(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 496: Khúc chiết
Cố Kim Chương không muốn đào sâu thêm nữa, bởi nếu thật sự khơi ra một mớ rắc rối, với tư cách phó bí thư phụ trách tổ chức và đoàn thể, ông ta cũng sẽ mất mặt.
Ngay trước tòa nhà văn phòng, ông ta mắng Trần Bân xối xả, tới mức đối phương tím mặt tía tai. Hết giận, ông ta lại nói: "Chiêu thương dẫn tư là công tác vô cùng trọng yếu của Huyện ủy, Huyện chính phủ, vì vậy việc xây dựng đội ngũ nhân tài cho công tác này cũng là công tác nhân sự, tổ chức vô cùng trọng yếu của huyện, cần phải có người có năng lực, nguyện ý làm việc. Ta và lão Cảnh đến đây, chính là muốn nhấn mạnh thêm với ngươi điểm này, vậy mà ngươi lại muốn dùng loại người vô dụng nào đó để lừa gạt huyện, coi chừng ta xử lý ngươi!"
Trần Bân ủ rũ mặt mày, mời Cố Kim Chương, Cảnh Ba cùng những nhân viên đi theo vào văn phòng của mình.
Trần Bân lấy danh sách từ trong ngăn kéo, lắc đầu nói với Cố Kim Chương: "Trường học chúng ta có biên chế, không có biên chế, tổng cộng có mười chín giáo viên tiếng Anh, danh sách đều ở đây, Cố thư ký cứ tự mình chọn..." Giờ đây hắn giống như chim sợ cành cong, nhất thời sợ lại đoán sai ý của cấp trên, lại chọc Cố Kim Chương, Cảnh Ba không vui, lại càng lo lắng Trầm man tử sẽ thông qua Cố, Cảnh mà để mắt đến hắn, đơn giản là đưa danh sách cho Cố Kim Chương, mặc ông ta tự chọn người.
Trần Bân lúc này cũng đã biết là Trầm Hoài muốn dùng người, là Trầm Hoài không hài lòng với các ứng cử viên mà trường học tiến cử. Hắn không ngờ phó bí thư Huyện ủy, Thường ủy Cố Kim Chương cùng Cảnh Ba lại tự mình chạy đến hưng sư vấn tội, nhưng chính vì vậy, hắn càng biết Trầm man tử không thể chọc vào.
Cố Kim Chương trừng Trần Bân một cái, nhận lấy danh sách, liếc nhìn Cảnh Ba.
Cảnh Ba thấy Trần Bân có vẻ sợ làm sai chuyện nữa, cũng không muốn làm khó hắn, nghiêng người hỏi: "Hiệu trưởng Trần, có giáo viên nào nguyện ý tạm thời điều động về huyện công tác không? Chuyện này, chúng ta cũng không thể ép buộc, trước hết vẫn phải tôn trọng ý nguyện cá nhân của họ; đây cũng là điều Cố thư ký vừa nói, chúng ta cần phải có nhân tài nguyện ý làm việc, chỉ có năng lực mà không muốn làm việc cũng không được. Còn về các giáo viên của trường các ngươi, ai có năng lực và ai không có năng lực, ngươi là hiệu trưởng, trong lòng ít nhiều gì cũng phải nắm rõ, đừng đẩy hết vấn đề lên đầu Cố thư ký và ta."
Trầm Hoài từ đầu đến cuối không có ám chỉ nào rõ ràng hơn, Cảnh Ba cũng không rõ rốt cuộc trong huyện trung học có người mà Trầm Ho��i đã chọn trúng hay không, bọn họ cũng không thể gọi cả mười chín giáo viên tiếng Anh đến để hỏi cặn kẽ từng người.
Nếu Trầm Hoài đã chọn trúng người ở huyện trung học, mà ông ấy lại không có ám chỉ nào rõ ràng hơn, vậy người đó nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện: một là có năng lực đạt trình độ trở lên, cho dù là tuyển chọn công khai cũng phải có thể lọt vào vòng trong; thứ hai chính là có ý nguyện tạm thời điều động đến huyện công tác.
Với hai điều kiện này làm tiêu chí, có thể thu hẹp đáng kể phạm vi tuyển chọn người.
Nếu Trầm Hoài không có ứng cử viên rõ ràng, bọn họ liền nghiêm ngặt dựa theo hai tiêu chuẩn "có năng lực làm việc" và "nguyện ý làm việc" để tuyển người, chuyện này cũng sẽ không có vấn đề gì, không cần thiết phải làm ra vẻ chim sợ cành cong, khiến chính bọn họ cũng trở nên bó tay bó chân.
Nghe Cảnh Ba nói như vậy, Cố Kim Chương cũng gật đầu tán thành. Ông ta tuy rằng nửa đời này đều đang xem xét nhân sự, nhưng biết rằng, nếu như suy xét quá mức, trái lại sẽ phản tác dụng.
Chuyện này rõ ràng là những người cấp dưới cho rằng có không gian để thao túng, muốn giở trò đưa người thân quen vào, nên mới bị Trầm Hoài nắm được nhược điểm.
Hiện tại Trầm Hoài cho dù không có ám chỉ rõ ràng, bên phía ông ta nghiêm ngặt dựa theo trình tự tuyển chọn mà làm, cho dù không đưa được người Trầm Hoài chọn trúng vào, cũng sẽ không có vấn đề gì.
Dưới sự dẫn dắt từng bước của Cảnh Ba và Cố Kim Chương, Trần Bân dần dần hiểu ra.
Cũng đúng thật là, có một số giáo viên tự nhiên năng lực, quan hệ đều không nổi trội, cũng không nghĩ muốn tham gia vào chuyện này; cũng có một số giáo viên ham công việc giáo viên ổn định, không muốn đến chính phủ huyện chịu khổ; cũng có một số giáo viên tuổi đã lớn, căn bản không thích hợp — loại bỏ những người này, phạm vi liền thu hẹp được hơn một nửa.
Trong đầu Trần Bân còn có một danh sách, chính là có mấy người đã trực tiếp sai người đến chào hỏi, nhưng quan hệ không nổi trội, kỳ thực cũng có thể loại bỏ ra ngoài, vậy hắn liền có thể trực tiếp tập trung mục tiêu vào ba người.
Trần Bân trầm ngâm một lát, nói: "Đúng là có hai, ba người nòng cốt như vậy, ta không nỡ để họ đi..."
Thấy Trần Bân nước sôi đến miệng vịt vẫn còn cứng miệng, Cố Kim Chương dở khóc dở cười, lườm hắn một cái, hỏi ngược lại: "Muốn ta phải cầu xin ngươi sao?"
"Đều là những ai?" Cảnh Ba hỏi.
"Có hai giáo viên nam, một giáo viên nữ, là Vương Vệ Thành, Dương Liễu, Vương Tế Thắng..." Trần Bân chỉ vào danh sách nói cho Cố và Cảnh biết.
Trong phòng họp của chính phủ huyện khi phỏng vấn, Trần Lễ Kiệt cũng đã nhắc tới tên hai người Vương Vệ Thành và Dương Liễu. Trầm Hoài lúc đó không biểu thị gì, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là không có ý kiến gì. Cảnh Ba liếc nhìn Cố Kim Chương, để ông ta quyết định.
"Ngươi gọi ba giáo viên này qua đây nói chuyện." Cố Kim Chương nói, ông ta ngược lại khá dứt khoát.
Thật sự không được, thì điều ba người này thêm cả Trần Lễ Kiệt cùng nhau đến huyện. Huyện trung học thiếu giáo viên tiếng Anh, cũng hoàn toàn có thể điều từ các trường trung học phía dưới — một huyện lớn với chín trăm ngàn dân mà ngay cả ba, bốn người biết ngoại ngữ cũng không điều được, vậy thì đúng là làm trò cười cho thiên hạ.
Trần Bân vừa nãy bị Cố Kim Chương mắng như cháu nội trước tòa nhà văn phòng, đến mức mặt mày tối sầm, cũng khiến hắn lúc này rất khó xử khi đối mặt với các giáo viên cấp dưới, nhưng lại không thể không kiên trì đến phòng làm việc tổ tiếng Anh để gọi người.
Thấy Trần Bân đẩy cửa, vẻ mặt đau khổ đi vào, Vương Vệ Thành và các giáo viên khác đang ngồi soạn bài sau bàn làm việc, đều buông công việc trong tay xuống nhìn sang.
Phó bí thư Huyện ủy Cố và Thư ký trưởng Cảnh vẫn chưa đi, Trần Bân lúc này lại đến phòng làm việc tổ tiếng Anh, điều này rõ ràng là vẫn muốn chọn nhân tài để hoàn tất công việc.
Ánh mắt Trần Bân lướt qua mặt Vương Vệ Thành, rồi dừng lại trên mặt hai giáo viên Dương Liễu và Vương Tế Thắng một lát, cũng không đoán ra được rốt cuộc trong ba người họ có ai là người cấp trên chọn trúng hay không, bèn gọi tên họ với vẻ mặt bất định, muốn họ đi ra cùng mình.
Trên đường đi ra ngoài, Trần Bân liền trực tiếp hỏi: "Trong số các ngươi có ai quen biết Thư ký Trầm mới đến của huyện không?"
Vương Vệ Thành giật mình trong lòng, bất quá, hắn vẫn làm bộ ngơ ngác không biết gì, cùng hai giáo viên khác nhìn nhau.
Từ trên mặt ba người thực sự không nhìn ra điều gì, Trần Bân cũng không hỏi thêm nữa, mà là nói một cách thâm ý: "Trong huyện muốn điều người từ trường học. Ta không phải là người đầu tiên tiến cử ba người các ngươi đi, không phải vì lý do nào khác, mà vì các ngươi là nòng cốt, ta thật sự không nỡ để các ngươi đi. Các ngươi đi, đối với việc giảng dạy tiếng Anh của trường học mà nói, là một tổn thất rất lớn. Dĩ nhiên, sau này các ngươi thật sự muốn đến huyện công tác, có thể phát huy sở trường, ta cũng mừng cho các ngươi; nhưng các ngươi cũng phải nhớ kỹ, các ngươi là người từ huyện trung học đi ra, cá nhân ta không cầu xin các ngươi điều gì, chỉ là hy vọng sau này có chuyện gì, các ngươi có thể nghĩ nhiều đến huyện trung học."
Trần Bân dẫn người đến, Cố Kim Chương, Cảnh Ba cũng không nói bóng nói gió gì, xem qua hồ sơ nhân sự, lại gọi họ dùng tiếng Anh tự giới thiệu một phen. Cố Kim Chương, Cảnh Ba cũng đều không hiểu ngoại ngữ, nhưng thấy ba người họ tự giới thiệu khá lưu loát và tự tin, cũng tin rằng lần này Trần Bân không dám lừa gạt bọn họ nữa, liền trực tiếp cầm hồ sơ nhân sự của họ rời đi, để họ chờ thông báo từ huyện.
Vương Vệ Thành không ngờ ngày này lại đầy biến cố bất ngờ đến vậy, cũng không ngờ đúng thật như vợ mình vừa bắt đầu suy đoán, lần tuyển người này thật sự có liên quan đến Trầm Hoài.
Sau khi tan học, Vương Vệ Thành đạp xe về nhà, lên lầu vừa định đẩy cửa nhà, liền nghe thấy trong phòng truyền ra tiếng líu lo của Trần Yến. Do dự một chút, hắn vẫn đẩy cửa đi vào, liền thấy Trần Yến cùng vợ mình đang ngồi trong phòng khách chật hẹp nói chuyện, con trai của Trần Yến đang quỳ trên sàn phòng ngủ của nhà họ chơi đồ chơi. Hắn cười nói: "Đúng là khách quý hiếm, Chủ nhiệm Trần hôm nay sao lại nể mặt đến cái nơi tồi tàn này của chúng ta làm khách?"
Thấy Vương Vệ Thành đi tới, Trần Yến đứng dậy nói: "Anh Vương, anh cũng thật là, em nào dám chê nhà anh đơn sơ chứ? Trong nhà anh khắp nơi đều là sách, Nhạc Nhạc nhà em không có thói xấu nào khác, chỉ là thích đến nơi xé đồ. Anh nếu không sợ sách trong nhà bị Nhạc Nhạc nhà em lỡ tay xé, sau này em sẽ thường xuyên đưa Nhạc Nhạc đến nhà anh chơi."
Tuy rằng Cố Kim Chương, Cảnh Ba và những người khác trước sau không đoán ra ý của Trầm Hoài, nhưng không có nghĩa là mọi người trong huyện đều không đoán ra chút nào — chuyện phỏng vấn buổi chiều truyền ra, Trần Yến liền cơ bản rõ ràng là xảy ra chuyện gì.
Trần Yến trước kia là người ăn nói bạt mạng, lần này cũng không dám nói thêm một câu, chỉ có thể đại khái hiểu rõ mà giả bộ hồ đồ, không đợi đến giờ tan tầm, liền mang theo con trai chạy đến nhà trẻ của Viện Y học Trung ương huyện chờ Từ Huệ Lệ đến đón con, hy vọng chuyện đắc tội Trầm Hoài hôm trước, thông qua Vương Vệ Thành, Hùng Đại Ny bọn họ, vẫn còn có thể có chỗ cứu vãn.
Vương Vệ Thành sẽ không vì đắc thế mà lừa dối người, nhưng rất nhiều chuyện hắn đều không nghĩ ra được. Khi Trầm Hoài đêm trước rời khỏi tửu lầu Từ Ký, đã để lại lời nói ở đó, ai biết hắn có ghi hận Trần Yến hay không?
Bất kể Trần Yến trước đó đã nói gì, Vương Vệ Thành lúc này cũng không cần thiết phải phản ứng nàng, vợ hắn không thể không nể mặt, hắn liền để vợ ở trong phòng khách nói chuyện cùng Trần Yến, còn mình thì trốn vào phòng ngủ. Đợi đến khi Trần Yến mang con trai rời đi, hắn mới đi ra.
"Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Từ Huệ Lệ hỏi chồng, "Không phải nói bị loại rồi sao, sao Trần Yến lại đến đây nói những chuyện linh tinh đó?"
"Anh cũng không rõ ràng." Vương Vệ Thành kể lại những gì mình biết cho vợ, "Trần mập lúc đầu có ý đồ xấu, chỉ đề cử ba người hắn đã chọn, những người khác đều bị gạt ra. Nhưng ba người Trần Lễ Kiệt đến huyện không qua được cửa ải, bị Trầm Hoài trả về, nghe nói tình cảnh vẫn có chút khó coi. Càng khiến người ta không ngờ rằng, phó bí thư Huyện ủy Cố Kim Chương cùng thư ký trưởng Huyện ủy Cảnh Ba, liền lập tức chạy tới trường học, mắng Trần mập một trận trước mặt mọi người, muốn trường học đề cử lại ứng cử viên, anh cứ như vậy mà vào danh sách. Chuyện cũng chưa được quyết định cuối cùng, có lẽ còn phải đến huyện tham gia một vòng phỏng vấn nữa."
"Có lẽ Đại Ny đã gọi điện thoại cho Trầm Hoài để nói về chuyện này..." Từ Huệ Lệ suy đoán.
Vương Vệ Thành cũng chỉ có thể nghĩ như vậy.
Hắn cùng Trầm Hoài cũng không có giao tình gì, có lẽ cuối cùng cầu xin đến cửa Trầm Hoài, Trầm Hoài sẽ suy tính kéo anh ta một tay, nhưng cấp lãnh đạo là người có địa vị, không thể nào chỉ vì từng gặp mặt một lần trên bàn rượu, hay từng đến nhà anh ta ngồi mười mấy hai mươi phút mà vô cớ chiếu cố anh ta; nếu có khả năng, cũng chỉ có thể là Hùng Đại Ny đã giúp họ nói giúp, Trầm Hoài nể mặt Hùng Đại Ny mà giúp anh ta một tay.
Vương Vệ Thành cũng biết lúc này không thể tùy tiện đi quấy rầy Trầm Hoài, nhưng chuyện ngày hôm nay vẫn phải nói cho Hùng Đại Ny biết, liền cùng vợ đi ra cửa gọi điện thoại.
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.