(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 430: Dùng mỹ nhân kế
"Huyện trưởng Trầm, khi Bộ trưởng Trương Vân Sơn còn giữ chức Thường vụ Phó Huyện trưởng, ngoài việc hỗ trợ phụ trách toàn bộ công tác của Chính phủ Huyện, ông ấy còn kiêm nhiệm quản lý các công việc như sự vụ cơ quan, giám sát chính vụ, tài chính, thuế vụ, công tác tài chính, biên chế nhân sự, đô th��, giao thông, xây dựng cảnh quan, đầu tư và huy động vốn, đối ngoại và tiếp đón khách cùng với các hoạt động mua sắm của chính phủ. Tôi và Huyện trưởng Cao đã bàn bạc và nhất trí cho rằng anh đã hoàn thành xuất sắc công việc ở khu Đường Áp, năng lực vượt trội, tinh lực dồi dào, nên rất mong anh có thể gánh vác thêm một phần trọng trách giúp chúng tôi." Sau bữa trưa, tiễn Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức Thành ủy Thái Vân Thanh ra về, Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo liền mời Trầm Hoài và Huyện trưởng Cao Dương vào phòng làm việc của mình ngồi xuống. Huyện Du Sơn là một huyện nghèo, Huyện ủy, Chính phủ Huyện, Hội đồng Nhân dân Huyện cùng với Chính Hiệp Huyện đều chen chúc làm việc trong sân của tòa nhà đã xây dựng từ lâu này. Từ bên ngoài nhìn vào, cổng chính đã cũ nát, song phòng làm việc của Lương Chấn Bảo lại khá xa hoa, ngược lại cũng không làm thiệt thòi chính mình. Trầm Hoài ngồi trên ghế sofa màu nâu, tay đặt trên tay vịn, cảm nhận lớp da trơn nhẵn, lặng lẽ suy nghĩ ý tứ trong lời nói của Lương Chấn Bảo, không hề lên tiếng. Lương Chấn Bảo trầm ngâm một lúc, lại nói: "Tôi và Huyện trưởng Cao, đều là cấp dưới cũ của Chủ nhiệm Ngô. Năm đó, Chủ nhiệm Ngô làm Bí thư Huyện ủy ở Hà Phổ, tôi là Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức, còn Huyện trưởng Cao là Phó Cục trưởng Cục Tài chính. Dưới sự lãnh đạo của Chủ nhiệm Ngô năm đó, huyện Hà Phổ quả thực đã phát triển rất nhanh. Khi biết Huyện trưởng Trầm anh muốn đến Du Sơn công tác, tôi và Huyện trưởng Cao đã nghĩ, Huyện trưởng Trầm đến đây, nhất định có thể mở ra cục diện mới cho sự phát triển của Du Sơn. Tháng trước, tôi lên thành phố, vẫn cố ý đến thăm hỏi Chủ nhiệm Ngô, đã muốn tìm cơ hội để trò chuyện với anh về đại kế phát triển Du Sơn, thật không may, lúc đó anh không có ở thành phố. Nhưng mà, có lẽ là tôi đã quá sốt ruột, bây giờ anh đã đến Du Sơn rồi, có bất kỳ đại kế phát triển nào cũng có thể thoải mái nói ra. Huyện trưởng Trầm anh có ý kiến gì về sự phát triển của Du Sơn, tôi và Huyện trưởng Cao đều sẽ hết lòng ủng hộ anh." Trong khi Lương Chấn Bảo nói chuyện, Cao Dương v��n cười híp mắt nhìn Trầm Hoài, dường như đang quan sát phản ứng của anh. Trầm Hoài không hề tin vào việc Lương Chấn Bảo cố ý liên kết quan hệ, nhưng nếu ông ta và Cao Dương đều là người của Ngô Hải Phong, mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn. Từ trong lời nói của Lương Chấn Bảo, Trầm Hoài càng nghe ra ý vị rằng ông ta và Cao Dương đang đứng cùng một chiến tuyến, trong lòng anh nghĩ, trước đây quả thực anh đã quá hung hăng hống hách, cho dù bề ngoài anh hoàn toàn giống như bị Đàm Khải Bình đá đến Du Sơn để ăn không ngồi rồi, nhưng vẫn chưa hoàn toàn loại bỏ hết ảnh hưởng tiêu cực, vẫn khiến hai lão hồ ly Lương, Cao này cực kỳ cảnh giác với anh. "Trước khi tôi đến đây, Bí thư Đàm đã tìm tôi nói chuyện riêng, ông ấy bảo tôi đến Du Sơn, một là để tăng cường rèn luyện, hai là để tăng cường học tập, khắc phục những thói xấu và khuyết điểm của tuổi trẻ dễ bốc đồng," Trầm Hoài trầm ngâm một lúc, chuẩn bị lời giải thích, nói, "Bây giờ trong huyện lại giao nhiều trọng trách như vậy, đè nặng lên vai tôi, e rằng tôi không thể học hỏi và làm tốt được." Lương Chấn Bảo và Cao Dương liếc nhìn nhau, trong lòng đều thầm nghĩ: lẽ nào thằng nhóc này thật sự đã bị Bí thư Thành ủy Đàm Khải Bình chỉnh đốn một trận ra trò? Lương Chấn Bảo và Cao Dương không thể nào hiểu được việc Trầm Hoài có quyền mà không nắm giữ, lại còn tự phơi bày điểm yếu trong lời nói, chỉ có thể cho rằng Trầm Hoài đã bị Đàm Khải Bình huấn luyện cho thật thà, lần này đến Du Sơn là để tránh thị phi. Nghĩ như vậy, Lương Chấn Bảo và Cao Dương ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù họ không rõ ràng Trầm Hoài rốt cuộc có lai lịch gì, nhưng nghĩ đến hạng người như anh ta dám công khai đối đầu với Thị trưởng, Bí thư Thành ủy bằng cái tính khí và khí phách ấy, hai người Lương, Cao liền cảm thấy khó chịu trong lòng. Hai người Lương, Cao đã lăn lộn nửa đời người trong quan trường, dĩ nhiên có thủ đoạn chỉnh đốn và xử lý người khác, nhưng một số thủ đoạn lại khó mà nhận ra, đặt lên người một Quá Giang Long không ngại tranh đấu lung tung như Trầm Hoài, e rằng sẽ không có hiệu quả. Hai người Lương, Cao vốn dĩ không hòa thuận như vậy, nhưng đối với Trầm Hoài, người được điều từ thành phố về đây, cả hai đều cảm thấy một mối đe dọa cấp bách, không thể không liên kết lại, lùi một bước để tiến hai bước, trước tiên thăm dò gốc gác của Trầm Hoài. Trong thành phố có những mối quan hệ phức tạp của thành phố, trong huyện cũng có những mối quan hệ ph��c tạp của huyện, và mạng lưới quan hệ đan xen giữa thành phố và huyện cũng dày đặc. Trong tình huống này, Trầm Hoài mới đến mà vội vàng hành động, muốn nắm hết mọi quyền lực vào tay mình, thì quả là không biết cách tiến lui. Nếu Lương, Cao đã liên hợp lại để lùi một bước tiến hai bước, Trầm Hoài tự nhiên cũng dùng chiêu "giả vờ yếu thế", kiên quyết lấy lý do thiếu kinh nghiệm, cần học tập rèn luyện, mà không muốn đảm nhiệm quá nhiều công việc như vậy. Lương Chấn Bảo cũng là người hai mặt xảo quyệt, giao quyết định phân công công việc cho hội nghị thường trực của Chính phủ Huyện thảo luận, vì không đoán được ý tứ của Trầm Hoài, ông ta cũng không tự mình đưa ra quyết định. Trong bữa tiệc trưa, Trầm Hoài đã gặp mặt các lãnh đạo chủ chốt từ thường vụ Huyện ủy, Hội đồng Nhân dân Huyện và Chính Hiệp Huyện. Dù sao anh vẫn chỉ là đến nhậm chức Thường vụ Phó Huyện trưởng, việc công bố bổ nhiệm cũng không cần tổ chức đại hội cán bộ chuyên môn, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để toàn thể cán bộ, công nhân viên của huyện biết đến gương mặt mới này của anh. Từ văn phòng của Lương Chấn Bảo xin phép rời đi, đi qua hành lang vườn hoa, Trầm Hoài theo Huyện trưởng Cao Dương đến dãy nhà phía đông của Chính phủ Huyện. Tòa nhà của Chính phủ Huyện cũng không thể gọi là một tòa nhà lớn, chỉ có ba tầng. Cũng may các cơ quan ban ngành khác của huyện ủy không tập trung đông đúc trong sân này để làm việc, ngược lại cũng có vẻ rộng rãi, thoáng đãng. Mấy vị Phó Huyện trưởng cùng vài vị Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ cũng đã gặp mặt trong bữa cơm trưa. Đến văn phòng sau, Cao Dương liền gọi điện thoại cho Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Huyện Phùng Ngọc Mai đưa Trầm Hoài đến phòng làm việc trước tiên để làm quen tình hình một chút. Khi đi trong tòa nhà Chính phủ Huyện, Trầm Hoài quan sát Phùng Ngọc Mai, người mà Cao Dương đã chỉ định để hỗ trợ công việc của anh trong bữa trưa, với chức danh Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Huyện kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Tài chính. Kết quả là, điều đó đã khiến Thái Vân Thanh nuốt nước miếng. Phùng Ngọc Mai tuy búi tóc cao, ăn mặc bộ đồ màu đậm, cố tình thể hiện vẻ đứng tuổi, nhưng khuôn mặt vẫn xinh xắn, thân hình đầy đặn, mềm mại, eo thon mông nở, đều toát lên vẻ quyến rũ mê người, một vẻ đẹp tú lệ, trưởng thành, rạng rỡ như ngọc châu. Thật có thể nói là "sơn nữ tú sắc", cũng khó trách Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức Thành ủy Thái Vân Thanh sáng nay lại nhắc đến những hoài niệm về những năm tháng công tác trong điều kiện gian khổ ở Du Sơn. Trầm Hoài nhất thời cũng không đoán ra tuổi tác của Phùng Ngọc Mai, nhìn thấy khóe mắt nàng vẫn mịn màng vô cùng, không hề có một nếp nhăn. Trầm Hoài thầm nghĩ, cho dù nàng có bảo dưỡng tốt đến mấy, tuổi tác chắc hẳn cũng không quá ba mươi bốn, ba mươi lăm. Trầm Hoài đã chuẩn bị sẵn tâm thế "bị đày đi", đương nhiên sẽ không tự mình dẫn người đến Du Sơn. Trợ lý, thư ký cùng tài xế của anh tại Du Sơn đều do huyện Du Sơn sắp xếp. Thấy Phùng Ngọc Mai mở cửa phòng làm việc, cô ấy hơi lùi lại để Trầm Hoài bước vào trước. Trầm Hoài đứng cạnh Phùng Ngọc Mai, mùa đông lạnh, mọi người đều mặc nhiều quần áo, chỉ có từ bên cạnh mới có thể nhìn rõ bộ ngực nở nang của Phùng Ngọc Mai được chiếc áo len lông cừu màu xanh dương đẩy lên rõ ràng. Anh bước vào nhà trước, lách người đi qua Phùng Ngọc Mai, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ người nàng, và nhận ra nàng cũng đang quan sát mình. Trầm Hoài trong lòng lại cảm thấy buồn cười, hai người Lương, Cao lùi một bước để tiến hai bước vẫn chưa đủ, còn dùng cả mỹ nhân kế với anh. Bằng không thì với tiếng xấu của anh, huyện Du Sơn sao có thể phái một nữ Phó Chủ nhiệm xinh đẹp như vậy để phối hợp công tác với một người trẻ tuổi huyết khí dồi dào như anh chứ? Nếu Phùng Ngọc Mai có thể là mồi nhử do hai người Lương, Cao tung ra, vậy thì Phùng Ngọc Mai và hai người Lương, Cao có quan hệ như thế nào? Lương Chấn Bảo và Cao Dương tuy đề phòng anh, nhưng lại cam lòng để một người tình xinh đẹp như vậy lấy thân làm mồi nhử hổ sao? Hay là phía sau còn có uẩn khúc khác? Trầm Hoài bình thản không lộ vẻ gì đứng ở cửa, đánh giá tình hình trong phòng làm việc – đây là văn phòng trước đây của Thường vụ Phó Huyện trưởng tiền nhiệm, Trương Vân Sơn, người hiện là Bộ trưởng Ban Tổ chức. Trại lính vững vàng, binh sĩ cứ luân chuyển, giờ đây đương nhiên đã đến lượt Trầm Hoài làm chủ nơi này. "Đây là văn phòng trước đây của Bộ trưởng Trương, hai ngày trước người ta mới dọn dẹp xong. Ở đây còn có một phòng nhỏ để nghỉ ngơi," Phùng Ngọc Mai đi đến cạnh cửa sổ phía bắc của văn phòng, nhìn bức tường phía sau không có gì khác biệt, nhẹ nhàng đẩy một cái, liền lộ ra một cánh cửa, "Huyện trưởng Trầm xem còn có gì không hài lòng, tôi sẽ cho người thay đổi một chút trong hai ngày tới." "Không tệ, như vậy rất tốt." Trầm Hoài nói. "Ngày hôm qua, Chủ nhiệm Thiệu đã đưa đồ đạc của Huyện trưởng Trầm đến trước," Phùng Ngọc Mai nói, "Nhà khách của Chính phủ Huyện và ký túc xá chính phủ đều có điều kiện rất kém. Hai tuần trước, tôi đã phản ánh tình hình này với Huyện trưởng Cao, và Huyện trưởng Cao đã chỉ thị chúng tôi thuê cho ngài một căn nhà khác ở trấn Thành Quan, đó là một tiểu viện yên tĩnh. Tôi đoán Huyện trưởng Trầm, một người học thức uyên bác thuộc giới trí thức như ngài, nhất định sẽ yêu thích. Thế nên tôi đã tự ý quyết định, ngày hôm qua chuyển toàn bộ hành lý của ngài sang bên đó trước. Tôi thấy Huyện trưởng Trầm đã ngồi xe nửa ngày đến Du Sơn chắc hẳn rất vất vả, hôm nay trước tiên tôi sẽ cùng ngài đi xem chỗ ở một chút xem còn có gì cần mua sắm thêm, ngày mai tôi sẽ báo cáo công việc với Huyện trưởng Trầm, được không ạ?" Trầm Hoài nhìn Phùng Ngọc Mai một cái, thấy ánh mắt nàng hơi né tránh, anh gật đầu nói: "Được, hôm nay tôi muốn nghỉ ngơi một chút trước đã." "Huyện trưởng Trầm, ngài đợi tôi một chút." Phùng Ngọc Mai ánh mắt rời đi, xoay người bước đi trước, để lại một làn gió nhẹ thoảng qua. Sau một chốc, Phùng Ngọc Mai dẫn hai người trẻ tuổi đến, giới thiệu với Trầm Hoài: "Đây là tài xế Vương Uy. Xe của Chính phủ Huyện không nhiều, có một chiếc Santana vẫn là Đài Phát thanh Huyện cho Chính phủ Huyện mượn, tình trạng xe thì tốt hơn..." "Chiếc Beijing Jeep trong khuôn viên kia có ai dùng không? Tình trạng xe thế nào?" Trầm Hoài trực tiếp hỏi Vương Uy. Tình hình đường xá ở huyện Du Sơn rất tệ, anh thấy chiếc Beijing Jeep kia tuy cũ kỹ, nhưng chỉ cần được bảo dưỡng tốt, việc leo núi, vượt dốc sẽ tốt hơn nhiều so với chiếc Santana. "Chiếc xe đó đã mười năm tuổi rồi, tạm thời để trong khuôn viên để dùng dự phòng, vẫn còn chạy được." Vương Uy nói. Trầm Hoài gật đầu. Phùng Ngọc Mai thấy Trầm Hoài chỉ gật đầu, cũng không biết anh là muốn chỉ định chiếc Jeep cũ kia làm xe riêng của mình, hay là muốn chiếm lấy cả chiếc Santana lẫn chiếc Jeep cũ đó. Một số ý nghĩa thì nàng chỉ có thể từ từ suy nghĩ, chứ không thể hỏi thẳng ra. Phùng Ngọc Mai tiếp tục giới thiệu một người trẻ tuổi khác cho Trầm Hoài làm quen: "Tào Tuấn là sinh viên đại học mới tốt nghiệp năm nay, được phân công về Chính phủ Huyện chúng ta. Khoa thư ký tạm thời thiếu người, hay là cứ để Tào Tuấn học việc với Huyện trưởng Trầm một thời gian trước?" Trầm Hoài thấy Tào Tuấn thân hình cao lớn, lông mày rậm, mắt to. Cho dù công việc sẽ chưa thạo việc, nhưng vì cậu ta chủ yếu sẽ hỗ trợ Phùng Ngọc Mai, nên anh cũng không quá kén chọn người, bèn tiện miệng hỏi: "Cậu tốt nghiệp đại học nào?" "Học viện Kinh tế tỉnh ạ, đó là nơi mà Huyện trưởng Trầm ngài trước đây đã từng giảng dạy." Tào Tuấn nói. Đôi mắt Trầm Hoài thu nhỏ lại một chút. Trung ương có người ngốc, thâm sơn có long hổ, xem ra Du Sơn này còn sâu hơn những gì anh tưởng tượng. Dù là chiêu "lùi một bước để tiến hai bước" của Lương, Cao để thống nhất chiến tuyến, hay là mỹ nhân kế của Phùng Ngọc Mai, hoặc là quân cờ nhàn nhỗi Tào Tuấn này, tất cả đều nói rõ rằng ở Du Sơn đã có người cẩn thận điều tra nội tình của anh từ trước. Trầm Hoài trong lòng khẽ nở nụ cười, thầm nghĩ, Lương, Cao phòng bị anh là có lý do, nhưng không nên làm nhiều chuyện mờ ám đến thế với anh. Lẽ nào ngoài Lương, Cao ra, còn có người khác đang tính toán phía sau?
Với sự tỉ mỉ và tâm huyết, truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.