(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 494: Phỏng vấn
Trầm Hoài và Đái Tuyền đang trao đổi công việc trong văn phòng. Khoảng một giờ sau, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Cảnh Ba gõ cửa bước vào, nói: "Các thầy cô trường Huyện đã tới, đang đợi trong phòng họp nhỏ."
Trầm Hoài đứng dậy, nói với Đái Tuyền: "Lão Đái cũng sang đây xem thử..." Đái Tuyền cũng đứng lên, thấy Cảnh Ba đang đứng ở cửa đợi mình đi trước, anh ta cười kéo lấy cánh tay Cảnh Ba, nhờ anh ta giúp Trầm Hoài đóng cửa văn phòng.
Cảnh Ba là Ủy viên Thường vụ, địa vị trong huyện dĩ nhiên cao hơn Đái Tuyền một bậc, nhưng ông ta biết Đái Tuyền là người Trần Binh để lại ở Hà Phổ, cũng sắp được Trầm Hoài trọng dụng làm đại tướng.
Trước đây, Đái Tuyền từng là Phó Bí thư Đảng ủy thị trấn Tân Phổ, Thị trưởng kiêm Bí thư Đảng ủy khu phát triển Tân Phổ, là người Trần Binh để lại. Lúc đó, quan hệ giữa Đào Kế Hưng và Trần Binh cũng không nóng không lạnh, ông ta không chèn ép, nhưng dĩ nhiên cũng không có lý do để trọng dụng người của Trần Binh. Hơn nữa, hai năm qua trọng điểm thu hút đầu tư của huyện là khu phát triển phía Nam thành phố, nên phía Tân Phổ liền bị cho ra rìa.
Mặc dù dưới tay Đái Tuyền, khu phát triển Tân Phổ không có bước tiến lớn nào, nhưng Đái Tuyền cũng không phải không làm gì cả. Trong tình huống tài nguyên có hạn, anh ta đã thực hiện rất vững chắc các công tác cơ sở như thăm dò, điều tra. Công tác chuẩn bị ban đầu cho dự án nhà máy thép Tân Phổ, có thể qua mắt thiên hạ, bí mật tiến hành suốt nửa năm, chủ yếu cũng là nhờ sự phối hợp của Đái Tuyền và Đào Kế Hưng.
Cảnh Ba rất rõ ràng quá trình này, dĩ nhiên sẽ không khinh thị Đái Tuyền.
Khu phát triển Tân Phổ sắp được nâng cấp, địa vị có thể sánh ngang với khu mới Mai Khê. Đái Tuyền không đủ căn cơ để ngồi vào vị trí Bí thư Đảng ủy khu phát triển, vì vậy Trầm Hoài sẽ đích thân kiêm nhiệm chức vụ này. Nhưng Đái Tuyền trong tương lai không chỉ là thành viên quan trọng của các cơ quan trong khu phát triển, mà ngày hôm qua, hội nghị Thường vụ Huyện ủy cũng đã chính thức thông qua nghị quyết, bổ nhiệm anh ta làm Bí thư Đảng ủy thị trấn Tân Phổ, hỗ trợ Trầm Hoài phụ trách công tác cơ sở của khu phát triển. Chỉ riêng bước này thôi, đã đưa Đái Tuyền lên hàng đầu trong số hai trăm cán bộ cấp trung của toàn huyện.
Trầm Hoài cùng Cảnh Ba, Đái Tuyền đi tới trước cửa phòng họp nhỏ, đang định đẩy cửa vào thì Phó Bí thư Cố Kim Chương từ phía sau chạy tới, hỏi: "Các th���y cô trường Huyện đã tới à?" Ông ta quay sang hỏi Cảnh Ba, nói: "Tôi đã nói trường Huyện nên đề cử thêm mấy giáo viên tiếng Anh, sao lại chỉ có ba người đến?"
Trầm Hoài không rõ Cố Kim Chương diễn màn kịch này là để che giấu việc ông ta đã nhúng tay vào, hay là lo lắng bị nghi ngờ nên cố ý đứng ra làm rõ một chút?
Trong chốn quan trường có một số việc, đôi khi vẫn phải giả vờ hồ đồ. Trầm Ho��i cười nói: "Chỉ là điều động nhân sự tạm thời từ trường Huyện, chứ không phải tuyển chọn công khai, đâu cần phải quá khắt khe về số lượng. Mọi người đã đến rồi, Cố Bí thư cứ cùng tôi xem xét kỹ lưỡng trước đã, nếu không phù hợp thì trả về là được."
Dựa theo trình tự, hiện tại chỉ là để Phòng Tổ chức phối hợp điều động tạm thời: phía chúng ta muốn hai đến ba người, trường học bên kia đề cử ba người đến thì cũng không thể nói là sai. Cho dù trong quá trình này có người nghĩ cách nhét người quen vào, thì cũng được cấp dưới coi là quy tắc ngầm đương nhiên.
Cố Kim Chương cũng gật đầu nói cứ xem xét kỹ lưỡng trước đã, rồi cùng Trầm Hoài đẩy cửa bước vào phòng họp nhỏ.
Ba giáo viên tiếng Anh được trường Huyện đề cử, gồm hai nam một nữ, đều còn khá trẻ. Chắc hẳn họ cũng không nghĩ sẽ có buổi phỏng vấn, hơn nữa lại nhanh chóng được Huyện ủy phái xe đến đón. Vốn dĩ họ đã có tâm trạng bồn chồn bất an, sau khi Trầm Hoài, Cố Kim Chương và những người khác bước vào, họ lại càng thêm căng th���ng.
Phía Phòng Tổ chức Huyện ủy có một vị Trưởng khoa họ Trần đi cùng. Thấy Trầm Hoài và Cố Kim Chương đi tới, ông ta vội vàng đứng lên chào hỏi, rồi nói trước để phòng bị: "Hiện tại trường học không quá chú trọng giáo dục khẩu ngữ, cho dù là giáo viên tiếng Anh trong trường Huyện, tất cả đều có kiến thức vững vàng trên sách vở, nhưng khẩu ngữ đều có chút yếu kém, chưa chắc đã phù hợp với yêu cầu của Trầm Bí thư ngài..."
Trầm Hoài cười cười, tỏ ý thông cảm, bảo Trưởng khoa họ Trần ngồi sang một bên, rồi chỉ vào chiếc điện thoại ở một góc phòng họp hỏi Cảnh Ba: "Chiếc điện thoại này có thể gọi điện thoại quốc tế đường dài không?"
"Có thể, tôi sẽ trực tiếp bảo phòng tổng đài tạm thời mở đường dây một chút," Cảnh Ba nói, rồi cầm điện thoại trực tiếp thông báo phòng tổng đài cấp quyền sử dụng cho điện thoại phòng họp.
Trầm Hoài lấy ra sổ ghi chép, chép xuống mấy dãy số, đẩy qua mép bàn, nhìn ba giáo viên được trường Huyện đề cử, nói: "Đây lần lượt là số điện thoại liên lạc của ba văn phòng đại diện tại Bắc Kinh của Hiệp hội Thương gia Hoa kiều Anh quốc, Công ty Thực nghiệp Phi Kỳ Anh quốc và Ngân hàng Berkeley Anh quốc. Ba người các anh chị mỗi người chọn một cái, lần lượt lấy danh nghĩa Chính quyền Huyện, dùng tiếng Anh liên hệ với đối phương, nói rằng bộ phận chiêu thương của Chính quyền Huyện gần đây hy vọng có cơ hội đến thăm viếng. Các anh chị chuẩn bị một chút, xem ai tự tin thì tiến hành trước..."
Ba giáo viên được trường Huyện đề cử, còn tưởng rằng buổi phỏng vấn có lẽ sẽ yêu cầu tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh, hoặc tiến hành trò chuyện đơn giản. Nếu như vậy, chuẩn bị một chút thì cơ bản đều có thể ứng phó được, dù sao vẫn luôn ở trong trường học giảng dạy, cũng có chút nền tảng. Nhưng không ngờ Trầm Hoài phỏng vấn lại muốn họ thực chiến ngay. Họ nhìn nhau ngơ ngác, chột dạ đến mức không biết phải ứng phó thế nào cho tốt.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động trong tay Trầm Hoài đặt trên bàn chợt reo lên. Anh ta cầm lên nhìn một chút, cười áy náy với Cố Kim Chương và Cảnh Ba, rồi đứng dậy định ra ngoài văn phòng để nghe điện thoại. Trước khi ra ngoài, anh ta nói với ba giáo viên: "Nếu các anh chị có từ ngữ nào không chắc chắn, lát nữa có thể hỏi tôi."
Cảnh Ba coi chuyện này không liên quan đến mình, khoanh tay ngồi sang một bên, chờ xem biểu hiện của ba giáo viên. Buổi phỏng vấn chỉ là gọi mấy cuộc điện thoại thăm hỏi đơn giản, cũng không thể nói là gây khó dễ.
Cố Kim Chương nghiêng đầu, thấp giọng hỏi Cảnh Ba: "Trầm Bí thư có phải đã sớm chọn trúng ai ở trường Huyện rồi không?"
Cảnh Ba suy đoán có khả năng này, nhưng không thể xác định.
Cảnh Ba thầm nghĩ, nếu Trầm Hoài thật sự đã chọn trúng ai, mà không điểm danh đích thân người đó, có lẽ cũng là để xác nhận đối phương có đủ tư cách được trường học đề cử đến, như vậy sẽ tránh được những lời bàn tán về việc "dùng người không khách quan". Hơn nữa, cũng có thể giúp người được đề cử tránh khỏi sự chú ý không cần thiết, chỉ là có chút ngoài ý muốn thì rất khó tránh khỏi.
Cấp dưới tuy rằng lúc nào cũng phỏng đoán ý của cấp trên, nhưng đôi khi khó tránh khỏi sẽ bị tư tâm làm mờ mắt, cho rằng chuyện này có không gian để thao túng, trong lúc vô tình liền gạt người mà Trầm Hoài chọn trúng ra khỏi danh sách, điều này cũng không chừng.
Hay là Trầm Hoài cũng không ngờ rằng sẽ là kết quả này chứ?
Bất quá, Cảnh Ba đối với suy luận này cũng không xác định, ai biết Trầm Hoài không phải lấy chuyện điều động tạm thời này để thăm dò sao?
Dù sao, so với việc điều động tạm thời ba giáo viên từ trường Huyện để bổ sung lực lượng chiêu thương còn chưa đủ, thì việc tuyển chọn cho hai ủy ban của khu phát triển mới là màn kịch quan trọng sắp tới.
Trầm Hoài trước hết để cho vấn đề về trình tự tuyển chọn bộc lộ ra, gõ chuông cảnh báo một lần, ngược lại có thể tránh được những vấn đề có thể phát sinh trong quá trình tuyển chọn cho hai ủy ban sắp tới.
Cảnh Ba là Ủy viên Thường vụ, sau hội nghị hôm qua, về việc hai ủy ban của khu phát triển sắp tới, ông ta cũng có tư cách đề cử.
Ngày hôm qua tin tức truyền ra sau, tối qua có người đến nhà, khiến ông ta phải đến một hai giờ sáng mới ngủ được. Trong lòng Cảnh Ba cũng rất do dự về việc cuối cùng nên đề cử ai vào hai ủy ban của khu phát triển: những người có mối quan hệ (theo kiểu một giọt máu đào hơn ao nước lã), nhưng năng lực thì khác biệt một trời một vực; nếu đề cử người vào, liệu đối phương có nhớ ân nghĩa nâng đỡ của ông ta hay không, đó đều là những yếu tố ông ta cần cân nhắc.
Nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, Cảnh Ba cũng biết, có lẽ ông ta nên cân nhắc đề cử người có năng lực thực sự trước đã, như vậy mới có thể tránh đến lúc đó mọi người đều khó xử.
Thấy Cố Kim Chương cũng khẽ nhíu mày, Cảnh Ba suy đoán ông ta có lẽ cũng đang suy nghĩ về vấn đề này.
Cái gọi là ý cấp trên khó dò, ngay cả Đào Kế Hưng còn muốn nghe theo Trầm Hoài răm rắp, Cảnh Ba càng không dám nghĩ rằng ông ta, một Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, thật sự có tư cách gì mà có thể đứng ngang hàng với Trầm Hoài.
Cuộc điện thoại của Trầm Hoài kéo dài gần 7, 8 phút. Anh ta quay trở lại phòng họp, ba giáo viên kia cũng đành phải kiên trì ra trận. Hai giáo viên biểu hiện rất tệ, trên điện thoại thậm chí không thể dùng tiếng Anh để diễn đạt rõ ràng ý cơ bản. Chỉ có một nam giáo sư đại khái đã xác định được chuyện thăm viếng. Trầm Hoài cầm danh sách, chỉ vào tên của nam giáo sư này nói với Cố Kim Chương: "Xem ra, hiện tại cũng chỉ có Trần Lễ Kiệt này là đạt yêu cầu..."
Cố Kim Chương ngày hôm qua giao việc này cho Dương Lập, cũng không quá quan tâm, cũng không cảm thấy việc điều động tạm thời ba giáo viên phổ thông thật sự cần ông ta và Dương Lập đích thân hỏi đến. Ông ta cũng không biết Dương Lập có đích thân theo dõi sát sao hay không, chỉ là sau khi nghe Cảnh Ba nói Trầm Hoài có nghi vấn về danh sách đề cử, ông ta không có thời gian để làm rõ ngọn ngành bên trong, cũng đến tham gia phỏng vấn cùng.
Cố Kim Chương hiện tại cũng không rõ ràng Trần Lễ Kiệt này có chắc chắn không phải là người quen được nhét vào hay không. Hai giáo viên khác biểu hiện rất tệ, nói không chừng là được nhét vào để làm nền cho Trần Lễ Kiệt. Trầm Hoài nói lời này cũng nói không chừng là đang thăm dò ông ta.
Lúc này, Cố Kim Chương cũng từ sâu thẳm trong lòng, cảm nhận được áp lực mà Trầm Hoài mang lại cho ông ta, chứ không đơn thuần là lo lắng trước đó vì nghe nói tác phong thô bạo của Trầm Hoài. Nếu Trầm Hoài là kẻ lỗ mãng, ngược lại thì cũng dễ ứng phó, không chọc nổi thì còn có thể tránh xa.
Còn trong tình huống hiện tại, nếu ngươi không phối hợp công việc của hắn, liền phải đề phòng hắn đặt điều vu khống cho ngươi, đẩy ngươi hoàn toàn ra khỏi cuộc chơi. Áp lực này lại hoàn toàn khác.
Cố Kim Chương cười nói: "Trần Lễ Kiệt này, tôi thấy nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là miễn cưỡng đạt yêu cầu." Ông ta trực tiếp hỏi thanh niên trước mặt: "Trường Huyện thật sự không có giáo viên nào có thể nói khẩu ngữ trôi chảy hơn một chút sao?"
Cảnh Ba cũng đăm đăm nhìn Trần Lễ Kiệt, chờ mong đáp án của anh ta, đồng thời cũng thầm kinh hãi: câu này vốn nên do Trầm Hoài hỏi ra, nhưng bây giờ lại là Cố Kim Chương hỏi. Vậy nếu thật sự muốn điều tra xem ai đứng sau chuyện này gây rối, C�� Kim Chương liền tất nhiên sẽ đứng về phía Trầm Hoài.
Trần Lễ Kiệt kinh nghiệm chưa đủ, đứng trong phòng họp, như một món hàng trên quầy ở chợ, bị mấy vị lãnh đạo trong huyện chọn lựa kỹ càng. Anh ta vừa căng thẳng vừa lúng túng, mặt đỏ bừng.
Trần Lễ Kiệt rốt cuộc không chịu nổi áp lực từ Trầm Hoài, Cố Kim Chương, Cảnh Ba, Đái Tuyền và những người khác. Anh ta do dự một lát, lẩm bẩm rằng: "Ở trường chúng tôi, thầy Vương Vệ Thành, cô Dương Liễu và những người khác, khẩu ngữ đều tốt hơn tôi. Họ hình như cũng đã đăng ký, không biết tại sao, thầy Hiệu trưởng Trần lại không đề cử họ đến..."
"Hiệu trưởng trường Huyện là Trần Bân, tôi biết," Cố Kim Chương nói với Trầm Hoài, "Lão Trần béo này, thật sự là to gan lớn mật, huyện đang cần người gấp mà hắn vậy mà cũng dám bưng bít không chịu buông tay. Lát nữa, tôi sẽ đích thân gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn nhất định phải đề cử giáo viên tiếng Anh tốt nhất của trường Huyện đến đây; Trầm Bí thư, ngài thấy thế nào?" Ông ta cũng không muốn thật sự điều tra đến mức làm cho mọi chuyện rối tung cả lên. Nếu Trần Lễ Kiệt đã khai ra Trần Bân, vậy thì cứ tập trung hỏa lực phê bình Trần Bân là được rồi, chỉ là không chắc chắn ý của Trầm Hoài.
"Được rồi, những việc này vẫn chỉ có thể nhờ cậy Cố Bí thư ngài, tôi là thật sự chưa quen thuộc tình hình địa phương," Trầm Hoài nói. Mượn chuyện như vậy gõ một tiếng cảnh cáo là được rồi, anh ta cũng không muốn truy cứu nguồn gốc hay điều tra gì sâu xa.
Mọi quyền bản dịch của chương này đều thuộc về truyen.free.