(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 393: Lòng người tư oán
Nhìn thấy đoàn xe từ Học Đường phố phía bắc rẽ vào, Trầm Hoài liếc nhìn đồng hồ. Họ đã đợi ở ngã tư này gần nửa giờ rồi. Anh nói với tiểu cô: "Mọi chuyện cuối cùng cũng đã giải quyết xong."
Chờ Đàm Khải Bình và La Thành Huy lái xe riêng qua trước, gật đầu ra hiệu qua cửa sổ xe, Trầm Hoài liền bảo Thiệu Chinh lái xe nhập vào đoàn xe, cùng nhau hướng về nhà máy điện ở phía đông cảng Mai Khê mà tiến tới.
Mai Khê Nhà máy điện vận hành thương mại cùng với tòa nhà trụ sở Hoài Năng được khánh thành. Mai Cương chỉ là bên liên quan, nên sau khi vào nhà máy điện và xuống xe, Trầm Hoài liền đi sang một bên, để tiểu cô dẫn theo các cấp cao khác của Đông Điện và Hoài Năng đóng vai trò chính.
Nhìn từ dưới lên, tháp giải nhiệt của nhà máy điện với đường kính đáy hơn năm mươi mét, cao sáu mươi mét, thậm chí còn nguy nga đồ sộ hơn cả dây chuyền luyện thép chính của nhà máy đã được xây dựng.
Trầm Hoài đặt tay lên mũ bảo hộ, ngẩng đầu nhìn ống khói cao vút trời, cùng với tháp giải nhiệt phun ra làn hơi trắng và khói xám nhạt, để lại những vệt dày đặc trên nền trời xanh thẳm. Chỉ chờ Phó Tỉnh trưởng La Thành Huy tham quan xong, hai tổ tuabin phát điện của nhà máy sẽ chính thức hòa vào lưới điện quốc gia để cung cấp điện cho các doanh nghiệp và khu vực địa phương.
Trầm Hoài thấy Hoàng Tân Lương và Quách Toàn đi tới, liền hỏi: "Chuyện ở ngã tư, vừa nãy đã giải quyết thế nào rồi?"
"Cũng không rõ là có người nào đứng sau giật dây sắp đặt tỉ mỉ hay không," Hoàng Tân Lương nói, "Chúng tôi nhận được thông báo đoàn xe từ cầu lớn Mai Khê sắp đến, liền lập tức từ phía trước Trữ Viên đuổi về. Ban đầu chỉ có ba, năm phụ nữ lớn tuổi xông vào đoàn xe, chặn xe của Tỉnh trưởng La. Sau đó rất nhanh đã tập trung năm mươi, sáu mươi người, đều là các cụ ông cụ bà bảy tám mươi tuổi. Cũng không biết họ có rút kinh nghiệm từ lần trước hay không, một người bị hại cũng không hề xuất hiện, toàn là những người già yếu kéo biểu ngữ. Cản không được, mà kéo thì cũng không thể kéo. Có vẻ như kẻ chủ mưu vẫn còn dễ bị kích động. Viên Hoành Quân đang theo cùng La Tất, đã nhận ra sáu người trong đám đông vây xem, trực tiếp đưa lên xe cảnh sát để điều tra. Lại còn tổ chức một bức tường người cưỡng chế đẩy đám đông dạt ra hai bên để mở đường cho đoàn xe, nhờ vậy mà mọi chuyện mới dễ dàng hơn."
"Ồ," Trầm Hoài quay đầu nhìn lại, không phát hiện bóng dáng Viên Hoành Quân trong đám người, liền nói với Hoàng Tân Lương: "Chuyện đã giải quyết ổn thỏa là tốt rồi." Anh cũng không nói thêm gì, thấy tiểu cô ra hiệu mình qua, liền đi về phía nhóm người của La Thành Huy và Đàm Khải Bình.
Hoàng Tân Lương không muốn nói quá nghiêm trọng về chuyện này, nhưng ý của hắn thì đã rõ ràng. Thấy Trầm Hoài không có biểu thị gì thêm liền bỏ qua chuyện này, hắn liếc nhìn Quách Toàn một cái.
"Trời muốn mưa, mẹ phải lấy chồng," Quách Toàn vỗ vai Hoàng Tân Lương, cười bất đắc dĩ nói, "Người ta thấy Thư ký Trầm sắp rời khỏi địa phương, có cơ hội liền muốn bám víu cành cao khác, ngươi có thể ngăn cản sao?"
Hoàng Tân Lương cũng cười khổ. Hai năm trước, hắn chỉ là một phó khoa cấp, được hưởng đãi ngộ tương ứng. Là cánh tay phải của Đỗ Kiến, hắn không thể không đối đầu với Trầm Hoài, người mới đến Mai Khê. Sau khi Đỗ Kiến bị điều chuyển về huyện, Hoàng Tân Lương đã chọn ở lại, nhưng căn bản chưa từng nghĩ tới, con đường trước mắt mình lại bằng phẳng quang minh đến vậy.
Không bị Trầm Hoài đá khỏi vị trí Chủ nhiệm Chính trị Đảng, không bị Trầm Hoài loại khỏi các cuộc họp ban Đảng, Hoàng Tân Lương đã cảm thấy bất ngờ. Nếu là người khác, trong tình trạng lúc đó, có lẽ sẽ chọn cách trốn tránh, hoặc sẽ chọn cách giữ mình, chỉ cần không bị nắm được điểm yếu, thì cũng không sợ Trầm Hoài có thể lột da mình.
Có lẽ ban đầu trong lòng có một cỗ oán khí không có chỗ để phát tiết, Hoàng Tân Lương mọi việc đều cẩn trọng, cố gắng làm việc gấp bội. Nhưng sau đó Trầm Hoài lại đề bạt hắn làm Phó Trưởng trấn, nhiều người đều kinh ngạc. Cũng chính vì vậy, lòng người ở Mai Khê trấn mới chính thức quy tụ lại, loại bỏ những ảnh hưởng tiêu cực sau khi Đỗ Kiến bị loại bỏ.
Sau khi Hạc Đường và Mai Khê hai trấn sáp nhập, và khi Mai Khê được nâng cấp lên cấp phó trấn, Hoàng Tân Lương lại thăng tiến thêm một bước, đảm nhiệm chức Thường vụ Phó Trưởng trấn, trở thành một trong ba quan chức cấp chính khoa của Mai Khê trấn lúc bấy giờ.
Mà lần này, cho đến khi bộ Tổ chức Thị ủy tìm hắn nói chuyện, hắn đều chưa từng nghĩ tới, mình lại vượt qua La Tất, Viên Hoành Quân, ngồi vào vị trí cấp phó này, trở thành quan chức thăng chức nhanh nhất của Mai Khê trấn trong gần hai mươi năm qua.
Trầm Hoài rời khỏi Mai Khê trấn. Ở trong thành phố và khu vực, để giảm bớt ảnh hưởng của Trầm Hoài tại Mai Khê, hoạt động điều động nhân sự khá lớn. Tuy nhiên, đó cũng là để chiếu cố đến công lao phát triển kinh tế của Trầm Hoài và cả tập thể Mai Khê trấn trong hai năm qua. Dù thành phố và khu vực có ý đồ cắt giảm quyền khống chế của Trầm Hoài đối với Mai Khê, nhưng không hề có ý chèn ép ác ý.
Hà Thanh Xã được điều đến khu, đảm nhiệm Phó Khu trưởng, tiếp nhận các công tác do Trầm Hoài phân quản như chiêu thương, giáo dục. Lý Phong đến khu, đảm nhiệm Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát, hưởng đãi ngộ cấp Phó huyện. Lưu Vệ Quốc điều về phân cục Công an khu, đảm nhiệm Phó Cục trưởng phụ trách đội cảnh sát giao thông. Bao gồm cả hắn, Hoàng Tân Lương, cũng không hề tầm thường khi vượt qua La Tất, thăng nhiệm Trưởng trấn. Trữ Cường và Tống Hiểu Quân, hai người đã rời Mai Khê trấn sớm hơn một bước, Trữ Cường được điều đến công ty Kinh Đầu Yến Kinh, làm trợ lý tổng giám đốc cho Trần Binh. Tống Hiểu Quân thì ở lại chính quyền thành phố, làm thư ký cho Phó Thị trưởng Dương Ngọc Quyền. Có thể nói, những người ở Mai Khê trấn, cơ bản vẫn đang trên đà thăng tiến, cho dù nhất thời chịu áp chế, tương lai vẫn có tiền đồ phát triển đáng kể.
Dù sao Đàm Khải Bình cũng không thể làm quan ở Đông Hoa cả đời. Có thể ba, năm năm nữa, Đàm Khải Bình được điều lên cấp tỉnh, Đông Hoa thay đổi người đứng đầu, cục diện sẽ lại thay đổi.
Cho dù lúc này ở trấn bị Tô Khải Văn chèn ép khắp nơi, Hoàng Tân Lương đối với tương lai vẫn tràn đầy hy vọng.
Đương nhiên, những người vẫn giữ nguyên vị trí còn có Quách Toàn, Viên Hoành Quân và sau đó là Dương Thành Minh, người được Trầm Hoài điều từ trường trung học Mai Khê về trấn đảm nhiệm Phó Trưởng trấn kiêm Chủ nhiệm giáo dục.
Tâm tính của Quách Toàn, Dương Thành Minh và những người khác vẫn khá tốt. Trước hôm nay, Hoàng Tân Lương cũng không để ý tới Viên Hoành Quân có vấn đề gì, bởi vậy khi Viên Hoành Quân nhảy ra, trước mặt nhóm người Đàm Khải Bình, giúp Chu Kỳ Bảo và Tô Khải Văn nhanh chóng khống chế cục diện, hắn cùng Quách Toàn rất kinh ngạc, không ngờ hắn lại nắm lấy thời cơ để bám víu cành cao khác.
Nghĩ lại cũng là trước đây quá chủ quan, Hoàng Tân Lương vốn tưởng rằng chỉ cần Trầm Hoài còn ở Đông Hoa, mọi người ở Mai Khê sẽ đoàn kết như một sợi dây thừng, nhưng chưa từng nghĩ tới trong lòng Viên Hoành Quân vẫn luôn có oán khí.
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều đến từ trang truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
***
Sau khi cùng La Thành Huy và Đàm Khải Bình thị sát nhà máy điện Mai Khê, và sau lễ cắt băng tuyên bố chính thức hòa lưới điện và vận hành thương mại, Trầm Hoài lại hộ tống đoàn người lớn chuyển đến tòa nhà Hoài Năng, tham gia lễ khánh thành.
Nhà máy điện Mai Khê đã đạt được hiệp nghị với ngành quản lý điện lực tỉnh, tức là điện dùng cho công nghiệp, nông nghiệp và khu vực thành trấn của Mai Khê từ nay về sau sẽ do nhà máy điện Mai Khê hòa vào lưới điện để cung cấp. Đây cũng là một công tác quan trọng thúc đẩy sự phát triển của khu Mai Khê.
Trong phạm vi khu Mai Khê, tất cả các cơ sở phân phối và cung cấp điện trước đây thuộc về ngành điện lực địa phương, toàn bộ đều do Tập đoàn Hoài Năng bỏ vốn thu mua, đồng thời tiến thêm một bước đầu tư, tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng cung cấp điện cho khu Mai Khê.
Điều này cũng mang ý nghĩa, Tập đoàn Hoài Năng cần lập tức chuẩn bị cho công trình xây dựng giai đoạn hai của nhà máy điện Mai Khê, nếu không, nguồn cung cấp điện vẫn rất có thể sẽ không theo kịp bước tiến phát triển nhanh chóng của khu Mai Khê.
Tổng công suất lắp đặt của công trình giai đoạn một là 120 nghìn kilôoát, mức đầu tư cho công trình giai đoạn hai lẽ ra phải khổng lồ hơn giai đoạn một.
Thành phố hy vọng công suất lắp đặt của công trình giai đoạn hai của nhà máy điện Mai Khê có thể trực tiếp đạt đến 300 nghìn kilôoát. Như vậy, cho dù thành phố không thể huy động đủ tiền để xây thêm nhà máy điện Thiên Sinh cảng, tình trạng thiếu hụt điện năng của Đông Hoa trong năm năm tới, cũng có thể được giải quyết đáng kể nhờ sự phát triển của nhà máy điện Mai Khê.
Đông Điện không phải là không thể đầu tư, nhưng rất nhiều vấn đề quan trọng cần ph���i nói rõ ràng trước.
Hiện tại, phía lưới điện vì thiếu hụt điện năng, không thể không nhượng lại thị trư��ng cung cấp điện cho khu Mai Khê, nhưng chỉ giới hạn ở khu Mai Khê.
Chờ công trình giai đoạn hai của nhà máy điện Mai Khê xây dựng xong, tổng khả năng cung cấp điện hàng năm sẽ vượt quá 2 tỷ kilowatt giờ. Thị trường cung cấp điện mà địa phương nhượng lại cho Hoài Năng, liệu có thể tiêu thụ hết nguồn cung cấp điện khổng lồ như vậy không?
Nếu năng lực sản xuất không thể phát huy hết, nhà máy điện Mai Khê rất có khả năng sẽ thua lỗ khi vận hành, điều này đương nhiên không phải là điều Đông Điện mong muốn.
Còn nữa, mức đầu tư cho công trình giai đoạn hai rất có khả năng sẽ đạt đến con số khổng lồ năm trăm triệu tệ. Địa phương không nói đến việc cung cấp vốn hỗ trợ thì không có gì để nói, nhưng địa phương có thể cung cấp bao nhiêu, thì cần mọi người ngồi xuống bàn bạc.
La Thành Huy, với tư cách là Phó Tỉnh trưởng phụ trách công nghiệp và năng lượng, đứng ra thúc đẩy công trình xây dựng lớn như vậy cũng là chuyện bổn phận, tương lai cũng là thành tích chính trị của ông ấy. Nếu không, ông ấy sẽ không vì lễ khánh thành nhà máy điện Mai Khê cùng với tòa nhà văn phòng cao mười sáu tầng mà đặc biệt đến Đông Hoa chuyến này.
Trước tiệc tối, Đông Điện cùng các cấp tỉnh, thị dưới sự chủ trì của La Thành Huy và Tống Văn Tuệ, trước tiên đạt được một hiệp định khung. Phía Tập đoàn Hoài Năng và khu Mai Khê sẽ cụ thể thúc đẩy các công tác liên quan.
Sau tiệc tối, La Thành Huy cùng các cấp cao Đông Điện đều ở lại Khách sạn Quốc tế Bằng Duyệt. Trầm Hoài cùng tiểu cô đến sân tập golf trước tòa nhà để chơi bóng và trò chuyện.
"Cơ cấu nhân sự của Tập đoàn Hoài Năng hiện tại vẫn chưa thể nói là ổn định, bên Bộ vẫn cảm thấy Hồ Thư Vệ tư lịch còn quá non," Tống Văn Tuệ nói với Trầm Hoài, "Lần trước ta đến Bắc Kinh, vẫn đặc biệt tìm Bộ trưởng Đái trò chuyện về vấn đề phát triển sau này của Hoài Năng. Bộ trưởng Đái cũng nói, Hoài Năng sở dĩ được thành lập, công lao thúc đẩy của cháu rất lớn. Lời nói tuy không trực tiếp ghi rõ, nhưng ý tứ cũng là muốn Đông Điện tự lựa chọn người đứng đầu Tập đoàn Hoài Năng, và muốn tham khảo ý kiến của cháu, thậm chí cháu đến Đông Điện, trực tiếp nắm giữ phương hướng phát triển tương lai của Hoài Năng, cũng không phải là không thể."
"Vị trí tổng giám đốc Hoài Năng này, vẫn nên để Lão Hồ giữ lại," Trầm Hoài cười nói, "Nếu cháu nhảy sang Đông Điện để quản lý Hoài Năng, có thể sẽ kẹt ở vị trí tổng giám đốc Hoài Năng này đến mười năm, thì Lão Hồ chẳng phải sẽ bạc đầu vì lo lắng sao? Mặt khác, với tuổi này của cháu, đi Hoài Năng làm chủ tịch cũng không thích hợp."
Tống Văn Tuệ thực ra cũng có chút không hiểu, tại sao Trầm Hoài vẫn lưu luyến không muốn rời khỏi địa phương.
Tập đoàn Hoài Năng hiện tại vẫn đang ở giai đoạn khởi nghiệp, cấp bậc vẫn chưa được định rõ, Trầm Hoài chen chân vào là rất thích hợp.
Nền tảng hiện tại của Tập đoàn Hoài Năng là do một tay Trầm Hoài thúc đẩy. Trầm Hoài được điều vào Đông Điện để quản lý Hoài Năng, nội bộ Đông Điện cũng sẽ không có ý kiến gì. Hơn nữa, Tập đoàn Hoài Năng nắm giữ cổ phần của Mai Cương, Trầm Hoài theo lệ thường có thể kiêm nhiệm các chức vụ Chủ tịch, Tổng giám đốc Mai Cương.
Đối với rất nhiều người mà nói, đây là một con đường tắt vừa nắm giữ quyền lực lớn, vừa có thể thăng chức nhanh hơn. Không gian phát triển tương lai của Tập đoàn Hoài Năng bao la, to lớn, chỉ cần có thể mượn đà phát triển của Hoài Năng, thậm chí không cần mười năm, đều có thể tiếp quản Điện lực Đông Nam.
Có thể nói, Trầm Hoài tiếp quản Hoài Năng, vị trí thực tế còn ưu việt hơn cả Hồng Kỳ.
"Cháu đúng là có tính tình cố chấp," Tống Văn Tuệ từ bỏ việc tiếp tục khuyên nhủ Trầm Hoài. Người trẻ tuổi mọi chuyện đều thuận theo, phục tùng, không hẳn là việc tốt.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.