậy mà cũng chẳng nói một tiếng. Món đồ này mà thật sự đáng giá mấy trăm ngàn, hay cả triệu, nếu làm vỡ thì có bán cả nhà chúng ta cũng không trả nổi cái ân tình này..."

"Văn Bân, chàng nói Trầm Hoài đưa thứ quý giá như vậy đến làm gì?" Bạch Tố Mai nghi ngờ hỏi, "Chàng với y ở ngoài bàn bạc lâu như vậy, đã nói những chuyện gì?"

Chẳng trách Bạch Tố Mai lại hoang mang. Nàng cùng Hùng Văn Bân đã trải qua nhiều thăng trầm, đặc biệt là từ con rể Chu Minh, nàng càng nhìn thấu bản chất trần tục của xã hội này, khiến nàng luôn đề phòng tình cảm giữa người với người, không tin trên đời có yêu ghét vô duyên vô cớ.

Năm ấy, Trầm Hoài đột nhiên xuất hiện thân cận, Bạch Tố Mai đã có tâm lý đề phòng, sợ y nhắm vào con gái út mình. Nhưng thời gian dài trôi qua, sự thật cũng chứng minh việc Trầm Hoài thân cận ban đầu, một là có lợi cho chính y trong việc đứng vững ở trấn Mai Khê, khiến Triệu Đông, Dương Hải Bằng và những người thân cận với Hùng gia đều trở thành thuộc hạ của y; hai là để giúp Đàm Khải Bình đứng vững ở Đông Hoa.

Tiếp đó, nhiều chuyện xảy ra, Trầm Hoài và Đàm Khải Bình ngày càng không đội trời chung, khiến nhà họ bị kẹp ở giữa, không thể đắc tội bên nào. Trớ trêu thay, Chu Minh không cam lòng an phận, vẫn hung hăng khuấy gió đảo mưa, làm cho mối oán hận giữa hai bên càng thêm sâu sắc.

Mãi cho đến sự kiện bắt gian một tháng trước, những ân oán chồng chất suốt hơn một năm dường như lập tức chấm dứt. Chu Minh đạt được tất cả những gì y muốn, còn Hùng Văn Bân thì một lần nữa rơi vào đáy vực quan trường, bị gạt ra khỏi vòng quyền lực ở Đông Hoa. Những người từng thân cận với Hùng gia trước đây đều như biến mất, không còn lui tới; trong khi đó, Trầm Hoài, lẽ ra đang quyền thế ngút trời ở Đông Hoa, lại không hề giẫm đạp nhà nàng như người ta đánh rắn dập đầu. Họ đã vô cùng cảm kích, vậy mà y lại chủ động xích lại gần, khiến nàng hoang mang, khó hiểu, không tài nào đoán được tâm tư của Trầm Hoài, trong lòng day dứt khôn nguôi.

Hùng Văn Bân cũng nhẹ nhàng thở dài. Cho dù y tự nhận là hiểu rõ nhân tình thế thái, nhưng Trầm Hoài vẫn có quá nhiều điều khiến y không thể nhìn thấu. Y nói: "Thứ này nàng cứ giữ lại đã, sau này tìm cơ hội trả lại là được..."

"Thứ quý trọng như v���y, vạn nhất làm vỡ hoặc bị người ta trộm, thì cũng khó nói rõ ràng." Bạch Tố Mai nghi ngờ hỏi.

Gia đình nàng không phải là tuyệt nhiên không nhận lễ của người khác. Xã hội này là "nước quá trong ắt không có cá, người quá khôn khéo thì không có bạn", nhưng cái nào là ân tình, cái nào là vượt quá giới hạn, nàng thay Hùng Văn Bân lo liệu việc nhà đều có chừng mực.

Những năm gần đây, bất kể là lúc Hùng Văn Bân phụ trách nhà máy thép của thành phố, hay lúc phân công quản lý ủy ban thành phố cho Đàm Khải Bình, cũng không thiếu kẻ mang mười vạn, tám vạn đến tận cửa. Nhưng chỉ cần là tiền mặt, dù chỉ mấy nghìn tệ, Bạch Tố Mai là tuyệt đối không nhận.

Một số lễ vật quý giá, từ bốn, năm nghìn tệ trở lên, nàng cũng sẽ từ chối ngay tại cửa. Pho tượng Quan Âm phỉ thúy này, sau khi được trượng phu nhắc nhở như vậy, nàng mới biết mình đã lầm to. Nàng vẫn không rõ tại sao trượng phu lại muốn nàng tạm thời giữ lại.

"Nếu vừa nãy ta không nói, để đứa bé làm vỡ thì cũng là vỡ thôi, dù sao cũng là vật ngoài thân," Hùng Văn Bân khẽ thở dài, nói, "Nói cho cùng, cũng là một cái ân tình."

"Vậy còn ân tình của Hải Bằng và Triệu Đông mang tới thì sao? Cũng tạm thời không trả lại à?" Bạch Tố Mai hỏi, "Sớm biết sẽ thế này, đã làm một bữa tiệc rượu rồi, đỡ phải đau đầu như vậy..."

"Cứ nhận hết đi đã." Hùng Văn Bân không muốn nói thêm gì với vợ, ngáp một cái rồi về phòng ngủ.

Hùng Đại Linh vẫn tò mò không biết món đồ gì mà quý giá như cha nàng nói, nên giục mẹ lấy ra cho nàng mở mang kiến thức. Bạch Tố Mai liếc nàng một cái, rồi cất pho tượng Quan Âm phỉ thúy vào góc rương.

"Người ta tặng cho Duyệt Đình làm lễ ra mắt, mẹ làm bà nội cũng quá không biết xấu hổ, đồ tốt là giành lấy ngay," Hùng Đại Linh nói đùa với mẹ. Nàng liền bị mẹ quăng cho một cái gối, nàng cười nằm cạnh chị, nói: "Chị, tối nay em ngủ với chị nhé."

"Nếu em không sợ đứa bé quấy khóc thì cứ tùy em." Hùng Đại Ny những ngày qua chăm sóc đứa bé vất vả, lúc này cơn buồn ngủ ập đến không thể kìm nén được, liền muốn chui vào chăn ngủ.

"Trầm Hoài cái tên này chẳng phải là người tốt đẹp gì, nhưng đối với Duyệt Đình nhà ta thì cũng không tệ. Nhìn cái mặt dày mày dạn của y, thôi thì cứ tiện cho y nhận một đứa con nuôi," Hùng Đại Linh chui vào chăn nói chuyện với chị, hỏi, "Đúng rồi, chị nói xem em có nên nhắc nhở Trần Đan một chút không? Kẻo sau này nàng bị Trầm Hoài lợi dụng, vẫn ngốc nghếch giúp y kiếm tiền?"

Hùng Đại Ny sau đó ngẫm nghĩ lại một vài chi tiết nhỏ ngày hôm đó, cũng xác nhận người đàn ông cởi trần trong chiếc xe khi nàng cùng Hùng Đại Linh đi taxi đến khu dân cư Huệ Hồng, hẳn chính là Trầm Hoài. Bằng không thì cũng sẽ không có chuyện y xuất hiện đúng lúc ở cửa khu dân cư để đưa nàng đi bệnh viện trùng hợp đến vậy.

Trầm Hoài cởi trần trong một chiếc xe lạ, đương nhiên không thể nào là ở cùng Trần Đan. Hơn nữa, nàng nghe cha nàng nói Trầm Hoài đã có đối tượng thân cận ở Yến Kinh, nghĩ đến sau này y cũng không thể nào kết hôn với Trần Đan.

Đối với chuyện như thế này, nói cho cùng Trầm Hoài và Chu Minh chẳng khác gì nhau. Nhưng Hùng Đại Ny chung quy vẫn bị Chu Minh ph��� bạc, trong lòng oán hận y; còn Trầm Hoài thì chẳng có quan hệ gì với nàng. Việc Trầm Hoài lăng nhăng trong quan hệ nam nữ, đối với nàng mà nói đều là chuyện của người khác, nàng sẽ không thay người khác phẫn nộ bất bình làm gì.

Thấy Đại Linh muốn ra mặt bất bình, Hùng Đại Ny nắm lấy mặt nàng, nói: "Đây là chuyện của người ta, em xen vào làm gì? Hơn nữa, khi Trần Đan ở cùng Trầm Hoài, sao lại không thể biết y là người như thế nào? Nhưng em đúng là kỳ lạ, không có chuyện gì mà cứ thích chọc ngoáy người ta làm gì?"

Hùng Đại Linh nghĩ lại cũng thấy bực bội, nhưng bất bình cũng chẳng đến lượt nàng. Vả lại, mẹ và cô nàng cũng đã sớm nói, Trầm Hoài chính là có lối sống rất vấn đề. Cảnh tượng nàng nhìn thấy ở khu dân cư Huệ Hồng chẳng qua chỉ xác nhận điều đó, chứ cũng chẳng liên quan gì đến nàng...

Tuy nhiên, trước mặt chị gái, Hùng Đại Linh vẫn tỏ ra cứng rắn, nói: "Em chính là không ưa loại đàn ông như họ, ăn ở bát này, lại còn tơ tưởng đến nồi khác."

"Vậy thì sau này em cẩn thận một chút là được, đàn ông tốt đâu phải là không có." Hùng Đại Ny cười nói, nhưng nghĩ đến những gì mình đã trải qua, nàng lại cảm thấy bi ai.

Bạch Tố Mai đi tới, thấy hai chị em đã chui vào chăn, nói: "Đang tán gẫu gì đó?"

"Tán gẫu Trầm Hoài ạ, y có lối sống rất vấn đề." Hùng Đại Linh nói. Nàng thực sự không đem chuyện nhìn thấy đêm hôm đó ra kể lể ồn ào, nhưng lối sống của Trầm Hoài, Bạch Tố Mai đã biết.

Bạch Tố Mai khẽ thở dài, nói: "Thằng bé này, những mặt khác thì cũng không tệ; nhưng đàn ông thì ai mà chẳng có chút thói xấu..."

"Vậy cha con có thói xấu gì?" Hùng Đại Linh nghe mẹ dường như rất cảm khái, liền bò tới hỏi.

"Đi đi!" Bạch Tố Mai khinh thường liếc một cái, đẩy con gái nhỏ trở lại vào chăn.

***************

"Trước đây khi quan hệ chưa tốt, Đại Linh đối với anh vẫn rất khách khí, sao bây giờ lại lạnh nhạt với anh đến vậy? Anh có phải đã làm gì có lỗi với người ta không?" Trần Đan ngồi trên xe, Hùng Đại Linh suốt thời gian này cứ không ngừng châm chọc Trầm Hoài, khiến nàng thấy rất kỳ lạ, không nén nổi nghi hoặc mà hỏi.

"Anh oan quá, em nói xem anh có thể làm chuyện gì có lỗi với người ta chứ?" Trầm Hoài đương nhiên sẽ không thừa nhận chuyện y bị Hùng Đại Linh bắt gặp trong xe, kêu oan: "Con bé đang giở cái tính tiểu thư của nó thôi, đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Một thời gian nữa rồi sẽ lại bình thường thôi."

Trần Đan vẫn không hiểu vấn đề bắt nguồn từ đâu, nghe Trầm Hoài nói vậy, nàng nửa tin nửa ngờ gật đầu. Nàng thắt chặt dây an toàn, nói: "Anh đưa em về thị trấn đi."

"Chiều mai anh phải đi Yến Kinh, sau đó sẽ đi Anh Quốc, gần như phải ở bên ngoài khoảng hai tuần. Quần áo các thứ, anh đều chưa thu xếp, em giúp anh thu xếp một chút được không?" Trầm Hoài nói.

Trần Đan nghiêng đầu nhìn chằm chằm Trầm Hoài.

"Thật mà, em tưởng anh lừa em à? Nếu em không muốn thì thôi." Trầm Hoài nói với vẻ mặt không đổi.

Trần Đan đoán Trầm Hoài muốn lừa nàng sang ngủ, nhưng lại không đành lòng từ chối y. Nàng đành cầm lấy điện thoại di động, gắt giọng: "Anh lại hại em phải nói dối mẹ rồi, em sắp thành nói dối tinh đến nơi. Nói dối nhiều rồi, sẽ bị rút lưỡi đấy."

"Không sao, muốn rút thì rút anh đây," Trầm Hoài hôn lấy chiếc lưỡi nhỏ của Trần Đan vừa thè ra, nói: "Lưỡi ta dài, rút đi một đoạn cũng chẳng hề hấn gì..."

"Đồ xấu xa chết đi được." Trần Đan nghĩ đến cảnh Trầm Hoài dùng lưỡi liếm trên ngực nàng, cười đưa tay qua che miệng y, không ngờ Trầm Hoài lại liếm một cái vào lòng bàn tay nàng, khiến nàng nhột không ngừng mà đánh yêu y.

Chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu bản dịch này, xin quý độc giả trân trọng thành quả.