(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 411: Không thể nửa đường hủy bỏ
Tống Hồng Quân đưa tiểu di về nhà xong, liền quay đầu xe, trực tiếp lái thẳng về phía nam thành, đến Đại tửu điếm Đông Hoa.
Tống Hồng Quân bước vào phòng, thấy Trần Binh, Trử Cường, Thiệu Chinh, Trần Đồng đều đã có mặt. Thẩm Hoài ngồi ở góc ghế sofa, đang nói chuyện điện thoại. Nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của hắn, có thể thấy hắn đang tìm hiểu kỹ lưỡng hơn về sự cố lần này của tập đoàn Thị Cương.
Mai Cương và tập đoàn Thị Cương có mối liên hệ ngàn vạn sợi dây. Các lãnh đạo cấp cao của Mai Cương như Triệu Đông, Từ Khê Đình, Phan Thành, Từ Văn Đao, không ai là không xuất thân từ tập đoàn Thị Cương. Bởi vậy, hễ Thị Cương có biến động gì, Mai Cương về cơ bản đều có thể nắm bắt tin tức đầu tiên.
Hai tháng trước, tập đoàn Thị Cương từng giấu giếm vụ tai nạn tràn thép lỏng. Thẩm Hoài và những người khác cũng đã sớm biết rõ tường tận tình hình này.
Chỉ là vào năm 1995, từ trung ương đến địa phương, vấn đề an toàn sản xuất vẫn chưa được coi trọng đúng mức. Việc quản lý sản xuất tại các doanh nghiệp công nghiệp nặng trong nước còn tương đối lỏng lẻo, và vị thế của Cục Giám sát An toàn trong nước vẫn còn khá thấp. Những vụ tai nạn bị che giấu như thế này khá phổ biến ở địa phương. Cho dù có báo cáo lên, cũng sẽ không được đối xử nghiêm túc, chỉ khi nào có tai nạn sản xuất nghiêm trọng với thương vong vượt quá mười người và gây ảnh hưởng xấu, thì mới bị nghiêm khắc truy cứu trách nhiệm.
Thấy Thẩm Hoài đặt điện thoại xuống, Tống Hồng Quân hỏi: "Đàm Khải Bình lần này liệu có gặp rắc rối lớn không?"
Tống Hồng Quân không có chút tình cảm nào với Đông Hoa hay tập đoàn Thị Cương. Việc muốn hắn đau buồn cho những công nhân tử nạn trong vụ này là điều không thực tế.
Con người vốn dĩ đều ích kỷ. Mỗi năm, toàn quốc có hàng vạn người chết vì tai nạn giao thông. Nếu mỗi lúc mỗi khắc đều phải đau buồn cho người khác thì chẳng bao giờ buồn xuể.
Tống Hồng Quân càng quan tâm hơn liệu vụ việc lần này có thể khiến Đàm Khải Bình bị đánh loạn thế cờ hay không, thậm chí còn cảm thấy có chút hả hê. Đó là một tâm lý hết sức bình thường.
Chỉ là, sự cố lần này xảy ra tại phân xưởng đúc thép, nơi Thẩm Hoài từng làm việc bốn năm. Trong vụ tai nạn nổ phun này đã có mười một người thiệt mạng, thậm chí có ba người là do chính tay hắn tuyển vào phân xưởng đúc thép.
Nỗi lòng chất chứa trong ngực, Thẩm Hoài cũng không biết nói cùng ai.
Thấy Tống Hồng Quân quan tâm vụ tai nạn này sẽ giáng đòn ra sao vào Đàm Khải Bình, Thẩm Hoài đặt ống nghe xuống, rồi giới thiệu kỹ hơn về tình hình vụ việc cho hắn và Trần Binh cùng những người khác nghe:
"Vào nửa cuối năm, phân xưởng đúc thép của Thị Cương đã nhận được đơn hàng đúc các bộ phận thép điển hình cho tua-bin nước của dự án thủy điện Thượng Giang. Những bộ phận thép đúc này có trọng lượng đơn lẻ vượt quá tám mươi tấn, yêu cầu sử dụng kỹ thuật hợp dội bốn lần, độ khó rất lớn, vượt quá trình độ kỹ thuật hiện có của Thị Cương. Tuy nhiên, tình hình lợi nhuận của tập đoàn Thị Cương trong những năm gần đây rất kém, việc Thị Cương có thể trả lương cho công nhân vào cuối năm hay không chủ yếu vẫn phụ thuộc vào tình hình đơn hàng của phân xưởng đúc thép. Với một đơn hàng lớn như vậy, toàn bộ công ty từ trên xuống dưới không ai muốn từ bỏ, vẫn cố gắng nhận đơn hàng và tổ chức sản xuất. Toàn bộ nhiệm vụ của đơn hàng mới chỉ hoàn thành chưa đến một phần ba. Khi công nhân ca ngày đang đúc phần trên của kiện đã hoàn thành, ca đêm bắt đầu đúc phần dưới. Vào tám giờ hai mươi sáu phút, tai nạn nổ phun đã xảy ra. Nguyên nhân sự cố vẫn chưa được điều tra rõ, nhưng khi vụ nổ phun xảy ra, tại hiện trường đúc, khu vực lẽ ra phải được kiểm soát lại tập trung hơn ba mươi công nhân viên. Bao gồm cả hai nhân viên giám sát bên A lúc đó đang chụp ảnh đối diện khoang đúc, ngay khi sự cố xảy ra, họ đã bị ngọn lửa nuốt chửng. Hiện tại, số người tử vong đã vượt quá mười một người. Trong tỉnh đã cử La Thành Huy và Trần Bảo Tề đang từ Từ Thành xuất phát, chạy tới Đông Hoa để xử lý các công việc tiếp theo. Hơn nữa, hai tháng trước Thị Cương đã xảy ra một vụ tai nạn tràn thép lỏng gây tử vong tương tự, vào lúc này cũng bị người ta báo cáo lên tỉnh, và cũng sẽ bị truy cứu trách nhiệm..."
"Những năm gần đây, quan trường Đông Hoa cũng có thể nói là nhiều biến động, nhưng Cố Đồng vẫn luôn là một 'ông trùm không đổ'. Ngược lại, không biết lần này, liệu hắn có còn đứng vững không." Trần Binh khẽ than thở.
Sau Hùng Văn Bân, Cố Đồng tiếp quản xưởng Thị Cương. Ngay cả sau khi tập đoàn Thị Cương cải cách thể chế, hắn vẫn vững vàng nắm giữ quyền hành lớn, trở thành một nhân vật bất khả xâm phạm. Từ một phó quan chức cấp thấp ban đầu, đến nay hắn là ủy viên thị ủy, ủy viên thường vụ Chính hiệp thành phố, phó chủ tịch, ủy viên Chính hiệp tỉnh. Quả thực có thể nói hắn là một 'ông trùm không đổ' trong quan trường Đông Hoa.
Tuy nhiên, lần tai nạn sản xuất nghiêm trọng này, cộng thêm vụ tai nạn bị che giấu hai tháng trước, thành phố cũng không còn cách nào che chắn trách nhiệm cho Cố Đồng. Không chỉ vậy, lần này Cố Đồng cần phải bị đưa ra thẩm vấn, và để đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho mọi người từ trên xuống dưới về tai nạn sản xuất nghiêm trọng này, vậy việc sản xuất kinh doanh của tập đoàn Thị Cương sẽ phải duy trì thế nào?
Thẩm Hoài lún sâu vào ghế sofa, nói: "Cố Đồng đã kinh doanh tại Thị Cương nhiều năm, gốc rễ ăn sâu bén rễ. Những người bị hắn bài xích, không được trọng dụng, hầu như đều đã rời khỏi Thị Cương. Những người còn lại, gần như toàn bộ tầng lớp quản lý của Thị Cương, bao gồm cả những người được phái đến quản lý xưởng thép liên doanh, đều là người của phe cánh Cố Đồng. Lần này thành phố cần phải đưa Cố Đồng ra xử lý, chấn chỉnh trật tự sản xuất kinh doanh của tập đoàn Thị Cương, Thị Cương gần như sẽ tê liệt một thời gian dài, và một khi tê liệt như vậy, không biết Thị Cương liệu có còn có thể vực dậy được nữa không..."
Ngoại trừ Tống Hồng Quân, những người khác trong phòng đều hiểu khá tường tận về tình hình tập đoàn Thị Cương.
Các vấn đề của tập đoàn Thị Cương nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì thể hiện ra bên ngoài. Nó giống như một con thuyền lớn mục nát, tích tụ nhiều yếu kém và di chuyển chậm chạp, căn bản không thể chịu nổi những đả kích của bão tố. Tai nạn lần này rất có thể sẽ là chất xúc tác phá hủy hoàn toàn Thị Cương.
Là doanh nghiệp lớn nhất trực thuộc thành phố Đông Hoa, tập đoàn Thị Cương nắm giữ hơn bảy ngàn cán bộ công nhân viên đương chức v�� đã về hưu. Ngoài ngành nghề chính là luyện thép và đúc thép, Thị Cương còn sở hữu hơn mười công ty sản xuất khác. Nếu tính cả các doanh nghiệp liên quan đến chuỗi cung ứng thượng nguồn và hạ nguồn, phạm vi liên lụy còn rộng hơn rất nhiều. Một khi tập đoàn Thị Cương sụp đổ dưới đả kích lần này, ảnh hưởng đến thành phố Đông Hoa sẽ còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với vụ tai nạn sản xuất nghiêm trọng này.
"Liệu thành phố có yêu cầu Mai Cương tiếp quản Thị Cương không?" Trần Binh nghĩ đến một khả năng, hỏi Thẩm Hoài.
Thẩm Hoài trầm mặc suy nghĩ một lát, rồi mới mở lời: "Đàm Khải Bình chưa chắc sẽ chịu thua, nhưng phạm vi liên đới của tập đoàn Thị Cương quá rộng, việc xử lý vấn đề Thị Cương chắc chắn sẽ khiến ủy ban thường vụ thành phố có ý kiến khác biệt. Tuy nhiên, Thị Cương là một mớ bòng bong, thật khó mà tiếp nhận được..."
"Nếu Thị Cương đã là một mớ bòng bong, ruột gan đều bị người ta móc rỗng rồi, chi bằng trực tiếp cho phá sản thanh lý." Tống Hồng Quân nói.
"Dù xí nghiệp có nát bươn đến mấy, nhưng những năm gần đây thành phố đã khoác lên mớ bòng bong này bao nhiêu lớp áo đẹp đẽ, đồng thời lại là doanh nghiệp nhà nước thí điểm cải cách thể chế, là 'doanh nghiệp ngôi sao' của Đông Hoa – làm sao thành phố có thể chủ động vạch trần những lời dối trá này? Hơn nữa, nếu tập đoàn Thị Cương sụp đổ sẽ liên quan đến hơn vạn gia đình cán bộ công nhân viên, thành phố tuyệt đối không dám tùy tiện hành động," Thẩm Hoài nói tiếp, "Theo ý tưởng của anh và tôi, giải quyết nhanh chóng là biện pháp tốt nhất, nhưng ở trong thành phố chưa chắc đã được thông qua; chúng ta hãy cứ chờ xem."
Hiện tại, Thẩm Hoài vẫn chưa thể phán đoán chính xác vụ tai nạn của Thị Cương lần này sẽ gây ra ảnh hưởng sâu xa thế nào đến toàn bộ cục diện của Đông Hoa. Có một số việc cần phải có thời gian để mọi việc phát triển.
Nhưng trước mắt, chỉ cần khiến Đàm Khải Bình càng thêm rối ren, còn hắn cứ đứng yên lặng mà xem là được.
"Xảy ra chuyện như vậy, tôi nghĩ họ sẽ không ép anh viết bản kiểm điểm, hay từ chức vụ ở Mai Cương nữa chứ?" Tống Hồng Quân hỏi.
Hiện giờ, Đàm Khải Bình đã bị vụ tai nạn của Thị Cương làm cho rối loạn thế cờ. Dù Thẩm Hoài không chịu cúi đầu nhận lỗi, hắn cũng sẽ không quay lại gây phiền phức cho Thẩm Hoài. Huống hồ, họ cũng không rõ vụ tai nạn của Thị Cương sẽ gây ra ảnh hưởng thế nào đến cục diện Đông Hoa, càng không thể đến ép buộc Thẩm Hoài nữa, vì sẽ dẫn đ��n nhiều khó khăn từ các phía.
"Không, hai ngày nữa tôi sẽ về Đông Hoa. Bản kiểm điểm nhất định phải viết, chức vụ ở Mai Cương cũng nhất định phải từ bỏ. Dù sao thì tôi vẫn muốn đến Du Sơn ở lại một thời gian," Thẩm Hoài mỉm cười nói, "Nếu tôi đã chịu cúi đầu nhận lỗi, dĩ nhiên không có lý do gì lại bỏ dở giữa chừng."
Tống Hồng Quân bĩu môi, Thẩm Hoài rõ ràng không có ý định hòa giải với Đàm Khải Bình.
Thẩm Hoài lại hỏi Tống Hồng Quân: "Anh đến đây, vậy tiểu cô ở đâu?"
"Chắc là đã về ngủ rồi, mai cô ấy phải dậy sớm để kịp chuyến bay," Tống Hồng Quân nói, "Anh còn có chuyện gì muốn tìm cô ấy sao?"
"Tôi hy vọng tiểu cô sẽ đảm nhận chức Chủ tịch Hoài Năng." Thẩm Hoài nói.
"Tại sao?" Tống Hồng Quân nghi hoặc không hiểu hỏi.
Tống Văn Tuệ lúc này đã là Phó Tổng giám đốc thường trực của Tập đoàn Xây dựng Điện lực Đông Nam. Mục tiêu của cô ấy lẽ ra phải là toàn diện chủ trì công việc của Đông Điện, chứ không phải kiêm nhiệm chức vụ quản lý của một doanh nghiệp cấp dưới.
"Chiều nay lão gia tử đã nói chuyện riêng với tôi. Ông không hy vọng chúng ta bây giờ vội vàng đứng ra mặt. Tôi nghĩ những ý này lão gia tử cũng đã nói qua với tiểu cô rồi," Thẩm Hoài nói, "Mặt khác, tôi đã tìm hiểu một số tài liệu cải cách của Bộ Điện lực. Vương Nguyên chủ trương là xóa bỏ Bộ Điện lực, thành lập Công ty Lưới điện Quốc gia. Nếu không thể thay đổi chủ trương của Vương Nguyên, thì Đông Điện khi Bộ Điện lực cải cách thể chế cũng sẽ bị suy yếu nghiêm trọng. Tiểu cô cũng biết khả năng này, chỉ là vẫn chưa quyết định sẽ đi theo hướng nào..."
"Anh là nói Đông Điện sẽ cải cách thể chế để trở thành một doanh nghiệp cấp hai hoàn toàn phụ trách các nghiệp vụ xây dựng cơ bản điện lực?" Tống Hồng Quân hỏi.
"Sau khi Công ty Lưới điện Quốc gia được thành lập, các doanh nghiệp cấp hai, cấp ba và các ban ngành quản lý điện lực địa phương trực thuộc, tất nhiên sẽ tiến hành điều chỉnh quy mô lớn dựa trên tính chất nghiệp vụ và khu vực. Đông Điện được thành lập chính là để phục vụ việc xây dựng cơ bản điện lực tại sáu tỉnh/thành phố Đông Nam. Một khi cải cách thể chế, mục tiêu này sẽ được tăng cường, các nghiệp vụ và tài sản khác rất có khả năng sẽ bị tách ra, phân chia cho các doanh nghiệp trực thuộc các bộ ủy khác, hoặc do địa phương trực tiếp tiếp nhận. Nhưng đồng thời, sau khi các ban ngành quản lý điện lực cấp tỉnh cải tổ thành công ty lưới điện cấp tỉnh, họ chưa hẳn đã chịu từ bỏ nghiệp vụ xây dựng cơ bản. Cuối cùng sẽ dẫn đến việc các công ty lưới điện cấp tỉnh được tăng cường, còn Đông Điện về tổng thể sẽ bị suy yếu nghiêm trọng, thậm chí đến cuối cùng có thể bị xóa sổ, đều có khả năng," Thẩm Hoài nói, "Tôi lại cảm thấy, thay vì kéo dài đến cuối cùng, để các nghiệp vụ khác của Đông Điện bị cưỡng chế tách ra, chi bằng lúc này chủ động tiến hành tách rời nghiệp vụ, tăng cường tập đoàn Hoài Năng. Về mặt khác, làm như vậy cũng có thể chủ động đón đầu định hướng lớn về cải cách thể chế của Bộ Điện lực, giành lấy một số quyền chủ động..."
"Cái này cần tiểu di tìm lão gia tử và Đái Thành Quốc nói chuyện thật kỹ lưỡng," Tống Hồng Quân nói, "Cục diện của Bộ Điện lực bây giờ tuy còn có thể duy trì, nhưng Vương Nguyên là ứng cử viên đương nhiên cho chức Thủ tướng khóa sau. Chậm nhất là đến khi chính phủ đổi nhiệm kỳ vào năm 1998, Bộ Điện lực nếu muốn không cải cách thể chế, e rằng cũng rất khó mà tồn tại được nữa."
Khi mới thành lập, sau khi tiếp nhận một phần nhỏ tài sản được tách ra từ Đông Điện, tập đoàn Hoài Năng có tài sản đăng ký gần bốn trăm triệu. Tập đoàn Hoài Năng nhìn qua có thể coi là một quái vật khổng lồ tại thành phố Đông Hoa có nền kinh tế phát triển tương đối lạc hậu, nhưng đặt trong bối cảnh toàn bộ Bộ Điện lực thì lại rất bé nhỏ không đáng kể.
Năm 1995, toàn quốc từ trung ương đến địa phương, tổng số doanh nghiệp nhà nước vượt quá mười vạn doanh nghiệp, quy mô tổng tài sản đạt đến hơn ba mươi ngàn tỉ.
Bộ Điện lực, bao gồm cả tài sản lưới điện và phát điện tại địa phương, có quy mô tổng tài sản lên tới mấy trăm tỉ nhân dân tệ, cán bộ công nhân viên vượt quá một triệu. Trong khi đó, tập đoàn Hoài Năng với tổng tài sản chỉ 400-500 triệu, trong mắt Bộ Điện lực có thể nói là bé nhỏ không đáng kể.
Tuy nhiên, nhìn rộng ra trong bối cảnh cải cách thể chế toàn bộ Bộ Điện lực, tập đoàn Hoài Năng vẫn còn có tiềm năng. Tập đoàn Xây dựng Điện lực Đông Nam vẫn còn hàng tỉ tài sản và nghiệp vụ không liên quan đến xây dựng cơ bản điện lực có thể tách ra.
Nếu có thể có được một phần tài sản và nghiệp vụ này, tập đoàn Hoài Năng liền có thể nhanh chóng lớn mạnh.
Thẩm Hoài ngầm nhận thấy rằng, trong hai mươi, ba mươi năm tới, trong nước sẽ lấy xây dựng địa phương và phát triển kinh tế làm trọng tâm. Đấu tranh cấp cao lúc nhanh lúc chậm, phe Tống ở trung ương không có gì đáng mong đợi để tranh đấu. Chi bằng ẩn nhẫn, tách mình khỏi những dòng chảy ngầm đấu tranh ở tầng trên, tranh giành thêm thực lực thực tế mới là lợi ích thiết thực. Toàn bộ chương truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.