(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 446: Giao dịch
Nhằm vào những vấn đề hiểm họa của hồ chứa nước Du Sơn, Dương Ngọc Quyền đã tổ chức một hội nghị thủy lợi chuyên môn tại thành phố, trong đó La Khánh trình bày báo cáo.
Cao Dương trước đó đã trao đổi với Bộ trưởng Ban Tổ chức Thị ủy Ngu Thành Chấn, và y cũng biết rõ hồ chứa nước Du Sơn thực sự tồn tại một số vấn đề nghiêm trọng.
Sự cố nổ ống dẫn nước gây chết mười ba người mới chỉ xảy ra hơn một tháng, cả Bí thư Thị ủy Đàm Khải Bình và Thị trưởng Cao Thiên Hà đều hết sức quan tâm đến sự việc này. Cao Dương hiểu rằng, đối với vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, việc huyện từ bỏ những gì đang có để bảo vệ cái mới là hành động sáng suốt.
Tuy nhiên, một mặt là sự ngoan cố chống cự của những người có liên quan mật thiết đến hồ chứa nước Du Sơn như Phó huyện trưởng phụ trách Hoàng Kiện, Trưởng cục Thủy lợi huyện Vương Thực Binh; một mặt là Cục Thủy lợi thành phố không muốn cắt toàn bộ kinh phí eo hẹp cho huyện Du Sơn; mặt khác cũng là nhiều người muốn cố hết sức trốn tránh trách nhiệm. Tại hội nghị, những người này đều không hẹn mà cùng đặt nghi vấn về mức độ nghiêm trọng của hồ chứa nước Du Sơn, cho rằng La Khánh đã phóng đại sự việc, thổi phồng tình hình.
Dương Ngọc Quyền cũng rất quả quyết, thấy hội nghị không thể tiến hành, liền lập tức quyết định điều động nhân sự từ Cục Thủy lợi thành phố và các khu, huyện, thành lập một tổ chuyên gia. Họ cùng với những người tham dự hội nghị sẽ đến hiện trường hồ chứa nước Du Sơn để tiến hành điều tra, nghiên cứu. Dương Ngọc Quyền còn đặc biệt mời hai chuyên gia về kiến tạo thủy điện và đập lớn từ tập đoàn Hoài Năng đi cùng.
Chỉ một viên đá nhỏ đã khơi dậy sóng lớn ngập trời.
Cuối năm đã cận kề, việc một đoàn chính quyền thành phố tới tận khe suối sâu, tổ chức hội nghị thủy lợi tại hiện trường với quy mô lớn như vậy, đồng thời mũi nhọn lại nhắm thẳng vào hồ chứa nước Du Sơn, đã khiến cả huyện Du Sơn, dù là người kém nhạy bén nhất, cũng phải giật mình, biết rõ có vấn đề lớn đã xảy ra.
Thái độ của Dương Ngọc Quyền rất kiên quyết, ông yêu cầu mọi người ở lại ký túc xá tập thể của công chức trạm thủy điện. Nếu chưa điều tra rõ ràng vấn đề, họ sẽ không trở về thành phố, thậm chí dù phải đón Tết Nguyên Đán tại Du Sơn cũng không hề tiếc nuối.
Về phía Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, cả hai cũng đều mong muốn sớm có được kết luận đáng tin cậy, không muốn vào thời điểm này lại phát sinh thêm bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào khác.
Thời điểm này chính là mùa nước thấp nhất của hồ Du Sơn, phần thân chính của đập lớn hồ Du Sơn đều đã lộ ra khỏi mặt nước. Chỉ cần đi lên đập, rất nhiều điểm nguy hiểm có thể được nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường; từng vết nứt lớn chằng chịt ngang dọc ấy thật sự khiến người ta phải giật mình khi nhìn thấy.
Dưới sự công kích từ nhiều phía, vấn đề hồ chứa nước Du Sơn không cách nào che đậy thêm được nữa. Tuy nhiên, các bên liên quan càng đổ lỗi cho những yếu tố khách quan như khó khăn tài chính, thiếu hụt kinh phí, v.v. Chẳng ai muốn đứng ra gánh vác trách nhiệm, và khi bàn về cách giải quyết vấn đề, các ý kiến lại càng khó lòng thống nhất.
Ý kiến tạm thời có thể thống nhất để xử lý là: Hạ thấp mực nước, giảm bớt áp lực mà đập lớn phải chịu đựng.
Dương Ngọc Quyền cũng không vội vàng đưa ra phương án thu mua. Ông chỉ xác định vấn đề hiểm họa còn tồn tại ở hồ chứa nước Du Sơn, rồi lập tức trở về thành phố.
Mặc dù Dương Ngọc Quyền chưa trực tiếp đưa ra phương án thu mua, song việc ông đưa những người thuộc bộ ngành thủy lợi đến hiện trường hồ chứa nước Du Sơn, và còn mời hai chuyên gia từ tập đoàn Hoài Năng đi cùng, đã khiến một số người hữu tâm nảy sinh những liên tưởng vi diệu.
Trực tiếp đưa ra phương án thu mua chưa hẳn là thủ đoạn thích hợp nhất; một số việc muốn làm thành, vẫn cần thêm thời gian để chuẩn bị.
Thời gian trôi đi thật nhanh, chỉ vài ngày cuối cùng của Tết Nguyên Đán, hành động liên hợp chỉnh đốn mà Trầm Hoài vừa đến huyện Du Sơn đã tiến hành, dưới sự cản trở của các thế lực của Trương Hữu Tài, cũng dần dần biến chất.
Việc điều tra vụ hỏa hoạn công thương ở trấn Đông Du của Công an huyện và Đội phòng cháy chữa cháy, cuối cùng cũng đành để đó, không có kết quả.
Dù Trương Bồi Kiệt đã bị bãi nhiệm chức sở trưởng, nhưng kế hoạch chỉnh đốn nội bộ của Trầm Hoài cũng không thể tiến hành suôn sẻ. Mới chỉ khoảng mười ngày, hành động liên hợp chỉnh đốn ban đầu của Trầm Hoài đã biến thành cuộc kiểm tra liên hợp bên ngoài, nhắm vào các hộ kinh doanh trong thị trấn. Đến cuối năm, kiểu kiểm tra này rất dễ dàng chuyển hướng thành việc liên hợp phạt tiền.
Huyện Du Sơn nghèo khó, tài chính eo hẹp, thu nhập một năm của cán bộ công nhân viên chức trong các cơ quan thậm chí còn không bằng những người nông dân đi làm công bên ngoài. Các đơn vị thuộc Đảng bộ hầu như đều đang vắt óc tìm cách kiếm thêm bổng lộc.
Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo chỉ một lòng nghĩ tới việc tìm được một vị trí tốt để được điều về thành phố, còn Huyện trưởng Cao Dương thì lại một lòng muốn ngồi lên chiếc ghế Bí thư Huyện ủy. Cả hai người đều phó mặc công việc tại Du Sơn, không muốn đắc tội với ai, khiến trong hai năm qua tình trạng các đơn vị thuộc Đảng bộ phạt tiền để kiếm kinh phí ngày càng trở nên nghiêm trọng, mà không có bất kỳ hành động ngăn chặn hiệu quả nào.
Theo nhiều người đánh giá, sau khi Trầm Hoài đến Du Sơn và châm ngọn lửa đầu tiên, dù sao cũng đã khiến Trương Hữu Tài có chút mất mặt. Thế nhưng, Phùng Ngọc Mai, người biết rõ nhiều tình tiết hơn, hiểu rằng ý của Trầm Hoài không nằm ở Trương Hữu Tài.
Trầm Hoài không ở lại trực Tết Nguyên Đán tại huyện. Phùng Ngọc Mai đã giúp y chỉnh lý một số tài liệu để y mang về Yến Kinh xem, sau đó sẽ gửi đến văn phòng của y.
"Hồ chứa nước Du Sơn không biết sẽ phải kéo dài bao lâu nữa mới có thể đưa ra phương án cuối cùng, liệu La Khánh nhà cô có ở nhà mãi mà sinh chán ngấy không?" Trầm Hoài nhận lấy số tài liệu Phùng Ngọc Mai đã giúp y chỉnh lý, rồi hỏi nàng về chuyện của La Khánh.
La Khánh đã vạch trần vấn đề, hoàn thành trách nhiệm chính của mình; song việc y vạch trần vấn đề cũng đã khiến những người trong hệ thống thủy lợi của huyện bị đắc tội sạch. Vì vậy, trong thời gian chờ đợi vấn đề được giải quyết triệt để, y chỉ có thể tạm thời ở nhà nghỉ ngơi.
"Vốn dĩ nên nhân dịp Tết Nguyên Đán mà ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, song La Khánh là người không thể ngồi yên. Suốt hai ngày này ở nhà, y vẫn miệt mài chỉnh lý tư liệu của trạm th���y điện." Phùng Ngọc Mai đáp.
"Ta đang suy tính, nên dùng danh nghĩa gì để tạm thời điều La Khánh về huyện công tác một thời gian sẽ tốt hơn," Trầm Hoài nói. "Tối nay ta sẽ ở nhà, cô và La Khánh hãy đến chỗ ta một chuyến."
Phùng Ngọc Mai vừa định dặn dò vài lời cẩn trọng thì cửa phòng làm việc bỗng vang lên. Nàng vội chạy tới mở cửa, bất chợt thấy khuôn mặt đầy nếp nhăn của Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo thò vào từ khe cửa, khiến nàng giật mình kinh hãi: "Lương thư ký..."
"Lương thư ký, ngài có việc gì tìm ta, gọi điện thoại bảo ta đến chẳng phải tiện hơn sao?" Trầm Hoài nhìn thấy ánh mắt lấp lóe của Lương Chấn Bảo, liền đứng dậy từ sau bàn làm việc, cười hỏi.
Phùng Ngọc Mai cũng cảm thấy kỳ lạ, Trầm Hoài nhậm chức đã hơn nửa tháng, mà đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo đích thân đi vào văn phòng của y.
"Không có gì, ta tiện đường đi ngang khu nhà phía Đông này, nên ghé vào xem một chút." Lương Chấn Bảo đáp.
"Để ta pha trà mời Lương thư ký nhé..."
"Ta vừa uống đầy bụng trà, đi bộ ra đây, nên không muốn uống thêm nữa. Ta chỉ ghé vào xem một chút rồi sẽ đi ngay, không làm chậm trễ Tiểu Phùng cô và Trầm huyện trưởng bàn bạc công việc." Lương Chấn Bảo nói.
Phùng Ngọc Mai nghi hoặc nhìn Trầm Hoài một lượt.
Trầm Hoài thấy Lương Chấn Bảo đến tìm mình bàn chuyện, mà lại không yêu cầu Phùng Ngọc Mai tránh mặt trước, liền hiểu rằng Lương Chấn Bảo có lẽ đã cho rằng y cùng vợ chồng Phùng Ngọc Mai, La Khánh đã sớm cấu kết trong chuyện hồ chứa nước Du Sơn này.
Trầm Hoài đưa Lương Chấn Bảo đến ngồi xuống ghế sofa cạnh cửa sổ. Phùng Ngọc Mai vẫn mang chén trà đến, pha trà cho cả Lương Chấn Bảo và Trầm Hoài.
Trước khi Lương Chấn Bảo mở lời, ông ta đã kịp đánh giá qua cách bài trí trong văn phòng. Căn phòng này trước kia là của Bộ trưởng Ban Tổ chức Trương Vân Sơn, mà Lương Chấn Bảo lại là bạn nối khố với Trương Vân Sơn. Trầm Hoài tin chắc rằng Lương Chấn Bảo đã đến văn phòng này không ít lần, đoán rằng trong lòng ông ta đang suy tính lời giải thích, bèn giả vờ ngây ngô hỏi: "Ta vừa nhậm ch���c ở Du Sơn liền muốn xin nghỉ về thăm người thân, thật sự không phải lẽ. Lương thư ký ngài đến đây, chẳng lẽ là muốn ta ở lại trực Tết Nguyên Đán sao?"
"Không, không, không, các vị thanh niên muốn về thăm nhà gấp gáp, chúng ta hoàn toàn thấu hiểu và ủng hộ. Trong huyện có ta và Cao huyện trưởng chống đỡ, không đến nỗi sẽ xảy ra chuyện đại sự gì đâu. Ngài cứ yên tâm nghỉ ng��i, không cần phải lo lắng điều gì," Lương Chấn Bảo vội vàng nói, ánh mắt đánh giá Trầm Hoài, miệng vẫn cân nhắc lời giải thích, rồi tiếp tục: "Nếu nói trong huyện còn chuyện gì mà ta chưa nắm chắc được, thì đó chính là hồ chứa nước Du Sơn. Trầm huyện trưởng, ngài cũng biết, vấn đề hồ chứa nước Du Sơn đã kéo dài đến bây giờ, một mặt là do huyện không quá chú trọng, nhưng nguyên nhân chủ yếu là huyện chúng ta quá nghèo, tài chính lại quá eo hẹp. Dù cho có muốn chú trọng, cũng không có cách nào thực hiện được. Hiện tại vấn đề đã lộ rõ, song vấn đề đã lộ rõ thì không thể xem như xong, rốt cuộc vẫn phải giải quyết cho triệt để. Ta và Cao huyện trưởng đã bàn bạc rất lâu, nhưng trong huyện đối với vấn đề này, thực sự rất vô lực, chẳng có biện pháp hữu hiệu nào. Ta đã nghĩ, Trầm huyện trưởng ngài có kiến thức uyên thâm hơn những người chúng ta vẫn vùi mình trong vùng núi nghèo này, nói không chừng sẽ có một ý kiến hay..."
Phùng Ngọc Mai đứng bên cạnh nghe mà thầm kinh hãi. Lương Chấn Bảo nói ông ta đã bàn bạc kỹ lưỡng với Cao Dương rồi mới đích thân đến tìm Trầm Hoài để nói chuyện hồ chứa nước Du Sơn, đây là lần thứ hai ông ta cho thấy thái độ tiếp tục đứng cùng chiến tuyến với Cao Dương. Điều này cho thấy, chuyện Tập đoàn Hoài Năng thôn tính hồ chứa nước Du Sơn chưa chắc đã đơn giản như trong tưởng tượng.
Đối mặt ánh mắt hoài nghi của Lương Chấn Bảo, Trầm Hoài chỉ mỉm cười, đáp: "Nếu đã nhất định ta phải nói ra một phương án giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, ta cũng sẽ không giấu giếm Lương thư ký ngài..."
Lương Chấn Bảo im lặng hồi lâu, không nói một lời.
Phùng Ngọc Mai đã biết về phương án này từ một thời gian trước, bởi vậy nàng không còn sự khiếp sợ ban đầu. Tuy nhiên, nàng hoàn toàn có thể hiểu được sự kinh ngạc của Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo.
"Thì ra Trầm huyện trưởng ngài có ý nghĩ này. Ý kiến này nghe qua thật có sức mê hoặc, nhưng rốt cuộc có thể thực hiện được hay không, ta cần phải trở về suy nghĩ thêm, đồng thời còn muốn cùng Cao huyện trưởng bàn bạc kỹ lưỡng một chút..." Lương Ch���n Bảo có vẻ hơi sốt ruột, đứng dậy liền muốn rời khỏi văn phòng Trầm Hoài.
Trầm Hoài dường như không có ý định buông tha Lương Chấn Bảo. Đưa ông ta ra đến cửa phòng làm việc, trước khi hai người kịp bắt tay từ biệt, y nói: "Lương thư ký ngài cứ từ từ cân nhắc, không cần phải lo lắng; sáng mai ta sẽ rời khỏi huyện, nhưng trước khi đi, ta sẽ lại tìm Cao huyện trưởng để nói rõ cặn kẽ về phương án này."
Nghe những lời này của Trầm Hoài, bước chân của Lương Chấn Bảo như bị một ngọn trường thương ghim chặt xuống đất, khiến ông ta khó lòng dịch chuyển dù chỉ nửa bước. Đôi mắt vẩn đục của ông ta hiếm thấy lộ ra vẻ sắc bén, nhìn thẳng vào mắt Trầm Hoài, tựa hồ muốn tìm kiếm thêm những hàm ý uy hiếp từ ánh mắt của y.
"Sao thế, Lương thư ký ngài không thể nào đã suy nghĩ kỹ nhanh đến vậy chứ?" Trầm Hoài cười hỏi.
Lương Chấn Bảo tuy bình thường là người hiền lành, song ở Du Sơn tác oai tác phúc nhiều năm, cũng đã dưỡng thành cái tính khí của kẻ đứng đầu. Nghe Trầm Hoài nói vậy, ông ta nhất thời cũng không chịu nổi, đanh mặt nói: "Ta muốn đến chỗ Tống huyện trưởng một chuyến. Chuyện này, ta sẽ suy tính kỹ lưỡng."
Nhìn Lương Chấn Bảo phất tay áo bỏ đi, Phùng Ngọc Mai thầm kinh hãi, nhưng thấy Trầm Hoài ung dung như không có chuyện gì mà đi trở vào văn phòng, nàng cũng chỉ có thể theo sau.
"Phùng chủ nhiệm, cô có phải đang cảm thấy ta có chút hùng hổ dọa người không?" Trầm Hoài cười hỏi Phùng Ngọc Mai.
Nếu phương án thu mua do Dương Ngọc Quyền trực tiếp đưa ra, một khi gặp phải những chất vấn gay gắt, Dương Ngọc Quyền sẽ rơi vào thế bị động, khiến mọi chuyện trở nên càng phức tạp hơn.
Ngược lại, nếu phương án thu mua có thể do chính huyện đưa ra, sẽ có thể cắt giảm đáng kể lực cản từ mọi phía, giúp phương án được thực hiện thuận lợi.
Tuy nhiên, Phùng Ngọc Mai cảm thấy cách hành sự của Trầm Hoài có thể uyển chuyển hơn một chút, thay vì uy hiếp Lương Chấn Bảo một cách rõ ràng như thế.
Trầm Hoài đã bày tỏ rõ ràng như thế, Phùng Ngọc Mai còn có thể nói gì được nữa.
Trầm Hoài khẽ mỉm cười, nói với Phùng Ng��c Mai: "Chính trị suy cho cùng cũng chỉ là một cuộc giao dịch. Dù có khoác lên chiếc khăn che mặt dịu dàng thắm thiết đến đâu, cũng không thể thay đổi được bản chất của giao dịch. Khi trong tay chúng ta nắm giữ quân át chủ bài, thì phải dám lộ ra nanh vuốt. Lương Chấn Bảo không muốn giao dịch với chúng ta, vậy chúng ta sẽ đi giao dịch với Cao Dương. Bằng không, cô nghĩ rằng Lương Chấn Bảo và Cao Dương hai người họ thật sự có thể thân mật không kẽ hở mà liên thủ lại để áp chế ta sao? Việc Lương Chấn Bảo chủ động đến đây tìm ta nói chuyện đập chứa nước, cũng đã cho thấy sự yếu thế của ông ta rồi. Ông ta không thể hạ thấp thân phận để nói thẳng chuyện đó, ta chỉ là giúp ông ta nói thẳng ra mà thôi." Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.