(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 433: Không có làm loạn
Phó huyện trưởng thường trực tiền nhiệm Trương Vân Sơn phụ trách các công việc như sự vụ cơ quan, đốc tra chính vụ, tài chính, thuế vụ, tài chính, nhân sự biên chế, thị chính, giao thông, kiến thiết lâm viên, thu hút đầu tư, tiếp đãi đối ngoại cùng với mua sắm của chính phủ. Thẩm Hoài không nhận quản lý nhiều công việc như vậy, mà chỉ yêu cầu phụ trách các bộ ngành như công thương, thuế vụ, công an, xây dựng. Hoàn toàn không thể nói Thẩm Hoài là kẻ tham lam vô đáy.
Chẳng qua, quyền lực có sự phân chia lớn nhỏ, cũng có sự phân chia sâu cạn.
Phó huyện trưởng thường trực dù phụ trách nhiều công việc đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là hỗ trợ huyện trưởng công tác. Chức trách của họ chỉ là đốc quản nghiệp vụ của các bộ ngành mình phụ trách, khó mà can thiệp vào quyền tài chính, càng không cách nào xen vào quyền nhân sự của các bộ ngành đó.
Nếu người đứng đầu các bộ ngành là người tâm phúc của huyện trưởng hoặc bí thư huyện ủy, thì rất nhiều sự vụ sẽ trực tiếp bỏ qua phó huyện trưởng phụ trách, và vị phó huyện trưởng ấy cũng đành bó tay.
Công thương, thuế vụ, công an, xây dựng tuy đều là những bộ ngành quan trọng cấp huyện, nhưng về mặt nghiệp vụ, công thương, thuế vụ, công an đồng thời còn phải tiếp thu sự chỉ đạo của các bộ ngành cấp trên. Đặc biệt là phân cục công an huyện, đồng thời còn phải tiếp thu sự lãnh đạo của ủy ban chính pháp huyện. Trong rất nhiều trường hợp, phó huyện trưởng phụ trách đối với phân cục công an huyện chủ yếu là phát huy tác dụng liên lạc, thậm chí không thể trực tiếp can thiệp vào các sự vụ cụ thể của phân cục công an huyện.
Nếu Thẩm Hoài sau khi đến huyện Du Sơn trực tiếp phụ trách các công tác của các bộ ngành như công thương, thuế vụ, công an, xây dựng, Cao Dương cũng không cảm thấy hắn có thể gây ra sóng gió gì lớn lao.
Mà đúng lúc này, Cao Dương bắt đầu cảnh giác. Hắn đâu phải kẻ ngu ngốc, sao có thể không biết ý đồ của Thẩm Hoài, rằng ngoài việc tiếp nhận các bộ ngành như công thương, thuế vụ, công an, xây dựng, trọng điểm của hắn chính là ở hành động liên hợp chỉnh đốn?
Một khi hội nghị thường vụ chính phủ huyện thông qua quyết nghị hành động liên hợp chỉnh đốn chính thức ban hành văn bản, thì động tĩnh này sẽ rất lớn.
Vốn dĩ, Thẩm Hoài là phó huyện trưởng thường trực, không có quyền can thiệp vào sự vụ của trấn Đông Du. Nhưng một khi trong huyện hình thành quyết nghị liên hợp chỉnh đốn, tất nhiên sẽ yêu cầu thường ủy chính phủ trấn Đông Du phối hợp công tác này.
Cho dù Trương Hữu Tài, bí thư đảng ủy trấn Đông Du, đồng thời cũng là thường ủy huyện ủy, không muốn phối hợp, Thẩm Hoài vẫn có thể dựa vào quyết nghị của huyện, yêu cầu các bộ ngành như công thương, thuế vụ, đồn công an, liên phòng của trấn Đông Du phối hợp hành động.
Cao Dương đối với tình hình cơ sở cũng không phải là không rõ chút nào.
Nếu không phải có các bộ ngành cơ sở lười biếng và dung túng, thì hiện tượng trấn Đông Du lừa gạt du khách các nơi đã không thể tràn lan như vậy. Nếu bây giờ hắn giao ra "Thượng phương bảo kiếm" này, hắn cũng thực sự không thể nào đoán được, Thẩm Hoài muốn chỉnh đốn đến mức nào mới bằng lòng dừng tay?
Hơn nữa, khi hội nghị thường vụ chính phủ huyện hình thành quyết nghị liên hợp chỉnh đốn, bí thư đảng ủy trấn Đông Du sẽ nghĩ như thế nào trong lòng? Liệu có cho rằng huyện cố ý phối hợp Thẩm Hoài để chỉnh đốn mình chăng?
Thế nhưng, câu chuyện đã từ miệng hắn nói ra, Cao Dương cũng không biết làm sao để rút lời lại.
Hơn nữa, cho dù hắn tại hội nghị thường vụ chính phủ huyện ngăn cản Thẩm Hoài thực hiện chỉnh đốn, Thẩm Hoài đưa chuyện này lên hội nghị thường ủy huyện, thì hắn bây giờ nên làm gì? Hoặc là Thẩm Hoài trực tiếp đưa chuyện mình, với tư cách là phó huyện trưởng thường trực mới nhậm chức, ngày đầu tiên đã bị lừa gạt bởi các tiệm đen trong trấn, lên thành phố, thì huyện Du Sơn lại nên tự xưng như thế nào?
Các phó huyện trưởng khác ít nhiều cũng biết thành tích của Thẩm Hoài trong hai năm qua, biết hắn đến Du Sơn thì không thể nào nói là hoàn toàn không có động tĩnh gì. Càng nhiều người muốn xem trò cười của Trương Hữu Tài, bí thư thường ủy trấn Đông Du, hơn nữa, câu chuyện lại từ miệng Cao Dương nói ra, bọn họ không có lý do gì để không tán thành.
Không có bất đồng ý kiến, hội nghị thường vụ chính phủ huyện rất nhanh sẽ hình thành hai quyết nghị. Thẩm Hoài ngoài việc phụ trách các bộ ngành như công thương, thuế vụ, công an, xây dựng, du lịch, vẫn đồng thời chủ trì hành động liên hợp chỉnh đốn đối với thị trường ăn uống, thương mại toàn huyện.
Đây là một phần bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.
Phùng Ngọc Mai nhớ lời Thẩm Hoài nói hôm qua muốn mời Lương Chấn Bảo và Cao Dương cùng nhau đến đường Bắc Đê ăn cá nướng. Ban đầu nàng còn tưởng Thẩm Hoài sẽ tóm mấy tên vô lại côn đồ, dạy dỗ một trận cho hả giận, không ngờ hắn lại tại hội nghị thường vụ hôm nay đưa ra một hành động liên hợp chỉnh đốn.
Phùng Ngọc Mai trước đó còn tưởng rằng Thẩm Hoài, loại cán bộ trẻ ỷ vào gia thế hoành hành quan trường này, sẽ không có bao nhiêu tài năng thực sự. Nhưng thấy hắn hôm nay liền lộ ra vẻ đáng sợ, nàng thầm nghĩ, hắn có thể làm ra tình cảnh lớn như vậy ở Mai Khê, cũng không phải là người khác có thể khinh thường.
Phùng Ngọc Mai không dám lơ là, buổi sáng liền cầm biên bản hội nghị, đốc thúc thư ký viết xong đề xuất liên hợp chỉnh đốn, sau đó chạy đến phòng làm việc của Thẩm Hoài, xin hắn thẩm duyệt.
Thẩm Hoài xem qua đề xuất, hỏi Phùng Ngọc Mai: "Có phải nên mời Cao huyện trưởng xác nhận trước một chút không?"
Phùng Ngọc Mai vừa muốn nói "đúng vậy", liền thấy Thẩm Hoài đã cầm bút máy trên bàn ký tên vào văn kiện.
Phùng Ngọc Mai cũng không nói gì, cầm văn kiện đi tìm Cao huyện trưởng ký tên.
Loại văn kiện này, nếu muốn làm việc hiệu quả, thông thường đều là tìm Cao Dương ký tên trước, các phó huyện trưởng khác đều sẽ ký theo. Nếu như thứ tự đảo ngược, các phó huyện trưởng ký một lượt, đến lượt phó huyện trưởng thường trực và huyện trưởng, nếu cảm thấy có chỗ nào không thích hợp cần sửa chữa, thì toàn bộ sẽ phải lật đổ làm lại một lần, sẽ vô cùng phiền phức.
Cao Dương nhìn thấy văn kiện Phùng Ngọc Mai đưa tới, Thẩm Hoài đã ký tên trước, cũng không nói gì, liền trực tiếp ký tên, giao cho Phùng Ngọc Mai mang về.
Phùng Ngọc Mai cũng không đi phỏng đoán Cao Dương trong lòng nghĩ như thế nào, nàng có phỏng đoán cũng vô ích. Không phải nàng không nhắc nhở Thẩm Hoài, mà là Thẩm Hoài căn bản biết những quy tắc này, chỉ là hắn đã nhanh tay ký tên rồi, không cho việc này có cơ hội kéo dài, nàng còn có thể nói gì đây?
Phùng Ngọc Mai đứng ở hành lang, nhìn chữ ký mạnh mẽ, dứt khoát của Thẩm Hoài trên văn kiện, nó khiến chữ ký được Cao Dương cố ý rèn luyện trông như giun bò. Trong lòng nàng chợt hoảng hốt, chữ này là Thẩm Hoài, người trong truyền thuyết với tính khí nóng nảy, háo sắc, có thể viết ra ư?
Phùng Ngọc Mai tuy biết câu "chữ như người" không thể hoàn toàn chuẩn xác, nhưng cũng có thể ý thức được sau này phong cách của chính phủ huyện Du Sơn có thể sẽ thay đổi ít nhiều.
Phùng Ngọc Mai kéo Tào Tuấn, ngay trước buổi sáng đã soạn thảo xong văn bản quyết nghị, định chiều sẽ đưa cho Thẩm Hoài xem lại.
Thẩm Hoài thực sự không có ý định để nàng nghỉ ngơi một lát, muốn nàng cùng thư ký Tào Tuấn đến phòng làm việc của hắn, thúc giục họ buổi trưa liền ban hành văn bản: "Chiều nay tôi sẽ tổ chức hội nghị liên hợp chỉnh đốn, hy vọng người đứng đầu các bộ ngành tham gia. Nếu có ai không thể tham gia, tôi muốn thấy giấy xin nghỉ phép của họ."
Mọi nội dung trong bản d��ch này đều được truyen.free biên soạn kỹ lưỡng và độc quyền, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
Nhà Trương Hữu Tài ở trong một sân có ngôi nhà ba tầng hướng đông của trấn. Phó sở trưởng đồn công an trấn Du Thành Phú dẫn lão bản tiệm cá nướng Du Khê Trần Lão Yêu, đẩy cửa bước vào, nhìn thấy bí thư đảng ủy trấn Trương Hữu Tài đứng dưới mái hiên cong, tay cầm một cái bình đồ hộp làm chén trà giản dị, đang chờ bọn họ.
"Trương thư ký, đây chính là Trần Lão Yêu mà ngài muốn tìm," Du Thành Phú nói, "tiệm cá nướng của hắn là quán đầu tiên từ tây sang đông trên đường Bắc Đê."
Trần Lão Yêu tuy được xưng là địa đầu xà ở trấn Đông Du, nhưng trong lòng hắn rõ ràng, Trương Hữu Tài trước mắt, dù nhìn qua gầy gò ốm yếu, mới thật sự là hổ ngồi trấn của trấn Đông Du.
Trấn Đông Du là nơi đặt trụ sở chính phủ huyện Du Sơn. Trương Hữu Tài với tư cách là bí thư đảng ủy trấn, đồng thời kiêm nhiệm thường ủy huyện ủy. Cha hắn từng đảm nhiệm phó bí thư ở huyện Du Sơn, anh em con cháu cũng có mấy người đảm nhiệm công chức trong huyện. Gia tộc họ Trương đã thâm căn cố đế ở Du Sơn.
Mọi người đều nói Trương Hữu Tài ngay cả phó huyện trưởng thường trực cũng không thèm, chính là muốn chiếm giữ vị trí bí thư đảng ủy trấn Đông Du không buông. Trần Lão Yêu cũng biết ở Đông Du đắc tội ai cũng được, nhưng đắc tội Trương Hữu Tài, tuyệt đối không có đường sống.
"Trương thư ký, ngài tìm tôi có việc gì?" Trần Lão Yêu người cao lớn vạm vỡ, cao hơn Trương Hữu Tài cả một cái đầu, nhưng hắn đứng dưới mái hiên cong, vẫn khom người, như thể Trương Hữu Tài cao hơn hắn cả một cái đầu.
Hắn không biết Trương Hữu Tài để huynh đệ thân cận của mình, phó sở trưởng đồn công an trấn Du Thành Phú, tìm hắn đến đây làm gì, trong lòng có chút bất an.
Trương Hữu Tài nhìn Trần Lão Yêu mặt đầy hung tợn, đối với hắn có chút ấn tượng. Mẹ hắn làm thọ bảy mươi, Trần Lão Yêu từng xuất hiện. Trương Hữu Tài cũng không biết Trần Lão Yêu đã tặng hắn bao nhiêu tiền, vì có quá nhiều người tặng lễ, hắn thông thường chỉ nhớ những người không tặng lễ cho hắn mà thôi.
Bị Trương Hữu Tài nhìn chằm chằm, Trần Lão Yêu càng ngày càng chột dạ, trời đang lạnh, nhưng trán hắn vẫn toát mồ hôi.
"Ngày hôm qua có bốn người ăn cơm ở quán ngươi, ngươi thu của người ta bao nhiêu tiền?" Trương Hữu Tài hỏi.
Trần Lão Yêu trong lòng chột dạ, không biết bốn người ngày hôm qua có quan hệ gì với Trương Hữu Tài. Ngay cả huynh đệ thân cận của hắn cũng không biết chút tin tức nào, lại để người ta trực tiếp cáo trạng đến chỗ Trương Hữu Tài. Trong lòng hắn thầm thấy xui xẻo, nghĩ thầm lần này không mất của sợ là không qua khỏi tai ương, liền cẩn thận từng li từng tí nói: "Ngày hôm qua có bốn người thành phố đến quán tôi ăn cá nướng, tôi tổng cộng thu của họ một trăm tám mươi. Họ có phải là bạn của Trương thư ký ngài không? Tôi thực sự không biết, nếu không thì tuyệt đối không dám đắc tội bạn của Trương thư ký ngài."
"Ngươi có phải vẫn lôi kéo mấy tên côn đồ ngăn cản người ta đổi quán khác không?" Trương Hữu Tài hỏi.
"Ngươi lại động thủ đánh khách hàng à?" Du Thành Phú lúc này mới biết Trương Hữu Tài bảo hắn đi tìm Trần Lão Yêu đến đây là có chuyện gì. Hắn vừa tiếc vừa giận mắng: "Nói cho ngươi bao nhiêu lần rồi, đầu óc ngươi ngoài cứt ra thì không thể chứa thêm thứ gì khác à?"
"Không có động thủ, không có động thủ," Trần Lão Yêu vội vàng giải thích, "Bọn họ thành thật trả tiền, chúng tôi không hề động thủ. Tôi thấy bọn họ ăn m��c rất chỉnh tề, không dám làm càn."
"Mẹ kiếp, ngươi còn bảo không làm càn à!" Trương Hữu Tài hỏi rõ ràng, thấy không oan uổng Trần Lão Yêu, liền đột nhiên bùng nổ. Tiếng mắng vừa cất lên, hắn đồng thời cầm chén thủy tinh đầy nước trà trong tay đập thẳng vào mặt Trần Lão Yêu, lớn tiếng mắng: "Mẹ kiếp, mấy tên lưu manh các ngươi bắt nạt lãnh đạo huyện, mà còn bảo là không làm càn à? Mẹ kiếp, thế nào mới gọi là làm càn hả?"
Ở cự ly gần như vậy, Trần Lão Yêu ngay cả tránh một chút cũng không kịp, liền bị chén thủy tinh mạnh mẽ đập vào trán.
Hắn không cảm thấy đau lắm, chỉ cảm thấy một luồng cảm giác mát mẻ chảy xuống từ trán. Thế mà hắn không lo đến máu đang chảy. Trương Hữu Tài nổi giận tuy khiến hắn kinh hãi, nhưng điều càng khiến hắn sợ hãi chính là lời nói của Trương Hữu Tài:
Cái gì, bốn người ngày hôm qua có một người là lãnh đạo huyện ư?
Du Thành Phú cũng ngây ra tại chỗ, hắn không kịp lo lắng thay huynh đệ thân cận của mình bị Trương Hữu Tài đánh một trận oan uổng. Trong lòng hắn biết nếu Trần Lão Yêu thật sự đắc tội lãnh đạo trong huyện, thì hắn cũng có khả năng bị liên lụy vào.
Bất quá, trong lòng hắn đồng thời cũng nghi hoặc, là vị lãnh đạo huyện nào đã bị đe dọa trong quán của Trần Lão Yêu?
Du Thành Phú thầm nghĩ Trần Lão Yêu bình thường là một người rất có đầu óc, không đến nỗi ngay cả mấy vị lãnh đạo chủ chốt trong huyện cũng không nhận ra chứ. Nếu như là lãnh đạo bình thường trong huyện hoặc quan chức huyện khác đi qua Du Sơn bị đe dọa, chỉ cần không xảy ra chuyện gì lớn, cùng lắm thì hắn dẫn Trần Lão Yêu đến nhà xin lỗi, cũng không đến nỗi khiến Trương Hữu Tài nổi giận lớn đến vậy chứ?
Nhìn Trương Hữu Tài đang nổi trận lôi đình, Du Thành Phú cũng không dám hỏi thêm gì.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, mọi sự sử dụng mà không được phép đều là vi phạm bản quyền.