(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 489: Nước biển cùng hỏa diễm
"Sao lại về sớm thế?"
Trong phòng, Bạch Tố Mai đang gấp quần áo, thấy Đại Ny cầm chìa khóa mở cửa bước vào, bèn ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, hỏi với vẻ nghi hoặc.
Tiệc rượu vừa mới bắt đầu không lâu đã ồn ào tan rã trong sự không vui. Kế đó, Vương Vệ Thành và Từ Hu��� Lệ cũng không ngồi lại được bao lâu, Thiệu Chinh liền lái xe đến đón. Hầu như không có chút chậm trễ nào. Hùng Đại Ny ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo trên tường, mới chỉ hơn tám giờ tối, quả thực không thể gọi là muộn. Thế nhưng, về sớm như vậy sau khi dự họp lớp thì đúng là có phần kỳ lạ.
"Đâu có sớm, ăn cơm xong thì về thôi," Hùng Đại Ny nói dối qua loa, cũng không muốn kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay cho mẹ nghe, rồi hỏi, "Thất Thất đâu rồi?"
"Mới ngủ say đó con." Bạch Tố Mai đáp.
Hùng Đại Ny đẩy cửa nhìn con gái đang say ngủ trên chiếc giường trẻ con, rồi ngáp một cái, nói: "Hai hôm nay con cũng ngủ không ngon, con đi ngủ đây." Nói đoạn, nàng liền vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Bạch Tố Mai đi theo vào phòng vệ sinh, liền không ngừng hỏi: "Bạn học con có người nào phù hợp không?"
"Mẹ à," Hùng Đại Ny không vui, tăng cao giọng, gắt gỏng, "Con là đi họp lớp, chứ đâu phải đi dự tiệc xem mắt, mẹ lo lắng nhiều làm gì chứ?"
"Mẹ chỉ hỏi chút thôi," Bạch Tố Mai nói, "Ngàn chim trong rừng, chẳng bằng một chim trong tay. Chim trong rừng dù có tốt đến mấy, con cũng phải bắt được trong tay mới tính chứ..."
"Cái ví von lộn xộn gì thế? Vậy bố con chính là con chim chắc chắn trong tay mẹ à?" Hùng Đại Ny nói đến đây, không khỏi bật cười, nhưng chốc lát sau lại chợt hiểu ra, mẹ nàng nói lời này có ý khác, liền hỏi, "Mẹ thấy Thẩm Hoài lái xe đưa con về à? Mẹ nghĩ đi đâu thế? Hôm nay hắn trùng hợp cũng ở Hà Phổ, Hà Phổ tuy lớn nhưng con lại tình cờ gặp hắn, tiện đường ngồi xe hắn về, cái này cũng làm mẹ e ngại à?"
"Mẹ cũng có nói gì đâu," Bạch Tố Mai nói, "Nghe dưới lầu có tiếng xe, mẹ cứ tưởng bố con về chứ."
Hùng Đại Ny không đôi co thêm với mẹ, rửa mặt xong liền về phòng đi ngủ.
Mấy ngày nay nàng quả thực vì những biến cố lớn trong nhà mà có chút mỏi mệt tinh thần, nằm dài trên giường suy nghĩ miên man một hồi, rồi chìm vào giấc ngủ ngọt ngào...
Trong mơ mơ màng màng, nàng cảm giác mình đang ở trong một khu rừng u ám, ánh trăng xuyên qua kẽ lá rơi xuống, tạo thành những vệt sáng lốm đốm trên bãi cỏ, khiến người ta có cảm giác như lạc vào đáy hồ sâu thẳm. Cảm giác ấy khiến Hùng Đại Ny say mê, không muốn tỉnh giấc.
Một bàn tay từ sau vai vươn tới, khẽ vuốt ve xương quai xanh. Những ngón tay mềm mại chạm vào, tựa như nụ hôn dịu dàng, dường như có thể tác động đến mọi dây thần kinh nhạy cảm trên cơ thể nàng, khiến toàn thân nàng tê dại. Dường như nơi nào ngón tay chạm đến, nơi đó liền ngứa ran, chỉ khiến nàng muốn rúc vào lồng ngực của người phía sau, chứ không hề muốn tỉnh khỏi giấc mộng.
Bàn tay ấy dường như cũng không mấy đàng hoàng, luồn vào từ cổ áo, vuốt ve trêu chọc cặp ngực đầy đặn, căng tròn của nàng, rồi làm càn xoa nắn. Bàn tay còn lại thì từ từ đưa xuống vùng bụng phẳng lì của nàng. Theo từng cử động của hai bàn tay ấy, Hùng Đại Ny tự cảm nhận được cơ thể mình mềm mại, trơn nhẵn, khiến tình dục trong lòng nàng trào dâng mãnh liệt, không kìm được mà嬌 mị thở dốc.
Khi bàn tay ấy định luồn vào trong quần nàng, ngón tay chạm đến vùng háng nhạy cảm, nàng không kìm được giữ chặt lấy bàn tay đó, nói: "Đừng!" Nhưng bàn tay kia chẳng hề để ý đến sự giãy giụa của nàng, càng mạnh mẽ luồn sâu vào, như muốn ấn thẳng ngón tay vào chốn đào nguyên của nàng. Khoảnh khắc ấy, toàn thân nàng run rẩy kịch liệt, miệng kiên trì thốt lên: "Thật sự không muốn..." Quay đầu lại, nàng chợt thấy người phía sau không phải Hải Văn mà là Thẩm Hoài...
Đột nhiên giật mình tỉnh giấc, Hùng Đại Ny mới nhận ra tay trái của mình đang kẹp giữa hai chân, còn mọi cảm giác trong giấc mộng đều tan biến vào màn đêm hỗn độn.
Hùng Đại Ny rút tay ra, đầu ngón tay đều ẩm ướt. Nàng mới phát hiện chiếc quần lót lụa đã hơi thấm ướt, mặc có chút khó chịu. Nhưng nghe tiếng mẹ và bố đang nói chuyện ngoài phòng khách, nàng cũng không tiện vào phòng vệ sinh thay quần lót.
Nàng chỉ cảm thấy kỳ lạ, rõ ràng trong mơ nàng cảm thấy người phía sau là Hải Văn, sao khi quay đầu lại lại thấy gương mặt Thẩm Hoài? Chỉ là cảm giác ở khoảnh khắc cuối cùng ấy không tới, khiến nàng có chút luyến tiếc, trong lòng tự mắng: Nằm mơ thì có gì mà phải ngại? Đúng là chết cũng muốn giữ thể diện.
Nàng lại không kìm lòng được nghĩ, nếu đêm nay không gặp lại Từ Huệ Lệ, Vương Vệ Thành và những người khác ở ngã ba đường, nếu Thẩm Hoài cũng khinh bạc mình như trong mộng, liệu nàng sẽ giãy giụa nói không muốn, hay là...
Hùng Đại Ny nghĩ đến những chuyện phong tình ấy, trong bóng tối vẫn cảm thấy mặt mình nóng bừng. Nàng nằm trằn trọc một lát, không ngủ được nữa, liền gối đầu nhìn Thất Thất trên giường trẻ con, suy nghĩ miên man về cuộc đời mình sau này.
Đưa Hùng Đại Ny về xong, Thẩm Hoài cũng không nán lại bên ngoài, liền lái xe thẳng về nhà cũ.
Trần Đan nói có chuyện muốn bàn bạc với hắn, nên chờ hắn ở nhà cũ qua đêm.
Thẩm Hoài đỗ xe lại, thấy trước cổng lớn chỗ nhà xe đang đỗ một chiếc Buick màu đen mang biển số "Hoài A", trong lòng lấy làm lạ, không hiểu tỉnh này còn ai đến nhà cũ vào giờ này.
Nhìn cánh cổng lớn khép hờ, Thẩm Hoài định đẩy cửa bước vào. Vừa đẩy cửa ra, hắn liền thấy Trần Đan, Tiểu Lê đang đi cùng một người phụ nữ về phía này.
Nhưng khi nhìn thấy gương mặt khiến người ta thất hồn lạc phách của người phụ nữ ấy, Thẩm Hoài dường như bị sét đánh trúng, toàn thân cứng đờ tại chỗ, trong cổ họng không kìm được mà bật ra một tiếng: "Cẩn Hinh!" Thế nhưng, tiếng gọi này lại trở nên khô khốc, như thể đã dùng hết toàn bộ sức lực của hắn. Vừa gọi xong, hắn chợt hối hận: Cẩn Hinh làm sao còn có thể nhận ra hắn nữa?
Người phụ nữ kia ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Thẩm Hoài một cái, hỏi: "A, anh biết em gái tôi à?"
Một câu nói của người phụ nữ kia như một chậu nước đá dội thẳng vào người, khiến Thẩm Hoài từ sự kích động không thể kiềm chế trong chốc lát trở nên lạnh lẽo toàn thân: Người phụ nữ trước mắt này là Tĩnh Dao tỷ tỷ, chứ không phải Cẩn Hinh muội muội.
Tại sao mình không thể rút ra được một chút bài học nào chứ? Năm đó chính vì không thể phân biệt được tướng mạo hai chị em họ, nên mới để người phụ nữ này hại thảm đến vậy sao?
Thẩm Hoài nắm chặt khung cửa, không nói lời nào, cũng không trả lời thêm câu nào của nàng, chỉ nhìn chằm chằm vào gương mặt diễm lệ như hoa đào của người phụ nữ. Ai có thể từ gương mặt xinh đẹp này mà nhìn ra người phụ nữ này lại có trái tim rắn rết?
Thích Tĩnh Dao trước đây chưa từng đối mặt với Thẩm Hoài. Thấy người này nhầm mình là em gái, rồi cứ nhìn chằm chằm mà không lên tiếng, trong lòng nàng lấy làm lạ, thầm nghĩ chẳng lẽ đây là một kẻ theo đuổi bị em gái mình từ chối mà thành bệnh chăng?
Thấy Trần Đan và em gái Tôn Hải Văn dường như khá quen thuộc với người trước mắt, nàng để ý thấy hắn ăn mặc bình thường, nhưng giữa hai lông mày lại có khí phách khó nén, chỉ là không biết vì sao sắc mặt lại tái nhợt đến vậy. Thấy Thẩm Hoài không lên tiếng, Thích Tĩnh Dao cũng không bận tâm lắm, cười giải thích với Trần Đan:
"Tôi và em gái tôi là sinh đôi, hầu như không ai có thể phân biệt được tôi với em gái tôi. Cẩn Hinh nó vẫn ở nước ngoài, nghe tin Hải Văn xảy ra chuyện, nó nhất định bắt tôi phải chạy đến xem một chút. Bản thân nó có lẽ phải đến tháng Bảy mới có thể về nước. Thôi được, tôi xin phép đi trước, không làm phiền n��a. Sau này tôi sẽ công tác ở Đông Hoa, Tiểu Lê hoặc cô có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại liên hệ với tôi..."
Thích Tĩnh Dao ngồi vào xe, từ gương chiếu hậu thấy người đàn ông kia vẫn đứng ở đó nhìn sang, trong lòng nàng căm ghét. Nhưng nàng lại quay đầu, qua cửa sổ xe lộ ra nụ cười tươi tắn. Không rõ mối quan hệ giữa chàng thanh niên này với Trần Đan là gì, nàng dịu dàng nói: "Tôi là Tĩnh Dao tỷ tỷ, Cẩn Hinh có nhắc đến tôi với anh không?"
Thẩm Hoài không thèm để ý đến nàng, đi thẳng vào trong.
Trần Đan cười xin lỗi Thích Tĩnh Dao, nhìn theo nàng lái xe rời đi, rồi mới cùng Tiểu Lê đóng cửa sân trở vào nhà.
Trần Đan đương nhiên nhận ra sự bất thường của Thẩm Hoài hôm nay. Nàng không hiểu, làm sao Thẩm Hoài có thể quen biết bạn học đại học của Hải Văn chứ?
Trần Đan không thấy Thẩm Hoài trong phòng khách, thấy cửa sau mở hé, nàng đi tới và thấy Thẩm Hoài đang đứng ở sân sau với vẻ mặt trắng bệch, miệng hút thuốc liên tục.
"Người phụ nữ này sao lại ở đây?" Thẩm Hoài thấy Trần Đan đến gần, cố gắng bình phục cảm xúc kích động của mình, hỏi.
"Cô ấy là bạn học đại học của Hải Văn. Vì bạn học đại học của họ muốn tổ chức họp lớp mười năm, khi liên lạc với nhau, họ mới biết Hải Văn xảy ra chuyện, nên gọi điện đến đây, nhất định phải qua xem. Hôm nay cô ấy mới đến," Trần Đan nói, "Sao, anh biết bạn học đại học của Hải Văn à?"
"Ừm, tôi biết hai chị em họ, nhưng hai chị em họ có lẽ không nhận ra tôi." Thẩm Hoài gật đầu.
Hắn chỉ có thể dùng lời nói dối như vậy để giải thích với Trần Đan, bằng không thì còn có thể nói thế nào đây, nói rằng khi hắn ngã từ đài cao xuống, trong đầu hắn đã lóe lên gương mặt của hai chị em họ?
Đã mười năm rồi, sao có những chuyện cũ lại giống như mới xảy ra ngày hôm qua vậy?
Trong lòng Thẩm Hoài mơ hồ hoảng loạn, hắn lại hỏi Trần Đan: "Cô ấy nói sau này sẽ công tác ở Đông Hoa là có chuyện gì vậy?"
"Em cũng không rõ lắm, hình như cô ấy nói hai ngày nữa sẽ đến Đông Hoa nhận chức tạm thời," Trần Đan nói, "Cụ thể thì cô ấy không nói chi tiết, nhưng có để lại số điện thoại cho em và Tiểu Lê. Cô ấy còn nói Tiểu Lê thi vào Đại học Hoài Công không cần lo lắng gì cả, nếu tự mình thi đậu thì tốt nhất, còn nếu thiếu chút điểm thì cứ liên hệ cô ấy..."
Trần Đan rút một tấm danh thiếp ra đưa cho Thẩm Hoài xem. Lúc nãy Thẩm Hoài đã khiến nàng có cảm giác rất kỳ lạ, hắn nhìn Thích Tĩnh Dao như thể bị rắn độc cắn vậy, vừa đề phòng vừa sợ hãi, nàng có thể cảm nhận được toàn thân Thẩm Hoài lông tơ đều dựng đứng.
Thẩm Hoài nhận lấy danh thiếp, đây là danh thiếp của Thích Tĩnh Dao khi cô ta còn ở vị trí công tác cũ chưa kịp thay đổi: Phóng viên cao cấp của Tạp chí Pháp Chế Tuần San, Trưởng trạm phóng viên Hoài Hải.
Thẩm Hoài lấy điện thoại di động ra, gọi thẳng cho Chu Dụ, hỏi nàng: "Sắp tới trên cấp có cán bộ nào sẽ về nhậm chức tạm thời trong hệ thống tuyên truyền của thành phố không?"
"Không phải chứ, tin tức của anh nhanh nhạy thế? Hôm nay tôi cũng mới vừa biết tin, Ban Tuyên giáo Thành ủy sắp có một phó trưởng ban mới, là một phụ nữ, nghe nói lai lịch không hề nhỏ," Chu Dụ qua điện thoại kể tin tức mới nhất cho Thẩm Hoài nghe, "Sao, anh biết người phụ nữ này à?"
"Tôi gặp cô ta ở chỗ Trần Đan, cô ta là bạn học đại học của anh trai Tiểu Lê — đôi khi thế giới thật nhỏ bé," Thẩm Hoài nói, "Người phụ nữ này rất lợi hại, sau này cô ở Ban Tuyên giáo nên cẩn thận với cô ta một chút."
Nghe thấy Thẩm Hoài đang ở chỗ Trần Đan, Chu Dụ liền nhanh chóng cúp điện thoại.
Trần Đan cũng cảm thấy kỳ lạ. Những năm nay nàng đi theo Thẩm Hoài, chưa từng thấy hắn kiêng dè ai đến mức này, không ngờ hắn lại đề phòng và kiêng kỵ bạn học đại học của Hải Văn đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho độc giả Truyen.free, kính mời thưởng thức những chương tiếp theo.