Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 415: Lương Tiểu Lâm nguy cơ

Mưa phùn lất phất tí tách bên ngoài cửa sổ, Đàm Khải Bình đứng trước song cửa, ngắm nhìn ánh đèn lờ mờ trong sân viện giữa màn đêm mưa, tâm phiền ý loạn.

Trên bàn làm việc phía sau ông, đặt hai bản báo cáo. Một là báo cáo kết luận điều tra sự cố phun nổ 12.9 tại Tập đoàn Thị Cương, do Tổ chuyên gia An toàn Sản xuất tỉnh ban hành. Bản còn lại là báo cáo tìm hiểu tình hình sản xuất kinh doanh của Tập đoàn Thị Cương.

Việc tìm hiểu nguyên nhân sự cố phát sinh, cuối cùng cũng không ngoài những kết luận quen thuộc như "do quy trình sản xuất không đúng quy cách, thao tác sai lầm, quản lý thiếu sót cùng các vấn đề khác dẫn đến sự cố." Trước mắt, cho dù có truy cứu trách nhiệm sự cố đến mức nào đi chăng nữa, thành phố vẫn có thể kiểm soát được tình hình.

Vấn đề mấu chốt nằm ở chỗ, làm thế nào để chấn chỉnh hoạt động sản xuất kinh doanh của Thị Cương trong thời gian tới, làm thế nào để xóa bỏ ảnh hưởng của sự cố phun nổ 12.9 đối với Thị Cương, không để tình hình thảm hại của Thị Cương tác động đến đại cục công tác kinh tế của toàn Đảng bộ thành phố. Đây mới chính là điều khiến Đàm Khải Bình đau đáu khôn nguôi.

Mặc dù Lương Tiểu Lâm cùng những người khác không muốn lúc này vạch trần tình hình của Thị Cương, nhưng lại có người không muốn gánh chịu tiếng xấu cho nơi này. Chẳng hạn như Hàn Thọ Xuân, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, người đã nhận lệnh trong lúc nguy cấp để kiêm nhiệm Tổng giám đốc Thị Cương và chủ trì tình hình, dứt khoát không muốn gánh vác nỗi oan ức này.

Nếu Thị Cương có thể miễn cưỡng duy trì, hằng năm sản xuất được 600 ngàn tấn sắt thép, với hơn một tỷ tài chính luân chuyển ra vào, thì Thị Cương không nghi ngờ gì chính là "miếng mỡ béo bở" nhất đối với Đông Hoa hiện tại. Nhưng nếu Thị Cương ngay cả tiền lương công nhân cũng không thể chi trả, ngay cả hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường cũng không duy trì nổi, thì lúc này mà không vạch rõ vấn đề, e rằng vài tháng nữa nỗi oan ức này sẽ đổ lên đầu ai, điều đó thật khó lường.

Vậy thì làm sao Hàn Thọ Xuân có thể cam tâm tình nguyện làm kẻ thế mạng cho người khác được chứ?

Sự cố phun nổ 12.9 đã giáng một đòn chí mạng lên Thị Cương.

Việc chi trả gần ba triệu tiền bồi thường cho mười hai công nhân tử vong trong sự cố, hay thậm chí sự cố phun nổ gây ra hơn mười triệu nguyên tổn thất trực tiếp cho phân xưởng đúc thép cơ khí của Thị Cương, tất cả đều chỉ là thứ yếu.

Vốn dĩ, dự án đúc bánh xe cho máy phát điện của Thủy điện Chử Giang chính là đơn hàng lớn mà Thị Cương nhận được vào nửa cuối năm. Thậm chí, việc liệu cuối năm có thể chi trả lương thưởng đúng hạn cho công nhân hay không, toàn bộ nhà máy đều trông đợi vào dự án này.

Giờ đây, dự án trọng yếu này của Thị Cương lại gặp phải vấn đề lớn. Thủy điện Chử Giang, vì có hai nữ cán bộ giám sát tử nạn trong sự cố phun nổ 12.9, không chỉ yêu cầu chấm dứt thỏa thuận hợp tác đã ký với Thị Cương, sẽ không thanh toán tiền hàng cho các sản phẩm đúc đã giao trước đó, mà thậm chí còn đòi Thị Cương phải bồi thường kếch xù vì vi phạm hợp đồng.

Tổng tổn thất trực tiếp và gián tiếp mà sự cố phun nổ 12.9 gây ra cho Thị Cương, rất có thể sẽ vượt quá 40 triệu.

Đối với Tập đoàn Thị Cương – một doanh nghiệp đã sớm phải xoay sở "phá đông đắp tây" để miễn cưỡng duy trì hoạt động – thì khoản tổn thất lớn đến vậy đã trực tiếp đẩy họ đến bờ vực phá sản tài chính.

Sau hai sự cố liên tiếp, tỉnh đã ra lệnh cưỡng chế Thị Cương phải dừng sản xuất toàn diện để chấn chỉnh. Nếu việc chấn chỉnh không đạt yêu cầu, sẽ nghiêm cấm khôi phục sản xuất.

Sản xuất không thể kéo dài, dẫn đến việc không thể tiếp tục cung cấp hàng hóa cho các doanh nghiệp hạ nguồn, điều này tất nhiên cũng kéo theo nguy cơ vi phạm hợp đồng.

Các doanh nghiệp hạ nguồn rất có thể sẽ không cách nào đòi Thị Cương bồi thường do vi phạm hợp đồng. Tuy nhiên, số tiền hàng của Thị Cương còn đọng lại ở các doanh nghiệp hạ nguồn, nếu không kịp thời thu hồi, sẽ không dễ dàng đòi lại được, tất nhiên sẽ biến thành các khoản nợ khó đòi.

Dù Thị Cương đã tạm dừng sản xuất để chấn chỉnh, nhưng các doanh nghiệp thượng nguồn chuyên cung cấp quặng sắt, phế liệu thép, than đá, điện cùng các nguyên liệu sản xuất khác cho Thị Cương, lại sẽ không ngừng đòi số tiền hàng đã giao trước đó. Đến cuối năm, mâu thuẫn về nợ nần kiểu này sẽ càng trở nên gay gắt, khủng hoảng nợ nần của Nhà máy Rèn Đúc thành phố năm ngoái chính là một tiền lệ rõ ràng.

Vào thời điểm này, tổng số tiền Thị Cương công khai vay nợ từ các ngân hàng cấp tỉnh, cộng dồn với lãi suất tích lũy, cũng đã lên đến sáu trăm triệu.

Các khoản vay gốc này có thể tạm thời chưa cần thanh toán, nhưng nếu lãi đến kỳ hạn mà không thể chi trả, thì các ngân hàng cũng chẳng phải hạng vừa. Chưa nói đến việc họ sẽ từ chối tiếp tục cung cấp tài chính để Thị Cương duy trì hoạt động, mà việc trực tiếp phong tỏa các tài khoản của Thị Cương tại các định chế tài chính, thu hồi ngay lập tức số vốn lưu động ít ỏi còn sót lại của Thị Cương, cũng chẳng phải chuyện gì khó có thể hình dung.

Hiện tại đã là giữa tháng Mười Hai, chỉ còn khoảng mười ngày nữa là đến kỳ kết toán tài chính cuối năm. Thị Cương sẽ phải hoàn trả các khoản nợ ngắn hạn và lãi suất đến hạn cho các ngân hàng, với tổng số tiền lên tới 90 triệu.

Trong khi đó, số vốn lưu động hiện có của Thị Cương dành cho sản xuất chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi triệu. Mặc dù có một ít khoản phải thu, nhưng trong bối cảnh tình hình "nợ tam giác" gay gắt trong nước trước đây, việc có khoản nợ bên ngoài không đồng nghĩa với việc có thể thu hồi tiền đúng hạn.

Ngay cả khi những vấn đề sâu xa hơn vẫn chưa hoàn toàn bộc lộ, thì dưới hàng loạt đả kích nặng nề trước mắt, Thị Cương cũng đã lảo đảo, gần như không thể chống đỡ nổi nữa.

Việc Cố Đồng bị cách chức cùng với Chu Kiện và một số người khác bị cảnh sát b��t giữ đã khiến tầng lớp quản lý hiện tại của Thị Cương, từ cấp cao đến cấp thấp, không thể yên tâm chấn chỉnh công việc. Trong khi đó, những công nhân bình thường lại càng thêm hoang mang lo sợ, không biết lối thoát nằm ở đâu.

Trong tình thế như vậy, Hàn Thọ Xuân không chút do dự vạch trần vấn đề. Nếu cứ kéo dài ba, năm tháng, cho đến khi không thể trì hoãn được nữa, khiến vấn đề tổng thể của Thị Cương bùng nổ, thì đến lúc đó, anh ta muốn rũ bỏ trách nhiệm của mình chắc chắn sẽ không hề dễ dàng.

Kết luận cuối cùng trong báo cáo của Hàn Thọ Xuân cũng rất đơn giản: muốn Thị Cương vượt qua cơn khủng hoảng này, chỉ có một cách – cần tiền. Nếu Thị Cương có thể nhận được hai trăm triệu tài chính bổ sung vào cuối năm, thì cơn nguy cơ này có thể tương đối dễ dàng vượt qua.

***************

Những giọt mưa vẫn tí tách rơi xuống bệ cửa sổ, bọt mưa văng vào tận trong phòng, bắn cả lên người Đàm Khải Bình, nhưng ông dường như không hề cảm thấy gì.

Đàm Khải Bình quay người lại, nhìn Lương Tiểu Lâm đang trầm mặc ngồi trên ghế sofa, đã im lặng suốt nửa ngày trời, cũng không cất lời hỏi han điều gì.

Ông cũng chẳng có cách nào kéo Hàn Thọ Xuân tới mà mắng cho một trận. Quả thực, nếu không có nguồn tài chính bổ sung, cục diện của Thị Cương, dù có đổi ai đến quản lý, cũng khó lòng tiếp tục chống đỡ nổi.

Vấn đề trước mắt của Đàm Khải Bình bao gồm hai điểm: Một là làm thế nào để huy động nguồn vốn này; hai là khi nguồn vốn này được rót vào Thị Cương, làm sao để đảm bảo sản xuất của Thị Cương có thể khôi phục quỹ đạo bình thường, thay vì bị cái "hố đen không đáy" mang tên Thị Cương này nuốt chửng hoàn toàn.

"Liệu đến cuối năm, Hợp tác xã Tín dụng còn có thể rút ra thêm tài chính nữa hay không? Ngỏ lời muốn hai trăm triệu là quá nhiều rồi. Hợp tác xã Tín dụng có thể nào trước tiên rót khoảng hai mươi, ba mươi triệu cho Thị Cương để ứng phó tạm thời tình thế không?" Đàm Khải Bình bước đến phía sau bàn làm việc rồi ngồi xuống. Hiện giờ, ông vẫn kiên trì tìm kiếm mọi biện pháp để giải quyết vấn đề.

Đàm Khải Bình đương nhiên có thể đẩy toàn bộ vấn đề sang phía chính quyền. Tuy nhiên, nếu hoàn toàn giao phó cho phía chính quyền, Cao Thiên Hà cũng không phải người dễ đối phó. Ông ta chắc chắn sẽ tìm mọi cách đẩy tất cả vấn đề và trách nhiệm lên đầu Thường vụ Phó Thị trưởng Lương Tiểu Lâm, người phụ trách quản lý các lĩnh vực công nghiệp, tài chính và an toàn sản xuất.

Rốt cuộc, nếu Thị Cương không thể duy trì được tình hình và sụp đổ, Cao Thiên Hà chắc chắn sẽ đẩy Lương Tiểu Lâm ra làm vật tế thần.

Trong tình thế cấp bách hiện giờ, Đàm Khải Bình vẫn chưa thể đẩy Lương Tiểu Lâm ra làm vật tế thần. Nếu không, ông ấy chỉ càng trở nên cô lập và bị động hơn tại Đông Hoa.

Nghe Đàm Khải Bình hỏi vậy, Lương Tiểu Lâm càng lộ rõ vẻ mặt cay đắng.

Hiện tại, trong toàn thành phố, cơ quan duy nhất có thể trực tiếp chỉ huy được chính là Hợp tác xã Tín dụng thành phố.

Cũng chính vì có thể trực tiếp chỉ huy được, nên mỗi khi thành phố vướng vào cục diện rối ren nào mà các ngân hàng khác không muốn đứng ra gánh vác, ngư��i ta liền điều động Hợp tác xã Tín dụng thành phố đứng ra bù đắp.

Điều này đã khiến tỷ lệ nợ khó đòi của Hợp tác xã Tín dụng thành phố cao hơn hẳn các ngân hàng khác rất nhiều, tự bản thân nó cũng trở thành một "đống rắc rối" khác trong thành phố.

Đến cuối năm, chẳng cần nói đến việc hạn mức cho vay của Hợp tác xã Tín dụng thành phố đã cạn kiệt, không còn tài chính dư thừa để giải ngân cho Thị Cương vượt qua nguy cơ trước mắt. Ngay cả bản thân Hợp tác xã Tín dụng thành phố, e rằng lần này cũng bị Thị Cương kéo vào một tình trạng nguy cấp nghiêm trọng.

Trong những năm gần đây, Hợp tác xã Tín dụng thành phố đã liên tục giải ngân cho Thị Cương các khoản vay cả gốc lẫn lãi, với tổng số tiền sắp đạt hai trăm năm mươi triệu. Đến cuối năm, Thị Cương phải thanh toán cho Hợp tác xã Tín dụng thành phố các khoản nợ ngắn hạn và lãi suất đến kỳ, gần như lên đến 40 triệu.

Giờ đây, Hợp tác xã Tín dụng thành phố không những không thể tiếp tục cung cấp khoản vay cho Thị Cương, mà còn khẩn thiết mong muốn thu hồi 40 triệu nợ đến hạn từ Thị Cương. Bằng không, bản thân Hợp tác xã Tín dụng thành phố năm nay cũng chưa chắc đã trụ nổi.

Trong mấy năm qua kể từ khi thành lập, tổng hạn mức cho vay của Hợp tác xã Tín dụng thành phố chỉ vỏn vẹn sáu, bảy trăm triệu. Vậy mà Thị Cương đã chiếm dụng gần bốn mươi phần trăm trong số đó. Nếu Thị Cương sụp đổ, Hợp tác xã Tín dụng thành phố cũng sẽ cùng lúc mà sụp đổ theo.

Trước đây, khi nguy cơ chưa bùng phát, rất nhiều vấn đề có thể bỏ qua không nhắc đến, bởi lẽ mọi người đều đã quen chỉ nói điều tốt, không nói điều xấu. Song, nguy cơ hiện tại rất có thể không thể gồng gánh nổi nữa. Nếu không làm rõ vấn đề, e rằng sẽ không còn cơ hội để làm rõ bất kỳ vấn đề nào khác.

Nghe Lương Tiểu Lâm giải thích về mối quan hệ giữa Hợp tác xã Tín dụng thành phố và Thị Cương, Đàm Khải Bình chợt thấy sống lưng lạnh toát. Ông nhìn về phía Lương Tiểu Lâm cùng những người khác, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ tức giận. Ông thực sự không hiểu, tại sao vấn đề lại đột nhiên trở nên nghiêm trọng đến nhường này?

"Ngoài Hợp tác xã Tín dụng ra, đã là cuối năm rồi, liệu còn có định chế tài chính nào có thể xuất ra được số tiền vốn này nữa không?" Đàm Khải Bình hiểu rằng lúc này tức giận cũng chẳng ích gì. Hiện tại vẫn chưa phải lúc giao phó toàn bộ vấn đề cho Cao Thiên Hà, nên ông đã cố hết sức kiểm soát cảm xúc, tìm hỏi về các phương pháp có thể giải quyết.

"Các ngân hàng như Thị Trung Hành, Kiến Hành và một vài ngân hàng khác, đến cuối năm cũng chưa chắc có thể xuất ra một khoản tài chính lớn. Có lẽ, chỉ Ngân hàng Nghiệp Tín là đang có tài chính tương đối dư dả trong tay." Lương Tiểu Lâm đáp lời. Ông phụ trách quản lý các vấn đề tài chính, công nghiệp và nhiều sự vụ khác của chính quyền, nên ông nắm rất rõ về tình hình các định chế tài chính tại thành phố Đông Hoa.

Ngân hàng Nghiệp Tín tuy mới chỉ thiết lập chi nhánh tại Đông Hoa trong thời gian ngắn ngủi, nhưng đã phát triển cực kỳ nhanh chóng.

Các doanh nghiệp lớn như Mai Cương, Hoài Liên, Hoài Năng, Bằng Duyệt, v.v., đều đặt tài khoản tài chính chủ yếu tại Ngân hàng Nghiệp Tín, và ủy thác cho Ngân hàng Nghiệp Tín xử lý các nghiệp vụ tài chính của họ. Điều này đã khiến ngày càng nhiều doanh nghiệp liên quan đều gắn bó chặt chẽ với Ngân hàng Nghiệp Tín, làm cho tốc độ phát triển của ngân hàng này có thể dùng cụm từ "tăng nhanh như gió" để hình dung.

Liên hợp Đầu tư Thực nghiệp Phi Kỳ đã đầu tư tổng cộng 40 triệu đôla Mỹ vào Trọng Công Hoài Liên. Cùng với lượng lớn phiếu công trái ngoại hối mà Mai Cương mới nhận được để huy động vốn, tất cả những khoản tài chính ngoại hối này sau khi đổ vào trong nước, đều sẽ được chuyển đổi thành Nhân dân tệ để sử dụng nội địa.

Một lượng tài chính khổng lồ như vậy cũng không thể ngay lập tức được sử dụng hết. Lượng lớn tài chính dự bị cho việc xây dựng và sản xuất của các doanh nghiệp đều tạm thời lắng đọng trong các tài khoản tại Ngân hàng Nghiệp Tín, trở thành số dư tiền gửi khổng lồ của Ngân hàng Nghiệp Tín.

Số dư tiền gửi của Ngân hàng Nghiệp Tín tại Đông Hoa, tính đến cuối năm 1995, đã tăng trưởng lên 1,8 tỷ. Điều này đồng thời đã củng cố đáng kể năng lực cho vay của Ngân hàng Nghiệp Tín.

Đến cuối năm, nếu muốn tìm một ngân hàng tại thành phố Đông Hoa có thể xuất ra hơn một trăm triệu tài chính, thì chỉ có duy nhất Ngân hàng Nghiệp Tín.

Vấn đề thực tế nằm ở chỗ, thành phố không có quyền trực tiếp ra lệnh cho Ngân hàng Nghiệp Tín cho Thị Cương vay tiền.

"Ngươi đã liên lạc với Trương Lực Thăng chưa?" Đàm Khải Bình hỏi.

"Trương Lực Thăng cho hay muốn xem xét tình hình cụ thể của Thị Cương rồi mới tiếp tục nghiên cứu, hiện vẫn chưa đưa ra câu trả lời xác thực," Lương Tiểu Lâm đáp. "Vậy ta có cần đi tìm gặp Thẩm Hoài một chuyến không?"

Lúc này, Lương Tiểu Lâm đã không còn bận tâm đến vấn đề thể diện hay không thể diện nữa rồi.

Nếu không thể vượt qua được cơn nguy cơ hiện tại, việc chỉ đưa mỗi Cố Đồng ra làm vật tế thần là hoàn toàn không đủ. Nếu muốn bảo vệ được vị trí của mình, ông ấy sẽ không cảm thấy việc hạ thấp mình trước Thẩm Hoài là điều gì khó chịu. Mấu chốt chính là Đàm Khải Bình trong lòng nghĩ thế nào? Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, rất mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free