Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 349: Viện nghiên cứu

Trầm Hoài cũng không có thời gian gặp Thành Di, vì vậy, sau khi đến Yến Kinh, anh cũng không gọi điện. Nhận được điện thoại của Tôn Á Lâm, biết nàng ngày hôm sau sẽ đến Yến Kinh, Trầm Hoài cũng không có thời gian chờ nàng, chỉ nói cho nàng biết hành trình của Tống Hồng Quân và đoàn người, bảo nàng sau khi hội hợp với Tống Hồng Quân ở Yến Kinh thì cùng đoàn nhà đầu tư đến Mai Khê trấn khảo sát.

Sáng ngày hôm sau, Trầm Hoài liền trực tiếp gặp Triệu Trì Dân, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện, cùng với trợ thủ của ông, rồi cùng nhau bay thẳng đến Birmingham.

Nhà máy mới nhập khẩu dây chuyền sản xuất đã qua sử dụng từ Tập đoàn công nghiệp Tây Vưu Minh Tư, vẫn còn nhiều không gian để cải tiến kỹ thuật.

Hiện tại Mai Cương đã ký hiệp nghị cải tiến kỹ thuật với Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện. Triệu Trì Dân là người phụ trách dự án kỹ thuật của nhà máy mới Mai Cương do tổng viện khoáng dã chỉ định, đồng thời cũng là Phó Viện trưởng Phân viện thứ tư thuộc Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện tại Yến Kinh.

Triệu Trì Dân từ nhỏ đã du học và làm việc ở Birmingham, Anh quốc, năm 1988 thì về nước, vào Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện, chuyên nghiên cứu công trình luyện kim.

Triệu Trì Dân trông có vẻ là người cẩn trọng, nghiêm túc trong công việc nghiên cứu, còn lịch trình của Trầm Hoài trong khoảng thời gian này lại vô cùng bận rộn. Mấy lần tiếp xúc giữa hai người đều chỉ xoay quanh việc trao đổi về phương án cải tiến kỹ thuật.

Dĩ nhiên là, Triệu Trì Dân đã ngoài bốn mươi tuổi, đối với việc Trầm Hoài còn trẻ như vậy mà đã có thể chủ trì một doanh nghiệp thép quy mô trung bình thì trong lòng vẫn luôn có chút hoang mang.

Có lẽ còn chút gì đó không tín nhiệm, mấy lần tiếp xúc, Triệu Trì Dân vẫn luôn rất thận trọng, giữ khoảng cách với Trầm Hoài, ngoài việc thực hiện tốt chức trách của mình ra, cũng không có ý định tiếp xúc sâu hơn với Trầm Hoài. Hai người cùng nhau ăn cơm hai lần, ngoài việc Trầm Hoài tán thành năng lực kỹ thuật của Triệu Trì Dân, thì ấn tượng của anh về ông ta lại rất tốt.

Lần này bay đến Birmingham, từ lúc chờ ở sân bay đến khi hạ cánh, tổng cộng mất mười hai giờ.

Triệu Trì Dân cũng xét thấy kinh phí của Mai Cương eo hẹp, lại thấy Trầm Hoài xuất hành không có nhân viên đi cùng, mọi việc lớn nhỏ đều tự mình xử lý, nên chủ động yêu cầu ngồi khoang phổ thông.

Mọi người trên khoang máy bay chật hẹp không dễ nghỉ ngơi, chủ yếu là ngồi trò chuyện.

Ngoài phương án cải tiến kỹ thuật, thực ra Triệu Trì D��n cũng là một người rất hay nói chuyện, từ kỹ thuật luyện kim trong và ngoài nước, sự chênh lệch trong phát triển ngành công nghiệp, đến kinh tế trong và ngoài nước, kiến thiết thành thị, cũng như phong tục tập quán trong và ngoài nước, không có chuyện gì là ông không nói đến.

Tuy Triệu Trì Dân sau khi về nước chuyên tâm vào nghiên cứu công trình luyện kim, nhưng một nhân vật ở cấp độ như ông, phạm vi quan tâm và kiến thức đều vô cùng rộng rãi, năng lực cũng rất toàn diện.

Trầm Hoài cũng là người học rộng hiểu nhiều, trước đây ở Mai Cương anh nghiên cứu những thứ rất phức tạp, từ công nghiệp luyện kim đến quản lý công nghiệp, đến kinh tế học ứng dụng, đều đã bỏ tâm tư ra học tập. Anh và Triệu Trì Dân trò chuyện rất say sưa trên máy bay, từ lúc cất cánh đến khi hạ cánh, miệng hầu như không ngừng nghỉ.

Trợ lý của Triệu Trì Dân, Tiến sĩ Hàn Văn Kế đang nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện, nghe hai người họ hàn huyên suốt chặng đường, khi xuống máy bay cũng không nhịn được cảm thán: "Tôi ở bên cạnh Triệu Viện trưởng hai năm rồi, chưa từng thấy ông ấy nói nhiều như vậy. Xem ra muốn mở được "máy hát" của ông ấy, cần phải có một đối thủ xứng tầm như Trầm Tổng vậy..."

Trầm Hoài bật cười ha hả, cảm thấy với Triệu Trì Dân như gặp cố nhân, hận không gặp nhau sớm hơn.

Trầm Hoài vốn bảo Phan Thành sắp xếp cho anh và Triệu Trì Dân mỗi người một phòng đơn ở Birmingham. Nhưng sau khi đến Birmingham, ban ngày họ phải bàn bạc về cải tiến kỹ thuật, xem xét tình hình tháo dỡ thiết bị, đàm phán với đại diện phía Anh về việc giới thiệu và hỗ trợ kỹ thuật; buổi tối liền trực tiếp ở chung một phòng với Triệu Trì Dân, tiếp tục nói chuyện trời đất.

Triệu Trì Dân chỉ ở Birmingham một tuần, để trao đổi với phía Tây Vưu Minh Tư, tìm hiểu rõ một số chi tiết kỹ thuật của dây chuyền luyện thép này, rồi sẽ phải về nước.

Trước khi Triệu Trì Dân rời Birmingham, Trầm Hoài đã nói ra một chuyện mà anh vẫn luôn suy nghĩ trong lòng với ông: "Từ rất sớm tôi đã hy vọng Mai Cương có thể thành lập viện nghiên cứu chuyên môn, đi sâu hơn vào nghiên cứu quá trình luyện thép, để thu hẹp khoảng cách về trình độ kỹ thuật giữa Mai Cương và các doanh nghiệp hàng đầu quốc tế. Chỉ là, vẫn chưa tìm được ứng cử viên phù hợp để phụ trách công việc này. Lúc này mà đề cập đến thì có chút đường đột, nhưng nếu không hỏi một lần thì lại có chút không cam lòng. Triệu Viện trưởng có bằng lòng đến Mai Cương "chịu thiệt" không?"

Nếu trước khi lên máy bay ở Yến Kinh, Trầm Hoài đã ngỏ lời đưa ra yêu cầu này, Triệu Trì Dân sẽ không chút do dự mà từ chối ngay. Trong những năm qua, các doanh nghiệp thép mời ông đến chủ trì công tác nghiên cứu phát minh rất nhiều, nhưng Mai Cương có thể nói là một trong những nhà máy tầm thường nhất, nhìn thế nào cũng không có quá nhiều sức hấp dẫn.

Tuy kinh phí nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Khoáng Dã Tổng Viện rất eo hẹp, nhưng ông nhận thấy các doanh nghiệp thép trong nước phổ biến không coi trọng nghiên cứu khoa học, nên cảm thấy ở lại tổng viện khoáng dã vẫn có thể làm được nhiều việc hơn, vẫn luôn không quyết định gia nhập bất kỳ doanh nghiệp nào.

Chỉ là lúc này, Triệu Trì Dân lại do dự, không thể lập tức đưa ra quyết định.

"Nếu ông lo lắng sau khi ông rời khỏi tổng viện khoáng dã, việc học của Hàn Văn Kế và những người khác sẽ bị gián đoạn, không thể không thay đổi người hướng dẫn hay đề tài nghiên cứu, Mai Cương có thể đứng ra phối hợp với tổng viện khoáng dã, chuyển đề tài nghiên cứu sang viện nghiên cứu của Mai Cương. Trung ương đã đề xuất việc bồi dưỡng nhân tài công nghệ cao tại các doanh nghiệp, Bộ Khoa học Kỹ thuật cũng đã bắt đầu thúc đẩy công tác thí điểm xây dựng trạm lưu động cho nghiên cứu sinh tiến sĩ tại doanh nghiệp. Chỉ cần tổng viện khoáng dã đồng ý xây dựng trạm thí điểm công tác lưu động cho nhóm tiến sĩ đầu tiên ở Mai Cương, Mai Cương đều sẽ đồng ý phối hợp. Nếu ông có bất kỳ điều kiện nào khác, ví dụ như đãi ngộ sau khi đến Mai Khê, nhà ở, việc điều động công tác cho người thân, cũng như việc đề cử nhân sự cho viện nghiên cứu mới, lựa chọn đề tài hay kinh phí nghiên cứu, ông cứ đưa ra. Chỉ cần tôi có thể đáp ứng và giải quyết được, tôi sẽ giúp ông giải quyết tất cả..." Trầm Hoài kiên nhẫn khuyên nhủ.

"Được rồi, sau khi tôi về Yến Kinh, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của cậu." Triệu Trì Dân nói.

Ngành luyện kim và trình độ phát triển kỹ thuật trong nước còn lạc hậu hơn nước ngoài rất nhiều. Trước đây Mai Cương chỉ quan tâm đến việc làm sao để no đủ, chủ yếu tập trung vào quản lý nhà máy, nhưng giờ đây cần phải xem xét đến việc theo dõi trình độ kỹ thuật luyện thép hàng đầu quốc tế, nỗ lực rút ngắn khoảng cách trong lĩnh vực này.

Ngay cả khi Triệu Trì Dân cuối cùng không muốn đến Mai Cương làm việc, Trầm Hoài vẫn hy vọng ông có thể đề cử ứng cử viên phù hợp.

Sau khi tiễn Triệu Trì Dân và trợ lý Hàn Văn Kế lên máy bay, Trầm Hoài cũng cùng Phan Thành bay đến Liverpool, để hội hợp với Chu Tri Bạch, người đã đến Anh quốc để đàm phán thương vụ.

Sau khi Phan Thành đến Anh quốc, đã ở lại hơn bốn tháng mà chưa về nước lần nào.

Lúc mới sang đây, tiếng Anh của Phan Thành còn rất trúc trắc, nhưng sau khi ở Birmingham hơn bốn tháng, giọng nói của anh đã mang âm điệu Birmingham, nói còn trôi chảy hơn cả Trầm Hoài. Tuy vậy, trong lòng anh vẫn luôn nghĩ, thêm hai tháng nữa, khi thiết bị được tháo dỡ và đưa lên tàu, anh sẽ nhanh chóng về Mai Khê.

Lần này Chu Tri Bạch đến Liverpool, vẫn là để trao đổi với các thương nhân vật liệu thép địa phương về việc xuất khẩu thép cuộn.

Mặc dù số vốn đầu tư từ Chúng Tín và Hồng Cơ đều là ngoại tệ, có thể bù đắp một phần đáng kể chi phí nhập khẩu dây chuyền luyện thép đã qua sử dụng và chi phí chuyển giao kỹ thuật, cộng với hạn mức xin sử dụng ngoại tệ cũng không quá lớn.

Tuy nhiên, hiện tại công tác thu gom phế liệu thép trong nước còn tương đối chưa hoàn thiện, hơn nữa tổng lượng thép tích lũy trong nước có hạn. Hai năm qua, số lượng dây chuyền sản xuất lò điện thép trong nước lại tăng lên tương đối nhiều, làm cho giá phế liệu thép nhanh chóng tăng cao. Vì vậy, sau khi nhà máy mới được thành lập, Trầm Hoài cân nhắc muốn tăng cường nhập khẩu phế liệu thép từ nước ngoài.

Nói về tổng lượng thép tích lũy, tuy dân số Anh quốc ít hơn Trung Quốc rất nhiều, nhưng tổng sản lượng thép tích lũy trong xã hội và trình độ thu gom phế liệu thép đều cao hơn Trung Quốc rất nhiều.

Tuy nhiên, nhập khẩu phế liệu thép từ nước ngoài cần sử dụng ngoại tệ, và trước đây việc quản lý ngoại hối trong nước vô cùng nghi��m ng���t.

Hiện nay, Bằng Duyệt nhập khẩu phế liệu thép từ nước ngoài, hạn mức ngoại tệ sử dụng hàng năm vào khoảng 10 triệu đô la Mỹ. Đây đã là một việc mà Ngô Hải Phong đã dốc hết tâm sức thúc đẩy khi còn tại chức.

Sau khi nhà máy mới của Mai Cương được xây dựng, để đảm bảo nguồn cung cấp nguyên liệu với giá thành thấp, lượng phế liệu thép nhập khẩu từ nước ngoài có thể sẽ tăng lên quy mô hơn trăm triệu đô la Mỹ hàng năm.

Hiện tại tổng dự trữ ngoại hối của quốc gia chỉ mới hơn 70 tỷ đô la Mỹ, trong hai năm gần đây tốc độ tăng trưởng cũng chỉ khoảng 7, 8 tỷ đô la Mỹ mỗi năm. Việc một doanh nghiệp địa phương muốn xin sử dụng hơn trăm triệu đô la Mỹ ngoại hối mỗi năm, độ khó tự nhiên là có thể tưởng tượng được.

Biện pháp dung hòa nhất có thể đạt được, chính là Mai Cương tăng cường xuất khẩu vật liệu thép ra nước ngoài, kiếm ngoại hối để bù đắp việc sử dụng ngoại hối.

Tuy trong nước thực hiện chế độ quản lý nghiêm ngặt việc sử dụng ngoại hối, nhưng một doanh nghiệp hàng năm xuất khẩu ra nước ngoài vượt quá trăm triệu đô la Mỹ, sau đó lại xin sử dụng hơn trăm triệu đô la Mỹ ngoại hối, thì sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nếu thực sự không được, việc nhập khẩu phế liệu thép và xuất khẩu vật liệu thép đều do công ty của Tống Hồng Quân ở Hồng Kông làm trung gian, như vậy có thể trực tiếp bù đắp phần lớn chi phí ngoại hối.

Chỉ cần không tồn tại vấn đề kỹ thuật, việc Mai Cương xuất khẩu vật liệu thép sang Anh quốc sẽ có biên độ lợi nhuận cao hơn so với trong nước.

Mai Cương sản xuất vật liệu thép, chi phí nhân công cho mỗi tấn vật liệu thép chỉ khoảng tám mươi nhân dân tệ. Trong khi đó, chi phí nhân công ở các nước Tây Âu cực kỳ cao, chi phí nhân công cho mỗi tấn vật liệu thép có thể lên tới 150 đô la Mỹ. Chưa kể đến những ảnh hưởng khác, ở lĩnh vực vật liệu thép xây dựng có hàm lượng kỹ thuật tương đối chênh lệch, riêng chênh lệch về giá nhân công, ngoài việc bù đắp chi phí vận tải biển và thuế quan, vẫn còn một khoảng lợi nhuận rất lớn.

Tuy nhiên, cũng bởi vì thị trường vật liệu thép trong nước đang trong tình trạng khan hiếm nghiêm trọng, nên đa số doanh nghiệp thép trong nước không lo về đầu ra. Hơn nữa, việc không quen thuộc với thị trường nước ngoài, cùng với các thủ tục xuất khẩu vật liệu thép ra nước ngoài, và các loại hạn chế phức tạp rườm rà, khiến tuyệt đại đa số doanh nghiệp thép trong nước đều không có kinh nghiệm liên quan, vì vậy việc xuất khẩu vật liệu thép cũng không mạnh mẽ.

Công ty thương mại của Tống Hồng Quân ở Hồng Kông cũng chủ yếu nhập khẩu vật liệu thép từ nước ngoài về bán trong nước. Trước đó cũng chưa từng nghĩ đến việc tổ chức xuất khẩu vật liệu thép từ trong nước ra nước ngoài. Trong lĩnh vực công việc này, Bằng Duyệt lại là người tiên phong.

Sau khi nói chuyện với hiệp hội thương mại vật liệu thép tại Liverpool, Trầm Hoài lại đưa Chu Tri Bạch đến Birmingham, hy vọng Bằng Duyệt và Mai Cương cũng có thể có những tiếp xúc sâu hơn với các thương nhân vật liệu thép ở Birmingham.

Birmingham là một thành phố nội địa của Anh quốc, không có lợi thế về vận tải biển. Trong khi đó, ngành công nghiệp thép của Birmingham lại đang ở trong trạng thái bão hòa, bão hòa đến mức phải cắt giảm mạnh sản lượng. Vì vậy, Chu Tri Bạch không mấy hứng thú với việc tổ chức vận chuyển vật liệu thép từ trong nước đến Birmingham để tiêu thụ, biên độ lợi nhuận rõ ràng sẽ bị thu hẹp đáng kể.

"Đôi khi thà rằng lợi nhuận nhất thời bị ép thấp một chút, nhưng không thể từ bỏ tầm nhìn dài hạn," Trầm Hoài khuyên Chu Tri Bạch. Mai Cương không có kinh nghiệm thương mại xuất nhập khẩu quốc tế, những công việc liên quan có lẽ vẫn cần Bằng Duyệt đi tiên phong, anh nói: "Toàn bộ nền kinh tế Birmingham đang trong giai đoạn chuyển đổi cơ cấu công nghiệp, cơ cấu kinh tế đang chuyển dịch hoàn toàn sang thương mại, tài chính, dịch vụ và du lịch. Không gian tồn tại của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống tại Birmingham ngày càng thu hẹp. Thế nhưng, đối với Trung Quốc mà nói, những doanh nghiệp sản xuất này vẫn rất tiên tiến. Vì vậy, lần này, chúng ta không chỉ muốn vận chuyển thiết bị đã tháo dỡ về nước, mà còn phải cố gắng hết sức để xây dựng mối liên hệ giữa con người và vật chất, kỹ thuật và vốn. Hiện tại việc liên hệ chỉ là bước khởi đầu, nhưng chờ khi đã tích lũy đủ mức độ tín nhiệm, nói cách khác, khi những sự nghiệp mà chúng ta đang làm ở Đông Hoa có đủ sức hấp dẫn đối với họ, chúng ta có thể mời các thế lực tư bản công nghiệp truyền thống của Birmingham đến Đông Hoa đầu tư..."

Chu Tri Bạch không thể không thừa nhận, Trầm Hoài nhìn vấn đề ở cấp độ cao hơn, suy nghĩ sâu sắc hơn anh ta rất nhiều, không còn bị ràng buộc bởi lợi ích nhỏ nhặt của một thành phố hay một khu vực, mà đã đứng từ một tầm cao hơn về công nghiệp để toàn diện hoạch định mọi thứ.

Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free