Trầm Hoài và con gái Hùng Văn Bân rời đi, Từ Phúc Lâm giận dữ lên lầu, thấy Cát Vĩnh Thu không ngồi ở vị trí của mình mà đứng bên cửa sổ, nhìn màn đêm nhạt nhòa như nước bên ngoài.

Từ Phúc Lâm nghĩ thầm Cát Vĩnh Thu hẳn là đã nghe hết những lời Trầm Hoài vừa nói, bực bội nói: "Cái tên Trầm man tử này còn chưa nhậm chức, ngọn lửa đầu tiên đã muốn đốt lên đầu ta rồi. Hắn nói không hề tập kích, vậy ngọn lửa này muốn đốt cho ai xem đây?"

"Ồ," Cát Vĩnh Thu đáp lời, ánh mắt ông ta dừng lại trên mặt Từ Phúc Lâm, nhìn vài giây, thầm nghĩ: Mặc kệ ngọn lửa của Trầm Hoài nhắm vào ai, nếu hắn dễ dàng trúng kế khích tướng của Từ Phúc Lâm như vậy thì đúng là ấu trĩ. Ông ta lãnh đạm nói: "Cũng đã muộn rồi, tôi cũng xin phép về trước."

Ông ta cũng chẳng thèm quan tâm sắc mặt Từ Phúc Lâm ra sao, liền cùng thư ký và tài xế xuống lầu.

Từ Phúc Lâm ngây người ngồi tại chỗ, nhìn cánh cửa phòng khách mà Cát Vĩnh Thu vừa rời đi đóng lại. Ngoài cửa không có bất cứ ai hay vật gì. Hắn không biết thái độ này của Cát Vĩnh Thu là đã từ bỏ kháng cự, hay là muốn đẩy hắn ra làm con cờ thí để xem động thái của Trầm Hoài sau khi đến Hà Phổ sẽ lớn đến mức nào.

Cát Vĩnh Thu đã ngồi trong xe, ở khoảng sân phía sau tửu lầu họ Từ, ông ta chưa trở về nơi ở mà yêu cầu tài xế lái thẳng vào thành phố.

Nhiều chi tiết nhỏ, Cát Vĩnh Thu cũng không thể nói là hoàn toàn hiểu rõ, nhưng tuyệt đối biết nhiều hơn Từ Phúc Lâm.

Tỉnh trực tiếp dùng hình thức điều động, chuyển Trầm Hoài từ Du Sơn đến Hà Phổ nhậm chức Phó Bí thư huyện ủy, nói cho cùng có hai nguyên nhân chính: một là tỉnh hy vọng nhanh chóng thúc đẩy dự án nhà máy thép Tân Phổ triển khai tại Đông Hoa, với tâm trạng bức thiết; hai là tỉnh đã thiếu tin nhiệm đối với các ban ngành Thành ủy Đông Hoa, lo lắng việc điều động bổ nhiệm Trầm Hoài sẽ bị Đàm Khải Bình hoặc Cao Thiên Hà lợi dụng cơ hội kéo dài.

Điều này cũng cho thấy, Đàm Khải Bình rời Đông Hoa đã là định cục.

Và Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh bốn ngày trước đến Đông Hoa khảo sát, có Trần Bảo Tề đi cùng. Phía thành phố này, ngoài Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, còn có thêm Dương Ngọc Quyền, Hùng Văn Bân đi cùng tiếp đón. Điều này cũng cho thấy cục diện ban đầu của các ban ngành Thành ủy Đông Hoa đã được điều chỉnh:

Bí thư trưởng chính quyền tỉnh Trần Bảo Tề sẽ thay Đàm Khải Bình nhậm chức Bí thư Thành ủy Đông Hoa. Hùng Văn Bân và Dương Ngọc Quyền cũng đồng thời đều tiến vào ban thường vụ. Ban thường vụ thành ủy có thể sẽ từ chín người hiện tại tăng lên mười một người.

Cao Thiên Hà cho dù tạm thời vẫn giữ chức Thị trưởng, nhưng với Cao Thiên Hà đã bị cắt hết tay chân, bị kẹt giữa hệ Triệu do Trần Bảo Tề dẫn đầu đã giành được hai ghế trong ban thường vụ, đồng thời trong Nhân Đại lại có Ngô Hải Phong hô ứng hệ Mai Cương, vậy thì còn thực lực gì để nói chứ?

Ngay cả bản thân Cao Thiên Hà còn phải tồn tại trong kẽ hở giữa hệ Triệu và hệ Mai Cương, làm sao Cao Thiên Hà có thể bận tâm đến đám tiểu lâu la mấy năm qua đã bị chèn ép đến xiêu vẹo kia?

Tiểu lâu la?

Cát Vĩnh Thu nhìn màn đêm ngoài cửa xe, cau mày, không nhịn được tự giễu cười khổ.

Năm 1993, ông ta là Bí thư trưởng chính quyền thành phố, Trầm Hoài là Phó Bí thư Văn phòng Chính phủ cấp chính khoa. Bối cảnh tuy sâu rộng nhưng tính tình thất thường, khó có thể hòa hợp, không nhìn ra bất kỳ dấu hiệu nào có thể làm nên nghiệp lớn.

Do sự kiện Trần Minh Đức, ông ta được điều đến Hà Phổ nhậm chức Phó Bí thư huyện ủy, Huyện trưởng; Trầm Hoài được điều đến trấn Mai Khê thuộc huyện Hà Phổ nhậm chức Phó Bí thư Đảng ủy trấn.

Trầm Hoài từ Phó Bí thư Đảng ủy trấn Mai Khê lên Bí thư Đảng ủy trấn, rồi Phó khu trưởng khu Đường Áp, rồi Thường vụ khu Đường Áp, rồi Phó huyện trưởng thường vụ huyện Du Sơn, đến Phó Bí thư huyện ủy Hà Phổ. Trong ba năm năm bước thăng tiến, Cát Vĩnh Thu ông ta vẫn chỉ là Phó Bí thư huyện ủy, Huyện trưởng Hà Phổ.

Trầm Hoài lấy dự án nhà máy thép Tân Phổ làm lợi thế, sắp sửa bức ép Đàm Khải Bình rời đi. Vụ tai nạn nổ phun khí vào ngày 12 tháng 9 của nhà máy thép, em vợ ông ta là người chịu trách nhiệm trực tiếp, bị tuyên án mười năm tù, Cát Vĩnh Thu ông ta đến một tiếng cũng chẳng dám lên.

Nếu không phải tiểu lâu la thì là gì?

Hồi tưởng lại những chuyện cũ mấy năm gần đây, trong lòng Cát Vĩnh Thu ngoài cay đắng, vẫn chỉ là cay đắng.

Mặc dù không rõ mục tiêu tiếp theo của Trầm Hoài sau khi đến huyện Hà Phổ là vị trí Huyện trưởng của Cát Vĩnh Thu ông ta, hay là trực tiếp muốn thay thế Đào Kế Hưng làm Bí thư huyện ủy, nhưng trong lòng Cát Vĩnh Thu đều không có quá nhiều may mắn.

Cho dù Đào Kế Hưng không thể không nhường vị trí cho Trầm Hoài – Đào Kế Hưng là người do Ngô Hải Phong đề bạt, hơn nữa khi Trầm Hoài ở trấn Mai Khê đánh đuổi Đỗ Kiến, Đào Kế Hưng đã ủng hộ tương đối lớn – ít nhiều gì cũng sẽ nhận được sự an ủi và bồi thường tương xứng.

Bất kể là Ngô Hải Phong hay Trầm Hoài, cũng không thể trực tiếp đá Đào Kế Hưng ra để dưỡng lão.

Đào Kế Hưng cho dù không thể hưởng thụ thành tích chính trị và vinh quang mà sự phát triển tốc độ cao tiếp theo của huyện Hà Phổ mang lại, nhưng nếu đến huyện khác nhậm chức Bí thư khu ủy hoặc Bí thư huyện ủy, hoặc trực tiếp đến một ban ngành quyền cao nào đó trong thành phố nhậm chức người đứng đầu, thì cũng không thể tính là tệ.

Vạn nhất Trầm Hoài không muốn bước quá nhanh, muốn bắt đầu sự nghiệp chính trị địa phương từ chức Huyện trưởng, vậy Cát Vĩnh Thu ông ta biết tìm sự an ủi ở đâu đây?

Cát Vĩnh Thu nhìn màn đêm ngoài cửa xe, tuy rằng bánh xe đang chạy về phía thành phố, nhưng ông ta vẫn chưa thể xác nhận là đi nhà Cao Thiên Hà, hay là đi nhà Ngu Thành Chấn, Bộ trưởng Tổ chức Thành ủy – chuyện này đối với ông ta lúc này mà nói, là một lựa chọn khó khăn.

********************

Tối hôm đó, Thiệu Chinh đang ở huyện Hà Phổ. Quê nhà có người già mất, hắn cùng vợ Tiền Văn Huệ đã chạy về quê để chịu tang. Sau khi nhận được điện thoại của Trầm Hoài, anh ta đã nhanh chóng lái xe tới.

Chờ Thiệu Chinh đến, Trầm Hoài và Hùng Đại Ny cáo từ rời khỏi nhà Vương Vệ Thành, trước tiên đưa Thiệu Chinh về, rồi lại lái xe cùng Hùng Đại Ny trở về thành phố.

Trong lòng Hùng Đại Ny vẫn còn nghĩ đến chuyện Trầm Hoài cố ý đưa nàng đi qua ngã ba khi rời khỏi tửu lầu họ Từ. Mắt nàng nhìn chằm chằm ra ngoài cửa xe, muốn ngắm màn đêm, nhưng rồi lại thỉnh thoảng bị hình ảnh phản chiếu gò má Trầm Hoài trên cửa sổ xe làm phân tâm, tâm tư không khỏi xao động.

"Đúng rồi, Từ Hu��� Lệ là bạn học cấp ba của nàng, nàng nói Từ Huệ Lệ vẫn là do nàng giới thiệu mới quen biết Vương Vệ Thành." Trầm Hoài thấy Hùng Đại Ny đang suy tư, bèn gợi chuyện hỏi nàng về những chuyện cũ trong ký ức. "Nàng và Vương Vệ Thành cũng quen biết đã lâu rồi phải không?"

"Cũng gần mười năm rồi," Hùng Đại Ny nói. "Khi đó anh trai Tiểu Lê mới vào nhà máy thép, Vương Vệ Thành thường xuyên đến tìm anh ấy. Mà bố Từ Huệ Lệ là công nhân cũ của nhà máy thép, ở trường trung học nàng lại là bạn thân nhất của tôi, vì vậy thường xuyên có thể gặp mặt Vương Vệ Thành. Rốt cuộc họ đã phát triển mối quan hệ như thế nào, lúc đó tôi cũng ngây thơ không rõ lắm, mãi cho đến khi Từ Huệ Lệ thi đại học không đỗ, muốn đến bệnh viện Y học cổ truyền huyện Hà Phổ làm y tá, và gây loạn cả nhà, tôi mới biết nàng và Vương Vệ Thành đã yêu nhau..."

Trầm Hoài bật cười, hắn đương nhiên biết quá trình năm đó Vương Vệ Thành đã lừa Từ Huệ Lệ đến huyện Hà Phổ.

Chưa nói đến cuối những năm 80, ngay cả bây giờ, người dân thành phố Đông Hoa cũng coi huyện Hà Phổ là một vùng nông thôn.

Rất ít gia đình nào bằng lòng gả con gái mình đến một nơi hẻo lánh như vậy. Năm đó Từ Huệ Lệ vì muốn ở bên Vương Vệ Thành đã giằng co một phen dữ dội, cuối cùng còn nói dối là đã mang thai, gia đình nàng mới chịu chấp nhận Vương Vệ Thành làm con rể.

"Nàng thấy Vương Vệ Thành này có đáng tin không?" Trầm Hoài hỏi.

"Hả?" Hùng Đại Ny đang suy nghĩ chuyện khác, chợt nghe Trầm Hoài hỏi như vậy, nhất thời có chút không kịp phản ứng. Nàng quay đầu lại kinh ngạc nhìn chằm chằm Trầm Hoài vài giây, mới nghĩ ra Trầm Hoài đang hỏi nàng đánh giá về Vương Vệ Thành.

Mấy ngày qua, nhà nàng cũng là gió nổi mây vần, bị cuốn vào vòng xoáy chính cục Đông Hoa. Hùng Đại Ny đương nhiên biết nhiều chi tiết hơn những người khác. Hùng Văn Bân đã đặt ra rất nhiều quy tắc cho các nàng, cũng sợ các nàng không hiểu nên đã trực tiếp nói rõ những điểm cốt yếu cho các nàng, nói cặn kẽ tường tận.

Dự án nhà máy thép Tân Phổ là nhân tố cốt lõi trong biến cục lớn hiện tại ở Đông Hoa. Bất kể là tỉnh, hay là hệ Tống đứng sau Trầm Hoài, hiện tại tất cả hành động đều đang dốc toàn lực thúc đẩy dự án nhanh chóng bén rễ. Tuy nhiên thái độ của tỉnh và Tống gia vẫn có sự khác biệt rất lớn.

Trầm Hoài là con cháu đích tôn của Tống gia, Đàm Khải Bình đã bị loại. Hệ Tống đương nhiên sẽ dốc toàn lực ủng hộ Trầm Hoài phát triển tại địa phương, làm nền tảng vững chắc cho hệ Tống ở cấp địa phương.

Vậy mà thái độ của tỉnh vẫn có chút ám muội và mơ hồ.

Khi giai đoạn một của nhà máy thép Tân Phổ hoàn thành, năng suất sản xuất sẽ đạt 30.000 tấn, khiến Mai Cương trực tiếp trở thành xí nghiệp thép lớn thứ sáu trong nước.

Nếu nhà máy thép Tân Phổ được xây dựng thành công, Trầm Hoài không cần nói đến chức Huyện trưởng, Bí thư huyện ủy, thậm chí những chức vụ cấp cao hơn đều có tư cách đảm nhiệm, sẽ không chịu hạn chế quá lớn về tuổi tác.

Thế nhưng, tỉnh cũng muốn phòng ngừa những biến cố có thể xảy ra trong quá trình thực hiện dự án – một dự án lớn như vậy, việc xảy ra bất kỳ biến cố nào trong quá trình dự trù đều là bình thường – đương nhiên sẽ không lập tức giao tất cả lợi thế vào tay Trầm Hoài, vì vậy cũng không có ý định trực tiếp để Trầm Hoài đến Hà Phổ nhậm chức người đứng đầu chính quyền đảng.

Đối với Trầm Hoài mà nói, hiện tại cũng là muốn đảm bảo nhà máy thép Tân Phổ thuận lợi đi vào giai đoạn xây dựng. Hắn không có ý định, cũng không có đủ tinh lực để lập tức nắm giữ mọi quyền lực của ban Đảng huyện Hà Phổ. Hắn đến huyện Hà Phổ, ngoài việc nhậm chức Phó Bí thư huyện ủy, Phó huyện trưởng trên danh nghĩa, chức vụ quan trọng nhất lúc này vẫn là sắp kiêm nhiệm Bí thư Đảng ủy công tác Khu Phát triển Tân Phổ.

Khu Phát triển Tân Phổ là do cựu Huyện trưởng Trần Binh một tay thúc đẩy, mấy năm qua không có bất kỳ phát triển nào. Mà khi khu phát triển này được thành lập, cũng không chính thức báo cáo lên tỉnh, chỉ thông báo một chút trong thành phố. Hai ủy ban của khu phát triển hiện tại vẫn chỉ là cơ cấu tạm thời do chính phủ huyện cử ra bên ngoài, hưởng đãi ngộ cấp phó hương.

Tỉnh để Trầm Hoài với chức vụ Phó Bí thư huyện ủy, Phó huyện trưởng cấp cao, kiêm nhiệm Bí thư Đảng ủy công tác Khu Phát triển Tân Phổ, chính là muốn trước khi Khu Phát triển Tân Phổ hoàn thành thủ tục báo cáo khu phát triển cấp tỉnh, tránh khỏi một số trở ngại và lực cản hành chính có thể tồn tại, để hộ tống việc xây dựng nhà máy thép Tân Ph�� thuận lợi triển khai.

Bởi vì trước đó Ủy ban công tác và Ủy ban quản lý Khu Phát triển Tân Phổ chỉ là cơ cấu tạm thời cấp phó hương, có biên chế nhưng nhân viên không biên chế cực kỳ ít. Vì vậy, sau khi Trầm Hoài đến huyện Hà Phổ, ông ta trực tiếp đối mặt với vấn đề thành lập hai ủy ban của Khu Phát triển Tân Phổ.

Hùng Đại Ny tuy rằng tính tình ôn hòa, nhưng dưới sự ảnh hưởng lâu ngày, vẫn có chút mẫn cảm về chính trị. Nàng biết Trầm Hoài hỏi đánh giá về Vương Vệ Thành chính là đang cân nhắc đưa Vương Vệ Thành vào hai ủy ban của Khu Phát triển Tân Phổ.

Thông thường mà nói, khu mở cấp quốc gia là cấp phó sở, khu phát triển cấp tỉnh thành lập tại địa cấp thị là cấp chính xứ, khu phát triển cấp tỉnh thành lập tại khu, huyện đa phần là cấp phó xứ, cũng có một phần nhỏ là cấp chính xứ.

Đừng nhìn Khu Phát triển Tân Phổ lúc này rất không được coi trọng, hai ủy ban cấp bậc rất thấp, nhưng rất nhanh có khả năng thăng cấp thành cơ cấu cấp phó xứ thậm chí chính xứ. Những nơi khác đều là một củ cải một cái hố, các quan lại muốn thăng tiến một bước, có thể phải chờ đợi rất lâu. Nếu lúc này có thể vào làm việc tại hai cơ cấu ủy ban của Khu Phát triển Tân Phổ, theo sự thăng cấp của khu phát triển, tất cả quan chức trong khu phát triển đều sẽ được "nước lên thuyền lên", gần như là con đường tắt thăng chức nhanh nhất và rộng mở nhất mà Đông Hoa gần đây có thể nhìn thấy.

Như hôm nay Trần Yến chế nhạo Vương Vệ Thành chỉ là cán bộ cấp phó cổ không có quyền không có thế trong huyện, nhưng nếu Trầm Hoài đưa Vương Vệ Thành vào Khu Phát triển Tân Phổ, rất có khả năng sau nửa năm anh ta có thể được hưởng đãi ngộ cấp phó khoa, thậm chí chính khoa. Đó gần như là một cơ hội lớn hiếm có, mà tuyệt đại đa số quan chức trong hệ thống dù cần cù tìm kiếm cũng chưa chắc gặp được.

Hùng Đại Ny có ấn tượng rất tốt về Vương Vệ Thành, và cũng đánh giá anh ta cao. Đồng thời nàng cũng hy vọng Từ Huệ Lệ và Vương Vệ Thành có thể phát triển. Chỉ là nàng vừa mở miệng muốn nói gì đó với Trầm Hoài, đột nhiên lại do dự, hướng về phía Trầm Hoài nở một nụ cười cay đắng, lẩm bẩm nói: "Chàng cũng biết đấy, đời thiếp tệ nhất chính là cái nhìn người, chàng còn hỏi ý kiến thiếp sao?" Nhưng lời vừa nói ra, lòng nàng lại xoắn xuýt, lo lắng câu nói này của nàng sẽ khiến Vương Vệ Thành và Từ Huệ Lệ bỏ lỡ cơ hội phát triển mà có thể cả đời này họ cũng không gặp được — nếu thật sự như vậy, nàng sẽ ân hận cả đời.

Trầm Hoài biết Hùng Đại Ny đang nói về Chu Minh, bèn cười nói: "Vậy ta cứ coi như nàng đánh giá Vương Vệ Thành là tích cực đi."

Nghe Trầm Hoài nói vậy, nỗi lo lắng của Hùng Đại Ny lập tức tan biến, nàng cười nói: "Ba thiếp còn chưa thăng quan đâu, quy củ đã dặn dò hết lượt này đến lượt khác, cấm thiếp và Đại Linh nói lung tung bên ngoài. Chàng muốn thấy Vương Vệ Thành không tồi, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến thiếp, chàng đừng làm thiếp bị ba thiếp mắng nhé..."

Thấy Hùng Đại Ny lộ ra vẻ mặt xinh đẹp như thiếu nữ, khiến gương mặt dịu dàng, ôn nhu của nàng trông thanh lệ quyến rũ, trong lòng Trầm Hoài rung động, cười nói: "Nàng yên tâm, ta sẽ không bán đứng nàng trước mặt lão Hùng đâu; nàng nghĩ ta là người không có nhân phẩm như vậy sao?"

Hùng Đại Ny thầm nghĩ: Ban đêm đưa người ta vào con đường nhỏ vắng vẻ như vậy, ai mới tin chàng có nhân phẩm chứ? Trong lòng nàng nảy sinh sự kiều diễm, mặt hơi nóng lên, bèn quay mặt nhìn ra ngoài cửa xe.

Bản chuyển ngữ này, vốn là công sức của truyen.free, nay kính cẩn gửi đến quý độc giả.