Sau khi dùng tiệc, màn đêm đã buông. Kỷ Thành Hi cùng Thẩm Hoài ngồi lại ở nhà khách huyện uống trà giải rượu, đàm luận chuyện. Đàm Quân chẳng thể chen vào lời nào, song cũng không tiện ở lại nhà khách, nàng đành đến nhà Kỷ Thành Hi, vốn không cách nhà khách bao xa, để nghỉ ngơi trước.

Tuy nhiên, Đàm Quân cũng chưa buồn ngủ, nàng bèn ngồi trong phòng khách trò chuyện cùng chị dâu Sài Lệ.

Kỷ Thành Hi mãi đến gần sáng mới hối hả trở về từ nhà khách. Vừa vào nhà, cởi giày ra, thấy Đàm Quân vẫn ngồi đó trong phòng khách, chàng bèn hỏi: "Đã muộn thế này rồi, sao muội vẫn chưa ngủ?"

"Giờ muội hơn nửa năm mới khó khăn lắm mới được gặp chị dâu một lần. Đã gặp mặt rồi thì đương nhiên có chuyện nói mãi không hết chứ," Đàm Quân hứ một tiếng rồi đáp.

Kỷ Thành Hi khẽ cười. Chàng cởi áo khoác treo lên giá, đẩy cửa phòng ngủ, nhìn thấy nhi tử đang vùi mình trong chăn ngủ say sưa. Chàng lại lui ra phòng khách, lấy một cái đệm mềm, ngồi xuống sàn nhà, xoa xoa thái dương.

Sài Lệ nhìn vẻ mệt mỏi của trượng phu, bèn hỏi: "Không phải chàng bảo đi uống trà giải rượu sao, sao giờ vẫn mệt mỏi thế này?"

"Trước kia mọi người đều nói trong đám tiểu bối Tống gia chỉ có Tống Hồng Kỳ là có vẻ có thể thành tựu. Giờ xem ra, mọi người vẫn đã xem nhẹ tiềm lực của Tống gia rồi," Kỷ Thành Hi cảm khái nói. "Thẩm Hoài mới thực sự là một con hồ ly xảo quyệt. Nàng nói xem, cùng một con tiểu hồ ly như thế trò chuyện lâu như vậy, sao có thể không mệt cho được?"

"Chẳng phải là các huynh nói chuyện cứ che che giấu giấu, rõ ràng có thể nói thẳng thấu sự tình, lại cứ phải uốn lượn ba vòng mới chịu nói đó sao?" Đàm Quân không khách khí bình luận, "Huynh vòng đi vòng lại, khỏi nói đến huynh, muội ngồi bên cạnh nghe thôi cũng thấy mệt mỏi rồi."

Kỷ Thành Hi khẽ cười. Chàng thầm nghĩ, mặc kệ đối phương có bao nhiêu đồng chí hợp ý với mình, chính trị trước hết là để phục vụ lợi ích. Không có niềm tin chắc chắn trước đó, ai dám nói ra điểm mấu chốt của mình trước tiên? Bằng không thì, bị bán đứng, bị ám hại, lại còn bị người khác cười là ngu ngốc, ấy chẳng phải là bi kịch sao.

Sài Lệ biết trượng phu trong tình huống này, đầu óc vừa mệt mỏi lại vừa phấn khởi, rất khó ngủ. Nàng cũng không vội giục chàng đi ngủ, bèn nói: "Chàng vì việc kiến thiết tuyến Tấn Hà mà vắt hết óc, cũng mong mọi người từ bỏ thành kiến, cùng nhau làm nên chuyện. Tâm tư của chàng, ngư���i bên cạnh chàng có thể lý giải, thế nhưng Thẩm Hoài người này tâm rất lớn. Chàng cũng đã nói, hợp tác cùng người có tham vọng quá lớn là chuyện nguy hiểm..."

"Có vài người tâm rất lớn, nhưng lại không có thực lực tương xứng, vì lẽ đó chỉ có thể dùng âm mưu, tổn hại người khác để trục lợi cho mình," Kỷ Thành Hi nói. "Ta tin Thẩm Hoài ánh mắt sẽ không nông cạn như vậy. Những động thái trong quãng thời gian này của hắn, có thể là một chiêu hư chiêu, nhưng chỉ cần đôi bên tìm thấy điểm lợi ích nhất trí, thì cũng chưa chắc đã không thể hợp tác."

Đàm Quân hiếu kỳ nhìn chằm chằm Kỷ Thành Hi. Tuy rằng hiện tại ở Yến Kinh cũng thỉnh thoảng có người nhắc đến Thẩm Hoài trong câu chuyện, nhưng nàng cũng không ngờ Thành Hi lại tìm hiểu Thẩm Hoài sâu sắc đến vậy. Nàng thực sự cũng muốn biết trong mắt Thành Hi, Thẩm Hoài rốt cuộc xảo quyệt đến mức nào. Nghe lời đó, nàng nổi hứng thú, càng không muốn trở về phòng ngủ, bèn chen vào hỏi: "Muội ở Yến Kinh, nghe có mấy người nói Thẩm Hoài có thể là muốn ở Hoài Hải không còn chỗ ��ứng nữa, ca nói như thế nào hắn hư chiêu vậy?"

"Nếu như muội có thể tìm hiểu được rốt cuộc hắn đã làm những chuyện gì, cùng ai gặp mặt trong chuyến đi Anh quốc lần này, thì sẽ biết hắn có phải là một chiêu hư hay không," Kỷ Thành Hi cười nói.

Đàm Quân bĩu môi nói: "Muốn lừa muội đi chỗ Thành Di tỉ tỉ để giúp huynh tìm hiểu tin tức, muội mới không dễ bị lừa gạt như vậy đâu."

Kỷ Thành Hi khẽ cười nói: "Thành Di cũng chưa chắc biết được gì. Nếu như Thành Di có thể biết được chi tiết nhỏ, Thẩm Hoài cũng không cần làm phức tạp như vậy."

Đàm Quân ngẫm nghĩ một hồi, mới hiểu được ý trong lời nói của Kỷ Thành Hi. Nàng xoa đầu kêu lên: "Muội không nói chuyện với huynh nữa đâu, quá phí đầu óc. Muội cũng không muốn chưa già đã yếu đâu."

Sài Lệ mỉm cười. Nàng cũng biết từ chỗ Thành Di không hỏi thăm được tin tức hữu dụng gì. Nói cho cùng, mối quan hệ hiện tại giữa Thành Di và Thẩm Hoài cũng là vì yêu cầu nội bộ của Tống gia mà bị ép buộc lại với nhau. Bằng không thì nếu mối quan hệ đã mật thiết đến mức bàn chuyện hôn nhân gả hỏi, Thẩm Hoài liền có thể nhận được sự ủng hộ trực tiếp từ Thành Văn Quang, có một số việc liền sẽ không bị động đến vậy, khi cần làm mọi chuyện đều phải che giấu ý đồ chân chính của mình trước tiên.

Sài Lệ biết trượng phu vẫn có thái độ thưởng thức đối với Thẩm Hoài. Nàng kéo tay Đàm Quân, cười nói: "Thẩm Hoài thông minh thì thông minh thật, nhưng đáng tiếc nhân phẩm chẳng ra sao. Bằng không thì có thể đã để muội đi theo hắn thân cận rồi."

"Sao lại lôi kéo muội vào chuyện này?" Đàm Quân không chịu nghe, bướng bỉnh nói. "Chỉ nghĩ đến chính trị hôn nhân là muội đã thấy sợ rồi. Quan hệ của chị dâu với ca ca sau khi kết hôn tốt như vậy, đã là hiếm có rồi. Muội thà rằng đời này không kết hôn, cũng không chịu nghe theo sắp đặt của gia đình mà đi làm cái gọi là thân cận kia đâu."

"Trong đầu muội đang nghĩ gì vậy, chỉ là thân cận thôi mà, còn có thể cột muội với ai kết hôn được sao? Chẳng phải là muốn cố hết sức chọn cho muội một người ưng ý đó sao?" Kỷ Thành Hi nói, nhìn đồng h�� treo tường, rồi nói. "Đã muộn thế này rồi, mau đi ngủ đi. Để chị dâu muội dẫn muội ở Thanh Hà chơi cho thật vui hai ngày, đỡ phải sau khi trở về muội lại đi nói xấu chúng ta."

"Nói xấu huynh thì muội nói, nhưng muội sẽ không nói xấu chị dâu đâu," Đàm Quân ngây thơ đứng dậy, chạy đến phòng vệ sinh rửa mặt, rồi về phòng ngủ.

*************** Mọi sự sao chép bản dịch này đều không đ��ợc phép, bởi đây là công sức độc quyền của truyen.free.

Kỷ Thành Hi tắm nước nóng, thay áo ngủ, trở lại phòng ngủ nhưng vẫn không buồn ngủ. Chàng tựa vào giường, trầm tư. Sài Lệ từ phía sau ôm lấy tấm lưng rộng lớn của trượng phu, nói: "Thẩm Hoài quá thích đi đường vòng. Đàm Khải Bình không tha hắn thì thôi, lại còn khiến cho cha hắn cũng không ưa hắn. Chàng thực sự muốn hợp tác với hắn, thiếp thật sự có chút lo lắng."

"Nàng có phát hiện hay không, lần trước Thẩm Hoài ở Đông Hoa trở mặt với Đàm Khải Bình, náo loạn đến mức Tống gia không thể không gọi hắn về Yến Kinh để giáo huấn, thực ra thái độ của lão gia tử Tống gia lại mơ hồ, đến nỗi thái độ của hai người Hạ, Đái cũng ám muội không rõ?" Kỷ Thành Hi hỏi thê tử.

"Đúng là có khuynh hướng như vậy," Sài Lệ nói. "Bất quá, Tống Bỉnh Sinh, Tô Duy Quân, Đàm Khải Bình ở tỉnh Hoài Hải tạo thành một thiết tam giác tương đối ổn định. Tống Bỉnh Sinh ở tỉnh Hoài Hải phụ trách liên hệ nội bộ tỉnh cùng Tống hệ. Tô Duy Quân có thể liên kết với các thế lực t��� do trong tỉnh Hoài Hải, còn Đàm Khải Bình lại là người có thực lực đang từng bước tăng cường, lại thiên về khuynh hướng phe phái thực lực địa phương của Tống hệ. Tống hệ ở tỉnh Hoài Hải có kết cấu như vậy, nhìn bề ngoài thì không thể chống lại Điền Gia Canh, Triệu Thu Hoa, nhưng vẫn không thể khinh thường. Nếu Thẩm Hoài có thể phát triển lớn mạnh dưới kết cấu như vậy, thì sẽ vô cùng có lợi cho Tống hệ trong việc mở rộng cơ sở nền tảng. Nhưng hắn quá khó điều khiển, lại còn gây lộn tung lên với Đàm Khải Bình. Hiện tại quả thực hắn đang muốn dâng tặng đi cái nền tảng vững chắc mà hắn đã vất vả lắm mới tạo dựng được ở Đông Hoa. Thiếp không thể tưởng tượng nổi trong Tống hệ sẽ có người nào hài lòng với hành vi này của hắn đâu."

"Này sau này mà nói, nghĩ điều khiển ai là chuyện không hiện thực. Càng nhiều hơn là phải cân nhắc, chúng ta có thể ảnh hưởng ai. Trầm Hoài nhìn qua là đem địa bàn mà hắn đã vất vả lắm mới làm vững chắc ở Đông Hoa cắt mất một miếng lớn, nhưng nếu những động thái lén lút lần này của hắn ở Anh quốc, có thể bù đắp tổn thất cho Tống hệ ở những nơi khác, thậm chí còn có thể làm giàu thêm, vậy nàng nói xem, thái độ của Tống hệ đối với hắn sẽ như thế nào?" Kỷ Thành Hi hỏi.

"Chàng dự định để Mai Cương cùng Hoài Năng tham gia sâu vào việc kiến thiết tuyến Tấn Hà và cảng biển Ký Hà sao?" Sài Lệ hỏi.

Kỷ Thành Hi không trực tiếp trả lời vấn đề của thê tử, mà nói: "Năng lực chủ yếu nhất của Thẩm Hoài, lại thường dễ bị người ta bỏ qua, không phải là hắn có thể kéo về lượng lớn tư bản. Ngược lại, lượng lớn tư bản nguyện ý đi theo hắn, chủ yếu là bởi vì hắn có thể khiến tư bản ở địa phương bén rễ nhanh nhất, có thể rất tốt điều hòa lợi ích giữa tư bản ngoại lai cùng phe phái địa phương. Đồng thời, hắn lại am hiểu trong việc bố cục cùng kiến thiết sản nghiệp. Những chuyện người khác không làm được hoặc phải hao hết sức chín trâu hai hổ mới có thể làm thành, ở trong tay hắn lại có thể trở nên dễ dàng —— loại năng lực này thường bị người khác dễ dàng bỏ qua —— h��n có năng lực như vậy, tự nhiên không cam lòng an phận. Đàm Khải Bình luôn muốn đi điều khiển, không gây ra mâu thuẫn mới gọi là gặp quỷ. Ta trước đây ở Quốc Vụ Viện cũng không cảm thấy loại năng lực này có gì đặc biệt, nhưng sau khi đến địa phương, bị nhiều mối quan hệ lợi ích phức tạp như vậy ràng buộc, mới sâu sắc cảm nhận được năng lực này đáng quý biết bao. Ta thực sự hy vọng hắn ở Đông Hoa không thể tiếp tục phát triển được, như vậy tìm hắn hợp tác ngược lại sẽ dễ dàng hơn một chút, thậm chí để hắn tới chủ trì kiến thiết tuyến Tấn Hà cũng không có vấn đề gì. Bất quá, tình hình bây giờ ngày càng rõ ràng, những động thái sau lưng của Thẩm Hoài trong khoảng thời gian này, hẳn là cất giấu những ý đồ khác."

"..." Sài Lệ ngẩng đầu nhìn trượng phu.

"Mai Cương, Hoài Năng bây giờ nhìn như đang nhanh chân thoái nhượng, nhưng nói về mặt khác, chẳng phải là thu hồi cánh tay lại, tạo thành một nắm đấm càng chặt hơn sao?" Kỷ Thành Hi nói. "Lần này hắn đi Anh quốc, hành tung quỷ dị, hẳn là đã lén lút gặp mặt một số nguồn tư bản nào đó. Ta đương nhiên không thể nào kéo trọng điểm mưu tính sau lưng hắn tới Ký Hà, nhưng cũng không hẳn là không thể hợp tác."

******************* Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không tự ý truyền bá.

Trong phòng nhà khách, Thẩm Hoài cũng chẳng buồn ngủ chút nào. Chàng bảo Trữ Cường tìm một tấm địa đồ khu vực Ký Nam, rồi ngồi dưới đèn nghiên cứu.

Hiện giờ chàng không tìm được thêm tài liệu nào liên quan đến tuyến đường hầm phía nam cho than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía đông, chỉ có thể dựa vào hình thế địa lý để phỏng đoán chút manh mối.

"Kỷ Thành Hi ngược lại rất muốn kéo Hoài Năng và Mai Cương tham gia kiến thiết cảng Ký Hà," Trữ Cường, người không biết nhiều về kế hoạch toàn diện của Thẩm Hoài, khá tiếc hận mà than thở. "Đáng tiếc than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía đông lại không phù hợp với lợi ích của tỉnh Hoài Hải, bằng không thì thật sự có thể hợp tác."

Khu vực Hoa Đông không phải là không có tài nguyên than đá. Trữ lượng than đá ở khu vực phía tây nam Hoài Hải, tuy rằng không thể sánh bằng sự phong phú của bốn tỉnh Tây Bắc, nhưng tổng thể trữ lượng cũng xấp xỉ hơn mười tỷ tấn.

Chỉ là sau khi dựng nước, toàn bộ trọng điểm công nghiệp quốc gia đều nằm ở khu vực Hoa Bắc và Đông Bắc, khiến cho than đá Sơn Tây, nơi có vị trí địa lý tiếp giáp Hoa Bắc, Đông Bắc, được khai thác tương đối đầy đủ, cũng có tuyến đường sắt cùng cảng tương đối hoàn thiện để vận chuyển than đá ra bên ngoài.

Kinh tế vùng duyên hải Đông Nam vẫn là sau cải cách mở cửa mới chính thức quật khởi, nhưng ban đầu vẫn lấy công nghiệp nhẹ cùng các ngành công nghiệp mới nổi làm chủ đạo. Công nghiệp nặng về quy mô, vẫn chưa thể sánh kịp với khu vực Hoa Bắc và Đông Bắc.

Cơ cấu sản nghiệp đã hình thành qua mấy chục năm này có quán tính mạnh mẽ. Thêm nữa, bản thân tỉnh Hoài Hải lại phát triển kinh tế lạc hậu, việc khai thác tài nguyên than đá trong tỉnh liền càng gấp bội lạc hậu. Xung quanh khu vực than đá, đường sắt, đường bộ, cảng sông đều không có kiến thiết gì, vừa không thể khai thác ra số lượng lớn, cũng không thể vận chuyển ra ngoài.

Tuyến đường hầm phía nam để than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía đông, quốc gia đã quy hoạch gần mười năm, nhưng vẫn chưa chính thức khởi công kiến thiết. Việc khai thác than đá quy mô lớn ở Hoài Hải, hiện tại đương nhiên hoàn toàn không thấy bóng dáng, mà nếu hoàn toàn dựa vào sự tích lũy và tập trung của các tỉnh thị địa phương, việc tăng tốc cũng cực kỳ chậm chạp.

Nhưng nói cho cùng, Hoài Năng cùng Mai Cương sau này nếu như cắm rễ ở Hoài Hải, đầy đủ tham gia vào việc lợi dụng và khai phá tài nguyên của tỉnh Hoài Hải, mới càng phù hợp với lợi ích của bản thân.

Thẩm Hoài cười nói: "Việc khai thác than đá Hoài Hải, hiện tại vẫn không có bóng dáng gì, ta ngược lại không cân nhắc đến chuyện này. Hơn nữa, tương lai khu vực hẳn là hợp tác lớn hơn cạnh tranh, không nên luôn nghĩ đến việc áp chế người khác. Ta bây giờ chỉ là lo lắng việc tham gia kiến thiết cảng Ký Hà, kiến thiết tuyến Tấn Hà, sẽ phân tán lực lượng của chúng ta. Hiện tại việc huy động tài chính không d�� dàng, thép tốt cần phải dùng vào lưỡi dao bén nhọn, ta không xác nhận Ký Hà chính là lưỡi dao này."