Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 421: Cướp đường

Nhà máy thép liên doanh, từ khâu chuẩn bị, quy hoạch thiết kế cho đến phê duyệt và xây dựng, đều do Fuji Steel cử người trực tiếp chỉ đạo tiến trình cùng quản lý nghiêm ngặt. Mọi tiêu chuẩn ban đầu đều được đặt ra để vượt xa trình độ trung bình của các doanh nghiệp thép nội địa khác. Tài chính được ghi chép minh bạch, dễ dàng truy vết. Dù có một số chi phí công vụ cần được hạch toán vào các danh mục khác, tất cả đều nằm trong phạm vi kiểm soát chặt chẽ.

Trước đó, cả hai tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh đều đã riêng rẽ ủy thác các tổ chức tư vấn công nghiệp khác nhau để tiến hành điều tra và đánh giá kỹ lưỡng về tình hình xây dựng nhà máy thép liên doanh cũng như triển vọng thị trường trong tương lai. Không xét đến những vấn đề rắc rối khác của ngành thép địa phương, chỉ riêng 35% cổ phần của nhà máy thép liên doanh này, tuyệt đối là một tài sản chất lượng cao đáng giá đầu tư.

Đứng trước tòa nhà văn phòng vừa hoàn thiện của nhà máy thép liên doanh, Tôn Khải Nghĩa ngẩng đầu nhìn về phía khu xưởng, nơi dây chuyền luyện thép uốn lượn tựa như một con rồng sắt. Các thiết bị chủ chốt của dây chuyền luyện thép trong nhà máy liên doanh đã được lắp đặt hoàn chỉnh. Lúc này, họ đang tiến hành công đoạn cuối cùng là lắp đặt và chạy thử các hệ thống phòng cháy chữa cháy, điện khí cùng thiết bị điều khiển. Đội ng�� công nhân với quy mô sáu trăm người cũng đã gần như tuyển mộ xong, sau vài tháng huấn luyện, họ đang dần dần bước vào làm việc tại các phân xưởng sản xuất và văn phòng chức năng. Chỉ cần thêm ba đến năm tháng nữa, nhà máy sẽ có thể chính thức bắt đầu vận hành sản xuất.

Nhằm cảm nhận không khí xây dựng của nhà máy thép liên doanh từ một góc độ khác, trưa hôm đó, Tôn Khải Nghĩa cùng đoàn đã dùng bữa tại nhà ăn của nhà máy chung với các công nhân. Phải thừa nhận rằng, với tư cách là một doanh nghiệp thép hàng đầu thế giới, sự chỉ đạo của Fuji Steel trong việc kiến tạo nhà máy quả thực có những điểm vượt trội. Do sự thiếu hụt nhân tài quản lý cấp cao và kỹ thuật tại địa phương, nhà máy thép liên doanh buộc phải mời hơn bốn mươi kỹ sư từ Nhật Bản sang để tham gia vào quá trình kiến thiết và vận hành sản xuất sau này. Việc sử dụng số lượng lớn nhân viên quản lý, kỹ thuật và phiên dịch người Nhật này đã khiến nhà máy phải chịu thêm chi phí vận hành hàng năm, và đây có lẽ chính là khuyết điểm lớn nhất hiện tại của nhà máy liên doanh. Tuy nhiên, về sau, khi đội ngũ nhân viên kỹ thuật bản địa được bồi dưỡng kịp thời, cùng với việc trong nước tăng cường tuyển mộ kỹ sư trung và cao cấp, sự phụ thuộc vào các chuyên gia cấp cao người Nhật sẽ từng bước được cắt giảm.

Năm 1995 đã trôi qua. Dù Quốc vụ viện vẫn chưa công bố số liệu thống kê cuối cùng, nhưng tổng sản lượng thép tiêu thụ trong nước năm đó nếu không đạt 100 triệu tấn cũng không kém là bao. Trong khi đó, các doanh nghiệp thép nội địa vào năm 1995 chỉ cung cấp được 80% nhu cầu, ước tính gần 20 triệu tấn vật liệu thép đã phải nhập khẩu từ nước ngoài với giá cao. Khoảng trống thị trường gần 20 triệu tấn vật liệu thép đã giúp Mai Cương đạt sản lượng 200 nghìn tấn thép trong năm 1995, mang về lợi nhuận ròng vượt quá 80 triệu, và nộp ngân sách gần 60 triệu tiền thuế. Tương tự, khoảng trống thị trường gần 20 triệu tấn vật liệu thép cũng giúp Tập đoàn Thép tỉnh Hoài Hải đạt sản lượng 1,5 triệu tấn thép trong năm 1995, với tổng lợi nhuận và thuế thu về cao đến 400 triệu.

Lúc n��y, Tôn Khải Nghĩa không thể phủ nhận rằng Tập đoàn Trường Thanh đã chậm chân nửa bước trong việc đầu tư vào ngành thép nội địa, điều này khiến tâm trạng của ông có phần phức tạp. Điều khiến tâm trạng ông càng thêm phức tạp, chính là từ phía đông nam nhà máy thép liên doanh, lúc này đang bốc lên một làn khói trắng mờ ảo. Đó là khu nhà máy thép mới xây của Tập đoàn Mai Cương, với công suất sản xuất hàng năm đạt 600 nghìn tấn. Ngày hôm ấy, trời quang nắng ấm, dù nhiệt độ có phần hạ thấp nhưng không một làn gió lạnh. Từ phía tây dây chuyền luyện thép của Xưởng Hai Mai Cương, làn khói thải bốc lên tựa cột, xuyên thẳng qua nền trời quang đãng.

Cảnh tượng này không chỉ khiến Tôn Khải Nghĩa cảm thấy phức tạp trong lòng, mà còn làm cho Tạ Hải Thành, Tạ Chỉ, Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà cùng những người đồng hành khác, những người cùng Tôn Khải Nghĩa đến khảo sát tiến độ xây dựng nhà máy thép liên doanh, cũng có chung tâm trạng ấy. Làn khói trắng bốc lên trời cao ấy rõ ràng cho thấy Xưởng Hai Mai Cương đang tiến hành công đoạn chạy thử. Dù Tôn Khải Nghĩa không mấy quen thuộc với nghiệp vụ luyện thép, song ông đã lâu năm phụ trách mảng đầu tư công nghiệp của Tập đoàn Trường Thanh tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, nên ông hiểu rõ hơn nhiều so với người thường về tình hình sản xuất công nghiệp nặng. Sáng nay, trong lúc khảo sát tiến độ xây dựng của nhà máy thép liên doanh, ông cũng âm thầm quan sát quy luật về thời gian kéo dài và khoảng cách giữa các lần xả khói từ dây chuyền luyện thép của Xưởng Hai Mai Cương. Mọi dấu hiệu đều chứng tỏ công đoạn chạy thử tại Xưởng Hai Mai Cương đang diễn ra bên trong. Mặc dù ông từng kết luận rằng Trầm Hoài sẽ thất bại trong việc kiến thiết nhà máy Mai Cương, và trong các báo cáo điều tra đánh giá gửi về tổng bộ tập đoàn, ông đã nhiều lần nhận định dự án nhà máy Mai Cương là một rủi ro khó kiểm soát, song dựa trên tình hình thực tế nhìn thấy hôm nay, công đoạn chạy thử của nhà máy Mai Cương không hẳn đã tệ hại như ông mong đợi.

Sơn Khi Tín Phu nhận thấy Tôn Khải Nghĩa đang thất thần, ông cũng ngẩng đầu nhìn về phía X��ởng Hai Mai Cương. Sơn Khi Tín Phu đã làm việc sáu năm tại nhà máy thép Quân Phổ, sau đó mới được điều về tổng bộ Fuji Steel giữ chức Tổng giám đốc phòng Chủ tịch, trong thời gian đó ông cũng từng chủ trì việc xây dựng các nhà máy thép ở nước ngoài. Ông quen thuộc hơn nhiều so với Tôn Khải Nghĩa về các chi tiết kỹ thuật của lò điện luyện thép. Ngoài quy luật về thời gian và khoảng cách của vi��c xả khói, ông còn có thể dựa vào tiếng vang khi xả khí và các chi tiết nhỏ khác để phán đoán tình hình chạy thử của nhà máy Mai Cương. Tuy nhiên, Sơn Khi Tín Phu không hề ngạc nhiên như Tôn Khải Nghĩa trước tình hình Xưởng Mai Khê có thể chạy thử thành công. Mặc dù Sơn Khi Tín Phu căm ghét Trầm Hoài, nhưng ông không hề có cái nhìn phiến diện về năng lực của Trầm Hoài. Ban đầu, trong tình huống nhiều điều kiện thuận lợi đã không còn, Sơn Khi Tín Phu vẫn chủ trương xây dựng nhà máy thép liên doanh tại trấn Mai Khê, bởi ông đã nhìn thấy sự cao minh trong quy hoạch tổng thể bố cục ngành thép của trấn Mai Khê dưới sự chỉ đạo của Trầm Hoài. Chính nhờ bố cục cao minh này, cả chu kỳ xây dựng và chi phí kiến thiết của nhà máy thép liên doanh đều được giảm bớt đáng kể, tiết kiệm được lượng lớn tài chính để dùng làm vốn lưu động sản xuất. Sơn Khi Tín Phu cũng tin tưởng rằng, chi phí vận hành tương lai của nhà máy thép liên doanh cũng sẽ thấp hơn mức trung bình của các doanh nghiệp thép khác tại Trung Quốc. Trong tình huống đó, Sơn Khi Tín Phu không hề nghi ngờ việc Xưởng Hai Mai Cương, dưới sự chủ trì của Trầm Hoài, có thể thành công xây dựng và đi vào sản xuất. Đương nhiên, việc Xưởng Hai Mai Cương sau chưa đầy bảy, tám ngày chạy thử đã ổn định hoạt động, và cường độ sản xuất thử nghiệm cũng đang dần tăng cao, điều này lại khiến Sơn Khi Tín Phu vô cùng kinh ngạc. Sơn Khi Tín Phu trong hơn một năm qua, đã dành hơn nửa thời gian ở Đông Hoa, nên ông cũng khá am hiểu về mối quan hệ tinh tế giữa Mai Cương và thành phố. Thấy sắc mặt Tôn Khải Nghĩa cùng đoàn không mấy vui vẻ, ông đương nhiên sẽ không thiếu ý tứ mà tiến đến nói thêm điều gì, chỉ chuẩn bị đưa Tôn Khải Nghĩa, Đàm Khải Bình cùng mọi người rời khỏi nhà máy thép liên doanh.

Đương nhiên, không chỉ Sơn Khi Tín Phu cùng các kỹ sư của nhà máy thép liên doanh có thể nhìn thấy nhiều chi tiết nhỏ từ tình hình khói thải, mà ngay cả Tổng giám đốc Phạm Văn Trí của Tập đoàn Thép tỉnh Hoài Hải, người hôm nay hộ tống đoàn tham quan việc kiến thiết nhà máy thép liên doanh, cũng có tâm trạng vô cùng phức tạp. Cao Thiên Hà nhận thấy tâm trạng của mọi người, dường như cũng bị làn khói thải từ nhà máy Mai Cương thu hút và khiến cho tất cả đều trùng xuống. Hắn lo lắng cuộc đàm phán hiệp định tái cấu trúc ngành thép sắp tới sẽ chịu ảnh hưởng. Lưu Vĩ Lập liền sắp xếp xe từ bãi đỗ xe đến tòa nhà văn phòng. Sau đó, Phạm Văn Trí, Tôn Khải Nghĩa, Tạ Hải Thành cùng Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà lần lượt lên xe. Đoàn xe do hai chiếc xe cảnh sát dẫn đường, quay trở về Nam Viên.

Khi từ đường lớn Mai Hạc rẽ vào đại lộ Chử Khê, Lưu Vĩ Lập bỗng nhiên nhận thấy phía trên giao lộ đột nhiên xuất hiện một tấm băng rôn. Với tư cách là Phó Bí thư trưởng Thị ủy kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy, Lưu Vĩ Lập luôn hết sức chú ý đến các chi tiết sắp xếp trong hoạt động. Hắn nhớ rõ lúc đoàn đi qua giao lộ này, tuyệt nhiên không hề có treo băng rôn nào. Nhận thấy xe phía trước giảm tốc, Lưu Vĩ Lập đang ngồi ở ghế cạnh tài xế cũng nghiêng người ngẩng đầu nhìn tấm băng rôn treo trên giao lộ, nheo mắt đọc được dòng chữ: "Nhiệt liệt chúc mừng Tập đoàn Mai Cương Xưởng Hai chạy thử 180 giờ, thành công đạt sản lượng 5000 tấn". Trong lòng Lưu Vĩ Lập đột nhiên cả kinh. Hắn không rõ tấm băng rôn này có phải do Mai Cương cố ý treo trên đường để họ có thể nhìn thấy lúc quay về hay không. Hắn chỉ biết rằng, Đàm Khải Bình khi nhìn thấy tấm băng rôn như vậy, trong lòng chắc chắn sẽ chẳng lấy làm vui vẻ gì.

Trong lúc Lưu Vĩ Lập còn đang kinh ngạc và nghi ngờ, đoàn xe phía trước đã tấp vào lề đường dừng lại. Đợi đến khi những chiếc xe phía trước không còn che chắn tầm nhìn, Lưu Vĩ Lập mới bất chợt nhìn thấy bên lề đường đã đậu sẵn một chiếc Santana, Trầm Hoài đang đứng tựa vào cửa xe hút thuốc. Lưu Vĩ Lập cảm thấy da đầu tê dại. Nhìn thấy Tôn Khải Nghĩa, Đàm Khải Bình và mọi người phía trước đã xuống xe, hắn cũng chỉ đành kiên trì bước xuống xe và tiến tới. Hắn không rõ rốt cuộc Trầm Hoài đang toan tính điều gì, lại lựa chọn đúng thời cơ này để treo băng rôn thị uy.

Nhìn sắc mặt Đàm Khải Bình, Tôn Khải Nghĩa, Tạ Hải Thành tối sầm đến mức có thể nhỏ ra nước, Trầm Hoài trong lòng gần như nở hoa vì vui. Hắn nhanh chóng bước tới chỗ Tôn Khải Nghĩa, cất tiếng: "Biểu cữu à, dượng đến Đông Hoa mà không nói với cháu một tiếng, sao cũng không báo cho Á Lâm biết? Nếu không phải hôm nay cháu vừa đúng lúc từ Giang Ninh trở về, đã bỏ lỡ dượng rồi. Dượng đến Đông Hoa mà cháu không thể tiếp đãi chu đáo, nếu chuyện này đồn ra ngoài, người khác chẳng phải sẽ trách cháu bất lịch sự sao?" Rồi hắn lại quay sang Đàm Khải Bình nói: "Thư ký Đàm, ngài cũng thật là, tuy tôi không ở Mai Khê, nhưng hai vị dượng của tôi đến Đông Hoa, ngài cũng không thể giấu không báo cho tôi biết chứ?" Trong lòng Tôn Khải Nghĩa giật thót, hối hận vì đã xuống xe. Ông thầm nghĩ đáng lẽ nên vờ như không thấy, cứ để xe chạy thẳng qua thì hơn, chẳng cần phải nhìn cái vẻ mặt đắc ý vênh váo của tên nhóc này. Tôn Khải Nghĩa không đoán ra ý đồ của Trầm Hoài khi đợi ở đây, muốn xe tạt qua một bên nhưng không được. Đàm Khải Bình chỉ còn biết chiều theo khách, để Trầm Hoài châm chọc một phen, rồi cũng chỉ có thể mặt lạnh không nói lời nào, trong lòng càng thêm hối hận vì đã xuống xe.

"Tổng giám đốc Phạm của tỉnh đang ở trên xe ư?" Trầm Hoài thò đầu nhìn về phía chiếc Audi màu đen phía sau. "Ngươi đợi ở chỗ này là muốn gặp Phạm Văn Trí sao?" Đàm Khải Bình sầm mặt hỏi lại. "Ồ, nếu các vị không dừng xe, tôi sẽ theo các vị đến Nam Viên," Trầm Hoài nói. "Tôi vừa mới biết về phương án tái cấu trúc ngành thép do thành phố cùng Tập đoàn Thép tỉnh, Tập đoàn Hải Phong và Tập đoàn Trường Thanh đề ra. Dù tôi đã rời Mai Cương, nhưng vẫn luôn quan tâm đến sự phát triển của Mai Cương. Thành phố có ý định rao bán 35% cổ phần của nhà máy thép liên doanh với giá 150 triệu. Tôi cho rằng, trong điều kiện tương đồng, Mai Cương có quyền ưu tiên thu mua. Nếu Tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh trả giá vượt quá con số đó, Mai Cương sẽ từ bỏ việc tranh giành. Tuy nhiên, đồng thời, Mai Cương với tư cách là cổ đông nhỏ, không thể hoàn toàn tin tưởng Tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh, và cũng yêu cầu hai tập đoàn này cần mua lại 15% cổ phần mà Mai Cương đang nắm giữ trong nhà máy thép liên doanh. Thư ký Đàm, ngài sẽ không cho rằng tôi đến đây là để quấy rối đấy chứ?"

Giờ khắc này, mặt Đàm Khải Bình đã tái xanh vì tức giận, trán nổi gân xanh, ông không nhịn được muốn nổi trận lôi đình. Trước đây, Trầm Hoài khoanh tay đứng nhìn, kiên quyết không nhúng tay vào giải quyết khủng hoảng của ngành thép địa phương. Vậy mà hôm nay lại chặn đường gây khó dễ, dù ông có tính khí tốt đến mấy cũng khó mà nhẫn nhịn được. Nhìn Đàm Khải Bình không nhịn được muốn nổi giận, Trầm Hoài trong lòng không hề sợ hãi, nhưng cũng biết rằng giữa hắn và Đàm Khải Bình đã không còn bất kỳ cơ sở tín nhiệm nào, thậm chí không còn khả năng thỏa hiệp. Trầm Hoài giả vờ nói: "Thư ký Đàm à, ngài đừng mắng tôi chứ, tôi cũng một lòng vì thành phố mà suy nghĩ đó thôi. Lấy 150 triệu để bán 35% cổ phần của nhà máy thép liên doanh, cái giá này quá thấp. Thành phố vì kiến thiết nhà máy thép liên doanh đã đầu tư nhiều tài nguyên như vậy, cuối cùng chỉ thu về được chút hồi báo này thì quá thiệt thòi. Phía Mai Cương, sau khi biết phương án tái cấu trúc c��a thành phố, đã khẩn cấp thảo luận và cho rằng hoàn toàn có thể trả giá 180 triệu cho phần cổ phần này. Nếu Tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh trả giá vượt quá con số đó, Mai Cương sẽ từ bỏ việc tranh giành. Tuy nhiên, đồng thời, Mai Cương với tư cách là cổ đông nhỏ, không thể hoàn toàn tin tưởng Tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh, và cũng yêu cầu hai tập đoàn này cần mua lại 15% cổ phần mà Mai Cương đang nắm giữ trong nhà máy thép liên doanh. Thư ký Đàm, ngài sẽ không cho rằng tôi đến đây là để quấy rối đấy chứ?"

Nghe Trầm Hoài nói vậy, dù biết rõ hắn đến đây là để gây rối, Đàm Khải Bình cũng không tiện nổi giận ngay lập tức. Mai Cương đã nâng giá trị 35% cổ phần của nhà máy thép liên doanh lên thêm trọn vẹn 30 triệu. Đây không phải là một khoản tiền nhỏ mà Đàm Khải Bình có thể tùy tiện từ chối. Nếu ông muốn cự tuyệt, kiên trì chuyển nhượng phần cổ phần này cho Tập đoàn Hải Phong và Trường Thanh với giá gốc, thì sau đó ông sẽ phải đối mặt với lời lên án nghiêm khắc vì cố ý làm thất thoát tài sản nhà nước. Chỉ là, ý đồ của tên nhóc này rốt cuộc là gì? Là thị uy, hay là để biểu thị rằng dù hắn không giữ bất kỳ chức vụ nào ở Mai Cương, vẫn có thể quyết định các sự vụ của Mai Cương?

Từng con chữ, từng dòng ý tứ, đều đã được chép dịch cẩn mật, duy chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free