(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 467: Về Du Sơn
Cảng Ký Hà, đầu mối của dự án đường sắt vận chuyển than Sơn Tây về phía nam, bắt đầu được xây dựng từ giữa và cuối thập niên 80. Tuy nhiên, quy mô xây dựng còn rất nhỏ, hiện tại chỉ có vài bến tàu hàng rời dưới hai nghìn tấn, với công suất hàng năm vỏn vẹn ba trăm đến bốn trăm nghìn tấn, trực thu���c sự quản lý của Cục Cảng vụ địa phương.
Tuyến đường sắt Tấn Hà hiện đã hoàn thành công tác khảo sát thiết kế giai đoạn đầu, nhưng khoản kinh phí khổng lồ hàng tỷ đồng cần thiết cho việc thi công xây dựng vẫn chưa có thông tin gì. Hiện tại, cảng Ký Hà chủ yếu vẫn phục vụ đồng bộ cho một vài khu phát triển cấp huyện quy mô nhỏ xung quanh, song cũng có số ít xe tải nặng chở than đá từ khu vực Tấn Nam đến đây dỡ hàng xuống tàu.
"Trông cũng chẳng khác gì cảng Tân Phổ là bao..." Ngày hôm sau, Trầm Hoài được mời đến tham quan cảng Ký Hà. Nhìn vẻ ngoài còn xa mới thành hình của cảng Ký Hà, Trử Cường không khỏi khẽ bàn luận, đem cảng Ký Hà so sánh với cảng Tân Phổ ở huyện Phổ thuộc Đông Hoa Hà.
Trầm Hoài khẽ mỉm cười, thấy Kỷ Thành Hi nhìn sang, cũng không đáp lại lời bình luận của Trử Cường. Cảng Mai Khê là một cảng sông, hai công trình giai đoạn đầu đang khởi công xây dựng đã trực tiếp hướng tới mục tiêu công suất sáu triệu tấn mỗi năm; còn cảng Ký Hà cùng cảng Tân Phổ với quy mô tương đương, lại là các cảng biển khu vực, mà chỉ có quy mô như vậy, đương nhiên có thể nói là vô cùng thê thảm.
"Ngươi ở Mai Khê phát triển kinh tế rất thành công. Thật lòng muốn mời ngươi đưa ra thêm kiến nghị về sự phát triển kinh tế của huyện Ký Hà?" Kỷ Thành Hi tiến đến, cười nói.
Trầm Hoài đáp lời: "Nếu nói về cách phát triển kinh tế địa phương của huyện Ký Hà, ta tin rằng ngươi không thiếu các quân sư. Hơn nữa, người địa phương ở huyện Ký Hà là người hiểu rõ tình hình nhất, cũng có tư cách nhất để bày mưu tính kế cho nền kinh tế địa phương. Ta không biết rõ tình hình huyện Ký Hà, hiện tại nói gì cũng chỉ là nói suông, nói nhiều lại thành ra tự rước lấy vạ."
Thấy Trầm Hoài trong hai ngày ở Ký Hà vẫn rất thận trọng, Kỷ Thành Hi cũng không lấy làm lạ: nếu như không biết tình hình mà vừa đến đã múa tay múa chân, vậy căn bản không có tư cách được người khác coi trọng.
Trầm Hoài dừng một lát, rồi nói tiếp: "Dự án than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía nam, dù có được triển khai, chu kỳ cũng sẽ rất dài. Toàn bộ hạng mục này có lợi cho bố cục nguồn năng lượng tổng thể của quốc gia, nhưng nếu chỉ đơn thuần coi cảng Ký Hà là cảng xuất khẩu than đá Sơn Tây về phía nam, thì sự thúc đẩy đối với kinh tế địa phương nói chung sẽ khá hạn chế. Ta thấy quy hoạch kinh tế của huyện Ký Hà cũng có ý định phát triển thành cảng công nghiệp mạnh mẽ, một là giai đoạn đầu làm nền tảng cho dự án than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía nam, hai là giai đoạn sau có thể dựa vào dự án này, thúc đẩy sự phát triển công nghiệp địa phương một cách hiệu quả hơn. Cùng nhau thúc đẩy, ý tưởng phát triển như vậy của huyện Ký Hà, ta hoàn toàn tán thành. Bất quá, ta chưa đủ hiểu rõ tình hình huyện Ký Hà, vì vậy không thể tùy tiện nói gì. Được lời mời của ngươi, ta ở Ký Hà ăn uống miễn phí hai ngày, trong lòng cũng không yên. Ta sẽ mang một số tài liệu của huyện Ký Hà về nghiên cứu, có cơ hội cũng sẽ giúp các ngươi tuyên truyền. Hoài Năng cùng các cơ quan khác, nói không chừng sẽ có hứng thú đầu tư vào Ký Hà..."
Kỷ Thành Hi nói: "Thế thì còn gì bằng."
Kỷ Thành Hi không mong muốn chỉ sau hai, ba ngày tiếp xúc ngắn ngủi, đã có thể khiến Trầm Hoài quyết định hợp tác với họ, lôi kéo cả Mai Cương và Hoài Năng cùng tham gia, thúc đẩy việc thực hiện dự án than đá Sơn Tây xuất khẩu về phía nam.
Mọi bản quyền chuyển ngữ bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.
Trầm Hoài dừng lại ở Ký Hà vài ngày, sau đó lại đặc biệt đến Giang Ninh một chuyến, rồi lại trở về Du Sơn, khi đó đã là thượng tuần tháng ba.
Xưa nay, Du Sơn có nhịp điệu thong thả, cũng bởi vì nghèo khó, không có quá nhiều công việc để thúc đẩy; nhịp độ chậm rãi do Tết Nguyên đán mang lại, gần như duy trì đến cuối tháng giêng.
Năm nay, Du Sơn lại khác xưa.
Tống Vận Hoa, đại diện cho chính phủ huyện Du Sơn, vừa qua Tết Nguyên đán đã nhanh chóng cùng tập đoàn Hoài Năng hoàn thành đàm phán về thỏa thuận tổng quát khai thác tài nguyên thủy điện và trạm phát điện hồ Du Sơn. Tập đoàn Hoài Năng bỏ ra sáu mươi triệu để thu mua toàn bộ tài sản của trạm phát điện hồ Du Sơn cùng với quyền kinh doanh độc quyền tài nguyên thủy điện Du Sơn.
Tiếp đó, các công tác bao gồm điều chỉnh công việc phân quản của chính phủ, chuyển giao trạm phát điện hồ Du Sơn, điều chỉnh và sửa chữa hệ thống thủy lợi cùng giao thông, cũng lập tức được khua chiêng gõ trống bắt đầu thúc đẩy.
Khi Trầm Hoài trở lại Du Sơn, Công ty TNHH Thủy điện Du Sơn trực thuộc tập đoàn Hoài Năng đã chính thức treo bảng hoạt động tại trấn Đông Du.
La Khánh đảm nhiệm chức Phó Tổng giám đốc công ty thủy điện kiêm nhiệm Giám đốc phân công ty điện hồ Du Sơn, toàn diện tiếp quản công tác quản lý của trạm phát điện hồ Du Sơn trước đây.
Đồng thời, Hồ Chí Quân cũng được điều nhiệm giữ chức Cục trưởng Cục Thủy lợi huyện kiêm nhiệm Chủ nhiệm Trạm quản lý hồ chứa nước Du Sơn.
Khoản sáu mươi triệu nhận được từ Hoài Năng là khoản tài chính lớn nhất mà huyện Du Sơn từng nhận được từ trước đến nay, gần bằng ba lần tổng chi ngân sách một năm của huyện Du Sơn.
Trong hiệp nghị, Hoài Năng cũng đưa ra yêu cầu rõ ràng về việc huyện Du Sơn phân bổ và sử dụng khoản vốn này.
Đầu tiên là trích một phần tài chính để gia cố và sửa chữa toàn bộ đê lớn quanh hồ chứa nước Du Sơn; thứ hai là sửa chữa đường cái Du Phổ, đồng thời kéo dài đường cái Du Hồ về phía tây, xuyên qua hương Trường Lâm, nối liền hồ chứa nước Du Sơn với thế giới bên ngoài.
Hai công trình này có thể nói là các công trình đồng bộ của Hoài Năng trong quá trình khai thác tài nguyên thủy điện Du Sơn, vì vậy việc Hoài Năng trực tiếp đưa ra yêu cầu như vậy trong hiệp nghị cũng không có gì đáng dị nghị, không thể nói là can thiệp vào công việc của huyện ủy Du Sơn.
Tập đoàn Hoài Năng trước cuối tháng hai đã chuyển khoản tài chính đợt đầu tổng cộng mười tám triệu vào tài khoản ngân sách của huyện, thúc giục huyện đồng thời tiến hành công tác chuẩn bị.
Huyện cũng đồng thời thành lập tổ chuyên trách chuẩn bị dự án gia cố đê lớn hồ Du Sơn và dự án xây dựng đường cái Du Phổ. Người phụ trách dự án trước là Hồ Chí Quân, Cục trưởng Cục Thủy lợi mới nhậm chức; người phụ trách dự án sau là Lương Chấn Bảo trực tiếp đứng ra, công việc cụ thể do Phó huyện trưởng phân quản Tống Vận Hoa phụ trách.
Toàn bộ công việc được thúc đẩy nhanh chóng, mặc dù không thể tách rời sự coi trọng của thành phố và sự ủng hộ trực tiếp của Bí thư huyện ủy Lương Chấn Bảo, nhưng vũ khí trực tiếp nhất để hóa giải sự cản trở của địa phương, chính là khoản sáu mươi triệu tài chính được bơm vào.
Sáu mươi triệu tài chính tuy rằng được yêu cầu rõ ràng là đầu tư vào hai công trình gia cố đê lớn hồ Du Sơn và xây dựng đường cái Du Phổ, nhưng hai công trình này vẫn do huyện tổ chức thực hiện.
Hơn nữa, bất kể những công trình này sau này có thể mang lại lợi ích gì cho huyện Du Sơn, thì ngay trong quá trình tổ chức thực hiện, đã trực tiếp kéo nhiều bên có lợi ích lại với nhau.
Trầm Hoài trở lại huyện Du Sơn, cũng tiếp tục đẩy mạnh công tác chỉnh lý liên hợp.
Dưới sự ủng hộ của Lương Chấn Bảo, chính phủ huyện đã thành lập văn phòng chỉnh lý liên hợp, bình thường hóa công tác chỉnh lý. Trầm Hoài để Phùng Ngọc Mai kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Ban chỉnh lý và Ban du lịch, để có thể thống nhất hai công tác chỉnh lý và khai thác tài nguyên du lịch.
Nhịp độ chậm rãi thong dong của huyện ủy và chính phủ huyện trước đây không còn nữa, rất nhiều cán bộ đều không thích ứng được với việc lập tức khua chiêng gõ trống, nhưng Lương Chấn Bảo lại khá hưởng thụ điều này.
Sự ăn ý với Trầm Hoài giúp Lương Chấn Bảo có thể vòng qua Cao Dương, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua Phó huyện trưởng Tống Vận Hoa để nắm giữ công tác thúc đẩy các công trình trọng điểm này, khiến hắn tận hưởng niềm vui từ sự đan xen giữa quyền lực và sự nghiệp.
Trước đây, tài chính huyện nghèo khó và túng quẫn, tuy rằng không ngừng có chuyện tìm đến, nhưng những việc này phần lớn là than khóc và gây phiền phức, cũng có rất nhiều là những kẻ gây rối, dám lăn lộn ăn vạ, chửi bới mắng nhiếc.
Trước đây, dù muốn nhàn nhã một chút, nhưng mỗi ngày phải xử lý một số chuyện vặt vãnh phiền phức vẫn khiến Lương Chấn Bảo vô cùng phiền não, vẫn luôn phải đề phòng Cao Dương giở trò cản trở mình.
Hiện tại, dù mỗi ngày vì phối hợp, thúc đẩy tiến độ công trình, Lương Chấn Bảo phải tiêu hao nhiều thời gian và tinh lực, nhưng quyền lực nhất định phải không ngừng đưa ra quyết sách trong các sự vụ, mới có thể được thể hiện một cách hoàn hảo.
Hơn nữa, những công trình này liên quan đến lợi ích to lớn, những kẻ cơ hội, thủ đoạn muốn kiếm lời từ đó tự nhiên cũng tìm mọi cách lấy lòng Lương Chấn Bảo, lui tới dập dìu, khiến hắn cảm nhận ��ược quyền thế của mình ưu việt hơn Cao Dương.
Đồng thời, việc thúc đẩy các công trình này đã mang lại cho Lương Chấn Bảo danh vọng hoàn toàn khác hẳn với những lời tâng bốc nịnh bợ vô vị trước đây, cũng khiến Lương Chấn Bảo thực sự cảm thấy quyền thế của mình ở Du Sơn vững chắc, không cần phải lo lắng sẽ bị Cao Dương uy hiếp mọi lúc như trước nữa.
Cho dù lựa chọn hợp tác với Hoài Năng và Trầm Hoài có thể sẽ mất đi cơ hội thăng tiến một cấp, nhưng Lương Chấn Bảo vốn không hy vọng thăng quan, nên cũng hoàn toàn không để tâm.
Nếu nói trước đây bị Trầm Hoài uy hiếp, buộc phải lựa chọn hợp tác, Lương Chấn Bảo trong lòng rất không vui, nhưng sau khi Tết Nguyên đán qua đi, những nỗi không vui này cũng nhanh chóng phai nhạt, trở nên như có như không.
Quan trọng hơn, Trầm Hoài rời khỏi Du Sơn nghỉ ngơi, vừa đi đã hơn nửa tháng, cũng không trực tiếp can thiệp vào việc thúc đẩy mấy công trình này, không có hành động gì làm tổn hại đến quyền uy của hắn là Bí thư huyện ủy, cũng khiến Lương Chấn Bảo thầm nghĩ những lời đồn bên ngoài rằng Trầm Hoài khó ở chung, chưa hẳn đã là sự thật.
Sau khi Trầm Hoài trở lại, Lương Chấn Bảo cũng vui vẻ muốn thấy hắn có thể đưa ra thêm những ý tưởng quan trọng cho sự phát triển của Du Sơn.
Theo Lương Chấn Bảo, chỉ cần Trầm Hoài không nắm quyền, không kiếm chuyện gây rối, thì hắn có thể vòng qua Cao Dương, nắm giữ nhiều quyền lực hành chính hơn.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm dịch này.
Trầm Hoài vừa trở về Du Sơn đã dành ba ngày để xử lý hết công việc tồn đọng trong thời gian hắn vắng mặt; đến chiều ngày thứ ba mới rảnh rỗi nói chuyện với Phùng Ngọc Mai về sắp xếp công việc của ban du lịch thì Lương Chấn Bảo đã gõ cửa bước vào.
"Thư ký Lương có chuyện gì cần ta thì cứ gọi điện thoại, ta sẽ qua đó." Trầm Hoài mời Lương Chấn Bảo đến ghế sofa bên cửa sổ ngồi xuống.
Phùng Ngọc Mai không biết Lương Chấn Bảo muốn nói chuyện gì với Trầm Hoài, liền pha trà ngon mang lên, rồi định lui ra ngoài.
Chồng của Phùng Ngọc Mai là La Khánh tuy rằng đã được điều khỏi hệ thống huyện ủy Du Sơn, nhưng lại trở thành nhân vật quan trọng trong việc khai thác tài nguyên thủy điện Du Sơn của tập đoàn Hoài Năng. Tuy rằng vẫn chưa rõ ràng cụ thể dự định trong lòng Trầm Hoài, nhưng Phùng Ngọc Mai, người mà trước đây ở huyện trông có vẻ không có nền tảng gì, không thể không khiến người ta phải coi trọng.
"Ta chỉ muốn tâm sự với Huyện trưởng Trầm về chuyện xuất khẩu lao động. Tiểu Phùng ngươi cũng ở lại nghe, giúp ta cùng Huyện trưởng Trầm đưa ra một vài ý kiến." Lương Chấn Bảo muốn Phùng Ngọc Mai ở lại, cùng tham gia cuộc nói chuyện của hắn và Trầm Hoài.
Trầm Hoài cầm chén trà ngồi xuống, cùng Lương Chấn Bảo nói chuyện về xuất khẩu lao động.
Du Sơn không có tài nguyên khoáng sản gì; việc nuôi trồng đặc sản cũng cần các hương trấn tích cực bồi dưỡng và hướng dẫn; mấu chốt còn cần có giao thông thuận lợi, đưa sản vật của Du Sơn đi ra ngoài.
Không có quá nhiều đất đai có thể sử dụng để phát triển công nghiệp quy mô lớn; tuy rằng có tài nguyên du lịch rất tốt, nhưng cơ sở hạ tầng của Du Sơn lạc hậu, không đủ để theo kịp sự phát triển kinh tế bên ngoài, trong mấy năm gần đây không thấy khả năng ngành du lịch có thể nhanh chóng quật khởi.
Muốn khẩn thiết giải quyết vấn đề nghèo khó của huyện Du Sơn, giảm nhanh tỷ lệ nghèo đói thực tế cao tới bốn mươi, năm mươi phần trăm, thì biện pháp trực tiếp và hiệu quả nhất chính là xuất khẩu lao động.
Huyện Du Sơn không có nhiều doanh nghiệp công thương thành công, tỷ lệ đô thị hóa thấp hơn nhiều so với các khu vực và huyện lân cận. Trong số sáu trăm nghìn dân số, có gần năm trăm nghìn là hộ thuần nông. Ngay cả với quy mô các ngành nghề như lâm nghiệp, trồng trọt, chăn nuôi ở Du Sơn, nông thôn vẫn có gần ba trăm, bốn trăm nghìn lao động dư thừa, cần phải ra khỏi Du Sơn để tìm việc làm.
Những năm gần đây từ khi cải cách mở cửa, người dân Du Sơn ra ngoài làm công cũng không phải là ít, nhưng các huyện hương thiếu tổ chức mạnh mẽ, cùng với tư tưởng của người dân miền núi tương đối bảo thủ, khiến cho quy mô và chất lượng xuất khẩu lao động đều không lý tưởng.
Trầm Hoài hy vọng huyện có thể thúc đẩy các hương trấn bên dưới, cùng nhau tăng cường công tác huấn luyện và tổ chức xuất khẩu lao động.
Huyện Du Sơn hiện có gần tám đến chín vạn hộ gia đình nghèo khó sống dưới mức nghèo đói; mỗi khi có thêm một vạn lao động ra ngoài làm việc, là có thể giải quyết vấn đề nghèo khó cho gần mười nghìn hộ gia đình. Vậy đó đại khái cũng là công trình dân sinh mà huyện Du Sơn gần đây có thể trực tiếp thúc đẩy, lại chính diện thể hiện ra.
"Ta nghĩ, huyện có thể cử người chuyên trách đến tiếp xúc với một số doanh nghiệp, để tìm hiểu nhu cầu trực tiếp nhất của họ, giúp chúng ta có thể tập trung hơn vào công tác huấn luyện và xuất khẩu lao động; huyện cũng có thể hỗ trợ một vài công ty xuất khẩu lao động chuyên nghiệp, làm một số công tác thí điểm." Trầm Hoài trực tiếp nói những ý nghĩ của mình cho Lương Chấn Bảo, rồi nói tiếp: "Không biết Thư ký Lương định để ai chịu trách nhiệm về phương diện công tác này. Hai ngày nữa ta muốn lên thành phố họp, có thể cùng đi với người đó đến thăm hỏi một số doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động như Mai Cương, Hổ Thị Chế Y..."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.