(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 445: Nữ học sinh bảo mẫu
Chiều hôm đó, Cao Dương dẫn theo Vương Học Kiện, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban huyện, Hoàng Kiện, Phó huyện trưởng phụ trách thủy lợi, cùng với Vương Thực Binh từ Cục Thủy lợi huyện, và một vài cán bộ nhân viên từ Văn phòng Ủy ban huyện. Họ chia thành ba xe, nhanh chóng tiến vào thành phố và đến Nam Viên nghỉ ngơi.
Sáng mai mới diễn ra hội nghị chuyên đề thủy lợi để nghiên cứu vấn đề hồ chứa nước Du Sơn. Đương nhiên, tối nay Cao Dương và những người từ huyện Du Sơn sẽ không thể ngồi yên trong phòng mà phỏng đoán lung tung.
Tại phòng, Cao Dương phân công nhiệm vụ một cách đơn giản:
Cao Dương chỉ thị Phó huyện trưởng Hoàng Kiện ở lại khách sạn, cùng với nhân viên kỹ thuật của Cục Thủy lợi huyện chỉnh lý và nghiên cứu các tài liệu liên quan đến hồ chứa nước Du Sơn. Cao Dương không muốn ngày mai tại hội nghị thủy lợi lại xảy ra tình huống hỏi một đằng trả lời một nẻo; bản thân hắn không đủ kiên nhẫn để xem xét kỹ lưỡng các tài liệu này, nên việc đó đương nhiên phải do Hoàng Kiện, người phụ trách thủy lợi, đảm nhiệm. Mục đích chính là muốn Hoàng Kiện ở lại khách sạn làm trung gian liên lạc, coi như một đội dự bị.
Ngoài ra, Cao Dương còn chỉ thị Vương Thực Binh, người của Cục Thủy lợi huyện, đi tìm người trong hệ thống thủy lợi để dò hỏi thông tin.
Trước khi rời khỏi văn phòng của Lương Chấn Bảo, Cao Dương đã thấy điện hàm của Thị ủy gửi đến Huyện ủy Du Sơn qua máy telex.
Hiện giờ Thị ủy và Chính quyền thành phố đồng loạt chú ý đến vấn đề hồ chứa nước Du Sơn. Cao Dương thậm chí còn không rõ ai là người đã khơi mào vấn đề này, nhận được thông báo tham gia hội nghị thủy lợi, hắn dù sao cũng có chút không kịp ứng phó.
Mặc dù hắn và Lương Chấn Bảo có oán hận lẫn nhau, nhưng lúc này hắn không thể không nghĩ cách thoát khỏi cục diện bị động chịu trận trước tiên.
Ngày mai sẽ tổ chức hội nghị thủy lợi, Cao Dương nghĩ rằng Cục Thủy lợi thành phố chắc hẳn sẽ không hoàn toàn không có chút tin tức nào.
Giao phó công việc xong xuôi, Cao Dương liền dẫn theo Vương Học Kiện, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban huyện, đi gặp Ngu Thành Chấn.
Không đến khu biệt thự của các Thường ủy nơi mọi người chú ý, Cao Dương lái xe thẳng đến nhà của Ngu Thành Chấn ở đường Hồ Tây.
Ngu Thành Chấn là cán bộ được đề bạt từ địa phương, có nhà riêng tự xây. Vợ ông ta đồng thời cũng là Phó cục trưởng Cục Vệ sinh khu Tây Sườn, con trai và con gái đều là nhân viên trong hệ thống Kiểm tra Kỷ luật của thành phố, gia đình cũng sở hữu vài căn nhà khác.
Còn căn nhà ở đường Hồ Tây này, Ngu Thành Chấn lại mượn từ một nơi khác, nói là vì nơi đây gần Thị ủy, thuận tiện cho ông ta đến nghỉ ngơi vào buổi trưa. Tuy nhiên, phần lớn thân tín bên cạnh Ngu Thành Chấn đều biết về căn nhà này, chỉ có vợ ông ta là không hề hay biết.
Cao Dương và Vương Học Kiện theo cầu thang lên, đến tầng ba và gõ cửa.
Ánh sáng trong mắt mèo mờ ảo, sau đó cánh cửa mở ra, một gương mặt xinh đẹp hiện ra, lạnh nhạt chào Cao Dương và Vương Học Kiện: "Cao huyện trưởng, Vương chủ nhiệm đã đến; Thư ký Ngu đang đợi ông."
"Anh Tử nghỉ hè sao không về Du Sơn chơi một chuyến?" Cao Dương lấy lòng hỏi.
"Cháu chỉ là một tiểu bảo mẫu, chưa hầu hạ chủ nhà chu đáo thì sao dám về? Vả lại, đường về Du Sơn cũng không dễ đi." Cô gái trẻ hờ hững đáp lời, rồi từ tủ giày lấy ra bọc giày, ý muốn Cao Dương và Vương Học Kiện đi bọc vào giày.
Vương Học Kiện nhìn Anh Tử cúi người, đôi bồng đào nặng trịch ẩn dưới chiếc áo len nhung đỏ khẽ rung lắc, theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt. Nhìn chiếc áo len nhung của Anh Tử dường như sắp không thể che nổi cặp tuyết lê đẫy đà, hắn thầm nghĩ chắc bên trong cô ta không mặc gì cả, nên chúng mới rung động đến mê người như vậy. Lại nhìn khuôn mặt Anh Tử xinh đẹp theo phong cách phương Tây, Vương Học Kiện thật sự không biết nếu cởi bỏ xiêm y trên người cô ta, sẽ là một cảnh tượng quyến rũ đến mức nào?
Cao Dương nhìn thấy trong tủ giày có dép đi trong nhà dành cho khách, nhưng Anh Tử lại tỏ vẻ ghét bỏ, chỉ lấy bọc giày cho họ vì sợ làm bẩn sàn nhà. Trong lòng hắn thầm mắng một tiếng "xú biểu tử", nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, cẩn thận đi bọc giày vào, rồi giục Vương Học Kiện nhanh chóng vào nhà, tránh để hơi ấm trong phòng thoát ra ngoài.
Nhìn thấy Ngu Thành Chấn đang ngồi trên ghế sofa xem ti vi, Cao Dương bước tới, nhiệt tình hỏi: "Anh Tử có chăm sóc cuộc sống của Bộ trưởng Ngu được thoải mái không? Nếu cô ấy có việc gì làm chưa tốt, Bộ trưởng Ngu không tiện phê bình, vậy tôi sẽ đại diện Chính phủ huyện Du Sơn phê bình cô ấy..."
"Rất thoải mái, rất thoải mái, không có gì không thoải mái cả," Ngu Thành Chấn nói với giọng điệu mà Cao Dương có thể ngầm hiểu, "Nhưng tiểu Anh dù sao vẫn là sinh viên đại học, mà đã đến làm bảo mẫu cho tôi, có chút ủy khuất cô bé, liệu có ảnh hưởng không tốt không?"
"Có ảnh hưởng gì không tốt chứ?" Cao Dương nói, "Hoàn cảnh gia đình Anh Tử khó khăn, cô ấy cũng mong muốn làm thêm để kiếm sống. Tinh thần chịu khó như cô ấy là điều mà các ban ngành của Đảng bộ chúng ta hiện nay vô cùng thiếu. Bộ trưởng Ngu, ngài không thể không cho Anh Tử cơ hội rèn luyện để tiến bộ."
Anh Tử lộ rõ vẻ chán ghét khi nghe Cao Dương và Ngu Thành Chấn nói những lời dối trá, sáo rỗng như vậy. Cô liếc Cao Dương một cái, thật sự không hiểu tại sao lần nào hắn cũng nói những câu đó với Ngu Thành Chấn. Cô quay đầu về phòng mình, đóng sập cửa, hoàn toàn không tự giác coi mình là "bảo mẫu" của Ngu Thành Chấn để mà đi pha trà cho Cao Dương và Vương Học Kiện.
Ngu Thành Chấn bật cười ha hả, chỉ vào Cao Dương nói: "Cậu đến là chỉ biết nói linh tinh, xem kìa, làm Anh Tử mất hứng rồi đó?" Rồi ông nói với Vương Học Kiện: "Bên bếp hẳn có nước sôi, lá trà để chỗ nào cậu cũng biết rồi, hai người tự pha trà đi."
"Được thôi, tôi chỉ nhớ trà ở chỗ Bộ trưởng Ngu đây ngon lắm, ngại không tiện lấy trộm. Hôm nay chúng tôi cho nhiều trà một chút, Bộ trưởng Ngu đừng trách tôi tham trà quý của ngài nhé." Vương Học Kiện nói chuyện với Ngu Thành Chấn như một đứa trẻ đang làm duyên.
Ngu Thành Chấn cũng thích thể hiện sự bình dị gần gũi một chút trước mặt thân tín.
Khi ông ta làm Huyện trưởng, Bí thư Huyện ủy ở Du Sơn, Cao Dương là Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ của ông ta, là Thư ký Huyện ủy. Mặc dù Vương Học Kiện lúc đó cũng làm việc trong Huyện ủy Du Sơn, nhưng vẫn là dưới quyền Cao Dương.
Tuy nhiên, trên chốn quan trường xưa nay vẫn là vòng lớn bao vòng nhỏ. Thân tín mà Cao Dương tin tưởng, Ngu Thành Chấn cũng sẽ không ngại nói vài câu chuyện cười thân mật với họ. Huống hồ, chuyện Anh Tử đến căn phòng này làm "bảo mẫu" cho ông ta, vẫn là do Vương Học Kiện giúp ông ta sắp xếp. Ông ta rất có thiện cảm với thanh niên trầm tĩnh này.
Ngu Thành Chấn bảo Cao Dương ngồi xuống bên cạnh ông, nói: "Cậu gọi điện thoại cho tôi, tôi đã tìm hiểu một chút tình hình. La Khánh có thể đang ở trong thành phố, hơn nữa, người mà La Khánh trực tiếp tìm chính là Dương Ngọc Quyền, Phó thị trưởng phụ trách thủy lợi..."
Ngu Thành Chấn cũng không biết Thôi Hướng Đông đã đến Đông Hoa, mà Đàm Khải Bình cũng sẽ không chủ động nói ra, nên tuyệt đại đa số người trong thành phố không thể biết chuyện này. Tuy nhiên, chính quyền thành phố đã hai lần tổ chức hội nghị quy mô nhỏ ngày hôm qua và hôm nay, La Khánh đều có mặt để trình bày về những vấn đề nghiêm trọng tồn tại ở hồ chứa nước Du Sơn. Dù hội nghị quy mô nhỏ và tin tức bảo mật đến mấy, việc hoàn toàn giấu giếm được tổ chức của Thị ủy Bộ trưởng đang có thanh thế thì cũng là không thể.
"La Khánh tìm Dương Ngọc Quyền?" Cao Dương chợt nghe việc này, kinh hãi thất sắc.
Dọc đường đi, Cao Dương vẫn luôn suy đoán là ai đã khơi mào chuyện hồ chứa nước Du Sơn, hắn đã đoán rất nhiều khả năng, nhưng không ngờ lại là La Khánh trực tiếp tìm Phó thị trưởng phụ trách thủy lợi Dương Ngọc Quyền để phản ánh tình hình hồ chứa nước Du Sơn.
"Nếu nói không có Trầm Hoài giúp đỡ dắt mối, bắc cầu, thì thời điểm này cũng không quá trùng hợp," Cao Dương đương nhiên biết rõ ngọn ngành về La Khánh. Hắn biết cho dù La Khánh có tài liệu giao cho Phó thị trưởng phụ trách thủy lợi Dương Ngọc Quyền, thì cũng không nên lập tức có động thái lớn như vậy. Nhiều chuyện khiến hắn nghi hoặc không rõ, hắn nói: "Nhưng Trầm Hoài đến Du Sơn công tác vẫn chưa được mấy ngày, tôi thấy Phùng Ngọc Mai với hắn quan hệ vẫn còn rất lạnh nhạt. Huống hồ, một mồi lửa ở trấn Đông Du đã thiêu cho 'Trầm Man Tử' sứt đầu mẻ trán, người ngoài đều đang xem trò cười của hắn. Hắn đối phó với Trương Hữu Tài còn chưa kịp, sao lại có tâm trí đi khơi mào chuyện hồ chứa nước Du Sơn?"
Ngu Thành Chấn nói đến chuyện chính, nụ cười trên mặt biến mất, mí mắt cụp xuống, phảng phất mắt sưng lên, nửa khuôn mặt trông đặc biệt nghiêm túc, nói: "Đàm Khải Bình làm Thư ký Thị ủy, trong hệ thống của Tống là trưởng bối của Trầm Hoài, mà lại bị hắn làm cho chật vật đến thế, vậy cậu ở Du Sơn có chút khinh thường hắn, cũng là không nên. Nói đến cũng không ph���c tạp, trước đây chúng ta hiểu rằng Trầm Hoài chủ động xin điều về Du Sơn là vì hắn không chịu nổi áp lực của Đàm Khải Bình. Nhưng cũng có thể là, Đàm Khải Bình chỉ cần Trầm Hoài cho ông ta một cái cớ để xuống nước, còn địa điểm và chức vụ cụ thể, chính Trầm Hoài đã yêu cầu..."
"Nói như vậy, quả thật có thể hiểu được," Cao Dương như có điều ngộ ra, nói: "Nếu như Trầm Hoài đã sớm nhắm vào Du Sơn, hơn nữa đã liên hệ với La Khánh từ trước, vậy thì thực sự là đau đầu. Chuyện trước đó điều Phùng Ngọc Mai đến Văn phòng Ủy ban huyện, chẳng phải là đã đẩy món ăn đến tận miệng hắn sao?"
"Cũng không có gì quá đau đầu," Ngu Thành Chấn nói, "Trầm Hoài thật sự muốn 'quậy' ở Du Sơn, Du Sơn núi non nghèo nàn, sông suối cằn cỗi, cậu cũng chẳng có gì đáng để tranh giành với hắn. Chỉ cần vấn đề ở hồ chứa nước Du Sơn được điều tra ra không liên quan gì đến cậu, vậy thì chuyện này sẽ không ảnh hưởng gì đến cậu cả..."
Thị ủy và Chính quyền thành phố đồng loạt chú ý đến hồ chứa nước Du Sơn, huyện Du Sơn muốn che giấu cũng quá khó. Ngu Thành Chấn cũng không thể tùy tiện việc gì cũng nhảy ra đối đầu với Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, làm vậy sẽ khiến ông ta rơi vào thế bị động.
Tuy nhiên, trong lời nói của Ngu Thành Chấn ẩn chứa một tầng ý tứ khác, Cao Dương trong lòng cũng vui vẻ. Hắn vội vàng nói: "Hồ chứa nước Du Sơn quả thực có một số vấn đề nghiêm trọng, nhưng nguyên nhân là do nhiều năm nay Du Sơn gặp khó khăn về tài chính, thiếu vốn đầu tư, đây là do điều kiện khách quan của huyện Du Sơn hạn chế. Tôi cho rằng sẽ không điều tra ra được những vấn đề gì khác. Hơn nữa, dù có một vài chuyện nhỏ, cũng hoàn toàn không liên quan đến tôi. Tôi cũng đã mấy lần yêu cầu Cục Thủy lợi thành phố rút nhiều kinh phí hơn, tăng cường đầu tư cho hồ chứa nước Du Sơn, nhưng thành phố chẳng cấp một đồng nào. Giờ xảy ra vấn đề, cũng không thể đẩy hết trách nhiệm lên đầu huyện được..."
Hiện tại Cao Dương có hai lựa chọn:
Một là đá Lương Chấn Bảo xuống, hắn sẽ lên làm Bí thư Huyện ủy. Dù Du Sơn nghèo, nhưng ghế Bí thư Huyện ủy vẫn tốt hơn nhiều so với vị trí Huyện trưởng. Nếu tạm thời không thể đá Lương Chấn Bảo ra, Cao Dương cũng đã nghĩ đến việc được điều chuyển khỏi Du Sơn, bình thường điều đến Tân Tân, Hà Phổ hoặc nhậm chức ở một trong ba khu trong thành phố, hắn cũng nguyện ý.
Nghe Ngu Thành Chấn nói, dường như muốn điều hắn ra khỏi Du Sơn, Cao Dương đương nhiên là vui vẻ. Cao Dương cũng biết hiện tại trong thành phố không phải là cục diện rối ren, Ngu Thành Chấn lúc này điều hắn ra khỏi Du Sơn, khả năng vẫn rất lớn.
Tuy nhiên, đồng thời Cao Dương cũng lo lắng rằng những lời Ngu Thành Chấn nói chỉ là để tạm thời trấn an hắn...
Mặc dù rất nhiều người trong thành phố đều hy vọng Trầm Hoài có thể ở lại Du Sơn 'quậy phá', tốt nhất là vĩnh viễn không quay lại thành phố, nhưng để Trầm Hoài 'quậy' ở Du Sơn lâu hơn một chút, vẫn cần có người ở Du Sơn kiềm chế hắn. Cố gắng hết sức để hắn quậy phá lung tung, không làm nên trò trống gì, như vậy mới có thể đạt được mục đích giữ chân hắn ở Du Sơn.
Cao Dương không rõ Ngu Thành Chấn trong lòng rốt cuộc có ý kiến gì về Trầm Hoài, cũng không biết mục tiêu tiếp theo của Ngu Thành Chấn là gì.
Nếu mục tiêu tiếp theo của Ngu Thành Chấn là Phó Bí thư Đảng đoàn hoặc Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thì khả năng xung đột trực tiếp với Trầm Hoài không lớn, và ông ta hẳn sẽ không quá quan tâm đến chuyện Trầm Hoài đi đâu. Như hơn hai năm qua, Trầm Hoài đã làm Cao Thiên Hà, Đàm Khải Bình phải chật vật quá chừng, nhưng với Ngu Thành Chấn thì lại không có mâu thuẫn gì.
Nếu Ngu Thành Chấn sau này muốn trực tiếp thay thế Cao Thiên Hà làm Thị trưởng, vậy làm sao ông ta có thể vui lòng nhìn thấy ở thành phố Đông Hoa lại có những người khác vung tay múa chân trong công tác kinh tế, có quyền lực về kinh tế còn lớn hơn cả ông ta?
Cao Dương thầm nghĩ trong lòng, nếu như Ngu Thành Chấn thật sự muốn hắn ở lại Du Sơn để kìm kẹp Trầm Hoài, thì cũng chẳng có gì phải sợ, chỉ cần Ngu Thành Chấn bảo Lương Chấn Bảo nhường lại vị trí Bí thư Huyện ủy cho hắn là được. Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.