(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 42: Ai so với ai lãnh diễm
Gần đến cuối giờ làm việc buổi chiều, Trầm Hoài liền trực tiếp đưa Triệu Đông, Dương Hải Bằng đến văn phòng.
Nếu Đỗ Kiến không đến nhà máy thép tuyên bố lệnh nhậm chức của mình, Trầm Hoài ở trụ sở chính quyền cũng chẳng có việc gì làm, thà rằng kéo Triệu Đông, Dương Hải Bằng lại bàn bạc về việc điều chỉnh kế hoạch sản xuất của nhà máy thép.
Triệu Đông thì khỏi phải nói; Dương Hải Bằng rời khỏi nhà máy thép thành phố cũng mới hai năm, sau khi rời đi lại làm thương mại vật liệu xây dựng, cũng có thể coi là nửa chuyên gia. Đương nhiên, Dương Hải Bằng hai năm qua đã quen tự do, Trầm Hoài cũng biết không thể nào kéo y đến nhà máy thép làm công tác quản lý.
Mãi đến ba giờ chiều, vẫn không thấy Đỗ Kiến trở về trụ sở chính quyền; còn các cán bộ khác thì coi Trầm Hoài như ôn thần, không dám trêu chọc, đều tránh xa.
Trầm Hoài ngược lại cũng không lo lắng, Đỗ Kiến chậm trễ không tuyên bố lệnh nhậm chức chỉ khiến y để lại càng nhiều sơ hở, đến lúc đó càng có thể khiến y trực tiếp cút đi.
Đàm Khải Bình đã đến Đông Hoa, cho dù án binh bất động, muốn điều động một bí thư hương trấn cũng là dễ dàng. Mà Ngô Hải Phong, Đào Kế Hưng đã có ý niệm rút lui an toàn, cũng sẽ không hy vọng nhìn thấy điểm mâu thuẫn tập trung ở Mai Khê trấn mà bùng nổ lớn.
Chuông treo trên tường vừa điểm giờ, liền thấy Hà Thanh Xã nóng ruột cuống quýt từ bên ngoài đi đến, nói: "Trầm Thư Ký, bên nhà máy thép xảy ra chút chuyện, Đỗ Thư Ký bảo anh lập tức đến đó..."
"M* nó, nửa ngày không thấy người, nhà máy thép đã xảy ra chuyện lại muốn y, một xưởng trưởng mới nhậm chức phải liều mạng." Trong lòng Trầm Hoài chửi thầm mẹ, vợ và con gái của Đỗ Kiến, rồi cầm lấy áo khoác hỏi Hà Thanh Xã: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Lúc này Hà Thanh Xã mới nhìn thấy trong văn phòng Trầm Hoài vẫn còn hai người ngồi, trong lòng nghĩ chuyện này chẳng có gì là không thể nói ra, thấy Trầm Hoài không kiêng kỵ, y liền trực tiếp giải thích:
"Nhà máy thép ký với công ty thương mại Vạn Hổ hợp đồng bán thép ủy quyền với giá quá thấp, nên đã tìm nhà phân phối khác để ủy quyền tiêu thụ thép. Nhà phân phối mới hôm nay phái xe đến nhà máy kéo thép, không ngờ người của công ty Vạn Hổ biết tin tức, đã phái mấy chiếc xe đến phá hỏng mấy cổng nhà máy, không cho thép xuất xưởng. Công nhân trong nhà máy không kiểm soát được tâm tình, muốn đập xe. Đỗ Thư Ký biết tin tức đã vội vàng đến khuyên can, còn muốn Trầm Thư Ký anh cũng mau chóng đến..."
"Chắc là có người mật báo để tôi khó coi chứ?" Trầm Hoài nói.
"Người mật báo có thể là nội gián của công ty Vạn Hổ trong nhà máy," Hà Thanh Xã sợ Trầm Hoài lại chĩa mũi nhọn vào Đỗ Kiến, lúc này chỉ có thể tạm thời giải vây cho Đỗ Kiến, "hiện tại chỉ sợ đám công nhân không biết tốt xấu này thật sự sẽ đập xe của công ty Vạn Hổ. Nếu vấn đề làm lớn chuyện, ai cũng không gánh nổi đâu! Trầm Thư Ký, anh là người từ thành phố xuống, tình hình trong thành phố anh hẳn phải hiểu rõ hơn chúng tôi."
Trầm Hoài cười lạnh trong lòng: Chẳng phải công ty Vạn Hổ đằng sau là con trai Cao Thiên Hà sao, đã có thể dọa các ngươi tè ra quần? Nhưng nghĩ đến Hà Thanh Xã là đối tượng duy nhất mà y có thể đoàn kết ở Mai Khê trấn hiện nay, nên không đem sự khinh bỉ trong lòng thể hiện ra mặt; ở thành phố Đông Hoa quan liêu hóa nghiêm trọng, không phải ai cũng có dũng khí đối kháng với công tử thị trưởng.
Trầm Hoài đi đến cửa, khép cửa lại, hỏi Hà Thanh Xã: "Công nhân nổi loạn, ta đến đó cũng chỉ là một mớ hỗn độn. Hà Trấn trưởng, ông nói thật cho tôi biết, rốt cuộc Đỗ lão hổ có giở trò sau lưng không?"
Hà Thanh Xã thấy Trầm Hoài ngày đầu tiên đến Mai Khê trấn đã có thể đối đầu gay gắt với Đỗ Kiến, không nhường một bước, nói thật lúc này y cũng không thể hiểu được ý đồ của Trầm Hoài.
Chỉ thấy Trầm Hoài sắc mặt kiên nghị, không có ý định nhượng bộ, bị ép đến không còn cách nào, Hà Thanh Xã đành phải thổ lộ chút thật tình: "Việc tìm nhà phân phối mới hẳn là do Đỗ Thư Ký quyết định, trước đó cũng chỉ có ông ấy có quyền quyết định. Có lẽ Đỗ Thư Ký muốn tạo điều kiện tốt cho công nhân nhà máy thép trước khi rời nhiệm. Còn những chuyện khác, tôi thật sự không biết..."
"Thế này thì được rồi. Còn việc tìm nhà phân phối mới sẽ để lại mớ hỗn độn gì, có đắc tội công tử thị trưởng hay không, đều là chuyện của Trầm Hoài ta, không liên quan chút gì đến Đỗ lão hổ đó." Trầm Hoài cầm chén trà trên bàn, nhấp một ngụm nước, không hề lo lắng nói: "Đỗ lão hổ không ngờ là, ngày đầu tiên ta đến đây đã không cho ông ấy một bậc thang nào rồi. Trưa nay ông ấy đập bàn bỏ đi, mất mặt cực kỳ. Ông ấy muốn vội vã lấy lại thể diện, ngoài việc lén lút mật báo cho Cao Tiểu Hổ, sớm làm vỡ lở chuyện này, cho ta một đòn phủ đầu, ông ấy còn có thể trực tiếp lao lên tát vào mặt ta sao. Hà Trấn trưởng, ông nói giải thích này có hợp lý không?"
Hà Thanh Xã cũng hoài nghi Đỗ Kiến giở trò sau lưng, nhưng lời này không nên do y nói ra, lúc này vẫn lấy đại cục của trấn làm trọng, chỉ khuyên Trầm Hoài, nói: "Sao lại thế? Không đâu. Công nhân làm loạn lên thì đối với Đỗ Thư Ký có nửa điểm lợi ích gì chứ? Đỗ Thư Ký lúc này đang vội vàng đi dập lửa đó."
"Sao lại không? Đỗ lão hổ muốn châm lửa đốt mông ta, chỉ là không ngờ lại đốt cháy cả căn nhà, đây cũng là gieo gió gặt bão của ông ta," Trầm Hoài cười lạnh, "Đỗ lão hổ tự mình gây chuyện ra, lại muốn ta đi giúp ông ta giải quyết hậu quả sao? Ông ta làm xưởng trưởng bao năm nay, không giải quyết được mọi việc cho thỏa đáng, ta một người mới đến, có thể có biện pháp gì?"
"Nếu như làm lớn chuyện, khiến nhà máy thép phải đóng cửa, thì chẳng có lợi cho ai cả." Hà Thanh Xã thật sợ Trầm Hoài khoanh tay đứng nhìn, nói: "Bên phía công nhân nhà máy, Đ��� Thư Ký đang cố gắng làm công tác tư tưởng, nhưng còn bên phía công ty Vạn Hổ, Trầm Thư Ký có thể đi nói chuyện không? Cho dù hôm nay bảo công ty Vạn Hổ lái xe khỏi cổng nhà máy, để công nhân bình tĩnh lại trước, cũng tốt hơn là để mọi việc rối tung lên chứ!" Y nghĩ Trầm Hoài nếu là người từ thành phố xuống, hẳn có thể nói chuyện được với con trai Thị trưởng Cao Thiên Hà.
"Được rồi, đi xem thử cũng tốt, cũng không thể thật sự để nhà máy thép làm loạn đến mức phải đóng cửa..." Trầm Hoài cầm áo khoác lên mặc vào, cùng Triệu Đông, Dương Hải Bằng ngồi xe của Hà Thanh Xã chạy đến nhà máy thép ở phía nam trấn.
Con phố Học Đường đi về phía nam đến cuối chính là cổng lớn của nhà máy thép, dọc theo một con đường xi măng là các công trình phụ thuộc của nhà máy thép, người trong trấn quen gọi là đường Nhà máy Thép. Lúc này, đầu đường đã chật kín người dân đến xem.
Bảo tài xế dừng xe ở bên ngoài, Hà Thanh Xã cùng Trầm Hoài và những người khác đi ra phía trước.
Kỳ thực bên này cũng không làm ồn ào gì lớn, cũng có thể là do Đỗ Kiến đã chạy tới trước một bước để khống chế tình hình.
Trước cổng nhà máy đậu ngang một chiếc Mercedes màu đen và một chiếc Buick xe thương vụ màu xanh lam, trong xe không có ai, nhưng lại chắn ngay cổng không chịu rời đi, khiến hai chiếc xe tải chở đầy thép bị kẹt bên trong cổng lớn không ra được.
Một đám công nhân trẻ mặc đồng phục màu xanh lam chen chúc bên trong cổng nhà máy, Đỗ Kiến chống nạnh đứng ngay trước cổng nhà máy, oai phong lẫm liệt ngăn chặn đám công nhân trẻ muốn làm ầm ĩ:
"Các ngươi muốn tạo phản sao? Có chuyện gì không thể bàn bạc kỹ lưỡng mà giải quyết? Các ngươi xông đến lật xe, các ngươi nghĩ là thắng lợi sao? Xe bị đập phá, chẳng phải nhà máy, trấn phải bỏ tiền bồi thường sao. Công ty Vạn Hổ ra giá thấp, nhưng cũng đâu có giơ tay ra cướp. Chúng ta phải thay đổi nhà phân phối, đây là yêu cầu bình thường. Nếu là yêu cầu bình thường, thì có thể thông qua con đường bình thường để giao tiếp, để nói chuyện. Các ngươi muốn gây sự kiểu gì nữa?"
"Cái gì gọi là con đường bình thường? Con đường bình thường chính là phái xe đến chắn cổng lớn nhà máy chúng tôi sao? Chúng tôi còn có quyền tự chủ kinh doanh không?" Có một công nhân trẻ không phục Đỗ Kiến, đứng ra muốn xông ra ngoài, nói: "Chẳng phải là con trai Cao Thiên Hà sao, có gì đặc biệt chứ? Đỗ Xưởng trưởng muốn bảo vệ chức quan của ông, không dám động vào xe, có thể hiểu được, vậy xin ông đứng sang một bên đi; chúng tôi không sợ!"
"Hồ Chí Cương, mày cút ngay cho tao. Mày *** lớn hơn trời hay sao, ngay cả tao cũng không nghe lời?" Đỗ Kiến làm xưởng trưởng nhiều năm, bình thường tính tình thô bạo, khi nổi giận cũng có thể đè ép người khác, trợn mắt nhìn thanh niên vừa nhảy ra, há miệng mắng ngay, thật sự khiến y dừng lại: "Người ta đậu xe bên ngoài cổng nhà máy, đâu có đậu bên trong cổng nhà máy, mày đi tìm ai mà nói lý? Cái xe này ít nhất cũng phải một triệu tệ, lỡ trầy một chút sơn thôi cũng phải bồi tám ngàn, mười ngàn, mày bán mẹ mày đi mà bồi à? Cho dù phải thay đổi nhà phân phối, mọi việc cũng phải làm theo quy củ mà nói, đâu có ai làm bừa như các ngươi? Pháp luật kỷ cương của quốc gia là đồ bỏ đi sao?"
"May quá, may quá, may mà Đỗ Thư Ký có thể ngăn chặn tình hình; đám hỗn xược này, cũng chỉ có tính khí của Đỗ Thư Ký mới có thể đè ép đư��c ch��ng nó..." Hà Thanh Xã thấy tình hình cơ bản đã được kiểm soát, liền thở phào nhẹ nhõm.
Trầm Hoài nghe Đỗ Kiến nói, ngược lại đã phủi sạch trách nhiệm của mình trước, liền bước nhanh về phía cổng nhà máy; Hà Thanh Xã cũng theo sát sau.
Đỗ Kiến thấy Trầm Hoài bước nhanh đi đến, có chút bất ngờ, nhưng vẫn hạ giọng giải thích tình hình trước mắt với y: "Tình hình cơ bản đã kiểm soát được, tâm tình công nhân vẫn cần trấn an. Bên phía công ty Vạn Hổ vẫn cần đi phối hợp, tốt nhất vẫn có thể khiến công ty Vạn Hổ nhượng bộ chút ít..."
Trầm Hoài không để ý đến Đỗ Kiến, nhìn đám công nhân trẻ đang bị Đỗ Kiến áp chế bên trong cổng nhà máy, lớn tiếng nói: "Tôi tên Trầm Hoài, là Phó Bí thư Đảng ủy mới nhậm chức của trấn Mai Khê. Hội nghị Đảng bộ trấn sáng nay vừa thông qua lệnh bổ nhiệm tôi làm Xưởng trưởng nhà máy thép Mai Khê, chắc các vị trước đó còn chưa biết. Ai có thể nói cho tôi biết: ở đây đã xảy ra chuyện gì?"
Lệnh nhậm chức xưởng trưởng mới, nhà máy thép vẫn chỉ có cấp quản lý biết, đám công nhân trẻ tụ tập ở cổng nhà máy làm sao mà biết được? Nhưng thấy Đỗ Kiến và Trấn trưởng đều ở đó, cũng đều không phủ nhận, đương nhiên cũng biết Trầm Hoài không nói dối. Bất quá, Trầm Hoài còn rất trẻ, đám công nhân trẻ đang "gây sự" tụ ở cổng nhà máy, ngược lại có một nửa còn lớn tuổi hơn y. Một xưởng trưởng trẻ tuổi kiêm Phó Bí thư Đảng ủy trấn như vậy, tự nhiên không cách nào vừa bắt đầu đã giành được sự tin phục của mọi người.
Trầm Hoài hỏi, nửa ngày không ai đáp lại, chỉ dùng ánh mắt chần chừ và không tin nhiệm nhìn y.
"Anh đang làm gì vậy?" Đỗ Kiến hạ giọng, nhưng thần tình nghiêm khắc chất vấn Trầm Hoài. Y không đoán ra ý đồ của Trầm Hoài, tâm tình công nhân vốn đã bị cưỡng chế xuống, Trầm Hoài lại đứng ra làm ra một màn như thế, tâm tình công nhân lại bắt đầu sôi trào, nếu như mất kiểm soát, vấn đề sẽ càng thêm phức tạp.
Hiện tại mới đang bàn giao giữa xưởng trưởng cũ và mới, nếu thật sự làm loạn xảy ra chuyện gì, tự nhiên cũng là Đỗ Kiến ông ta phải gánh trách nhiệm lớn.
Đỗ Kiến sợ Trầm Hoài có ý đồ bất chính.
Trầm Hoài không để ý đến Đỗ Kiến, thấy đám công nhân trẻ bên trong cổng nhà máy đang xì xào bàn tán, liền chỉ vào Hồ Chí Cương, người vừa bị Đỗ Kiến mắng: "Cậu đến nói cho tôi biết, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?"
"Trong nhà máy đang xuất thép, công ty Vạn Hổ vô lý phái xe đến chắn đường, muốn ép nhà máy giao tất cả thép với giá rẻ cho công ty Vạn Hổ theo hợp đồng ủy quyền..." Hồ Chí Cương cũng là kẻ gan to như nghé con mới sinh không sợ cọp, được điểm danh, mặc kệ cái xưởng trưởng mới đến này có hữu dụng hay vô dụng, có dám đảm đương hay không, liền lập tức kể hết đầu đuôi câu chuyện một lần.
"Tài xế công ty Vạn Hổ đâu?" Trầm Hoài hỏi.
"Dừng xe xong, người đi rồi."
"Các vị đã báo cảnh sát chưa?" Trầm Hoài hỏi.
"Báo rồi, trấn làm, huyện làm, thành phố cũng đều báo cảnh sát rồi, nhưng không ai để ý." Hồ Chí Cương đáp.
"Các vị đều tản ra đi, chuyện này giao cho tôi xử lý." Trầm Hoài nói.
Lời này của Trầm Hoài vừa thốt ra, công nhân ở cổng nhà máy đều cho rằng y cùng Đỗ Kiến một giọng điệu, muốn trước tiên ngăn cản đám công nhân gây sự này tản ra, nhất thời lại sôi trào lên, không một ai lùi bước, đều xông đến cổng nhà máy.
Trầm Hoài mặc kệ những công nhân này, trực tiếp đẩy cửa đi vào bên trong nhà máy; Đỗ Kiến cùng Hà Thanh Xã và các cán bộ trong trấn đều ở cổng muốn ngăn cản công nhân; lúc này làm sao mà ngăn được, bị xô đẩy nghiêng ngả. Triệu Đông cùng Dương Hải Bằng vẫn không làm rõ được ý đồ của Trầm Hoài, bọn họ cũng không phải cán bộ của trấn Mai Khê, chỉ có thể tạm thời đứng ngoài quan sát.
Trầm Hoài trèo lên một chiếc xe tải, chỉ vào người tài xế đang ngồi trong xe quan sát tình hình, cũng không biết y là tài xế của nhà máy hay tài xế do nhà phân phối mới phái đến kéo hàng, chỉ vào y nói: "Xuống xe!"
Tài xế bị khí thế của Trầm Hoài làm cho khiếp sợ, đầu óc mơ hồ liền xuống xe, chìa khóa xe cũng không rút ra.
Trầm Hoài ngồi vào chỗ của mình, trực tiếp nổ máy, nhấn một tiếng còi.
Tiếng còi xe tải chói tai như gáo nước lạnh tạt vào chảo dầu sôi, đám công nhân ồn ào ở cổng nhà máy bị tiếng còi xe gần như vậy đâm vào tai đau nhức, giật mình, quay đầu lại mới nhìn thấy chiếc xe tải chở đầy thép bên trong cổng lúc này đang "đô đô đô" khởi động.
Trầm Hoài lại nhấn thêm hai tiếng còi, rồi thò đầu ra chỉ vào đám công nhân đang đứng sững sờ ở cổng nhà máy không biết tránh ra, nói: "M* nó, lắm lời làm gì, cút ngay cho tao!"
Công nhân trẻ nhà máy thép, đa số là lao động từ gần đó vào nhà máy, trình độ văn hóa không đồng đều, tính khí ôn hòa cơ bản là không làm tốt được quản lý sản xuất, chửi ầm lên, thậm chí phải dùng bạo lực, mới càng có khả năng khiến đám công nhân này chịu phục.
Lúc này đám công nhân ở cổng nhà máy mới đều hiểu được ý đồ của Trầm Hoài, vội vàng nhường đường cho y.
Hà Thanh Xã và Đỗ Kiến hai người mặt không còn chút máu: "Tên khốn này, sao có thể làm loạn như thế? Đây là chiếc Mercedes của nhà họ Cao mà! Nếu có thể đập, bọn họ đã chẳng cần trốn mà để công nhân đi đập rồi sao?"
Nhìn Hà Thanh Xã và Đỗ Kiến đang che chắn phía trước cổng nhà máy không chịu tránh, Trầm Hoài ngồi trở lại buồng lái, chậm rãi khởi động xe tải nặng, liên tiếp nhấn hai tiếng còi dọa lùi hai người họ, liền chậm rãi nhấn chân ga, lao thẳng về phía chiếc Mercedes màu đen trông kiêu ngạo đắt giá kia...
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.