(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 435: Yểm hộ
Trương Hữu Tài thừa biết Thẩm Hoài không thể nào không hay biết chuyện hắn đến dự họp, nhưng Thẩm Hoài vẫn có thể diễn kịch một cách tự nhiên như thể đó là sự thật. Hắn có thể làm gì đây?
Thẩm Hoài chỉ muốn thể hiện thái độ không coi Trương Hữu Tài ra gì, muốn dùng thủ đoạn này để uy hiếp những người khác. Trương Hữu Tài có thể làm gì chứ?
Hắn không thể nói những lời mạnh mẽ, vì Thẩm Hoài đã lấy quyết định của hội nghị thường vụ huyện ủy làm bằng chứng thép, trong khi vấn đề lại thực sự xảy ra ở trấn Đông Du, khiến hắn không cách nào thoái thác hoàn toàn trách nhiệm. Nếu hắn nói lời mềm mỏng, Thẩm Hoài sẽ lấn tới từng bước, được đà lấn tới, ép hắn vào đường cùng.
Nếu hắn ngồi yên không làm gì, thì việc hôm nay hắn không được thông báo nhưng vẫn sốt sắng chạy đến dự họp, khi truyền ra ngoài sẽ trở thành trò cười.
Trương Hữu Tài đến đây, vốn định bắt giữ chủ quán gây sự hôm qua cùng mấy tên côn đồ lưu manh, để Thẩm Hoài hả giận, cho Thẩm Hoài một bậc thang mà xuống. Đồng thời xem xét liệu có cơ hội giành lại chút chủ động trong chiến dịch chỉnh đốn liên hợp hay không, không để ngọn lửa của chiến dịch chỉnh đốn liên hợp lan rộng khắp trấn Đông Du, để hắn, một thường ủy huyện ủy, bí thư đảng ủy trấn, không mất đi uy tín ở địa phương. Thế nhưng hắn không ngờ rằng, ngay từ đầu mũi dùi của Thẩm Hoài đã chĩa thẳng vào Trương Hữu Tài hắn.
Trương Hữu Tài biết Thẩm Hoài là tân quan nhậm chức muốn "châm lửa", nhưng không ngờ người đầu tiên Thẩm Hoài muốn "đốt" lại chính là Trương Hữu Tài hắn. Vậy thì việc hắn sốt sắng chạy đến dự họp hôm nay là hoàn toàn sai lầm.
Trương Hữu Tài biết dù phản ứng thế nào cũng đều sai, chỉ có thể giữ im lặng, mắt liếc về phía người em họ Trương Bân.
Trương Bân hiểu ý, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Trong huyện có một vài hiện tượng tiêu cực, cục công thương của chúng ta cũng có trách nhiệm. Tôi cũng xin kiểm điểm với Thẩm huyện trưởng ngài."
"Pháp bất trách chúng", nếu tất cả mọi người đứng ra gánh trách nhiệm, cũng có nghĩa là không ai cần phải thực sự chịu trách nhiệm vì việc đó. Như vậy dĩ nhiên có thể hóa giải hỏa lực mà Thẩm Hoài đang chĩa vào Trương Hữu Tài.
"Ngành công thương có trách nhiệm, cũng cần kiểm điểm, nhưng tôi không cần Cục trưởng Trương ngài kiểm điểm bằng lời nói," Thẩm Hoài nói. "Những người bán hàng rong, các quán ăn, cửa hàng ở trấn Đông Du, việc bán hàng giả, dùng hàng dỏm giả hàng thật, ép giá, ép mua ép bán đối với du khách ngoại tỉnh, thậm chí việc tụ tập phần tử xã hội đen để đe dọa, moi tiền du khách, những hiện tượng này rốt cuộc nghiêm trọng đến mức nào, đã tồn tại bao lâu, tại sao không được ngăn chặn kịp thời, ngành quản lý công thương đáng lẽ phải đảm nhận trách nhiệm gì trong chuyện này, đáng lẽ phải phát huy tác dụng như thế nào trong công tác chỉnh đốn, tôi cần Cục trưởng Trương ngài đưa cho tôi một bản báo cáo văn bản. Cục trưởng Trương, ngài và Bí thư Trương là anh em họ, hiện tại vấn đề chủ yếu lại xảy ra ở trấn Đông Du, ngài càng có nghĩa vụ giúp Bí thư Trương tìm hiểu xem vấn đề xuất phát từ đâu."
Mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Phùng Ngọc Mai. Phùng Ngọc Mai tuy đang cúi đầu xem quyển sổ ghi chép trong tay, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sức nặng của những ánh mắt nghi ngờ đổ dồn lên mình.
Lúc này Phùng Ngọc Mai mới chắc chắn rằng Thẩm Hoài đã điều tra kỹ lưỡng tình hình Du Sơn trước khi nhậm chức. Hơn nữa, ngọn lửa đầu tiên của hắn có mục tiêu rất rõ ràng, nhắm thẳng vào Trương Hữu Tài. Trương Bân là em họ của Trương Hữu Tài, người nhà họ Trương ở Du Sơn xưa nay đều gắn bó như tay chân; hắn đã nhảy ra, Thẩm Hoài tất nhiên không có lý do gì để bỏ qua hắn.
Nhưng những người khác sẽ làm thế nào đây? Là xem trò hay của hai người Trương Hữu Tài và Trương Bân, hay là sẽ đứng cùng phe với Trương Hữu Tài và Trương Bân?
Trong cuộc họp, Thẩm Hoài nói lời nghiêm khắc, mắng những người này đến mức "máu chó đầy đầu". Nhưng nếu không có người ủng hộ công việc của hắn, lời nói của hắn không ai chấp hành, hoặc tất cả mọi người đến để lừa gạt, đối phó qua loa chiếu lệ với hắn, thì cho dù mỗi ngày mở họp, mỗi ngày lôi những người này ra mắng một trận cũng chẳng có tác dụng gì.
Việc mọi người dự họp bị mắng không phải là lần đầu. Nhưng vì Trương Hữu Tài thân là thường ủy, địa vị bất phàm, đột nhiên bị Thẩm Hoài chĩa mũi dùi vào gây khó dễ, mọi người có chút không thích ứng. Những người khác đều là những kẻ tinh ranh.
Chỉ cần là cán bộ đi lên từ cơ sở, có mấy ai chưa từng gặp lãnh đạo nóng tính, có mấy ai chưa từng bị huấn thị trước mặt mọi người?
Thẩm Hoài ngăn lời Trương Bân, mắt nhìn về phía những người khác, nói: "Cuộc họp hôm nay, chỉ có thể coi là một cuộc họp liên lạc, dựng lên lá cờ chỉnh đốn liên hợp, nổ phát súng đầu tiên, chứ không giống như lời Bí thư Trương nói, bắt một hai người, phạt tiền là xong việc. Chúng ta cần suy nghĩ, tại sao những hiện tượng tiêu cực này lại xuất hiện ở huyện Du Sơn, tại sao lại không được ngăn chặn trong thời gian dài?"
"Thẩm huyện trưởng, chẳng phải ngài đang nói quá nghiêm trọng vấn đề rồi sao?" Một người ngồi bên trái Trương Hữu Tài nói. "Chuyện ngày hôm qua là rất tệ, có người không biết điều, đã mạo phạm Thẩm huyện trưởng ngài, trấn cũng đã dự định xử lý nghiêm túc. Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một trường hợp cá biệt, xử lý theo từng việc là được rồi, chẳng lẽ có thể lôi tất cả thương gia ở trấn Đông Du ra đánh một trận sao?"
"Anh là Trương Bồi Kiệt, bên công thương trấn Đông Du phải không?" Thẩm Hoài không ngờ vẫn còn có "bia đỡ đạn" nhảy ra, thay Trương Hữu Tài xông pha chiến đấu.
Trương Bồi Kiệt không rõ Thẩm Hoài là do trí nhớ tốt, chỉ một lần giới thiệu đã nhớ hết mặt mọi người trong phòng họp, hay là đã sớm quen biết hắn.
"Ừm," Trương Bồi Kiệt vừa rồi bị Trương Hữu Tài đá hai cái dưới bàn, không thể không đứng ra làm người tiên phong. Nhưng bị ánh mắt của Thẩm Hoài nhìn chằm chằm, trong lòng hắn vẫn theo bản năng chột dạ, nói: "Tôi đã công tác ở trấn Đông Du nhiều năm, biết có một số thương hộ rất tinh ranh, thỉnh thoảng sẽ xảy ra chuyện lừa gạt du khách từ nơi khác. Mỗi lần nhận được khiếu nại, cục công thương của chúng tôi đều xử lý nghiêm túc, nhưng những chuyện như vậy, chúng tôi cũng chỉ có thể xử lý một cách thực tế, chủ yếu là phạt tiền, giải quyết tranh chấp. Chẳng lẽ không thể vì việc thương hộ thu thêm của người ta mấy chục đồng mà mỗi lần đều bắt giữ và xử phạt họ sao?"
"Năm 1995, thu nhập từ tiền phạt của cục công thương trấn Đông Du là bao nhiêu?" Thẩm Hoài hỏi.
Trương Bồi Kiệt ngẩn người. Thẩm Hoài tiếp tục hỏi Trương Bân: "Cục trưởng Trương, phương pháp xử phạt của ngành công thương đối với các thương hộ đe dọa, moi tiền du khách chỉ là phạt tiền thôi sao? Tôi đây có một quyển (Điều lệ xử phạt quản lý công thương), Cục trưởng Trương ngài có muốn cầm ngay tại chỗ để "dạy" cho vị Sở trưởng Trương đây một bài học, để hắn biết rằng ngoài phạt tiền và bắt người ra, cơ quan chính phủ còn có rất nhiều thủ đoạn hành chính khác không?"
Thẩm Hoài lấy ra một quyển sổ bìa da màu bạc trắng từ dưới tập tài liệu, ném lên giữa bàn hội nghị.
Mọi người lúc này đều biết Thẩm Hoài đến đã có chuẩn bị. Hơn nữa, mũi dùi rõ ràng đang chĩa vào Trương Hữu Tài, bọn họ đương nhiên sẽ không tự mình chui vào họng súng.
Thẩm Hoài nhìn chằm chằm Trương Bân và Trương Bồi Kiệt vài giây. Thấy hai người họ cúi đầu không nói, hắn mới lên tiếng: "Để chỉnh đốn liên hợp, chúng ta cần tìm đúng sơ hở, mở ra kẽ hở, mới có thể triển khai hành động một cách hiệu quả hơn. Sơ hở này tìm thế nào? Tôi cho rằng rất đơn giản. Việc thứ nhất là thành lập tổ công tác chỉnh đốn liên hợp, tôi làm tổ trưởng, Chủ nhiệm Cát, Cục trưởng Trương, Cục trưởng Âu Dương cùng Trấn trưởng Tiếu Hạo Dân làm phó tổ trưởng tổ công tác, Phùng Ngọc Mai phụ trách công tác liên lạc. Bí thư Trương nếu nhiệt tình như vậy, có thể làm cố vấn cho tổ công tác. Chúng tôi có chỗ nào thiếu kinh nghiệm, xin Bí thư Trương ngài đừng ngại chỉ rõ ngay tại chỗ. Ngoài ra, đề nghị Sở trưởng Trương Bồi Kiệt của cục công thương trấn Đông Du trước sáng mai thu thập cẩn thận tất cả các tài liệu khiếu nại, hồ sơ điều tra và xử phạt, hồ sơ kết án mà cục công thương trấn Đông Du đã tiếp nhận trong năm 1995, phối hợp với tổ công tác và cục công thương thành phố để thẩm định. Công tác chỉnh lý tài liệu, cụ thể là mời Trấn trưởng Tiếu Hạo Dân của trấn Đông Du giám sát phối hợp..."
Nói đến đây, Thẩm Hoài nhìn về phía Phó Bí thư đảng ủy kiêm Trấn trưởng trấn Đông Du, Tiếu Hạo Dân: "Trấn trưởng Tiếu, có vấn đề gì không?"
Mọi người đều nhìn về phía Tiếu Hạo Dân. Tiếu Hạo Dân tuy đã điều về Du Sơn đảm nhiệm Phó Bí thư đảng ủy kiêm Trấn trưởng trấn Đông Du hơn hai năm, nhưng vẫn là một người không có gì nổi bật.
Địa vị của Trương Hữu Tài rất vững chắc. Ngoài việc hắn là thường ủy huyện ủy, nhà họ Trương ở Du Sơn còn có nền tảng sâu rộng. Hắn lại còn là bí thư đảng ủy trấn, người đứng đầu. Tiếu Hạo Dân làm sao có thể thể hiện sự hiện hữu của mình ở trấn Đông Du, ở Du Sơn đây?
Chiến dịch chỉnh đốn liên hợp, vốn dĩ chỉ cần chính quyền trấn Đông Du phối hợp, không liên quan đến đảng ủy trấn. Nhưng Thẩm Hoài lại muốn loại trừ Trương Hữu Tài ra khỏi tổ công tác, đương nhiên là trực tiếp tìm Tiếu Hạo Dân phụ trách gánh vác công việc của trấn Đông Du. Điều này khiến mọi người cũng không cảm thấy bất ngờ.
Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.
Sau cuộc họp, mọi người ồn ào rời đi. Trước khi cơn sóng gió này lắng xuống, sẽ không ai quá tích cực đi tìm Thẩm Hoài để nhận vơ. Mọi người trong lòng đều rõ ràng, "Thẩm man tử" không dễ dàng như vậy mà nhận vơ đâu.
Tào Tuấn chỉnh lý biên bản cuộc họp cẩn thận. Phùng Ngọc Mai mang theo biên bản tìm Thẩm Hoài ký tên, gõ cửa bước vào thì thấy Thẩm Hoài đang gọi điện thoại. Phùng Ngọc Mai định lùi ra ngoài, nhưng Thẩm Hoài ra hiệu nàng đi vào đưa biên bản cho hắn. Hắn kẹp điện thoại giữa cổ và vai, vừa xem biên bản cuộc họp vừa tiếp tục nói chuyện điện thoại.
"Phát súng này của ta đã nổ rồi, nhưng liệu có thể "khai thác" được vài "con cá" hay không, thì còn phải xem Tiếu Hạo Dân mà anh tiến cử có thể xuất lực hay không." Thẩm Hoài coi như Phùng Ngọc Mai không tồn tại, tiếp tục cuộc điện thoại của mình.
Phùng Ngọc Mai nghe lời Thẩm Hoài nói, trong lòng giật mình. Cô mới nghĩ ra mình quả thực đã hồ đồ rồi: Thẩm Hoài hôm nay đột nhiên nã pháo vào Trương Hữu Tài, mũi dùi chĩa thẳng vào một ủy viên thường vụ huyện ủy như Trương Hữu Tài, thì đương nhiên không thể nào là một trận chiến không có sự chuẩn bị, dưới tay cũng không thể nào không có người.
Nàng cũng tuyệt đối không ngờ rằng, Trấn trưởng trấn Đông Du Tiếu Hạo Dân lại là người của Thẩm Hoài.
Không cần nói đến việc nàng không ý thức được, Phùng Ngọc Mai nghĩ thầm rằng, có lẽ không một ai trong số những người tham gia cuộc họp hôm nay có thể nhận ra Tiếu Hạo Dân và Thẩm Hoài đã có quan hệ từ trước.
Phùng Ngọc Mai biết Thẩm Hoài muốn chĩa lửa vào đầu Trương Hữu Tài, nhưng Trương Hữu Tài có nền tảng rất sâu ở Du Sơn, thông thường mà nói, dù có muốn chỉnh đốn hắn cũng không nên làm động tĩnh lớn như vậy ngay ngày đầu tiên. Phùng Ngọc Mai lúc này mới biết Thẩm Hoài là muốn thu hút sự chú ý của người khác về phía trước, để tiện cho Tiếu Hạo Dân âm thầm làm việc ở phía sau.
Thấy khi Thẩm Hoài gọi điện thoại, ánh mắt hắn vô tình hay hữu ý liếc qua một cái, Phùng Ngọc Mai trong lòng lạnh lẽo. Vạn nhất Tiếu Hạo Dân bị người khác nhìn thấu, nàng cũng không có cách nào giải thích rõ ràng.
Thẩm Hoài đặt điện thoại xuống, ký tên vào biên bản cuộc họp, nhưng không vội đưa cho Phùng Ngọc Mai, mắt nhìn cô, hỏi: "Sao cô lại quen biết Thôi lão?"
"Thôi lão?" Phùng Ngọc Mai sững sờ. Một lúc lâu sau, cô mới ngần ngừ hỏi: "Thẩm huyện trưởng ngài muốn nói..."
"Thôi Hướng Đông, cô không nhận ra sao?" Thẩm Hoài cũng cảm thấy kỳ lạ. Tình báo Chu Dụ giúp hắn hỏi thăm được là: hai năm trước Phùng Ngọc Mai khi làm việc tại đài phát thanh huyện đã chịu một số đối xử bất công. Công tác nhiều năm nhưng biên chế không được xác nhận, tìm mọi người phản ánh cũng không được giải quyết. Cuối cùng vẫn là Thôi Hướng Đông viết thư cho huyện ủy Du Sơn để giúp nàng phản ánh tình hình.
Mặc dù việc điều chuyển chức vụ lần này của Phùng Ngọc Mai không liên quan đến Thôi Hướng Đông, nhưng Phùng Ngọc Mai quả thực đã được xác nhận biên chế và thăng chức sau khi Thôi Hướng Đông viết thư.
"Ồ, Thẩm huyện trưởng ngài nói là Thôi lão này sao," Phùng Ngọc Mai lúc này mới hiểu Thẩm Hoài đang nói đến ai, bèn nói. "Huyện Du Sơn của chúng ta là khu cách mạng cũ, nhiều năm trước ban tuyên giáo huyện từng tổ chức một hoạt động để các lão cách mạng gia về thăm lại chốn xưa. Khi đó tôi mới vừa vào đài truyền hình huyện, chính trong hoạt động đó tôi đã quen biết Thôi lão. Thôi lão rất hài hước, lần đó tôi phụ trách tiếp đãi riêng ông ấy. Sau này có hai lần đi Từ Thành, tôi vẫn đến thăm Thôi lão ở hải quân, ngoài ra thì không có liên hệ gì khác. Thẩm huyện trưởng ngài cũng quen Thôi lão sao?"
Thẩm Hoài gật đầu, biết Phùng Ngọc Mai hẳn là không biết thân phận thật sự của Thôi Hướng Đông, chỉ coi ông là một cán bộ hải quân đã về hưu bình thường.
Cũng khó trách. Thôi Hướng Đông là một người có tính cách quật cường. Sau khi ông bị tước bỏ chức tướng, ông coi mình thực sự là một cán bộ hải quân về hưu bình thường, bình thường ông không muốn lộ mặt ở Yến Kinh. Những người quen biết ông cũng đều giữ kín như bưng về chuyện cũ năm đó.
Năm đó Thôi Hướng Đông viết thư cho huyện ủy, có lẽ cũng chỉ là thuần túy vì bất bình thay cho hoàn cảnh của Phùng Ngọc Mai.
Thẩm Hoài lại hỏi Phùng Ngọc Mai: "Trưởng ban Tổ chức Thị ủy Ngu Thành Chấn, khi ông ấy làm huyện trưởng ở Du Sơn, cô có quen ông ấy không?"
Thấy Phùng Ngọc Mai nghe cái tên Ngu Thành Chấn thì mặt chợt tái nhợt, chắc là cô đã nghĩ đến chuyện gì đó không vui. Thẩm Hoài không hỏi thêm gì nữa, nói với nàng: "Vài ngày nữa tôi muốn mời Thôi Hướng Đông lão gia tử đến Du Sơn làm khách, cô hãy liên hệ trước với bên phòng hưu trí..."