Hầu như mọi văn bản tự thuật giới thiệu về Đông Hoa đều dùng đến cụm từ "Tân Giang đối biển", tầm vóc của Đông Hoa trong quá khứ và tương lai trong xã hội công nghiệp hiện đại, cũng đều nằm trọn trong bốn chữ này. Vùng đất Đông Hoa không phải là không có người nhìn ra cục diện mới đang hiện hữu, Chủ nhiệm Hùng Văn Bân từ nhỏ làm việc tại Ủy ban Kế hoạch và sau này chuyển sang Phòng Nghiên cứu Chính sách, đều đã thực hiện các nghiên cứu quy hoạch liên quan; Chủ nhiệm Trần Binh càng trực tiếp thúc đẩy việc triển khai tại Tân Phổ. Trầm Hoài tiếp lời Trần Binh, nói tiếp: "Cá nhân tôi mong muốn đặt dự án nhà máy thép này tại Tân Phổ, hy vọng có thể dùng dự án công nghiệp quy mô lớn để đặt nền móng cho cục diện tương lai của Đông Hoa."

Mọi người có mặt đều nghiêm nghị trong lòng, ai nấy đều có thể hiểu vì sao Trầm Hoài vào lúc này lại nhấn mạnh bốn chữ "Tân Giang đối biển" — Thành phố Đông Hoa, hai khu một huyện nằm ven sông Tân Giang, ba huyện giáp biển, một khu ba huyện còn lại nằm sâu trong nội địa. Bốn chữ "Tân Giang đối biển" chính là chỉ rõ cấu trúc địa lý của thành phố Đông Hoa.

Bao nhiêu năm qua, những cán bộ có tầm nhìn và năng lực của Đông Hoa, bao gồm cả những người ban đầu đã thúc đẩy việc tách ba trấn ven sông phía tây nam khu Áp Tây Sườn để xây dựng khu phát triển, hay Trần Binh đã thúc đẩy việc xây dựng cảng Tân Phổ và khu phát triển công nghiệp Tân Phổ, tất cả đều dựa trên bố cục địa lý này để nỗ lực thúc đẩy sự phát triển kinh tế địa phương.

Nhân lực khi ấy còn hạn chế, có ý tưởng là một chuyện, nhưng những hạn chế của thời đại, tài nguyên bản thân cùng với sức cản từ cục diện cũ đã thành thói quen, không phải là điều dễ dàng có thể đột phá.

Năm 1992, Trần Binh thúc đẩy xây dựng cảng Tân Phổ và khu phát triển công nghiệp Tân Phổ, nhưng đến nửa cuối năm 1993, sau khi ông được điều chuyển khỏi huyện Hà Phổ, trọng điểm thu hút đầu tư thương mại của huyện Hà Phổ lại quay về khu phát triển Thành Nam, khiến công việc tại khu phát triển Tân Phổ rơi vào đình trệ.

Vì việc xây dựng các cơ sở hạ tầng như điện nước, xử lý ô nhiễm và đường giao thông không thể theo kịp tiến độ, hai năm qua khu phát triển Tân Phổ chỉ thu hút được vài doanh nghiệp nhỏ, còn kế hoạch ban đầu chỉ cần đầu tư 23 triệu để xây dựng cảng Tân Phổ thì hoàn toàn không có tin tức gì thêm.

Dự án nhà máy thép Tân Phổ, ngoài khoản đầu tư trực tiếp 5 tỷ tự thân dự án mang lại, vốn là điều không thể thiếu đối với Đông Hoa và Hoài Hải, còn có thể trực tiếp mở ra cục diện phát triển lớn "Tân Giang đối biển" cho thành phố Đông Hoa.

Tỉnh Hoài Hải tuy cũng nằm trong hàng ngũ các tỉnh, thành phố ven biển, nhưng nhiều năm qua đều thiếu vắng những thành phố cảng biển có trọng lượng, thậm chí có thể nói là thiếu những thành phố cảng có tầm quan trọng.

Sông Chử dù sao cũng không thể so sánh với Trường Giang; sau khi nạo vét, đoạn sông Chử chảy qua Từ Thành chỉ có thể cho phép tàu khách và tàu hàng vạn tấn qua lại. Điều này khiến ưu thế liên vận sông biển của Từ Thành chỉ giới hạn trong việc giao thương với các thành phố ven biển trong nước, còn những tàu khổng lồ trọng tải lớn từ nước ngoài thì khó lòng trực tiếp tiến vào trung du sông Chử để cập cảng Từ Thành.

Việc xây dựng cảng biển quy mô lớn tại các huyện, thị duyên hải, kết nối với đường bộ, mạng lưới đường sắt nội địa và vận tải đường sông Chử Giang, không chỉ là vấn đề cục diện phát triển của riêng thành phố Đông Hoa, mà còn liên quan đến vấn đề cục diện phát triển lớn của tỉnh Hoài Hải.

Sau khi Điền Gia Canh đến tỉnh Hoài Hải nhậm chức Bí thư Tỉnh ủy, ông đã trọng điểm thúc đẩy công trình xây dựng đường cao tốc bờ bắc Chử Giang từ Đông, thúc đẩy cải tạo điện khí hóa đường sắt từ Đông, sao lại không phải là để đặt nền móng cho đại cục này?

Công trình tuyến đường vận chuyển than Sơn Tây từ đông ra nam, liên quan đến cục diện lớn về phát triển nguồn năng lượng đáp ứng nhu cầu điện sinh hoạt của các tỉnh duyên hải Đông Nam từ than đá Sơn Tây. Phe Kỷ đứng sau lưng, thúc đẩy việc này ở cấp quốc gia, nhưng vẫn chậm chạp không thể triển khai. Tỉnh Hoài Hải muốn tiến hành xây dựng bố cục lớn như vậy, nếu chỉ dựa vào tích lũy và nỗ lực của bản thân, độ khó đương nhiên là điều có thể tưởng tượng được.

Tỉnh Hoài Hải cần thúc đẩy dự án trọng điểm phát triển cục diện lớn này, và dự án nhà máy thép Tân Phổ chỉ khi đặt trong đại cục này mới càng có thể thể hiện được tầm quan trọng.

Để nhà máy thép Tân Phổ đồng thời xây dựng cảng Tân Phổ, giai đoạn một sẽ xây dựng bến cảng có khả năng tiếp nhận tàu 5 vạn tấn, dự kiến sau một năm đi vào hoạt động, lượng hàng hóa thông qua sẽ đạt 10 triệu tấn; Tập đoàn Hoài Năng để dự án nhà máy điện đồng thời xây dựng cảng trung chuyển than đá, giai đoạn một cũng sẽ xây dựng bến cảng có khả năng tiếp nhận tàu 3 vạn tấn, dự kiến sau một năm đi vào hoạt động, lượng hàng hóa thông qua sẽ đạt 4 triệu tấn — tuy rằng còn một khoảng cách nhất định so với một cảng biển tổng hợp quy mô lớn thực sự, nhưng cũng có thể đặt nền móng vững chắc.

Trầm Hoài không trực tiếp nhắc đến vấn đề đại cục phát triển của tỉnh Hoài Hải, nhưng Lý Cốc tin rằng ông có thể thấy cục diện phát triển lớn trong tương lai của tỉnh Hoài Hải nằm ở đâu. Ông không đề cập đến là vì ông biết tiến biết thoái, không giành công, nhưng việc ông nhắc đến "Tân Giang đối biển" của thành phố Đông Hoa cũng là muốn nói cho họ biết rằng ông rất rõ ràng tầm quan trọng của dự án nhà máy thép Tân Phổ, ông không đòi hỏi quá đáng, cũng hy vọng trong tỉnh có thể thỏa mãn ông.

*******************

Buổi trưa đang dùng bữa tại Đại tửu điếm Hoài Hải, Điền Gia Canh đến bốn giờ chiều còn có cuộc gặp với quan chức Bộ Giao thông, cuộc nói chuyện kéo dài đến ba giờ rưỡi, Trầm Hoài cùng Hùng Văn Bân, Trần Binh, Triệu Đông, Tống Hồng Quân và những người khác mới cáo từ ra về.

Vừa mới đến Đại tửu điếm Đông Hoa để nghỉ ngơi, chưa kịp ngồi ấm chỗ, dì đã gọi điện đến hỏi về tình hình cuộc gặp mặt buổi trưa.

"Điền Gia Canh đến tỉnh Hoài Hải, vẫn là muốn làm nên chuyện lớn, mà muốn hình thành cục diện phát triển lớn cho tỉnh Hoài Hải thì cũng không thể cự tuyệt sự tham gia của các thế lực bên ngoài — đây hẳn là nhận thức mà chúng ta nên có bây giờ, tôi nghĩ Điền Gia Canh cũng không nên hẹp hòi như vậy," Trầm Hoài kể lại chi tiết cuộc nói chuyện buổi trưa qua điện thoại với dì, nói: "Hơn nữa tôi cùng Hùng Văn Bân, Trần Binh và Hồng Quân đến Đại tửu điếm Hoài Hải để gặp Điền Gia Canh, tin rằng Triệu Thu Hoa chẳng mấy chốc sẽ biết. Chúng ta cũng không có ý cố ý chèn ép lợi ích của tỉnh ủy và phe Triệu tại Đông Hoa, chuyện tương lai, chỉ là vấn đề ai có thể phát triển tốt hơn mà thôi, tin rằng Triệu Thu Hoa sẽ không cố ý cản trở dự án Tân Phổ. . ."

"Ừm, có cơ sở này rồi, nhiều việc thúc đẩy sẽ dễ dàng hơn một chút," Tống Văn Tuệ nói, "Đúng rồi, hôm nay các cậu đều ở Yến Kinh, hơn nữa cậu lại kính trọng Hùng Văn Bân và Trần Binh đến vậy, chú hai của cậu muốn mượn cơ hội tối nay để gặp họ một lần, làm quen. Buổi tối các cậu có sắp xếp nào khác không?"

"Vâng," Trầm Hoài đáp, "Buổi tối chúng cháu không có sắp xếp nào khác."

Cúp điện thoại, Trầm Hoài nói với Tống Hồng Quân: "Chú hai sắp xếp bữa cơm tối cùng nhau, những chuyện khác cứ tạm gác lại đi."

Tống Hồng Quân cười cười, anh biết Trầm Hoài trong lòng không hẳn thoải mái, nhưng dự án Tân Phổ quy mô lớn như vậy, cần sự phê duyệt của các bộ ngành liên quan thuộc Quốc Vụ Viện và Ủy ban Kế hoạch Quốc gia. Để thúc đẩy và hiện thực hóa thuận lợi hơn, ngoài thái độ của tỉnh, sự ủng hộ toàn diện của phe Tống là rất quan trọng.

Chú hai Tống Kiều Sinh cũng mượn cơ hội này để bày tỏ thái độ ủng hộ dự án Tân Phổ, cho thấy đã đưa ra lựa chọn mới giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình. Còn dì, người truyền lời, thực ra cũng sợ Trầm Hoài tính khí cương cường, khiến mọi người khó xử.

Tống Hồng Kỳ sớm đã từ Bộ trở về, cùng với thư ký của bố anh là Hàn Kiếm đến Đại tửu điếm Phong Trạch Viên trước để sắp xếp tiệc rượu, trong lòng anh cảm xúc lẫn lộn.

Tống Hồng Nghĩa giận dỗi không muốn nhìn bộ mặt đắc ý của kẻ tiểu nhân Trầm Hoài; còn Tạ Hải Thành, vì đang ở Yến Kinh, được Tống Kiều Sinh đích thân đứng ra giúp đỡ dàn xếp, nên anh ta không thể tránh mặt.

Gần đến giờ, anh ta ngồi xe đến Đại tửu điếm Phong Trạch Viên; Trầm Hoài và Tống Hồng Quân cùng Hùng Văn Bân, Trần Binh đã đến trước một bước, đang ngồi trong phòng chờ nói chuyện.

"Bố tôi ở Bộ có cuộc hẹn kín đáo với Phó tỉnh trưởng Từ của tỉnh Ký, có lẽ còn phải mất thêm nửa tiếng nữa mới có thể thoát ra." Tống Hồng Kỳ đi ra ngoài, đưa Tạ Hải Thành vào, và giải thích rằng bố anh ta cần thêm chút thời gian mới có thể đến.

Tạ Hải Thành bước vào phòng chờ, nhìn thấy Hùng Văn Bân, Trần Binh và những người khác đứng một bên nói chuyện cùng Tống Văn Tuệ. Thấy anh ta đến, họ cũng tiến lại hàn huyên. Trong lòng anh ta cảm khái muôn vàn, nhưng cũng chỉ có thể gượng cười, giả v��� thân thi��t như những người bạn cũ gặp lại nhau nơi đất khách quê người.

Việc Đàm Khải Bình rời khỏi Đông Hoa đã thành chuyện đã rồi, cục diện quyền lực của Đông Hoa sắp tiến hành phân chia mới, nhưng phe Mai Cương chí ít cũng có thể chia ba thiên hạ mà chiếm lấy một phần, hơn nữa còn là phe có căn cơ sâu nhất và vững chắc nhất.

Hải Phong đã dấn thân quá sâu vào Đông Hoa, rút lui đã là điều không thể, hơn nữa quy mô hoạt động quá lớn, lợi ích dễ bị tổn hại. Lúc này nếu không thỏa hiệp, không cúi đầu ở một mức độ nào đó, thì đừng mong chờ phe Mai Cương có thể bảo vệ lợi ích của Hải Phong tại Đông Hoa.

Nhìn nụ cười gượng gạo trên mặt Tạ Hải Thành, Trầm Hoài đè thấp giọng, cười nói với Tống Hồng Quân: "Anh nói trong lòng anh ta có khi nào còn đắng hơn cả ăn hoàng liên không? Chúng ta những người này, trước đây anh ta nhìn thẳng một cái cũng thấy phiền phức đấy."

Tống Hồng Quân biết Trầm Hoài đồng ý tham gia tiệc tối, ngồi cùng bàn uống rượu với Tạ Hải Thành chủ yếu là xuất phát từ việc cân nhắc giữ vững đại cục, nhưng trong lòng e rằng đối với Tạ Hải Thành vĩnh viễn cũng không thể có thiện cảm. Có thể giữ giọng không làm mất mặt anh ta, đó đã là có tính khí tốt lắm rồi.

Tống Kiều Sinh quả thực không để mọi người chờ lâu, rất nhanh đã trực tiếp ngồi xe từ Bộ đến; đi cùng Tống Kiều Sinh còn có Thành Văn Quang, bố của Thành Di.

Trước đó Trầm Hoài không hề biết Thành Văn Quang cũng sẽ tham dự, nhìn thấy Thành Văn Quang cùng chú hai Tống Kiều Sinh cùng bước vào, anh cũng cảm thấy thật bất ngờ; Tống Hồng Quân tiến đến bên tai anh, cười nói: "Xem ra chuyện của cậu và Thành Di, cậu không muốn cũng đành phải chấp nhận thôi."

Trầm Hoài cười khổ một tiếng, anh không biết chú hai của mình rốt cuộc đã trải qua quá trình mưu lược như thế nào, nhưng anh có thể cảm nhận rõ ràng rằng chú hai đang điều chỉnh ở rất nhiều thái độ — có lẽ đây chính là đạo lý sinh tồn của ông ấy?

"Các cậu làm lớn thật đấy," Thành Văn Quang nhìn Trầm Hoài tiến đến, cười nói, "Tôi biết các cậu muốn trực tiếp xây dựng nhà máy thép lớn thứ sáu trong nước tại Hoài Hải, cũng rất kinh ngạc, hoàn toàn không nghĩ tới các cậu đã làm công việc cẩn thận đến vậy."

"Đông Hoa ngoài cảng ra, tài nguyên than đá, quặng sắt sản xuất rất khan hiếm, chủ yếu phụ thuộc vào nhập khẩu từ nơi khác. Xét về tư duy phát triển công nghiệp truyền thống, thì không thích hợp để phát triển ngành thép," Trầm Hoài nói, "Tuy nhiên, sự trỗi dậy của ngành thép Nhật Bản và Hàn Quốc, nhanh chóng vượt qua châu Âu và Mỹ, cho thấy sự phụ thuộc vào tài nguyên than đá, quặng sắt tự sản xuất cũng cực thấp. Hơn thế nữa, họ tận dụng chi phí vận tải cảng thấp để nhập khẩu quy mô lớn nguyên vật liệu từ nước ngoài, rồi xuất khẩu sản phẩm quy mô lớn, nhằm hình thành ưu thế quy mô rõ ràng hơn so với các doanh nghiệp thép truyền thống. Còn các thành phố cảng biển phát triển kinh tế, cởi mở và thuận lợi cho việc sinh sống, càng có lợi cho việc thu hút nhân tài, hình thành quần thể các ngành công nghiệp liên quan với quy mô lớn hơn — đây chính là mô hình phát triển ngành thép của Nhật Bản và Hàn Quốc, điển hình như Hãng Phổ của Hàn Quốc, Tân Nhật Thiết và Chế Thiết Phú Sĩ của Nhật Bản. Chủ nhiệm Hùng Văn Bân từ những năm 80 đã có nghiên cứu chuyên sâu về mô hình phát triển ngành thép Nhật Bản và Hàn Quốc, và đã đề xuất ý tưởng nhà máy thép của thành phố Đông Hoa nên bố trí dọc theo sông và biển. Phe Mai Cương đi theo con đường này, vừa hấp thu ưu thế mô hình phát triển ngành thép Nhật Bản và Hàn Quốc, vừa muốn hòa mình vào bố cục lớn về năng lượng trong nước, chỉ có thể coi là đứng trên vai người đi trước để đạt được một chút thành tựu mà thôi. . ."

Trầm Hoài giới thiệu Hùng Văn Bân và Trần Binh để Thành Văn Quang và chú hai của anh ta làm quen.

"Để xây dựng cảng Tân Phổ thành một cảng biển trọng yếu thực sự, chỉ dựa vào một dự án nhà máy thép Tân Phổ là không đủ, chỉ dựa vào tài nguyên của địa phương cũng còn thiếu rất nhiều. Công ty Kinh Đầu trong tương lai sẽ là một nền tảng gọi vốn quan trọng của địa phương tại Yến Kinh. Kế hoạch ban đầu của chúng tôi là chuyển giao toàn bộ cổ phần mà địa phương nắm giữ trong nhà máy thép Tân Phổ cho Công ty Kinh Đầu, để Công ty Kinh Đầu lấy đây làm cơ sở, thu hút thêm nhiều vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cảng Tân Phổ. Sau này các hoạt động của Công ty Kinh Đầu tại Yến Kinh, còn mong chú Thành và chú hai chiếu cố nhiều hơn. . ."

Thành Văn Quang nghe Trầm Hoài giới thiệu, cũng cơ bản đã hiểu rõ những sắp xếp của Trầm Hoài và đồng sự:

Trần Binh tạm thời không rời đi Yến Kinh, nhưng sẽ tiến thêm một bước mở rộng và làm vững chắc Công ty Kinh Đầu Đông Hoa, điều này cần đấu trí thêm một bước với tỉnh và thành phố; Hùng Văn Bân mới chính là ứng cử viên quan trọng mà Trầm Hoài trực tiếp thúc đẩy vào vị trí thường vụ ban ngành của thành phố Đông Hoa, đại diện cho lợi ích của phe Mai Cương trong cấp ủy thành phố.

Phe Tống muốn đưa phe Mai Cương thực sự hòa nhập vào, đương nhiên phải dành sự coi trọng tương xứng cho hai người Hùng, Trần.

Thành Văn Quang bắt tay Hùng Văn Bân, Trần Binh, cười nói: "Hiện tại là một thời đại mà nhân tài xuất hiện lớp lớp, sao sáng lấp lánh, tầm nhìn của chúng ta trước đây cũng còn hạn hẹp, chưa khai thác đủ những người có năng lực ở địa phương. Nhưng suy đi nghĩ lại, sự phát triển lớn của cả quốc gia, chẳng phải đều dựa vào sự thúc đẩy từ địa phương sao?"

Những bản dịch trọn vẹn này, một trải nghiệm chỉ có tại điểm dừng chân quen thuộc của quý độc giả.