(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 364: Tình cảnh khó coi
Đến giữa tháng Năm, dây chuyền luyện thép của Nhà máy thép Tây Vưu Minh Tư đã cơ bản tháo dỡ hoàn tất. Thiết bị luyện thép nặng đến 36.000 tấn sau khi đóng gói đã được chuyển vận đến Luân Đôn để đưa lên tàu.
Mặc dù khi đến cảng Anh Quốc, do cuộc tổng bãi công tháng Năm của công nhân, các công tác liên quan đến báo kiểm, khai báo bị buộc phải đình trệ, khiến nhiều thiết bị phải tạm dừng tại cảng Luân Đôn. Tuy nhiên, nhóm thiết bị đầu tiên đã kịp hoàn tất các thủ tục báo kiểm và khởi hành vận chuyển về nước trước khi cuộc bãi công quy mô lớn bùng nổ.
Cùng lúc ấy, sau khi công tác tháo dỡ thiết bị kết thúc, Tổng Giám đốc nhà máy luyện thép Birmingham thuộc Tập đoàn Công nghiệp Tây Vưu Minh Tư, Davy Ellen cùng đoàn tùy tùng, đã hộ tống đoàn kinh tế - thương mại Birmingham, nhận lời mời chiêu thương của Trầm Hoài và khu cục Đường Áp, đến Đông Hoa tiến hành phỏng vấn và khảo sát.
Cuối tháng Năm, Công ty Vận tải biển Anh Quốc đã phụ trách vận chuyển nhóm thiết bị đầu tiên đến bến cảng Mai Khê. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi bến cảng Mai Khê được xây dựng, một tàu biển 30.000 tấn thử cập bến khi mực nước sông Trữ Giang dâng cao.
Dù là từ việc xây dựng Nhà máy Mai Cương, sự phát triển của cảng Mai Khê, hay việc lấy khu công nghiệp cảng Mai Khê làm trung tâm kéo theo sự phát triển kinh tế khu vực Đông Nam Đông Hoa, tất cả đều có thể nói là đã bước vào giai đoạn then chốt.
Công tác xúc tiến thương mại và đầu tư của tỉnh Hoài Hải tương đối lạc hậu, nên việc mời nhiều nhà đầu tư từ các khu vực công nghiệp phát triển, dưới hình thức đoàn kinh tế - thương mại, đồng thời nhập cảnh khảo sát môi trường đầu tư, vẫn là một tiền lệ hiếm thấy tại tỉnh Hoài Hải.
Ngoài việc thành phố Đông Hoa hết sức coi trọng, Phó Tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh đã đến Đông Hoa vào ngày 28 tháng 5, đại diện Ủy ban Tỉnh hội kiến các thành viên đoàn kinh tế - thương mại. Cũng vào trưa ngày 28, dưới sự tháp tùng của các quan chức nội thành Đông Hoa, ông đã đến bến cảng Mai Khê tham quan công tác tháo dỡ.
Sau khi công trình móng cọc cơ sở của nhà máy hoàn thành, sẽ tiến hành lắp đặt các cấu kiện lớn trước tiên. Vì vậy, nhóm thiết bị luyện thép đầu tiên được vận chuyển về nước đều là các cấu kiện lớn, thô kệch và cồng kềnh.
Một số cấu kiện, ngay cả sau khi được tháo rời, chiều ngang vẫn dài tới hai, ba mươi mét, nặng hàng chục tấn, thậm chí hơn trăm tấn. Điều này là một thử thách lớn đối với Công ty Dịch vụ Cảng Mai Khê mới thành lập.
Khi việc quản lý không theo kịp, hiện trường tháo dỡ khó tránh khỏi có phần ngổn ngang.
Đồng thời, những cấu kiện lớn này không thể đóng gói, bản thân chúng trong quá trình tháo dỡ và vận chuyển cũng không cần phải bảo vệ đặc biệt kỹ lưỡng. Suốt mấy tháng đều tiếp xúc với môi trường bên ngoài, nên khó tránh khỏi bị gỉ sét lốm đốm, trông rất khó coi.
Trước cảnh tượng khó coi ấy, các quan chức đi theo tham quan đã bàn tán xôn xao:
"Đống sắt vụn này, vận về nước liệu có thể dựng lại thành dây chuyền sản xuất không, hay là bị bọn người Anh lừa rồi?"
"Kể cả có thành hay không, quan trọng là lô thiết bị này rẻ mà, nghe nói cũng chỉ đắt hơn phế liệu một chút thôi."
"Rẻ cái gì mà rẻ? Ngươi nghĩ mua thiết bị về là xong sao? Tháo dỡ không tốn tiền, lắp đặt không tốn tiền ư? Ta nghe nói sau này việc điều chỉnh thử cũng phải mời kỹ sư Anh Quốc. Cái này khác với trong nước, kỹ sư trong nước giỏi lắm cũng chỉ một nghìn tệ một tháng; mời kỹ sư người ta, một người một tháng đã phải tốn đến vạn đô la Mỹ. Mua thiết bị còn chưa tính, lại còn phải nhập khẩu kỹ thuật liên quan từ Anh Quốc, khoản phí này đã là mấy triệu đô la Mỹ. Ngay cả việc vận chuyển về nước cũng phải dùng Công ty Vận tải biển Anh Quốc. Mai Cương báo cáo con số lên Ủy ban Kinh tế - Thương mại Tỉnh, có người nói, sau khi nhà máy xây dựng xong, số ngoại tệ phải trả cho người Anh sẽ xấp xỉ 30 triệu đô la Mỹ. Rẻ chỗ nào chứ? Trên đời này xưa nay chỉ có người mua lầm, chứ chẳng có người bán lầm đâu. Ngươi nghĩ bọn người Anh đều là kẻ ngu si sao, tặng không thiết bị cho ngươi à?"
"Cũng đúng, nghe nói những thiết bị này ở Anh cũng sắp phải báo hỏng. Nhưng mà nói gì thì nói, bây giờ đưa về địa phương, chẳng phải là tạo ra cảnh tượng khởi sắc trước mắt sao? Chỉ cần tình hình tốt đẹp, có thành tích chính trị, ai quan tâm sau này nhà máy có xây dựng xong không, xây xong có vận hành được không? Vận hành rồi có kiếm được tiền không?"
Tống Văn Tuệ quay đầu nhìn thoáng qua, những quan chức ở phía sau không giữ mồm giữ miệng, đa phần thuộc hệ thống kinh tế - thương mại của tỉnh Hoài Hải. Trong chớp mắt họ đã bàn tán, cứ như thể trong giao dịch với Tây Vưu Minh Tư có ẩn chứa những điều xấu xa mà họ tự cho là vậy.
Tống Văn Tuệ chú ý thấy sắc mặt Tứ ca rất khó coi, cứ như đang cố nén giận, trước tiên tiếp tục tiến hành hoạt động tham quan đã được định sẵn.
Lần này, việc tỉnh cử Tống Bỉnh Sinh dẫn đoàn đến Đông Hoa, có thể nói là xuất phát từ một thiện ý nào đó.
Trong khoảng thời gian này, kinh tế Đông Hoa quả thực có bước phát triển lớn, có liên quan trực tiếp đến việc Tống gia đã thâm nhập và cắm rễ sâu rộng vào khu vực Đông Hoa; còn những thành tựu hiện có của khu công nghiệp cảng Mai Khê thì trực tiếp do một tay Trầm Hoài thúc đẩy.
Những người khác trong tỉnh không biết mối quan hệ giữa Trầm Hoài và Tống Bỉnh Sinh, nhưng Điền Gia Canh, Triệu Thu Hoa thì rõ. Việc cử Tống Bỉnh Sinh dẫn đoàn xuống, cũng có thể nói là để lấy lòng Tống gia, không để ý đến việc thế lực Tống gia ở góc nhỏ Đông Hoa này đã được tăng cường đến mức nào.
Chỉ là Tống Bỉnh Sinh trước đây phụ trách công tác nông nghiệp của tỉnh, không quản lý được hệ thống kinh tế - thương mại. Nhưng lần này xuống để đàm phán hợp tác với nhà đầu tư Anh Quốc, đương nhiên cần có một số quan chức của Ủy ban Kinh tế - Thương mại Tỉnh đi theo.
Các quan chức của Ủy ban Kinh tế - Thương mại Tỉnh, mặc dù tôn trọng Tống Bỉnh Sinh là Phó Tỉnh trưởng, nhưng chức lớn không bằng quyền quản lý thực tế. Bọn họ đối với Tống Bỉnh Sinh vẫn chưa có quá nhiều kính nể, vì vậy khi bàn luận đề tài gì cũng tùy tiện hơn một chút, không sợ nếu lỡ đắc tội Tống Bỉnh Sinh sẽ bị ông ta gây khó dễ.
Đương nhiên, nếu bọn họ biết mối quan hệ giữa Tống Bỉnh Sinh và Trầm Hoài, cũng như mối quan hệ với khu công nghiệp cảng Mai Khê, ít nhiều sẽ kiềm chế lại một chút. Chính vì bọn họ không biết, nên trong lời nói mang ngữ khí chế nhạo cũng có phần không chút kiêng dè, căn bản không màng đến cảm nhận của các quan viên địa phương, thậm chí còn đố kỵ với Trầm Hoài và các quan viên địa phương khác.
Đối với các quan chức thuộc hệ thống kinh tế - thương mại Tỉnh mà nói, Trầm Hoài và các quan chức của trấn Mai Khê trẻ hơn họ rất nhiều, đã là chức phó xứ, chính khoa. Mà các chức phó xứ, chính khoa ở địa phương, hiển nhiên lại có thực quyền lớn hơn nhiều so với các ban ngành cấp khoa xứ trực thuộc tỉnh, có thể nắm được những lợi ích thực tế nhiều hơn. Làm sao có thể khiến những quan chức cấp khoa xứ đã mài đũng quần ở cơ quan hơn mười, hai mươi năm như họ cảm thấy thoải mái được?
Tống Văn Tuệ lại nhìn Trầm Hoài một cái. Trầm Hoài vẫn ngồi yên, nhìn ra phía ngoài bến cảng mênh mông trời biển, tựa hồ đối với những lời bàn tán của đám người này làm ngơ, cũng không hề có ý định xem sắc mặt ông ba.
Tống Văn Tuệ thầm thở dài, đối với những quan chức không am hiểu công việc mà nói, nhìn thấy một đống lớn các cấu kiện gỉ sét lốm đốm, chất đống ngổn ngang trên bến cảng như vậy, thay vào bất kỳ ai cũng sẽ nản lòng một phần, đại khái cũng sẽ từ tận đáy lòng bi quan thất vọng về tiền cảnh của Nhà máy Mai Cương. Thế nhưng muốn các quan chức không hiểu biết lý giải được cách vận hành của hệ thống công nghiệp, hiển nhiên cũng là một việc khó khăn, vất vả mà không có kết quả tốt.
Đàm Khải Bình cùng Tống Bỉnh Sinh và những người khác lên tàu vận tải biển của Công ty Vận tải biển Anh Quốc tham quan. Tống Văn Tuệ chậm lại một bước, đè thấp giọng nói với Trầm Hoài: "Lần này tiểu cô có thể đã giúp ngươi một cách qua loa rồi..."
Trầm Hoài mỉm cười, nói: "Mai Cương sau khi nhà máy xây dựng xong, liền có thể tự mình chứng minh, cũng chẳng kém một năm nửa năm này. Sau này điều này cũng có thể khiến các quan chức trước đây chỉ biết ngồi văn phòng hiểu được, có một số việc phức tạp hơn những gì họ nhìn thấy bề ngoài một chút. Tiểu cô, người nói vậy có phải cũng có thể coi là một chuyện tốt không?"
Tống Văn Tuệ mỉm cười, biết chuyện đã đến nước này, muốn đổi ý cũng không còn khả năng, chỉ có thể nhìn về phía trước.
Tôn Á Lâm bĩu môi, Trầm Hoài vốn không đồng ý để các quan chức trong tỉnh đến tham quan hiện trường tác nghiệp.
Đối với người hiểu rõ từng chi tiết nhỏ của hệ thống vận hành công nghiệp, cho dù tháo rời vỏ ngoài một chiếc TV, đối mặt với một đống linh kiện cũng có thể nhìn ra vẻ đẹp bên trong. Nhưng đối với một bộ phận người khác, họ chỉ có thể nhìn lớp vỏ ngoài tinh xảo, đẹp đẽ; nếu để họ nhìn thấy các linh kiện ngổn ngang bên trong, trong lòng không n���n mới là lạ.
Hiện tại, hơn một nửa dây chuyền luyện thép, nặng gần 20.000 tấn, với gần vạn cấu kiện, đều chất đống trên bãi đất trống trải của bến cảng, tình cảnh có thể đẹp đẽ thì quả thực là kỳ tích.
Ngược lại, Tống Văn Tuệ ban đầu không nghĩ quá nhiều, mà là nhiệt tình, trăm phương ngàn kế xoa dịu mối quan hệ cha con căng thẳng giữa Trầm Hoài và Tống Bỉnh Sinh, hy vọng Tống Bỉnh Sinh thấy được Trầm Hoài ở trấn Mai Khê làm việc chưa đầy hai năm đã tạo ra thành tựu lớn như vậy, có thể thay đổi ấn tượng của ông ta đối với Trầm Hoài, chủ trương sắp xếp chuyến tham quan trấn Mai Khê sâu sát hơn một chút, nhưng không ngờ lại gây ra tác dụng ngược.
Những cấu kiện lớn này, trong quá trình tháo dỡ và vận chuyển kéo dài đến bốn, năm tháng, căn bản không thể tiến hành bảo vệ kỹ lưỡng. Những khối sắt lớn tiếp xúc với môi trường có độ ẩm cao như vậy, há chẳng phải sẽ gỉ sét lốm đốm sao?
Nhưng chỉ cần mức độ gỉ sét của những cấu kiện lớn này vẫn trong tầm kiểm soát, sau khi vận chuyển đến công trường xây dựng, lại tiếp tục tiến hành xử lý tẩy gỉ, chống gỉ, vẫn có thể đưa vào sử dụng bình thường.
Điều này đối với việc xây dựng Nhà máy Mai Cương mà nói, sẽ tiết kiệm một lượng lớn thời gian xây dựng.
Một nhà máy thép có công suất 600.000 tấn mỗi năm, thông thường chu kỳ xây dựng cần hai năm trở lên. Mặc dù kinh phí xây dựng cuối cùng của Nhà máy Mai Cương chưa chắc sẽ ít hơn bao nhiêu, nhưng quan trọng là chu kỳ xây dựng có thể rút ngắn gần một nửa, hiệu quả thời gian tiết kiệm được đã đáng giá bằng nửa nhà máy. Thế nhưng những điều này, đối với người không hiểu việc, là không thể giải thích rõ ràng, điều họ có thể nhìn thấy, chỉ là một đống sắt vụn gỉ sét lốm đốm trước mắt.
Tống Bỉnh Sinh cố nén sự không vui trong lòng, tham quan xong tình hình tác nghiệp ở bến cảng, chuyến tham quan sau đó cũng kết thúc qua loa, rồi trở về Thượng Khê Viên nghỉ ngơi dùng bữa.
Trong phòng chỉ còn lại Đàm Khải Bình, Tống Văn Tuệ, Lưu Vĩ Lập, Phan Thạch Hoa, Hồ Thư Vệ, Tô Khải Văn cùng một số ít người khác, Tống Bỉnh Sinh không nhịn được nữa, hỏi Đàm Khải Bình: "Lão Đàm, ngươi thấy sao về dự án Nhà máy Mai Cương?"
Đàm Khải Bình chỉ cười một tiếng, nói: "Không có gì cả. Cải cách mở cửa chính là mò đá qua sông. Cho dù thất bại, cũng coi như nhận được một bài học, coi như là nộp học phí..."
"Sáu trăm triệu học phí, chẳng phải là nộp quá đắt sao?" Tống Bỉnh Sinh thở dài nói.
"Bây giờ đã vội đưa ra kết luận, chẳng phải quá sớm sao?" Tống Văn Tuệ không nhịn được, thay Trầm Hoài biện giải.
"Hai người Điền, Triệu, ai mà chẳng muốn xem trò cười của Tống gia? Lần này để ta xuống khảo sát, làm sao có thể có ý tốt?" Tống Bỉnh Sinh nghe các quan chức cấp dưới chế nhạo bàn tán nửa ngày, lại không thể hiện thái độ, trong lòng cũng ấm ức lửa giận nửa ngày. Nghe được tiểu muội Tống Văn Tuệ lúc này vẫn một mực thiên vị Trầm Hoài, ông cũng không nhịn được nữa, oán giận nói: "Xem ra, bước tiến của Tập đoàn Hoài Năng vẫn nên nhỏ lại một chút thì hợp với quốc gia chúng ta. Chúng ta không gánh nổi nhiều học phí như vậy, Tống gia cũng không thể để người khác xem trò cười như thế được..."
Tống Văn Tuệ cũng bực mình, lại không tiện cãi lại ngay trước mặt, muốn Tứ ca không nhúng tay vào công việc nội bộ của Đông Điện, nên sắc mặt có chút khó coi, nhìn về phía nơi khác.
"Tôi xin nói hai điểm."
Trầm Hoài bị xụ mặt nửa ngày, trong lòng hắn có thể nhịn xuống sự khó chịu, nhưng mấy câu nói của cha hắn nói quá nặng nề, quá đáng, hơn nữa còn là ngay trước mặt Đàm Khải Bình, Phan Thạch Hoa, Lưu Vĩ Lập cùng nhiều người khác trực tiếp phủ nhận thành tích công tác của trấn Mai Khê trong khoảng thời gian này, hắn không thể làm ngơ.
Nếu lúc này hắn không nói gì, Phan Thạch Hoa và những người khác có thể sẽ lấy cớ nhỏ nhặt để chèn ép bước tiến phát triển của trấn Mai Khê thì khó mà biết. Nhưng việc này mà truyền ra, đối với sĩ khí của Mai Khê chính là một đòn đả kích trực tiếp, mà Nhà máy Mai Cương tiếp theo còn muốn tiếp tục vay mượn tài chính xây dựng từ các cơ quan ngân hàng cấp tỉnh, thành phố, cũng sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng.
Trầm Hoài đặt tay lên bàn, nói.
"Thứ nhất, việc xây dựng Nhà máy Mai Cương hiện nay là hoạt động tự kêu gọi đầu tư của Mai Cương. Vì vậy chỉ cần chịu trách nhiệm với nhà đầu tư, không cần chịu trách nhiệm với chính quyền địa phương. Đây cũng là một mục đích chủ yếu mà Quốc vụ viện và Ủy ban Tỉnh thúc đẩy cải cách chế độ doanh nghiệp trước đây. Chúng ta muốn xây dựng chế độ doanh nghiệp hiện đại với 'quyền tài sản rõ ràng, quyền trách nhiệm minh bạch'. Nếu tương lai nhà máy xây dựng thất bại, tôi sẽ cùng hội đồng nhà đầu tư gánh chịu tất cả trách nhiệm. Thứ hai, ngày nhà máy được xây dựng hoàn tất, tôi sẽ lại mời lãnh đạo tỉnh, thành phố đến đây chỉ đạo công tác..."
Lời Trầm Hoài vừa dứt, sắc mặt Tống Bỉnh Sinh giận đến tái nhợt. Từng lời văn được trau chuốt nơi đây, là tâm huyết riêng của Truyen.free.