(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 537: Đưa tới cửa
Nhìn Tiểu Lê và Khấu Huyên hai cô bé ngồi dưới sàn nhà, Trầm Hoài cũng ngây người ra, rượu tỉnh đi một nửa, bèn hỏi: "Hai đứa làm sao lại ở đây của ta?"
"Vậy chú cho là ai chứ?" Tiểu Lê khẽ bặm môi hồng xinh xắn, ngây thơ nói: "Chú về cũng không bật đèn, cháu và Tiểu Huyên cứ tưởng trộm vào nhà chứ, sợ đến tóc dựng ngược cả lên. Chú còn đạp cháu nữa, đạp đau muốn chết, cháu phải đạp lại mới được!"
Khấu Huyên vừa nãy ngủ ở mép ngoài, trán đụng vào sàn nhà, Tiểu Lê đè lên người nàng nên không bị té, nhưng bị Trầm Hoài đạp cho một cái vào mông. Lúc này, nàng xoa mông đứng dậy, nhấc chân định trả đũa.
"Tôn Á Lâm tối qua lấy chìa khóa từ chỗ ta, ta còn tưởng nàng đã chiếm giường của ta rồi chứ, hóa ra là hai cô nhóc các ngươi, đồ quỷ sứ!" Trầm Hoài cười giữ chân Tiểu Lê lại, hỏi: "Chẳng phải hai ngày nữa là thi đại học rồi sao, sao lại chạy đến Hà Phổ?"
"Hai ngày nay cũng chẳng ai có tâm trạng ôn tập nữa, mai cũng không muốn đến trường, thế là cháu và Tiểu Huyên sang đây xem trường thi," Tiểu Lê nói: "Chìa khóa là bọn cháu lấy từ chị Tôn."
Mai Khê trấn tuy rằng đã sáp nhập vào nội thành, nhưng nhiều phương diện vẫn còn liên hệ với Hà Phổ huyện, phải ba năm chuyển đổi mới có thể hoàn toàn nhập vào nội thành. Học sinh cấp ba trường cấp ba Mai Khê, trường thi đại học đặt tại trong huyện, cũng không chuyển vào trong thành phố.
Mùng bảy, tám, chín tháng Bảy là những ngày thi đại học, Trầm Hoài cũng không nghĩ thời gian trôi nhanh đến thế, cứ như Tiểu Lê mới mấy ngày trước còn vừa vào cấp ba, nào ngờ thoáng chốc nàng đã sắp thi đại học. Chờ thi đại học kết thúc, nàng lại sắp phải rời xa Đông Hoa.
Tiểu Lê ghé khuôn mặt nhỏ lại gần ngửi mùi rượu nồng nặc trên người Trầm Hoài, khẽ nhíu mày, nói: "Dì Trần Đan cũng bảo chú uống ít rượu thôi, sao lần nào chú cũng uống say mèm rồi mới về thế?"
"Chưa đến lượt cô nhóc con nhà ngươi quản ta đâu," Trầm Hoài cười đẩy đầu Tiểu Lê ra, hỏi: "Đúng rồi, hai đứa ở đây, sao không gọi điện thoại cho ta?"
Tiểu Lê thè lưỡi, nhìn Khấu Huyên một cái, nói: "Cháu định gọi điện thoại đấy chứ, Tiểu Huyên bảo không cần, nói có khi lại bắt được bằng chứng chú ăn vụng ở Hà Phổ, sau này có thể dùng để áp chế chú..."
Trầm Hoài tức giận giơ tay cốc đầu Tiểu Lê và Khấu Huyên mỗi đứa một cái.
Khấu Huyên vừa nãy trán mới đụng vào sàn nhà, vẫn chưa hoàn hồn, thấy Trầm Hoài định cốc đầu mình, kêu "Ái chà" đau điếng rồi né tránh: "Đau chết mất, đừng đánh cháu nữa," nàng cười đẩy đánh Tiểu Lê, "Cậu sao lại bán đứng tớ thế, cậu không muốn nắm thóp nhược điểm của Trầm Hoài sao..."
"Còn bé tí mà trong đầu toàn mấy thứ linh tinh." Trầm Hoài cười mắng.
"Không biết ai trong đầu toàn là mấy thứ linh tinh nữa đây?" Khấu Huyên kiêu căng phản bác, đôi mắt to tròn long lanh nước nhìn chằm chằm mặt Trầm Hoài, nhắc nhở hắn nhớ lại chuyện xảy ra tối qua.
"..." Trầm Hoài có nhược điểm bị Khấu Huyên nắm thóp, không thể mạnh miệng được, đành phải lảng sang chuyện khác, hỏi hai cô bé: "Các ngươi đã ăn cơm tối chưa? Tôn Á Lâm nàng ở đâu?"
"Vốn định ăn cơm cùng chị Tôn, nhưng chị Tôn lâm thời có việc về thành phố, thế nên bọn cháu mới chờ chú," Tiểu Lê nói: "Sao chú về muộn thế? Chú mà về muộn thêm chút nữa là hai đứa bọn cháu chết đói mất thôi, chờ chú về nhặt xác..."
"Tự các ngươi không biết ra ngoài kiếm ăn à, bị đói cũng đáng lắm chứ," Trầm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay, đã hơn 11 giờ 30 phút, giờ này rồi, trừ phi đi Bắc Sơn Bằng Duyệt, quán ăn đêm đều đóng cửa, đừng nói đến trấn, ngay cả trong thành phố cũng chẳng có cửa hàng tiện lợi 24 giờ. Hắn nói: "Không biết bọn họ có để dành chút đồ ăn nào trong tủ lạnh giúp ta không, nếu không có, các ngươi cứ chờ đến sáng đi, chẳng ai quan tâm sống chết của các ngươi đâu..."
Trầm Hoài bật đèn, tìm đến nhà bếp.
Căn phòng này do Từ Huệ Lệ, người yêu của Vương Vệ Thành, giúp bài trí. Từ Huệ Lệ khá cẩn thận, đồ dùng sinh hoạt được chuẩn bị khá đầy đủ, chủ yếu là để Trầm Hoài ở đây được thoải mái và tiện nghi.
Trầm Hoài mở tủ lạnh, Từ Huệ Lệ không chuẩn bị gì khác cho hắn, trong khay trứng gà đầy ắp trứng gà ta, còn có hai gói mì sợi, trong tủ bếp dầu muối tương giấm cũng chuẩn bị đầy đủ, có thể cho hai cô bé một bữa no nê.
"Nhà đối diện góc tường chắc là có trồng hành, hai đứa mày mò sang đó trộm một ít về đi, cẩn thận kẻo bị bắt được!" Trầm Hoài sai hai cô bé sang sân nhà đối diện trộm hành.
"Bọn cháu đều mặc đồ ngủ mà, làm sao mà ra ngoài được chứ?" Khấu Huyên làm nũng nói: "Chuyện trộm đồ này, vẫn là chú đi làm đi?"
Hai cô bé tuy đều mặc đồ ngủ, nhưng đều rất kín đáo, áo phông cổ tròn bằng cotton, quần ống rộng bằng cotton.
Tiểu Lê gầy hơn một chút; còn Khấu Huyên thì phát triển rất tốt, vòng ngực nở nang, đầy đặn, nhìn ra là nàng không mặc gì thêm bên trong áo phông cổ tròn. Có cô bé dám ra ngoài như thế, có cô bé lại thấy ở nhà không mặc áo ngực không sao, nhưng ra ngoài thì thật không tiện.
Nhưng nghĩ đến cô bé Khấu Huyên này hôm qua còn mặc chiếc váy ngắn hở đến gần hết vòng ba, thật không hiểu sao giờ nàng lại thẹn thùng đến thế?
Đương nhiên, Trầm Hoài cũng không tiện nhắc chuyện Khấu Huyên mặc váy ngắn hôm qua, lại hỏi: "Ở tạm có một buổi chiều thôi, sao lại mang cả đồ ngủ đến vậy?"
"Chỗ cháu ở, ban ngày có hai người lạ mặt cứ canh chừng bên ngoài, cháu không dám quay về," Khấu Huyên cúi đầu, nhưng đôi mắt đảo tròn nhìn trộm Trầm Hoài, chỉ sợ hắn từ chối: "Cháu có thể ở chỗ chú vài ngày không?"
Với Dư Vi mà nói, hành vi bỏ chồng bỏ con năm xưa chính là yếu tố then chốt trực tiếp ảnh hưởng đến việc nàng có đứng vững được ở Cố gia hay không, là nỗi đau lớn nhất, và cũng là yếu tố ảnh hưởng đến việc nàng có kế thừa được khối tài sản khổng lồ sau khi Cố Hưng Nguyên qua đời hay không.
Dù Trầm Hoài không cố ý, cũng biết Khấu Huyên không muốn có thêm bất kỳ quan hệ nào với người phụ nữ đó, nhưng họ không thể ép người phụ nữ kia tin rằng họ không có ác ý.
Trầm Hoài nghĩ thầm Dư Vi quả thực không đời nào dễ dàng buông tha Khấu Huyên, nhưng việc Khấu Huyên muốn đến ở chỗ hắn cũng khiến hắn đau đầu, nói: "Ta giấu một tiểu mỹ nữ trong phòng, người khác thấy rồi ta giải thích thế nào đây?"
"Chú chẳng phải vẫn luôn muốn tìm bảo mẫu sao? Chỉ cần chú nhận cháu, cháu làm bảo mẫu cho chú thì sao?" Khấu Huyên dịu dàng đáng yêu nói.
Con gái, không kể tuổi tác, ai cũng diễn kịch giỏi bậc nhất, Trầm Hoài đau đầu hỏi: "Cháu không cần đi Vạn Tía Nghìn Hồng làm việc à?"
"Dì Dương nói, sau vụ ầm ĩ hôm qua, Vạn Tía Nghìn Hồng dù không liên quan gì, nhưng cũng phải tạm ngừng kinh doanh để chấn chỉnh một thời gian, qua một dạo nữa thay đổi mặt tiền rồi mới buôn bán trở lại, làm ăn mới có thể khôi phục như cũ..." Khấu Huyên nói.
Vạn Tía Nghìn Hồng tuy rằng không có hành vi kinh doanh đặc biệt quá đáng, nhưng những khách hàng đến quán ăn đêm tiêu xài, chỉ cần không phải người có tâm tư đơn thuần, chỉ cần có tâm lý e dè, chứng kiến cảnh tượng mấy chiếc xe cảnh sát hùng hổ vây quanh như chiến trường hôm qua, nhất định sẽ có một thời gian khá dài không dám quay lại Vạn Tía Nghìn Hồng tiêu xài nữa.
Trầm Hoài yêu cầu Dư Vi đăng lời xin lỗi trên báo, chẳng qua là muốn nắm thóp điểm yếu của nàng trước, nhưng sự kiện tối qua đã gây ra ảnh hưởng tiêu cực cho Vạn Tía Nghìn Hồng, không phải một lời xin lỗi là có thể xóa bỏ.
Dương Lệ Lệ nghĩ tạm ngừng kinh doanh để chấn chỉnh một thời gian, sau đó thay đổi bộ mặt rồi buôn bán trở lại hoặc trực tiếp sang nhượng cửa hàng, ý nghĩ này ngược lại là đúng đắn.
"Chú cứ để Tiểu Huyên ở lại chỗ chú đi, ít nhất là để nàng ở đến khi cháu thi đại học xong..." Tiểu Lê cũng lên tiếng xin giúp cho Khấu Huyên.
"Thi đại học xong, các ngươi định đi đâu xả hơi?" Trầm Hoài hỏi.
"Đi Từ Thành chơi ạ," Tiểu Lê nói: "Dì Trần Đan đã giúp chúng cháu chuẩn bị sẵn phòng ốc ở Từ Thành rồi..."
Tiểu Lê trước kỳ thi đại học vẫn luôn ở nội trú, Trần Đan quãng thời gian này đang ở Từ Thành bận rộn việc khai trương cửa hàng mới.
Trầm Hoài cũng không rõ người phụ nữ Dư Vi này rốt cuộc sẽ dùng thủ đoạn gì để đeo bám Khấu Huyên, cũng không cho rằng chuyện hôm qua có thể khiến người phụ nữ này thành thật hơn, hắn nghĩ thầm Khấu Huyên rời khỏi thành phố một thời gian, thoát khỏi tầm mắt của Dư Vi cũng tốt, nhưng không phải để nàng ở cạnh mình. Hắn không đồng ý, hắn cốc đầu Tiểu Lê một cái, nói:
"Không còn mấy ngày nữa là thi đại học rồi, tâm trí đừng sớm bộc lộ ý muốn rong chơi, đừng chỉ nghĩ đến chuyện chơi. Lỡ điểm không đủ, rắc rối sẽ nhiều lắm, lúc đó có khóc lóc cũng chẳng ai thương xót đâu," hắn cho thêm chút nước vào nồi, rồi cởi tạp dề ra, "Các ngươi trông chừng nồi nhé, ta đi ra ngoài trộm hành đây. Nếu lỡ ta bị người ta bắt được, thì sẽ đem hai đứa nhóc các ngươi ra đền tội..."
Nhìn Trầm Hoài đi ra ngoài, Tiểu Lê xoa đầu bị cốc đau, thè lưỡi đáng yêu ra, oán trách với Khấu Huyên: "Chú ấy quản còn đúng là rộng thật, cứ lải nhải hơn cả anh trai mình..."
Thấy Trầm Hoài không đồng �� cho mình ở lại, Khấu Huyên trong lòng ít nhiều cũng có chút thất vọng, nàng lắc đầu, nhìn Tiểu Lê nói: "Tớ cũng thà rằng chú ấy quản tớ rộng một chút; nếu cậu gặp chuyện gì, chú ấy nhất định sẽ cho cậu ở lại đây..."
"Làm sao thế được, chú ấy chẳng qua là nể mặt dì Trần Đan mà chăm sóc tớ thôi." Tiểu Lê có chút ngượng ngùng nói.
Chỉ có đầu ngõ có một chiếc đèn đường lẻ loi sáng rực, Trầm Hoài mò mẫm hai cái sân, cũng không thấy nhà nào trồng hành ở chân tường rào, rẽ sang ngõ khác mới tìm thấy mấy cây hành, vẫn trộm được mấy cây hành nhỏ rồi quay trở lại. Hắn nghĩ thầm hai cô nhóc này đúng là phiền phức, nếu hắn trộm hành bị người ta bắt được, cái mặt già này đúng là không còn chỗ nào mà giấu.
Trầm Hoài từ ngõ hẻm đi về, liền nhìn thấy có bóng người đang nằm bò bên ngoài cổng nhà hắn dòm ngó.
Trầm Hoài lặng lẽ đi đến, đến gần, thấy người kia mặc quần dài, chính là Đái Ảnh mà hắn đã gặp lúc rời khỏi quán rượu.
"Khái," Trầm Hoài ho nhẹ một tiếng, cất giọng hỏi: "Cô Đái khuya khoắt thế này còn có nhã hứng vậy à?"
Đái Ảnh đang ghé tai lắng nghe động tĩnh bên trong sân, nào ngờ Trầm Hoài đột nhiên xuất hiện từ phía sau, tay chống vào cánh cổng định né tránh theo phản xạ, cũng không nghĩ cánh cổng chỉ khép hờ, bị tay nàng đẩy nhẹ một cái là mở ra, cả người nàng ngã nhào vào trong sân.
"Trầm Hoài, chú đi không cẩn thận ngã sấp mặt ra đó à, thế thì bọn cháu cười chết mất!" Tiểu Lê ở trong phòng nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bèn cùng Khấu Huyên cười hả hê chạy ra xem trò hay của Trầm Hoài, không ngờ lại là một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, đang ngã chổng chơ trong sân với tư thế khó coi.
Đái Ảnh vừa nãy nghe thấy trong phòng có tiếng phụ nữ nói chuyện, cũng không nghĩ sẽ là hai thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp đến thế. Nàng mặt đỏ bừng bừng từ dưới đất bò dậy, lúng túng nói với Trầm Hoài: "Vừa nãy ở quán rượu gặp chú, quên chưa chào hỏi chú Thư ký Trầm, nghĩ quay lại đây bù đắp một chút, không ngờ Thư ký Trầm lại có khách ở nhà." Nhưng dù ngượng ngùng đến mấy, Đái Ảnh vẫn không quên đảo mắt đánh giá hai thiếu nữ xinh đẹp vừa từ phòng Trầm Hoài chạy ra, nhìn thấy các cô đều mặc đồ ngủ, chắc hẳn là đã đến ở đây, nàng cười tự giới thiệu: "Tôi là Đái Ảnh, làm việc ở đài truyền hình huyện, nhà tôi ngay sân phía trước, là hàng xóm của Thư ký Trầm; không ngờ Thư ký Trầm lại giấu trong phòng hai tiểu mỹ nhân nũng nịu thế này, vừa nãy tôi đi ngang qua nghe thấy, còn tưởng Thư ký Trầm gặp phải hai tiểu hồ ly tinh ban đêm chứ," nàng lại liếc Trầm Hoài một cái, "Thư ký Trầm, các cô ấy là gì của chú vậy, hôm qua tôi đâu có thấy đâu?"
"Chị tớ là bạn gái của Trầm Hoài, hôm nay bọn tớ mới đến, hôm qua mà cô có thể thấy thì đúng là hồ ly tinh thật rồi," Khấu Huyên lão luyện hơn Tiểu Lê, kéo Tiểu Lê vào nhà trước, không khách khí đáp lại Đái Ảnh một câu, lại nói với Trầm Hoài: "Chú còn nói với chị tớ là ở Hà Phổ không quen biết cô gái xinh đẹp nào, lát nữa tớ gọi điện thoại nói cho chị tớ biết liền..."
Trầm Hoài thầm cười trong lòng, tài diễn kịch của Khấu Huyên chẳng kém ai, nhưng như vậy có thể đuổi được người phụ nữ Đái Ảnh này đi trước cũng tốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện.free, mọi hành vi sao chép không được phép.