Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 431: Mời khách

Phùng Ngọc Mai giúp Thẩm Hoài thuê một căn phòng trong thị trấn, cách trụ sở huyện không đầy bốn trăm mét.

Thế nhưng Thẩm Hoài dù sáng nay đến nhậm chức, bên mình chỉ mang theo vài món hành lý; đối với Thẩm Hoài, Phùng Ngọc Mai cùng tài xế Vương Uy, thư ký Tào Tuấn không dám chút nào lơ là, vẫn tự mình lái xe ��ưa Thẩm Hoài và hành lý của chàng tới tận nơi.

Hẻm Thanh Thạch nằm ở sườn bắc của Ngân hàng Nông nghiệp, Vương Uy đỗ xe trước cửa ngân hàng, cùng Tào Tuấn, mỗi người giúp Thẩm Hoài xách một kiện hành lý, rồi cùng Phùng Ngọc Mai theo Thẩm Hoài đi vào hẻm Thanh Thạch.

Huyện Du Sơn chẳng có mấy xí nghiệp ra hồn, quy mô kinh tế rất nhỏ bé, trừ xã tín dụng ra, cũng chỉ có một ngân hàng nông nghiệp. Phùng Ngọc Mai vẫn kiêm chức chủ nhiệm văn phòng tài chính, Thẩm Hoài từ nàng biết được, tổng số tiền gửi của cá nhân và doanh nghiệp ở xã tín dụng cộng với ngân hàng nông nghiệp trong toàn huyện Du Sơn chỉ vừa vẹn hơn một trăm triệu, bình quân mỗi đầu người trong huyện không tới hai trăm tệ.

Huyện Du Sơn tuy nghèo, nhưng trấn Đông Du là một trong những con đường trọng yếu xuống núi, giữa bốn ngọn núi tám sườn dốc, từ thời Nguyên Minh đã hình thành khu chợ trấn tập, đến nay cũng cơ bản giữ được dáng vẻ từ thời Minh Thanh.

Cái trấn cổ này hiện tại, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa, chứ không thể lại gần quan sát.

Nhìn từ xa, những mái nhà đen tuyền san sát, lớp vôi tường lốm đốm cùng ngõ phố đá xanh đan xen, tất cả đều toát lên vẻ lãng mạn đầy khí chất, thậm chí qua ống kính, người ta cũng có thể dễ dàng ghi lại những góc nhỏ đong đầy dấu ấn thời gian ấy. Thế nhưng, đối với những người thực sự sinh sống tại nơi đó mà nói, sự ẩm ướt, tối tăm, hầu như không một căn nhà nào không dột, cùng với cảnh tượng mấy thế hệ, bảy, tám miệng ăn hay thậm chí mười mấy nhân khẩu, chen chúc trong căn phòng chật chội vài chục mét vuông đến nỗi xoay người còn khó, đối với những cư dân ấy, chỉ là sự lặng lẽ chấp nhận một cuộc sống khó khăn, gian khổ như vậy mà thôi.

Đương nhiên, nơi tồi tàn đến mấy, cũng có những căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, khiến lòng người cảm thấy dễ chịu.

Đẩy cánh cổng gỗ sơn son, bước vào sân, bên trong là một tòa lầu gỗ hai tầng kiểu cũ, sân vườn mang dấu vết vừa được dọn dẹp, trước nhà được lát gạch mới, hai bên bờ đất cũng được kê mười mấy chậu hoa cỏ và cây xanh mới trồng.

Mở cửa bước vào, tầng một được lát đá hoa cương, cầu thang gỗ ở phía đông. Tầng dưới gồm chính sảnh, kho chứa đồ, nhà bếp cùng một gian phòng trống, trên lầu có ba căn phòng: một phòng ngủ, một thư phòng và một phòng khách, có thể thấy căn nhà này đã có tuổi đời.

Đồ gỗ gia cụ trong phòng trông không quá xa hoa, nhưng lại tinh tế và hữu dụng, cho thấy Phùng Ngọc Mai đã dành không ít tâm huyết để sắp xếp nơi này.

Thiệu Chinh hôm qua đã đích thân mang một chồng sách vở, tài liệu lớn tới, đều tạm thời chất đống trong thư phòng, vẫn chưa được sắp xếp.

"Thiệu chủ nhiệm hôm qua đã đích thân mang hành lý của Thẩm huyện trưởng tới, sợ ngài không có ở đây, chúng ta lại làm rối loạn, nên đặc biệt dặn dò chúng ta không cần dọn dẹp," Phùng Ngọc Mai nói, "Giờ Thẩm huyện trưởng, ngài chỉ thị chúng tôi sắp xếp thế nào đây?"

"Không sao đâu, cứ để ở đây trước đã, tối ta sẽ chậm rãi sắp xếp," Thẩm Hoài nói, "Dù hơi lộn xộn một chút, nhưng những thứ đó để ở đâu, ta tự mình sắp xếp mới dễ tìm."

"Thẩm huyện trưởng một mình ngài sinh hoạt có rất nhiều bất tiện, có thể mời một người phục vụ từ nhà khách của huyện đến đây, hoặc là Thẩm huyện trưởng ngài cũng có thể tìm một bảo mẫu đến chuyên lo chuyện sinh hoạt cho ngài." Phùng Ngọc Mai nói.

Thẩm Hoài thầm nghĩ cũng khó trách "Ngàn dặm vội vã, chỉ vì làm quan", dù tài chính huyện Du Sơn lại khó khăn, cũng muốn trăm phương ngàn kế tìm cách chăm lo cuộc sống cho vị thường vụ phó huyện trưởng như chàng.

Dù cho tìm một bảo mẫu trẻ tuổi xinh đẹp, chuyện cô nam quả nữ sống chung một nhà với chàng, mọi người cũng sẽ không cảm thấy có gì bất thường. Chăm lo cuộc sống cho lãnh đạo thì phải chăm lo cho đúng chỗ chứ.

"Ta bình thường cũng rất tùy tiện, ăn uống thì có thể ăn tiệm, ta thấy đầu ngõ có quán bánh bao, bữa sáng cũng có thể ăn ở đó, ngươi chỉ cần sắp xếp một người, ba năm ngày đến dọn dẹp phòng giúp ta là được, không cần sắp xếp bảo mẫu chuyên biệt." Thẩm Hoài nói.

"Vâng." Phùng Ngọc Mai nói.

Lúc này điện thoại di động trong túi chàng vang lên, thấy là điện thoại của Trần Đan, Thẩm Hoài vừa nhận cuộc gọi thì đã bị ngắt, thấy tín hiệu hiển thị rất kém, Phùng Ngọc Mai vội vàng chỉ vào chiếc điện thoại bàn trên bàn sách, nói: "Điện thoại này mới lắp đặt, có thể dùng được. Trấn Đông Du không lắp đặt mấy trạm thu phát sóng nên tín hiệu rất kém, hôm sau tôi sẽ báo lại với huyện và bưu cục một tiếng, để họ tăng cường tín hiệu bên này."

Thẩm Hoài đặt điện thoại di động lên bàn sách, cầm lấy điện thoại bàn gọi lại cho Trần Đan, cũng không có việc gì đặc biệt, chỉ là quan tâm tình hình chàng vừa đến Du Sơn thôi.

***

Với sự hỗ trợ của Phùng Ngọc Mai, Tào Tuấn và Vương Uy, Thẩm Hoài đã đơn giản dọn dẹp một chút sân vườn.

Thời gian trôi thật nhanh, nhìn đồng hồ đeo tay thấy đã gần năm giờ, Thẩm Hoài vỗ tay nói: "Ta là người mới đến, ba vị chắc hẳn là những người tháo vát nhất ở đây, sau này ta ở Du Sơn, còn phải nhờ vào các vị phối hợp nhiều. Tối nay nếu các vị không có sắp xếp gì khác, ta xin mời mọi người dùng bữa."

Chàng không màng người khác có dụng ý gì khi sắp xếp ba người này làm cấp dưới trực tiếp của chàng, trong lúc nhất thời cũng không rõ ba người họ rốt cuộc có ý kiến gì về mình trong lòng, để quan hệ giữa đôi bên không trở nên căng thẳng, cũng có lợi cho việc triển khai công việc sau này.

Thẩm Hoài nói tối nay cùng nhau dùng bữa, Phùng Ngọc Mai, Tào Tuấn và Vương Uy tự nhiên không thể chối từ.

Phùng Ngọc Mai nói: "Tôi thấy Thẩm huyện trưởng buổi trưa ngài ăn không nhiều lắm, có phải ngài có kiêng khem gì không? Tôi sẽ dặn nhà bếp bên nhà khách ghi nhớ."

"Hôm qua uống nhiều rượu, sáng nay lại bôn ba một chặng đường, tuy không đến nỗi thảm như Thái bộ trưởng, nhưng khẩu vị cũng không được tốt lắm," Thẩm Hoài cười nói, "Tối nay chúng ta không đến nhà khách ăn cơm, bằng không thì ta mời khách cũng không có thành ý; bốn người chúng ta, hãy đến dưới đê Bá Bá tùy tiện ăn một bữa."

Ở trấn Đông Du, mọi người đều biết "Bá Bá" là con đê lớn phía bắc trấn, được khe sông Đông Du che chắn, dưới chân đê lớn phía bắc phân bố một số quán ăn vặt, dù được cư dân trấn Đông Du gọi là phố ẩm thực, nhưng môi trường lại rất kém, chỉ là nơi tụ tập nhỏ của ba năm người bạn hoặc khách quen của dân thường phố phường.

"Bên đó môi trường hơi kém một chút, có phải không..." Phùng Ngọc Mai đã nhiều năm không đến dưới đê Bá Bá ăn cơm, trong ấn tượng của nàng, nơi đó bẩn thỉu lộn xộn không thể chịu nổi, cũng sợ đến đó ăn cơm sẽ để lại ấn tượng không tốt cho Thẩm Hoài.

"Ta thấy rất ổn, nếu không phải hôm nay thời gian không kịp, ta đã mời các vị đến hồ Du Sơn ăn cá hồ rồi." Thẩm Hoài nói.

Phùng Ngọc Mai kinh ngạc nhìn Thẩm Hoài một cái, không phải nàng lạ lùng Thẩm Hoài không nói gì, mà là Thẩm Hoài hoàn toàn không giống như nàng nghĩ, rằng chàng chẳng biết gì về Du Sơn cả.

Tài xế Vương Uy bĩu môi, chẳng nói lời nào, nhưng Thẩm Hoài đã nhìn thấy sự thất vọng ẩn sâu trong mắt hắn, thầm nghĩ có lẽ trước đây hắn thường xuyên được các lãnh đạo khác mời ăn uống thịnh soạn, giờ không có bữa tiệc lớn như hắn tưởng tượng, khó tránh khỏi có chút thất vọng.

"Thẩm huyện trưởng ngài rất quen thuộc với Du Sơn của chúng tôi à?" Tào Tuấn khá kinh ngạc hỏi.

"Trước đây ta đã tới Du Sơn vài lần," Thẩm Hoài cười nói, "Thế nhưng từ nay về sau, không phải Du Sơn 'của các ngươi' mà là Du Sơn 'của chúng ta', ta đến Du Sơn không phải để làm khách đâu."

Tào Tuấn có lẽ nhận ra lời mình nói không thích hợp, liền theo bản năng nhìn Phùng Ngọc Mai một cái; Phùng Ngọc Mai không hề trao đổi ánh mắt với Tào Tuấn, mà trực tiếp cười nói với Thẩm Hoài: "Tôi không hề hay biết Thẩm huyện trưởng ngài trước đây từng cải trang vi hành ở Du Sơn? E rằng trong huyện cũng chẳng ai biết phải không?"

Thẩm Hoài thản nhiên nói: "Đường Du Sơn khó đi, nhưng phong cảnh đẹp, cũng có thể nói là 'Phong cảnh vô tận ở hiểm trở đỉnh phong'. Trước đây ta từng cùng bạn bè đến chơi vài lần, hồ Du Sơn và khu rừng Tràng Lâm bên kia, ta đều đã đi qua rồi."

Phùng Ngọc Mai đối với lời nói của Thẩm Hoài bán tín bán nghi, nhưng không nói gì thêm.

Khi chuẩn bị xuống lầu, Tào Tuấn đi tới phía trước, tay chạm vào tay vịn cầu thang, dường như lại nghĩ đến điều gì đó, bèn lùi lại một bước.

Tài xế Vương Uy thấy Tào Tuấn lúng túng, khóe miệng lộ ra một nụ cười chế nhạo; Thẩm Hoài cũng không để ý, để Tào Tuấn đi trước, chàng cùng Phùng Ngọc Mai theo sau xuống lầu.

Thẩm Hoài nhận ra Tào Tuấn cũng giống như Lưu Hồng Kiều, người từng cùng chàng và Thái Vân Thanh đến huyện ủy Du Sơn để làm việc, đều là sinh viên đại học mới từ trường bước chân vào xã hội, vẫn chưa hoàn toàn khắc ghi những quy tắc của chốn quan trường vào tiềm thức của mình. Dù họ luôn tự nhủ phải biết lắng nghe, phán đoán ý tứ, phải thể hiện sự chín chắn, thận trọng trước mặt lãnh đạo, nhưng ít nhiều vẫn có những sai sót, không đủ sự khéo léo, linh hoạt.

Món ăn nổi tiếng của Du Sơn là cá nướng.

Trên con đường đê bắc, khắp nơi là những tấm biển "Cá nướng Du Khê", cả con đường lộn xộn, bẩn thỉu, rác rưởi vứt bừa bãi khắp nơi, gạch lát nền cũng sứt mẻ tan tành, dầu mỡ bám vào khiến gạch đá đen bóng, không còn nhìn rõ diện mạo ban đầu, nhưng giữa con phố bẩn thỉu, lộn xộn ấy, mùi cá nướng bay ra lại thực sự quyến rũ lòng người.

Thẩm Hoài cũng không kén chọn chỗ nào, chỉ vào quán đầu tiên ở đầu phố hỏi Phùng Ngọc Mai cùng những người khác có vừa ý không.

Thẩm Hoài đã chọn nơi ăn cơm, Phùng Ngọc Mai cùng những người khác làm sao dám can dự? Thấy quán này trông vẫn khá sạch sẽ, diện tích cũng lớn, liền theo Thẩm Hoài bước vào.

Lúc này còn sớm, trong quán không có khách nào khác, có một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang nằm gục trên bàn bên ngoài ngủ gà ngủ gật; Thẩm Hoài gọi người phụ nữ kia tới, cầm lấy thực đơn giấy nhựa bóng loáng dính dầu mỡ, ngồi vào bàn gần bên trong tự mình gọi món.

Nghe người phụ nữ kia dùng tiếng phổ thông không tự nhiên giới thiệu rượu và thức ăn với Thẩm Hoài, Phùng Ngọc Mai và những người khác vì không đoán được tính tình của Thẩm Hoài, cũng không dám tùy tiện xen vào việc này.

Người phụ nữ kia đem rượu món ăn ghi vào tờ giấy nhỏ, mang vào bếp phía sau gọi đầu bếp chế biến, Thẩm Hoài bèn hỏi thăm tình hình của Phùng Ngọc Mai, Tào Tuấn và Vương Uy.

Phùng Ngọc Mai và Vương Uy đều có nhà ở trấn Đông Du, trấn Đông Du dù là một thị trấn, nhưng không lớn hơn trấn Mai Khê trước kia là bao, nói chung đều rất gần nơi ở của Thẩm Hoài; Tào Tuấn quê ở nông thôn, hiện đang ở ký túc xá của chính phủ huyện.

Thẩm Hoài đang định hỏi thêm chút tình hình, thì thấy một hán tử to lớn vạm vỡ từ trong bếp bước ra, cầm theo phiếu gọi món của họ, trong tay kẹp một cây bút, vừa tính toán gì đó, vừa đi về phía họ.

Thẩm Hoài nghi hoặc nhìn sang, thì thấy hán tử kia đi đến, trầm giọng nói với họ: "Rượu và thức ăn các ngươi gọi, tổng cộng 187, bỏ số lẻ đi, tính chẵn 180. Các ngươi trả tiền trước đi?"

"...". Thẩm Hoài nhìn hán tử mặt đầy dữ tợn, nghi ngờ hỏi: "Có phải hơi đắt quá không?"

"Thế nào là đắt quá? Quán chúng ta là niêm yết giá rõ ràng, các ngươi không ăn nổi thì đừng có vào, gọi món rồi lại chê đắt, đây là cái kiểu chuyện quái gì?" Hán tử trợn trừng mắt, gằn giọng, nước bọt dường như muốn bắn vào mặt cả bốn người, rồi vớ lấy cuốn thực đơn, ném mạnh trước mặt Thẩm Hoài.

Thẩm Hoài không cần nhìn thực đơn cũng biết thực đơn đã bị thay đổi, chàng không để ý đến tên hán tử kia, hỏi Phùng Ngọc Mai: "Vậy chúng ta đổi quán khác nhé?"

Phùng Ngọc Mai vô cùng lúng túng, Thẩm Hoài vừa đến Du Sơn lần đầu mời khách ăn cơm, liền gặp phải chuyện chặt chém khách hàng này, nàng cũng không biết Thẩm Hoài sẽ xử lý chuyện này ra sao.

Tên hán tử kia nào chịu dễ dàng để mấy con dê béo này đi, vén tay áo lên, lộ ra cánh tay vạm vỡ không kém gì bắp chân của Phùng Ngọc Mai, quát hỏi: "Ngươi có ý gì, muốn đùa giỡn chúng ta phải không? Món ăn trong bếp đều đã vào nồi rồi, tính cho ai?"

Lúc này có ba, bốn thanh niên từ cửa bước vào, bao vây lấy bên này, vén tay áo lên, để lộ những hình xăm trên cánh tay.

"Các ngươi lừa đảo khách đến mức lừa cả lên đầu ai thế?" Tài xế Vương Uy thấy mấy tên thanh niên muốn chặn đường họ, lập tức đứng dậy định giáo huấn bọn tiểu tử này.

"Ngươi ngồi xuống," Thẩm Hoài trầm giọng ngăn Vương Uy lại, bình tĩnh nhìn chủ quán, nói: "Chúng ta cũng là khó khăn lắm mới đến Du Sơn một chuyến, ở đây cách cục Công thương và đồn công an chỉ hai ba trăm mét thôi, các ngươi mà ép mua ép bán như vậy, e rằng không thích hợp đâu?"

"Đồ chó má, ngươi lấy cục Công thương, đồn công an ra dọa ông đây à? Ngươi nghĩ ông đây bị dọa lớn lên chắc?" Hán tử trừng mắt mắng lại, "Món ăn của ông đây đều đã vào nồi rồi, các ngươi có mời đến Thiên Vương lão tử đi chăng nữa, không trả tiền thì đừng hòng bước ra khỏi quán của ông đây!"

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền để phục vụ quý bạn đọc trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free