(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 544: Ứng biến
Trầm Hoài chưa tiếp xúc nhiều với Tần Bính Khuê, nhưng biết đối phương là người như thế, nên khi thấy hắn đứng ra nhận hết mọi trách nhiệm, rằng mọi chuyện là do hắn giật dây sau lưng, Trầm Hoài cũng cảm thấy đau đầu.
Trầm Hoài đã cưỡng chế phá bỏ tửu lâu Từ Ký khi đến Hà Phổ, ngoài việc hắn có quyền thế đang "nóng bỏng tay" ở Đông Hoa, nguyên nhân chủ yếu hơn là cha con họ Từ dính líu đủ thứ bê bối. Nắm được điểm yếu này, hắn có thể khiến cha con họ Từ không dám gây sóng gió. Nếu cha con họ Từ dám phản kháng, Trầm Hoài dám chỉnh cho bọn họ đến mức cha mẹ cũng không nhận ra.
Thế nhưng, những thủ đoạn có thể dùng để đối phó cha con họ Từ, thì chưa chắc đã dùng được với Tần Bính Khuê.
"Xưởng đóng tàu Chiêu Phổ đón tiếp tôi có chút lớn, nhưng nếu cán bộ công nhân viên chức có ý kiến, tôi cùng Phó huyện trưởng Triệu, đại diện cho huyện, sẽ lắng nghe ý kiến của các vị," Trầm Hoài lùi lại hai bước, ngồi xổm bên cạnh bồn hoa, móc thuốc lá và bật lửa trong túi quần ra, châm một điếu thuốc. Rồi hắn đưa thuốc lá và bật lửa cho Tần Bính Khuê, nói: "Nào, Xưởng trưởng Tần, chúng ta không cần phải xắn tay áo trợn mắt nhìn nhau, làm vậy trông rất khó coi. Tôi tin Xưởng trưởng Tần hẳn là cũng sẽ tôn trọng huyện. Ông hút điếu thuốc trước đi, hôm nay tôi cũng không có việc gì, sẽ dành thời gian lắng nghe phản ánh tình hình của ông."
Gặp phải loại chuyện này, trong lòng Trầm Hoài cũng rất tức giận, nhưng hắn biết đối phó loại người như Tần Bính Khuê, nếu mình có tính khí, thì đối phương lại càng lớn hơn, càng cứng đầu, chín con trâu cũng không kéo lại được. Chỉ đơn thuần dùng thủ đoạn cứng rắn sẽ chỉ đẩy mâu thuẫn lên cao, bất lợi cho việc giải quyết vấn đề.
Trầm Hoài mặt lạnh như tiền đi vào, Tần Bính Khuê đã chuẩn bị tinh thần sẽ bị Trầm Hoài mắng cho một trận.
Tuy hắn chưa nói được mấy câu với Trầm Hoài, nhưng trong tai của ba, bốn trăm cán bộ trung tầng toàn huyện Hà Phổ, có ai chưa từng nghe nói đến danh tiếng đáng sợ của Trầm Hoài?
Tần Bính Khuê dự đoán Trầm Hoài khi thấy cảnh này sẽ bùng nổ một trận bão tố ngay tại chỗ. Nhìn thấy khuôn mặt âm u của Trầm Hoài vừa nãy, hắn cũng nhận thấy dấu vết của sự giận dữ như sấm sét.
Hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc đối đầu gay gắt, cho dù có bị cách chức tại chỗ cũng phải lên tiếng vì công nhân viên chức bình thường. Nhưng không ngờ, Trầm Hoài trong chớp mắt đã dịu lại, ngồi xổm bên cạnh bồn hoa châm thuốc lá, thậm chí còn đưa thuốc lá và bật lửa cho hắn hút, khiến luồng khí thế mạnh mẽ đã dâng trào trong lòng hắn không biết phải dồn vào đâu, không thể phát huy ra được.
Nhìn thuốc lá và bật lửa Trầm Hoài đưa tới, Tần Bính Khuê nhận cũng không được mà không nhận cũng không xong. Hơn nữa, một Phó Bí thư huyện ủy đường đường lại chẳng màng hình tượng mà ngồi xổm bên cạnh bồn hoa. Nếu bọn họ cũng ngồi xổm xuống đó để phản ánh tình hình với Trầm Hoài, lại để một hai trăm công nhân xưởng đóng tàu đứng vây xem bên cạnh, thì sẽ ra thể thống gì?!
Tần Bính Khuê có chút không biết phải làm sao, Triệu Thiên Minh thầm nở nụ cười, nhận lấy thuốc lá và bật lửa từ Trầm Hoài, châm một điếu thuốc, cũng ngồi xổm xuống đó hút thuốc, rồi nói với Vương Vệ Thành: "Bí thư Vương, lát nữa bên xưởng đóng tàu có ý kiến phản ánh gì về việc cải cách, anh ghi chép lại một chút..."
Tần Bính Khuê là người tính khí cứng rắn, bướng bỉnh, nhưng khả năng chơi trò tâm kế lại không mạnh. Hắn dồn hết khí thế muốn cãi vã một trận lớn với Trầm Hoài. Nếu Trầm Hoài giáng cơn thịnh nộ như sấm sét vào hắn, thì ngược lại sẽ khiến hắn vừa lòng. Thế nhưng, chỉ một động tác ngồi xổm xuống và đưa thuốc lá này, đã làm tan biến luồng khí thế mạnh mẽ của hắn, khiến hắn không biết phải làm gì. Triệu Thiên Minh thầm nghĩ: Khả năng ứng biến của Trầm Hoài quả thực là nhất đẳng.
Một hai trăm công nhân vây quanh trước cổng lớn, nếu Trầm Hoài muốn mấy vị xưởng trưởng của xưởng đóng tàu đều ngồi xổm xuống để báo cáo vấn đề, đương nhiên sẽ không ra thể thống gì. Bất quá, vấn đề hiện tại là Tần Bính Khuê có uy tín trong số công nhân này, thậm chí hắn còn muốn mượn uy tín đó để lớn tiếng đối đầu với Trầm Hoài. Công nhân xưởng đóng tàu đối với huyện chỉ có nhiều hơn là tâm lý mâu thuẫn mà thôi. Vì vậy, việc Trầm Hoài có thể hạ mình là một sách lược để giành lại thế chủ động.
Ngay cả Triệu Thiên Minh cũng ngồi xổm bên cạnh bồn hoa hút thuốc, Tần Bính Khuê càng bó tay hết cách. Ba vị xưởng trưởng còn lại của xưởng đóng tàu thấy tình cảnh thực sự quá khó coi, liền lớn tiếng quát tháo đuổi đám công nhân đang tụ tập trước cổng đi. Tần Bính Khuê cũng không thể nói thêm gì nữa, chỉ có thể nhìn thấy các công nhân cuộn biểu ngữ lại, bực bội chạy về phân xưởng.
Trầm Hoài hút thuốc, tâm trạng hắn đã bình tĩnh trở lại. Nhìn các công nhân bất đắc dĩ tản đi, hút xong điếu thuốc trên tay, hắn mới nói với Tần Bính Khuê: "Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, xưởng đóng tàu muốn cải cách sẽ tôn trọng ý kiến của cán bộ công nhân viên chức xưởng đóng tàu. Bất kỳ phương án nào cũng đều cần có sự đồng ý của đa số cán bộ công nhân viên chức xưởng đóng tàu mới có thể triển khai cuối cùng. Hiện tại Phó huyện trưởng Triệu cùng nhà đầu tư đến đây khảo sát, cũng chỉ là thảo luận tính khả thi. Nếu bên xưởng đóng tàu có ý kiến khác biệt, tôi, cùng với Phó huyện trưởng Triệu, đều hoan nghênh các vị kịp thời phản ánh với huyện. Hiện tại, tôi đại diện cho huyện, hoan nghênh Xưởng trưởng Tần phản ánh ý kiến của ông với huyện..."
Tần Bính Khuê kiên trì ngồi xổm xuống, nói: "Những năm qua dầm sương dãi nắng, biết bao công nhân viên chức đã cống hiến tuổi thanh xuân, lại cống hiến cả con cháu vì xưởng đóng tàu, tạo ra cống hiến to lớn như vậy, không có công lao thì cũng có khổ lao. Đến cuối cùng, huyện muốn bán xưởng đóng tàu, liền xem họ như giẻ rách mà vứt đi, điều này bảo ai có thể nghĩ thông suốt được? Bất kể nói thế nào, cho dù huyện bây giờ có cách chức tôi, phó xưởng trưởng này, thì những lời nghẹn trong lòng, tôi nhất định phải nói ra."
"Nếu công nhân nói như vậy trong tâm trạng như thế, tôi có thể hiểu được," Trầm Hoài nói, "Nhưng Xưởng trưởng Tần, ông là phó xưởng trưởng xưởng đóng tàu. Ông cùng mấy vị xưởng trưởng khác nói như vậy là vô trách nhiệm. Huyện cắt cử các vị đảm nhiệm tầng lớp quản lý xưởng đóng tàu là muốn các vị giải quyết những khó khăn và vấn đề thực tế trước mắt của xưởng. Ông cho rằng phương án cải cách mà Phó huyện trưởng Triệu cùng nhà đầu tư thảo luận là không ổn, vậy thì tốt thôi, Xưởng trưởng Tần, các vị hãy đưa ra một phương án tốt hơn đi. Việc đề xuất cải thiện phương án của Phó huyện trưởng Triệu và họ cũng được. Phương án của các vị có hợp lý hay không, có tính khả thi hay không, có thể giúp xưởng đóng tàu xoay chuyển cục diện khó khăn trước đó hay không? Thứ nhất, gần nghìn cán bộ công nhân viên chức của xưởng đóng tàu không phải là người mù. Thứ hai, huyện đối với hành ��ộng của tầng lớp quản lý xưởng đóng tàu các vị cũng là tôn trọng và ủng hộ, việc lại tôn trọng và ủng hộ các vị thêm một lần nữa, thì có ngại gì đâu?"
Trầm Hoài trực tiếp đá quả bóng trách nhiệm sang phía Tần Bính Khuê, nhưng một lời giải thích đó cũng khiến bọn họ cứng họng không thể trả lời.
Trầm Hoài đứng lên, vươn vai duỗi chân. Nhìn thấy công nhân đều đã tản đi, hắn mới lạnh mặt răn dạy Tần Bính Khuê: "Ta đặt lời ở đây, lần tới ai trong các ngươi còn làm cái chuyện hỗn xược như thế, đừng trách ta trừng trị các ngươi!"
Luồng khí thế mạnh mẽ ban đầu của Tần Bính Khuê đã bị Trầm Hoài làm tan biến sạch. Lúc này, hắn lại bị mắng cho một trận, khuôn mặt già nua căng đến đỏ bừng, lại không thể nói được một lời nào.
Trầm Hoài bỏ lại Tần Bính Khuê, cùng Triệu Thiên Minh và những người khác đi về phía tòa nhà văn phòng, gặp gỡ Tằng Chí Vinh, Ngụy Trường Lâm và những người đang ở trong tòa nhà.
Triệu Thiên Minh nhìn đồng hồ đeo tay một chút, việc ở cổng lớn cũng chỉ chậm trễ chưa đến một phút.
Mặc dù việc công nhân tụ tập này sẽ tạo thành ảnh hưởng rất bất lợi, nhưng có thể nhanh chóng khống chế được cục diện như vậy, cũng có thể giảm ảnh hưởng bất lợi xuống mức thấp nhất.
Khi gặp Tằng Chí Vinh, Trầm Hoài cũng chỉ nói qua loa về chuyện xảy ra ở cổng xưởng đóng tàu: "Công nhân lo lắng về viễn cảnh cải cách của xưởng đóng tàu, có một số tình hình muốn phản ánh với tôi, tôi cũng hiếm khi được 'đãi ngộ' như vậy..."
Thấy Trầm Hoài vẻ mặt ung dung, mà tình thế lại nhanh chóng được khống chế như vậy, Tằng Chí Vinh và những người khác cũng không để tâm.
Trong những năm cải cách mở cửa này, càng đi sâu vào những vấn đề phức tạp, mâu thuẫn càng trở nên kịch liệt. Đồng thời, ở nhiều nơi, quan chức và doanh nghiệp cũng có những hành vi "ăn bẩn" quá khó coi. Ở Quảng Nam, việc sa thải công nhân viên chức, quần chúng kéo đến chính phủ khiếu kiện, bao vây chính phủ, chặn đường gây rối cũng liên tục xảy ra. Mấu chốt vẫn là phải xem năng lực khống chế của chính quyền địa phương.
Sau khi xảy ra chuyện như vậy ở xưởng đóng tàu, Trầm Hoài và những người khác không nán lại lâu, mà trực tiếp quay về phòng khách quý của khách sạn Bắc Sơn, cùng Tằng Chí Vinh và mọi người thảo luận phương án hợp tác đầu tư.
Tằng Chí Vinh cũng mời Trầm Hoài đến Dương Thành khảo sát.
Khảo sát là việc hai bên cùng làm. Hằng Dương muốn khảo sát môi trường đầu tư của Hà Phổ, muốn cân nhắc phương án hợp tác mà huyện Hà Phổ đưa ra. Đồng thời, Hằng Dương muốn phát triển ở Hà Phổ, muốn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính quyền địa phương và cơ quan tài chính, tương tự cũng cần chứng minh năng lực của mình.
Xây dựng trên cơ sở hợp tác như vậy, mới càng vững chắc.
Sự việc ngày hôm nay đã tiềm ẩn mối lo cho việc cải cách xưởng đóng tàu Chiêu Phổ, Trầm Hoài cũng không vội vàng xuống phía Nam khảo sát. Hắn ước chừng sau trung tuần tháng chín mới sắp xếp thời gian đến Dương Thành. Đến khoảng chín giờ tối, Trầm Hoài liền cáo từ rời đi.
Triệu Thiên Minh tiễn Trầm Hoài rời khỏi khách sạn Bắc Sơn, trong xe nói với Trầm Hoài: "Chuyện hôm nay, chỉ có thể nói là tạm thời khống chế được." Hắn sợ Trầm Hoài không biết tình hình của xưởng đóng tàu và Tần Bính Khuê, lại cố ý nói với hắn về việc này: "Tần Bính Khuê tính khí bướng bỉnh, ở Hà Phổ thì nổi danh rồi. Không chỉ Bí thư Đào bị hắn đôi co nhiều lần, mấy vị bí thư trước đây, ai hắn thấy không vừa mắt, hắn cũng thẳng thắn nói ra, không kiêng nể gì. Chính vì thế mà uy tín của hắn trong xưởng đóng tàu lại khá cao. Trong việc cải cách này, không thể làm cho Tần Bính Khuê chịu nhượng bộ, trước sau vẫn sẽ là một vấn đề..."
"Lão Triệu, ông nói làm thế nào để Tần Bính Khuê chịu nhượng bộ?" Trầm Hoài hỏi.
"Khó," Triệu Thiên Minh nhíu mày nói, "Tần Bính Khuê là người chỉ nhận một lý lẽ duy nhất. Mấy năm trước, con gái ông ta tốt nghiệp trung cấp, ông ta cũng không hề chạy vạy quan hệ. Mà huyện xét thấy ông ta ở Hà Phổ cũng coi như là vất vả nhiều, công lao lớn, đã định sắp xếp thẳng con gái ông ta vào cục tài chính, chuyên ngành cũng coi như là phù hợp. Nhưng ông ta không quan tâm, khiến con gái mình tức giận bỏ nhà đi, đến nơi khác làm công."
Trầm Hoài nghe xong liền nhíu chặt mày. Tần Bính Khuê rõ ràng là một người mềm không được mà cứng cũng không xong. Hắn lại còn là chiến sĩ thi đua cấp quốc gia, không thể vì muốn quét sạch chướng ngại vật cải cách mà đơn giản thô bạo điều hắn ra khỏi xưởng đóng tàu.
Thấy Trầm Hoài nhíu chặt mày, Triệu Thiên Minh lại nói: "Tần Bính Khuê tính khí bướng bỉnh thì bướng bỉnh, nhưng là một người thẳng thắn. Có lẽ tốn chút công sức kiên nhẫn thuyết phục, vẫn có thể làm cho ông ta thay đổi suy nghĩ."
Trầm Hoài ngược lại lại nghe ra một tầng ý nghĩa khác từ câu chuyện của Triệu Thiên Minh. Nếu Tần Bính Khuê đơn thuần là tính tình cương trực, thì rất có thể ông ta sẽ trực tiếp tranh luận, đối đầu với hắn, chứ khó có khả năng tập hợp công nhân tạo thế, trực tiếp gây sự phủ đầu. Điều này có nghĩa là Tần Bính Khuê có thể đã bị kẻ hữu tâm khác lợi dụng.
Trầm Hoài chưa tiếp xúc nhiều với Tần Bính Khuê, nhưng nhìn phản ứng của ông ta hôm nay, cũng không giống là người có tâm cơ sâu sắc. Thế nhưng, kẻ đứng sau Tần Bính Khuê là ai?
Nhìn cái tính khí vừa bướng vừa cứng đầu của Tần Bính Khuê, Trầm Hoài cũng không trông mong ông ta sẽ nói cho hắn biết ai là kẻ phá rối thực sự đứng sau. Nhưng ở huyện Hà Phổ, ngoại trừ Cát Vĩnh Thu, Từ Phúc Lâm và vài người có hạn khác, nếu còn có ai đối chọi với hắn, thì cũng hẳn là có thể cấu kết trực tiếp với Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người tương tự; hoặc có lẽ là họ đã suy nghĩ quá nhiều.
Trầm Hoài đến nơi ở xuống xe, vừa đóng cửa vào nhà thì điện thoại của Phó Bí thư Thị ủy Cao Dương liền gọi đến: "Bí thư Trần muốn tìm hiểu một chút tình hình xưởng đóng tàu Chiêu Phổ chiều nay..."
Trầm Hoài thầm mắng một câu. Hắn cũng không rõ là việc này Trần Bảo Tề, Cao Dương và những người khác đã biết từ trước, hay là sau đó mới có người mật báo cho họ. Từng dòng chữ này là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.