(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 386: Có nữ đưa tới cửa
Trầm Hoài vẫn ở lại xưởng suốt buổi chiều, mãi đến khi nhận được điện thoại của Tạ Chỉ mới lái xe từ Mai Khê vội vã chạy vào thành phố.
Trầm Hoài vừa lái xe vào bãi đậu xe của Muôn Tía Nghìn Hồng Viện dừng lại, liền thấy xe Đàm Khải Bình lái theo sát phía sau.
Trầm Hoài tựa vào cửa xe đứng, châm một điếu thuốc chờ Tạ Chỉ xuống xe, cười nhếch mép nói: "Sao thế, nàng một mình hẹn gặp ta, không sợ đường ca ta biết sao?"
Khóe miệng Tạ Chỉ khẽ giật giật, nàng cố gắng làm ánh mắt mình trở nên dịu dàng, nhưng nụ cười nhếch mép của Trầm Hoài khiến nàng trong lòng dâng lên cảm giác ghê tởm khó tả, bèn nói:
"Hồng Kỳ hắn hơi không khỏe, nên không đến cùng. Ta cũng từng nói, ta đã sớm quan tâm dự án nhà máy mới Mai Cương, cũng có ý định đầu tư. Trước đây sở dĩ nói bốn triệu, là có dụng ý chọc tức ngươi, bất quá, làm ăn thì đơn giản là thông qua các loại thủ đoạn để thăm dò điểm mấu chốt, tìm kiếm nhược điểm của đối phương. Dù sao ngươi cũng không nên cứ mãi giận ta như vậy chứ?"
"Chỉ cần nàng không tức giận, ta liền không tức giận," Trầm Hoài cụp mắt, nhìn thân hình thon dài yểu điệu ẩn dưới chiếc quần dài màu vàng nhạt, khuôn mặt trái xoan, làn da trắng như tuyết, mịn màng như ngọc, véo một cái như muốn rỉ nước. Trong màn đêm phản chiếu ánh đèn, đôi mắt đẹp càng thêm sáng ngời quyến rũ. Dù cổ áo không hở nhiều nhưng khe ngực thấp thoáng lại vô cùng mê hoặc, quả không hổ danh khiến người khác đều hâm mộ Hồng Kỳ có diễm phúc. Hắn khẽ nhả khói thuốc ra khỏi miệng, nhìn khói lượn lờ tan đi trước mặt Tạ Chỉ, cười nói:
"Ta người này tính khí không tốt lắm, bất quá đối với nữ nhân thì thường tốt hơn. Nếu nói giá trị khoan dung của ta đối với đàn ông bình thường là 100, thì đối với một người phụ nữ, giá trị khoan dung của ta có thể tăng lên 120; nếu đối phương là một mỹ nữ, thì sẽ trực tiếp vượt quá 200. Nàng phải biết, giá trị khoan dung của ta đối với nàng, còn cao hơn rất nhiều so với những mỹ nữ bình thường đó..."
Nhìn đôi mắt đê tiện, sắc tình của Trầm Hoài, nghe những lời lẽ khiêu khích trắng trợn đó, Tạ Chỉ trong lòng căm ghét nghĩ thầm: Chó quả nhiên không đổi được thói ăn phân.
Tạ Chỉ nói: "Nếu Mai Cương hiện tại đã huy động đủ tài chính, thì cơ hội đầu tư này đối với ta mà nói cũng đã không còn nữa. Trước đây ta phán đoán dự án nhà máy mới Mai Cương không thể huy động được số vốn lớn, cho rằng có thể có cơ hội khiến các cổ đông khác đồng ý chúng ta dùng giá thấp hơn để nắm giữ cổ phần nhà máy mới Mai Cương, không ngờ phán đoán của ta lại sai lầm. Nhưng ta muốn biết, ta sai ở chỗ nào."
Trầm Hoài dập tắt nửa điếu thuốc đã hút dở dưới chân, chỉ vào cửa lớn của Muôn Tía Nghìn Hồng ra hiệu Tạ Chỉ đi vào cùng hắn. Trầm Hoài đẩy cửa, nhìn Tạ Chỉ quay đầu nhìn Hoàng Hi đang ngồi trong xe với vẻ mặt đầy lo lắng, trong lòng cười thầm. Lúc nàng lách qua bên cạnh hắn, hắn đưa tay vồ lấy vòng mông đầy đặn dưới lớp quần của nàng. "Chậc, đúng là co giãn tốt thật!"
Tạ Chỉ như bị rắn cắn mà giật mình nhảy lùi nửa bước, quay đầu hung dữ nhìn chằm chằm Trầm Hoài, đặt túi xách ôm trước ngực. Dường như nếu Trầm Hoài còn làm càn thêm một bước, nàng sẽ lấy chiếc găng tay da cá sấu có sừng nhọn đập vào đầu hắn, lớn tiếng quát trách: "Ngươi muốn làm gì?"
"Ngươi cho rằng chạy tới do thám quân tình, mà không muốn trả giá chút nào sao?" Trầm Hoài nhếch mặt nói: "Ta cứ nghĩ nàng bỏ Hồng Kỳ lại để một mình hẹn gặp ta, là đã có sự giác ngộ rồi chứ. Quên đi, cứ cho là ta hiểu lầm ý của nàng, nàng trở về đi thôi, bên này không phải không có những cô gái xinh đẹp hơn nàng. Nàng nếu không bằng lòng, ta cũng sẽ không ép buộc, không cần hung dữ nhìn chằm chằm ta như vậy."
Tạ Chỉ tức giận đến khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, mọi thủ đoạn của nàng đều vô dụng đối với tên vô lại không biết xấu hổ này, chỉ đành nghiêm nghị cảnh cáo hắn: "Ta là vị hôn thê của Hồng Kỳ, ta chỉ đến đây bàn chuyện làm ăn với ngươi. Ngươi nếu muốn người khác tôn kính ngươi, thì trước tiên ngươi phải học cách tự trọng."
"Tự trọng?" Nụ cười cợt nhả trên mặt Trầm Hoài không hề thay đổi, hắn nói: "Tự trọng là thứ gì, ta không hiểu. Ta chỉ biết là, nếu bản thân trước tiên biến thành một đống cứt, khi người khác muốn giẫm lên ngươi, cũng sẽ phải bận tâm rằng sẽ làm bẩn giày của hắn. Nếu như nàng muốn biết chuyện huy động 30 triệu đô la Mỹ, thì hãy đi vào cùng ta; nếu không, nàng trở về đi thôi. Bất quá, ta sợ khi ta đang bàn chuyện làm ăn, ta không nhịn được lại muốn động tay động chân, mà ta lại không thể nói với Hồng Kỳ rằng, là nàng quyến rũ ta, đúng không?"
Tạ Chỉ tức giận đến mức muốn giậm chân, ban đầu nàng nghĩ rằng Trầm Hoài tối nay sẽ cùng Tống Hồng Quân ở cùng một chỗ trăng hoa, không cần một mình đối mặt với tên khốn kiếp này. Giờ đây, thực sự khiến nàng tiến thoái lưỡng nan.
Nàng đã đầy tự tin chạy đến đây trước mặt cha nàng cùng đám người Đàm Khải Bình, định phá hủy âm mưu của Trầm Hoài. Nhưng lại dễ dàng bị làm nhục mà trở về như vậy, nàng đương nhiên không cam lòng.
Tạ Chỉ gọi điện thoại cho Hoàng Hi, bảo hắn giữ máy ở trạng thái trò chuyện, rồi giẫm đôi giày cao gót, đuổi theo Trầm Hoài.
Đi tới phòng khách ở góc tầng hai, Tạ Chỉ cảnh giác quan sát địa hình xung quanh, nhìn tấm biển kim loại trên cửa, cười gượng gạo nói với Trầm Hoài: "Thì ra còn có phòng khách tên là Vua Vàng sao?" Thế nhưng ánh mắt tà ác của Trầm Hoài như thợ săn đang thưởng thức con mồi trước nòng súng, khiến nàng dựng tóc gáy, cố nén kích động muốn quay đầu bỏ chạy, nhìn chằm chằm tay Trầm Hoài đang nắm chặt tay nắm cửa kim loại.
Khoảnh khắc cánh cửa được đẩy ra, tiếng nhạc ồn ã lập tức tràn ra ngoài, trong phòng khách bóng người chập chờn, Tạ Chỉ mới đột nhiên thở phào nhẹ nhõm.
Tống Đồng nhìn Trầm Hoài và Tạ Chỉ đi tới, kinh ngạc hỏi: "Hai người sao lại đi cùng nhau?"
"Tạ Chỉ bỏ rơi Hồng Kỳ rồi, bảo là muốn hẹn riêng ta ra ngoài bàn chuyện làm ăn. Ta cũng không biết, có chuyện làm ăn gì hay ho để nói chứ?" Trầm Hoài vẻ mặt vô tội thở dài buông tay, thấy Tống Đồng ngó đầu ra muốn nhìn xem ngoài cửa còn có ai không, hắn gõ nhẹ vào đầu nàng một cái, hỏi: "Sao lại đột nhiên tới Đông Hoa?"
"Cái gì gọi là 'lại đột nhiên'?" Tống Đồng bĩu môi nói: "Ngươi làm việc ở Đông Hoa, Hồng Quân lại ở đây, chẳng lẽ ta muốn bỏ phí kỳ nghỉ hè cuối cùng trong đời mình để ở cùng với hai ông bà già cứng nhắc kia sao? Hơn nữa Tạ Chỉ, Hồng Kỳ và Hồng Nghĩa cũng vẫn ở Đông Hoa, sao cứ nhất định là ta không thể đến?"
Trong phòng khách ngoài Tống Hồng Quân ra, còn có bốn, năm người nam nữ khác đang ngồi mà Tạ Chỉ không hề quen biết. Trầm Hoài ghé vào tai nàng nói: "Bây giờ có thể tắt điện thoại di động rồi chứ? Bất quá mông nàng, cảm giác vẫn rất tuyệt đấy, lần sau có cơ hội, lại cho ta sờ một lần nữa."
Như bị chuột giễu cợt, Tạ Chỉ tức giận đến nghiến răng ken két. Lúc này, mồ hôi lạnh vẫn thấm ướt sau lưng nàng. Nàng nhấc chân lùi nửa bước, rồi giẫm mạnh lên mu bàn chân của Trầm Hoài, quay đầu lại cười duyên, hỏi: "Thật sao? Còn phải cảm ơn ngươi đã khen ngợi đó." Nàng thò tay vào túi, tắt điện thoại di động đi.
Trầm Hoài nhịn đau nhìn Tạ Chỉ và Tống Đồng ngồi vào, nghĩ thầm mông phụ nữ quả nhiên không thể sờ bừa được. Hắn thấy Tống Hồng Quân nhìn sang với vẻ mặt khó hiểu, biết hắn cũng khó hiểu vì sao Tạ Chỉ lại xuất hiện cùng mình.
Trầm Hoài đã dặn dò Chu Tri Bạch và Dương Hải Bằng qua rồi, liền ngồi sát bên Tống Hồng Quân. Thấy Tạ Chỉ và Tống Đồng vừa nói chuyện vừa nhìn sang, hắn nghiêng người qua, nói với Tạ Chỉ: "Đúng rồi, Đại tiểu thư nhà họ Tạ sao không kể cho mọi người nghe chuyện dùng mỹ nhân kế, tiền mất tật mang nhỉ?"
Tạ Chỉ khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được, lập tức lại giận đến trắng bệch mặt. Nhìn ánh mắt khác thường của Tống Đồng, cứ như thể nàng một mình đến tìm Trầm Hoài là có mục đích khác, để quyến rũ hắn vậy.
"Ngươi biết rõ ta tới tìm ngươi là để hiểu rõ chi tiết về khoản đầu tư 30 triệu đô la Mỹ vào phiếu công trái," Tạ Chỉ hất mặt lên, không cho Trầm Hoài cơ hội nói lời tạo hiểu lầm. Trầm Hoài là một đống cứt nát, còn nàng thì cần giữ gìn danh dự, nói: "Nếu ngươi không muốn nói, tùy ngươi, nhưng ngươi phải tôn trọng ta là chị dâu của ngươi."
"Thật sao?" Trầm Hoài vắt chéo hai chân, cười hỏi: "Nếu như ta chạy đến công ty đối thủ, cũng đàng hoàng trịnh trọng hỏi thăm bí mật thương mại quan trọng nhất của họ như nàng, nàng cảm thấy ta còn mặt mũi nào đòi hỏi họ tôn trọng sao?"
Tạ Chỉ lúc này không chỉ đơn thuần là khuôn mặt nhỏ trắng bệch nữa, nhìn những người khác tuy không hùa theo Trầm Hoài mà bắt nạt nàng, nhưng trên mặt đều mang theo nụ cười. Đôi mắt nàng vì huyết áp tăng cao mà đỏ rực.
"Nói lời không khách khí," Trầm Hoài lúc này mới nghiêm mặt lại để giáo huấn Tạ Chỉ, nói: "Trong lòng các ngươi không thể quang minh lỗi lạc, cho nên nhìn ai cũng thấy là âm mưu. Ta cũng không tin, các ngươi không th�� đoán được nguồn gốc số tiền này. Vốn dĩ chỉ cần gọi thêm hai cuộc điện thoại là có thể xác nhận được chuyện này, nhưng các ngươi lại không có dũng khí để làm, ngược lại muốn hao hết tâm tư chạy tới thăm dò ý ta, rồi vẫn cứ lớn tiếng khoác lác nói về tôn trọng hay không tôn trọng. Ngươi ngày hôm nay tự đưa mình đến cửa để rước lấy nhục, còn có tư cách nói chuyện tôn trọng hay không tôn trọng với ta nữa sao?"
Tạ Chỉ chỉ cảm thấy những sỉ nhục nàng phải chịu trong hơn hai mươi năm cuộc đời cộng lại, cũng không nặng bằng những lời Trầm Hoài vừa nói. Tức giận đến toàn thân run rẩy, nàng không nhịn được nữa, tay cầm túi xách liền tông cửa xông ra, vô cùng chật vật ngồi vào xe của Hoàng Hi.
Một lát sau, chờ tâm trạng nàng bình tĩnh lại đôi chút, tay chân không còn run rẩy vì tức giận nữa, nàng mới cầm điện thoại di động trong xe gọi cho cha nàng: "Ba, ba trực tiếp gọi điện thoại cho cha của Tôn Á Lâm xác nhận nguồn gốc tài chính..."
Tạ Chỉ ngồi xe trở lại khách sạn Nam Viên, lại bước vào sảnh khách quý của Thúy Hoa Lâu, thì đã thấy cha nàng đang trầm mặc ngồi trên ghế sofa, còn Đàm Khải Bình thì đang nói chuyện điện thoại với ai đó trong một căn phòng nhỏ bên trong.
Nàng ngồi xuống hỏi cha nàng: "Ba, Tôn Khải Thiện đã trả lời thế nào?"
"Là Tôn Khải Thiện đã xuất vốn..." Tạ Hải Thành nói.
Tạ Chỉ vẫn cảm thấy khó tin, nàng khi ở Pháp từng có tiếp xúc với người nhà họ Tôn, biết cha của Tôn Á Lâm là một người làm ăn cực kỳ khôn khéo và cẩn thận, bèn nói: "Cha của Tôn Á Lâm còn chưa từng đến đại lục..."
"Vợ chồng Trầm Sơn đã sửa đổi di chúc, nếu khoản đầu tư trái phiếu này thất bại, Tôn Khải Thiện và Tôn Á Lâm sẽ nhận được toàn bộ quyền thừa kế của hai vợ chồng hắn trong quỹ gia tộc." Tạ Hải Thành nói.
Vợ chồng Trầm Sơn không thể bỏ ra một khoản tiền mặt khổng lồ như vậy, Tôn Khải Thiện là người làm ăn khôn khéo và cẩn thận. Nhưng nếu vợ chồng Trầm Sơn dùng quyền thừa kế để giao dịch với Tôn Khải Thiện, và khoản tiền này lại tập trung đầu tư vào nhà máy mới Mai Cương, thực sự có thể giúp ích cho con gái của Tôn Khải Thiện, thì mọi điểm đáng ngờ đều không còn tồn tại.
Tạ Chỉ đột nhiên cảm thấy mình đúng là một trò cười. Cách đây một giờ, nàng vẫn tự tin khăng khăng nói đây chỉ là âm mưu của Trầm Hoài, thậm chí còn khiến người khác dấy lên hy vọng.
Thấy vẻ mặt tự tin nhưng đầy khó xử của Tạ Chỉ, Tạ Hải Thành nói: "Điểm này, chúng ta cũng không nghĩ tới."
Tâm trạng Tạ Chỉ cũng không vì thế mà dễ chịu hơn, lời nói của Trầm Hoài vẫn văng vẳng bên tai nàng. Thật vậy, nếu các nàng muốn trực tiếp gọi điện thoại cho Tôn Khải Thiện để xác nhận việc này, Tôn Khải Thiện cũng không có lý do gì phải giúp Trầm Hoài lừa gạt các nàng. Cứ thế là các nàng đã nghĩ quá nhiều, ngược lại có con đường đơn giản nhất lại không đi, vẫn chạy đến tự rước lấy nhục.
Tạ Chỉ nhìn Đàm Khải Bình đang gọi điện thoại trong phòng, thỉnh thoảng liếc mắt ra ngoài, không rõ hắn đang nói chuyện với ai, chỉ biết trước sáng sớm ngày mai, hắn nhất định phải đưa ra quyết định của mình đối với lời mời của Trầm Hoài.
Rất lâu sau, Đàm Khải Bình sau khi Tạ Chỉ trở về, lại gọi điện thoại cho hai người khác nữa, rồi mới đi ra, nói với Tạ Hải Thành:
"Ta đã suy nghĩ cẩn thận, cũng đã nói chuyện điện thoại với Bỉnh Sinh. Thái độ của Trầm Hoài cũng rất thành khẩn, việc hắn muốn dồn phần lớn sức lực vào phát triển Mai Cương cũng không sai, nhưng công tác chiêu thương của Đông Hoa hiện tại vẫn chưa thể thiếu hắn. Ta sẽ kiến nghị với các thành viên thường ủy khác tại bộ tổ chức thị ủy rằng Trầm Hoài ít nhất phải giữ một chức vụ thường ủy ở khu Đường Áp, như vậy mới có thể giao một số công việc chiêu thương cho hắn làm. Tổng giám đốc Tạ, ông cũng là trưởng bối của Trầm Hoài, thấy cách sắp xếp như vậy có thích hợp không?"
Tạ Hải Thành gật đầu. Đàm Khải Bình muốn thuận nước đẩy thuyền đưa Trầm Hoài từ vị trí Bí thư Đảng ủy trấn Mai Khê, kiêm Bí thư Đảng ủy Khu công nghiệp lên cao hơn, nhưng lại muốn giao phó những phương diện khác cho hắn, đồng thời phải đối phó với những khó khăn do Cao Thiên Hà và các thành viên thường ủy khác gây ra, vậy nên lựa chọn thực tế rất có hạn.
Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết của người dịch dành tặng độc giả.