(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 465: Sơn Tây than đá đông xuất
Huyện Ký Hà nằm ven biển, về phía đông bắc thành phố Thanh Hà, cách nội thành chừng năm mươi, sáu mươi cây số. Trầm Hoài cùng mọi người xuống tàu hỏa khi trời vừa sẩm tối, đến được huyện Ký Hà thì đã là tám giờ đêm.
Trên tàu, Trầm Hoài và mọi người chưa ăn gì, lúc này bụng đã đói cồn cào. May mắn thay, Kỷ Thành Hi đã cho người chuẩn bị sẵn một bữa tiệc tại nhà khách của huyện.
Về phía huyện Ký Hà, ngoài một vị Phó huyện trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy cùng thư ký của Kỷ Thành Hi đi cùng, Tổng giám đốc tập đoàn Cảnh Thụy là Úc Văn Phi, người mà Trầm Hoài đã gặp ở Yến Kinh năm ngoái, cũng đã vội vã từ thành phố đến.
Lần trước, khi cùng Thành Di đi máy bay về nước, đã xảy ra chuyện không vui với Lưu Phúc Long, nhưng Trầm Hoài cũng nhờ vậy mà hiểu rõ hơn về bối cảnh của thành phố Thanh Hà. Hắn biết Úc Văn Phi là người thân cận của Phó Bí thư Thị ủy kiêm Thị trưởng Thanh Hà là Lưu Truyện Đông. Cũng vì mối quan hệ này mà Úc Văn Lệ và con trai Lưu Truyện Đông là Lưu Phúc Long mới duy trì quan hệ tình cảm. Hơn nữa, ban đầu khi Kỷ Thành Hi muốn điều tra vụ án buôn lậu ở Ký Hà, rất có thể ông ta đã muốn lôi kéo cả Lưu Truyện Đông và tập đoàn Cảnh Thụy vào.
Là người ngoài cuộc, Trầm Hoài tự nhiên không rõ trong một năm qua, quan trường thành phố Thanh Hà đã trải qua những tranh đấu gì. Thế nhưng, hắn cũng không ngờ rằng mối quan hệ giữa Úc Văn Phi và Kỷ Thành Hi lại trở nên thân thiết đến vậy. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Vậy đại khái cũng là một trong những nhân tố trực tiếp khiến Úc Văn Lệ có thể chia tay với Lưu Phúc Long chăng?"
Các nhà khách ở nhiều nơi trên cả nước hầu như đều có một đặc điểm: bề ngoài nhìn khá bình thường, nhưng khi xe đỗ lại, đi sâu vào bên trong khuôn viên, sẽ thấy những phòng ốc, lầu các tao nhã. Bất kể là ăn uống hay nghỉ ngơi, môi trường đều có thể nói là cực kỳ thượng đẳng.
Úc Văn Phi cùng đoàn người gần như cũng đến ngay sau đó. Trầm Hoài nhìn người đàn ông trung niên mà năm ngoái hắn chỉ vội vàng gặp gỡ một lần, không để lại ấn tượng quá sâu sắc, thầm nghĩ trong bụng: "Hắn xoay chuyển tình thế thật là nhanh nhạy. Chắc hẳn hắn không có quá nhiều nhược điểm bị Lưu Truyện Đông nắm giữ, hẳn là một người thông minh."
Trầm Hoài bắt tay hàn huyên với Úc Văn Phi. Hắn không có thiện cảm gì với Úc Văn Phi, nhưng hắn biết, Kỷ Thành Hi muốn làm việc gì đó ở địa phương, tất nhiên phải thỏa hiệp ở một mức độ nào đó với các thế lực địa phương, từ đó lựa chọn lôi kéo, phân hóa. Cũng giống như việc hắn ở Mai Khê lôi kéo Chu gia, nâng đỡ Trử Nghi Lương, Chu Lập, Dương Hải Bằng.
Mọi chuyện, tất nhiên cần một nhóm người cùng nhau hoàn thành, không ai có thể thật sự giẫm đạp tất cả những người khác dưới chân mình.
Người Thanh Hà uống rượu khá hào phóng. Kỷ Thành Hi sợ Trầm Hoài làm việc ở miền Nam lâu ngày, không quen được với không khí uống rượu ở tỉnh Ký, nên khi người phục vụ mang rượu mời tự chọn tới, ông ta liền để Trầm Hoài quyết định: "Chủ theo khách, cậu cứ quyết định uống rượu gì, uống thế nào."
"Đến địa phương thì uống rượu địa phương. Hôm nay chúng ta cứ uống Thanh Hà Đại Khúc, uống nhiều cũng là ủng hộ doanh nghiệp địa phương," Trầm Hoài nói, "nhưng tôi biết ở đây uống rượu khá dữ dội, tôi xin phép được "đánh trống lui quân" trước. Rượu mạnh chúng ta cứ lấy ba chén làm giới hạn. Sau đó nếu ai còn có thể uống tiếp, chúng ta sẽ chuyển sang bia..."
Rượu là độc dược xuyên ruột, nhưng cũng là chất xúc tác trong quan trường, có thể khiến người ta buông bỏ nhiều cảnh giác.
Đàm Quân nhìn chén thủy tinh trước mặt, tặc lưỡi. Kỷ Thành Hi lại biết, muốn mở lời câu chuyện, nhất định phải uống hết ba, bốn chén rượu mạnh này vào bụng, liền gọi người phục vụ mang Thanh Hà Đại Khúc đến từng người.
Úc Văn Phi nhiệt tình đứng dậy giúp mở bình rót rượu, đồng thời cũng ngấm ngầm đánh giá Trầm Hoài.
Lần trước gặp ở Yến Kinh, quan hệ giữa hắn và Kỷ Thành Hi cũng không hòa thuận. Trầm Hoài cùng Tống Hồng Quân lúc đó cũng không có ý định để tâm đến hắn, chỉ có một lần tiếp xúc ngắn ngủi khi dùng bữa, không có cơ hội tiếp xúc sâu hơn.
Đối với Trầm Hoài, Úc Văn Phi cũng chỉ biết hắn là hậu duệ của Tống gia, một gia tộc chính trị hiển hách, là con rể tương lai được Phó Bí thư Thị ủy Yến Kinh Thành Văn Quang chọn trúng. Ngoài ra, hắn không biết quá nhiều thông tin khác. Mãi sau này, khi hắn thân thiết hơn với Kỷ Thành Hi, thấy Kỷ Thành Hi vẫn luôn quan tâm đến mô hình phát triển ngành công nghiệp Mai Khê, hắn mới coi như là có chút hiểu biết về Trầm Hoài, một hậu duệ danh môn còn trẻ tuổi.
Ba, bốn lạng rượu mạnh vào bụng, không khí trên bàn rượu liền trở nên hòa hợp hơn. Tuy nhiên, náo nhiệt thì náo nhiệt, nhưng trên bàn rượu, bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, những tiếng hô hào mời rượu, hàn huyên cũng không thể nói là chuyện gì đặc biệt.
Sau khi uống rượu, Kỷ Thành Hi để những quan chức khác đi cùng rời đi trước, chỉ giữ lại Úc Văn Phi ở lại uống trà giải rượu, rồi mới chuyển chủ đề sang chuyện phát triển kinh tế khu vực.
Kinh tế huyện Ký Hà bình thường, có một nền tảng kỹ thuật công nghiệp muối nhất định, tài nguyên khoáng sản cũng tương tự. Tuy nhiên, nơi đây lại có tài nguyên phù hợp để xây dựng hải cảng, đồng thời về mặt địa lý lại gần với khu vực sản xuất than đá Tấn Nam.
Từ những năm tám mươi, quốc gia đã từng cân nhắc xây dựng một hải cảng cỡ lớn tại huyện Ký Hà, dùng đường sắt nối liền hải cảng Ký Hà với khu vực Tấn Nam, để ngoài tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo, hình thành một tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam.
Kỷ Thành Hi từ Văn phòng Quốc vụ viện được điều động đến Ký Hà đảm nhiệm Bí thư Huyện ủy, chính là vì nhìn thấy bối cảnh lớn này. Ngoài việc dễ dàng tạo ra thành tích chính trị, việc hình thành tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam tất nhiên cũng sẽ ngưng tụ nhiều phương diện sức mạnh, hình thành một quần thể thế lực mạnh mẽ, có sức hút lớn, từ đó tăng cường nền tảng cơ bản của Kỷ hệ.
Sau khi Kỷ Thành Hi đến huyện Ký Hà, ngoài việc điều chỉnh các mối quan hệ địa phương, ông ta chủ yếu làm một việc, đó là thúc đẩy tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam có thể sớm hình thành mô hình, nhưng rất nhiều chuyện đều gian nan hơn trong tưởng tượng.
Mô hình tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam, nói đơn giản, chính là đường sắt và hải cảng.
Các công tác quy hoạch, thăm dò và thiết kế liên quan, từ trước khi Kỷ Thành Hi nhậm chức đã gần như hoàn thành, nhưng vẫn kéo dài cho đến sau khi Kỷ Thành Hi nhậm chức, hoàn cảnh bên trong mới có vẻ trưởng thành hơn một chút.
Đương nhiên, có ý tưởng là một chuyện, nhưng thật sự muốn thực thi, ngoài việc cần môi trường bên trong và bên ngoài trưởng thành, còn cần mọi mặt có lực đẩy mạnh mẽ và động lực hành động để thúc đẩy mọi việc tiến lên. Bằng không thì, cho dù với thế lực của Kỷ hệ, cũng không có cách nào đi ngược lại xu thế mà làm được.
Muốn bước đầu hình thành năng lực vận chuyển 20 triệu tấn than đá, thì việc đầu tư xây dựng đường sắt và hải cảng, nói ít cũng cần ba mươi đến năm mươi tỷ vốn. Muốn cuối cùng xây dựng được năng lực vận chuyển than đá quy mô một trăm triệu tấn hoặc thậm chí cao hơn, thì số vốn xây dựng cần thiết càng kinh người hơn.
Hiện tại, nguồn tài chính mà các bộ ủy quốc gia trực tiếp cấp cho việc xây dựng là khá hạn chế, hơn nữa, đối mặt với tình cảnh "tăng nhiều cháo ít", mọi người đều như ong vỡ tổ tranh giành. Kỷ Thành Hi cho dù có hào quang bao phủ từ Kỷ gia, đến nay cũng chỉ có thể trực tiếp kéo về từ các bộ ủy quốc gia được hai trăm triệu.
Khoản tài chính như vậy, so với tài chính của huyện đương nhiên là rất lớn, cũng có thể thấy năng lực to lớn của Kỷ Thành Hi khi làm Bí thư Huyện ủy. Nhưng so với toàn bộ "bức tranh lớn" của tuyến Tấn Hà, thì khoảng trống vẫn còn rất lớn, Kỷ Thành Hi cũng chỉ có thể cố gắng hết sức lôi kéo mọi mặt thế lực cùng tham gia xây dựng tuyến đường hầm phía nam Tấn Hà.
Mặc dù những năm gần đây kinh tế trong nước liên tục tăng trưởng nhanh chóng, việc cung cấp điện ở khu vực duyên hải Đông Nam vẫn rất căng thẳng, các nhà máy nhiệt điện không ngừng được xây dựng, nhưng than đá dùng cho nhiệt điện ở Hoa Đông, Hoa Nam, từ xưa đến nay đều dựa vào tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo để vận chuyển tài nguyên than đá từ khu vực Tấn Bắc.
Cách cục hình thành lâu dài này, bản thân nó đã sản sinh ra một lực ngưng tụ nội bộ và tính bài ngoại mạnh mẽ: một là trong nội bộ tỉnh Tấn, than đá phía Bắc áp chế sự phát triển của than đá phía Nam; trong hệ thống đường sắt, Cục Đường sắt phương Bắc áp chế Cục Đường sắt Trung Nguyên, tranh giành tài nguyên để xây dựng dự án đoàn tàu tải trọng lớn tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo. Mặc dù các nhà máy nhiệt điện ở khu vực Hoa Đông, Hoa Nam thiếu than đá trầm trọng, nhưng lợi ích lại càng gắn chặt với tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo. Trước khi nhìn thấy lợi ích lớn hơn, họ không nghĩ đến việc phát triển thêm các tuyến khác.
Dưới cách cục lợi ích này, từ các bộ ủy đến các doanh nghiệp than điện liên quan, cũng không có ý định tham gia xây dựng tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam.
Đối với địa phương mà nói, các doanh nghiệp than đá khu vực Tấn Nam đương nhiên khao khát xây dựng tuyến đường hầm phía Nam. Nhưng giá than đá trong nước bị áp chế lâu dài, các doanh nghiệp than đá Tấn Nam lại phần lớn phân tán thuộc về chính phủ địa phương, sức mạnh cũng phân tán.
Tuyến đường hầm vận chuyển than đá này, ngoài việc huyện Ký Hà xây cảng, trở thành điểm xuất khẩu than đá được lợi lớn nhất, thì đối với việc kéo động kinh tế các khu vực khác ở phía Nam Ký hầu như không có tác dụng gì. Trong nội bộ tỉnh Ký thực tế không có quá nhiều động lực để xây dựng tuyến đường hầm phía Nam. Mà cụ thể đến thành phố Thanh Hà, vì phòng ngừa Kỷ Thành Hi đắc thế quá mức, thậm chí còn ngấm ngầm cản trở ông ta.
Hơn một năm qua, Kỷ Thành Hi đã dốc hết tất cả khả năng để thúc đẩy tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam sớm khởi công xây dựng, nhưng lại gặp phải quá nhiều khó khăn.
Uống trà giải rượu, Kỷ Thành Hi thẳng thắn nói với Trầm Hoài về tình hình tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam, tuyến Tấn Hà và việc chuẩn bị xây dựng cảng Ký Hà, cười nói: "Khi tôi còn ở Quốc vụ viện, chưa bao giờ nghĩ rằng việc thúc đẩy chuyện này lại gặp nhiều khó khăn đến vậy. Tôi cho rằng mọi việc có lợi cho đất nước, có lợi cho địa phương, hẳn là chuyện thuận theo tự nhiên. Nhưng thực tế khi đến địa phương, khi cụ thể tiếp xúc với các công việc địa phương, mới biết được bên trong phức tạp lẫn lộn. Lúc này, tôi đặc biệt cảm thấy những thành tích cậu đã đạt được ở Đông Hoa thật sự không dễ dàng. Lần này tôi chặn cậu giữa đường, mời cậu đến Ký Hà, cũng là muốn mời cậu bày mưu tính kế cho việc xây dựng tuyến đường hầm phía Nam..."
Trầm Hoài lắc đầu cười, nói: "Tôi có thể bày mưu tính kế gì cho ông? Ông đang nhìn chằm chằm vào Hoài Năng phải không?"
Kỷ Thành Hi cười ha ha, người sáng mắt không nói chuyện mờ ám. Mọi người đều là người thông minh, lời đã nói ra, lộ ra manh mối, thì những ý đồ khác dù muốn che giấu cũng không thể.
Thấy Kỷ Thành Hi không phủ nhận, Trầm Hoài khẽ thở dài: "Tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam, đối với toàn quốc mà nói là một việc tốt, lợi lớn hơn hại rất nhiều, chỉ tiếc hiện tại động lực ở mọi phương diện đều không đủ. Hoài Năng hiện tại vẫn còn rất yếu ớt, bởi vì muốn đầu tư khai phá thủy điện Du Sơn, cũng không thể không mở rộng dự án nhà máy điện Mai Khê giai đoạn hai, thu hút thêm các nguồn tài chính khác tham gia xây dựng. Cho dù là mạnh mẽ, nhưng để đóng góp sức lực cho việc xây dựng cảng Ký Hà thì cũng chỉ là chút ít thôi."
Các doanh nghiệp than điện truyền thống, lợi ích gắn chặt khá sâu sắc với tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo. Hoài Năng vừa mới thành lập, sức mạnh vẫn còn rất yếu, nhưng chính vì Hoài Năng vừa mới thành lập, chưa có mối lợi trực tiếp ràng buộc với tuyến Đại Đồng-Tần Hoàng Đảo, nên cũng có khả năng nhất là sẽ nhảy ra, tham gia vào việc xây dựng cảng Ký Hà và tuyến đường hầm phía nam Tấn Hà.
Ngoài ra, Kỷ Thành Hi vẫn mẫn cảm nhận ra rằng Hoài Năng rất có khả năng là "nền tảng cơ bản" trọng điểm mà Tống hệ sẽ xây dựng trong tương lai. Nhìn qua thực lực vẫn còn rất nhỏ yếu, nhưng chỉ cần Tống hệ quyết tâm tăng cường Hoài Năng, với nền tảng của Tống hệ trong Bộ Điện lực, liền có thể khiến Hoài Năng nhanh chóng lớn mạnh, đồng thời còn có thể khiến Bộ Điện lực thay đổi thái độ đối với tuyến Tấn Hà.
Tuy nhiên, Kỷ Thành Hi đã sớm dự liệu được thái độ thu liễm của Trầm Hoài.
Thông thường mà nói, tuyến đường hầm vận chuyển than đá Sơn Tây ra phía Nam, là "nền tảng cơ bản" mà Kỷ hệ muốn nắm giữ trong tay trong tương lai. Tống hệ cũng không thể nào đặt việc tham gia xây dựng cảng Ký Hà vào vị trí ưu tiên cân nhắc, đây cũng là nguyên nhân trước đây Kỷ Thành Hi vẫn chưa liên hệ với Hoài Năng.
Cũng là sau Tết, Mai Cương và Hoài Năng bất ngờ từ bỏ lợi ích của họ tại Mai Khê, mà Trầm Hoài trong dịp Tết Nguyên Đán lại thần thần bí bí ở Anh quốc lâu như vậy, khiến Kỷ Thành Hi nhận ra rất có khả năng có một vài biến hóa mà ông ta không dự liệu được. Sau khi Trầm Hoài về nước, ông ta mới khẩn cấp sai Đàm Quân đến ga tàu hỏa chặn Trầm Hoài lại. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.