(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 58: Quyền lực phân chia
Hà Thanh Xã mở cửa mời Trầm Hoài vào, rồi cầm lấy một nắm lá trà pha cho hắn, đoạn nói: "Hôm nay là ngày đầu tiên thư ký Trầm toàn quyền chủ trì công xưởng, làm việc muộn thế này, vẫn nên chú ý giữ gìn sức khỏe hơn nữa."
Bất kể xuất phát điểm của Hà Thanh Xã là vì đại cục, phòng ngừa trấn rơi vào thế bị động, hay là vì lòng riêng, không ngờ bị Đỗ Kiến chèn ép quá thậm tệ, thì sau bao nhiêu chuyện xảy ra ngày hôm qua, trong trấn người thật lòng đứng ra muốn ngăn chặn tình thế chuyển biến xấu, chỉ có một mình Hà Thanh Xã. Chỉ riêng điểm này thôi, Hà Thanh Xã đã là người đáng để thân cận.
Trầm Hoài đón lấy chén trà Hà Thanh Xã đưa, rồi nói: "Hôm nay tôi đã thăm dò qua tình hình công xưởng một chút, vấn đề có chút phức tạp, không thể tùy tiện làm việc. Tôi còn trẻ, thân thể vẫn còn gánh vác nổi, nhưng công việc của trấn, sau này e rằng phải giao lại cho trưởng trấn Hà và các vị gánh vác rồi."
"Tất cả chúng ta đều là vì phục vụ quần chúng, mỗi người có trọng tâm riêng, nhưng kỳ thực là nhất quán."
Hà Thanh Xã kéo một cái ghế, ngồi xuống bên cạnh Trầm Hoài, cười nói: "Tuy nhiên, hôm nay trấn có họp, công tác phân quản lại có chút điều chỉnh. Mấy vị bí thư và trưởng trấn đã tính toán kỹ, thư ký Trầm đã đến Mai Khê phụ trách công nghiệp và kinh tế, vậy các bộ phận như ban quản lý xí nghiệp, phòng quản lý kinh tế, tài chính và các bộ môn liên quan đến công thương tài chính, vẫn phải do thư ký Trầm đích thân nắm giữ. Ý kiến của thư ký Đỗ cũng vậy, những trách nhiệm này, e rằng không ai có thể thay thư ký Trầm gánh vác được đâu."
Trầm Hoài sờ sờ gáy, tựa lưng vào ghế ngồi, không ngờ gió chiều của trấn lại xoay chuyển nhanh đến vậy. Điều này cũng phản ánh sự thế lợi, thực tế của chốn quan trường địa phương.
Nhớ lúc đầu Đỗ Kiến có bí thư huyện ủy Đào Kế Hưng chống lưng, ở trấn Mai Khê một tay che trời, khiến Hà Thanh Xã, vị phó bí thư kiêm trưởng trấn này, trở nên vô dụng, cũng không ai dám nói Đỗ Kiến sai trái. Các phó bí thư, phó trưởng trấn bên dưới, đều nghe lời Đỗ Kiến dạy bảo, đồng lòng gạt Hà Thanh Xã sang một bên.
Bây giờ phong thủy xoay chuyển, Hà Thanh Xã có cơ hội không thèm để Đỗ Kiến vào mắt, cũng chắc chắn sẽ không nương tay.
Đương nhiên, Hà Thanh Xã cũng là người thực tế và lõi đời, biết rõ tầm quan trọng và tính then chốt của vị minh hữu này, vì vậy đã nhượng lại quyền hạn lớn trong các mảng kinh tế tài chính của trấn như ban quản lý xí nghiệp, phòng phụ trách tài chính, và các vấn đề tài chính khác.
Trầm Hoài thực sự không cảm thấy sự thực tế và thế tục của Hà Thanh Xã có gì là không tốt. Muốn lăn lộn chốn quan trường, thì đánh rắn phải đánh vào đầu, đối với chó dữ rơi xuống nước không được nương tay, đó là tố chất cơ bản nhất. Chỉ là không ngờ hắn ra tay lại nhanh đến thế.
Tuy nhiên, Hà Thanh Xã không có ý định cổ vũ mình sỉ nhục Đỗ Kiến, điều này cho thấy hắn vẫn rất hiểu lòng người – Trầm Hoài quả thực không muốn vội vàng tống khứ Đỗ Kiến.
Hắn vừa mới đến Mai Khê nhậm chức phó bí thư, cho dù lập tức tống khứ Đỗ Kiến, hắn cũng không thể chỉ làm phó bí thư vài ngày rồi lập tức leo lên vị trí cao hơn. So với việc để huyện phái người khác chen chân vào trấn Mai Khê, thì thà để Đỗ Kiến ở lại.
Đàm Khải Bình nửa tháng nữa sẽ đến Đông Hoa nhậm chức bí thư thị ủy, Trầm Hoài cũng không sợ Đỗ Kiến có thể xoay người ở trấn Mai Khê. Hắn cùng Hà Thanh Xã liên hợp lại, cũng đủ tự tin khống chế được cục diện trấn Mai Khê. Đây không nghi ngờ gì là cục diện tương đối có lợi lúc này.
Tuy nhiên, Trầm Hoài không muốn ôm đồm quá nhiều việc vào người.
Nói đến, quyền tài chính và quyền nhân sự đều quan trọng như nhau.
Trật tự công việc của trấn Mai Khê đã khôi phục bình thường, tài chính nên do trưởng trấn nắm giữ. Lúc này Hà Thanh Xã lại gom tài chính cùng các ngành khác, giao cho Trầm Hoài phân quản, không thể không nói, ý đồ lấy lòng của hắn rất rõ ràng. Điều này cũng cho thấy, năm 1993, việc phân công công việc ở các hương trấn còn khá hỗn loạn.
Hà Thanh Xã là một quan viên tương đối có nguyên tắc, nhưng cũng rất thực tế và lõi đời, trước mắt hiển nhiên là xem Trầm Hoài như đối tượng giao dịch và hợp tác.
Tuy nhiên, một năm thu nhập tài chính mà trấn Mai Khê có thể chi phối cũng chưa tới sáu triệu, hơn nữa, tiền lương phúc lợi của giáo viên tiểu học và cán bộ cơ quan chính phủ đã chiếm hơn một nửa trong số đó.
Các khoản đầu tư tập trung vào giáo dục, giao thông, kế hoạch hóa gia đình, nông nghiệp thủy lợi, phòng ch���ng thiên tai, hàng năm đều có con số cố định cần chi tiêu.
Trừ đi những khoản này, số tiền thực sự có thể cho trấn linh hoạt sử dụng cũng chỉ khoảng vài trăm nghìn.
Cho dù có lòng dạ độc ác đến mấy, cũng không ai dám trực tiếp bỏ vài trăm nghìn đó vào túi riêng. Mắt Trầm Hoài dù có thiển cận đến mấy, cũng không thiển cận đến mức đi tranh giành quyền khống chế vài trăm nghìn tiền này hàng năm.
"Tôi đến trấn Mai Khê mới được hai ngày, nhưng đã biết trưởng trấn Hà là người có thể tin tưởng," Trầm Hoài ngữ khí chân thành nói với Hà Thanh Xã, "Tôi quyết định từ thành phố xuống nhậm chức ở hương trấn, vẫn là muốn làm chút việc gì đó. Đây cũng là để các trưởng bối trong nhà thấy tôi cũng là người biết làm việc. Tuy nhiên, muốn dồn nhiều trọng trách như vậy lên vai tôi, tôi thực sự không gánh nổi đâu."
Trầm Hoài nói nửa thật nửa giả, có mấy lời cần Hà Thanh Xã tự mình từ từ suy xét.
"Ví dụ như, trong trấn có một số khoản tiền cần chờ các cấp phê duyệt. Nếu tài chính giao cho tôi phân quản, tôi mỗi ngày xử lý xong công việc của công xưởng, lại phải đến trấn nghiên cứu việc chi tiêu, e rằng phần lớn sẽ làm lỡ việc," Trầm Hoài vừa nói vừa suy nghĩ, "Vậy thế này đi, tôi ở công xưởng cũng đang chỉnh đốn kinh doanh sản xuất, công việc này tương đối giống với ban quản lý xí nghiệp, có thể suy rộng ra, trọng trách này tôi sẽ gánh vác. Nếu làm không tốt, vẫn có thể xin trưởng trấn Hà và các vị chỉ giáo. Còn về phòng phụ trách tài chính và vấn đề tài chính, trưởng trấn Hà tuyệt đối đừng làm khó tôi nữa."
Thái độ của Trầm Hoài rất rõ ràng: Các xí nghiệp trực thuộc trấn về nguyên tắc thuộc quyền quản lý của ban quản lý xí nghiệp; hắn phân quản kinh tế, nắm giữ ban quản lý xí nghiệp, chấn chỉnh và chấn hưng các xí nghiệp trực thuộc trấn, điều đó danh chính ngôn thuận. Còn tài chính và phòng phụ trách tài chính thuộc khối tài chính, thì kiên quyết giao cho Hà Thanh Xã quản lý.
Hà Thanh Xã thấy Trầm Hoài thái độ rất kiên quyết, không hề mơ hồ, thầm nghĩ nếu hắn thực sự muốn kiếm tiền, thì việc kiểm soát mua sắm nguyên liệu và tiêu thụ thép ra ngoài của công xưởng, mỗi năm có thể kiếm lời hơn triệu một cách dễ dàng, quả thực không cần phải chằm chằm vào quỹ tài chính của trấn, cũng như những khoản béo bở như tài chính cấp thôn và phí nhận thầu đất do phòng phụ trách tài chính giám sát; hắn cũng không có ý đồ khác.
Hà Thanh Xã nói: "Trọng trách bên công xưởng cũng thực sự rất nặng, trọng trách của ban quản lý xí nghiệp cũng nên do ngươi gánh vác. Vậy thế này đi, về mặt tài chính, cứ để ta bàn bạc với ngươi mà làm."
Trầm Hoài chỉ khoanh tay ra hiệu nhượng bộ, rồi đơn giản trao đổi tình hình công xưởng với Hà Thanh Xã một chút, đoạn hỏi: "Khoa trưởng tài vụ công xưởng Tiền Văn Huệ và tài xế của thư ký Đỗ khi ở công xưởng là Thiệu Chinh, hai người là vợ chồng. Tình hình này, trưởng trấn Hà có rõ không?"
Trầm Hoài biết lúc này Hà Thanh Xã hẳn là cảnh giác nhất với Đỗ Kiến và những tâm phúc đáng tin cậy của hắn, nên chuyện của Tiền Văn Huệ và Thiệu Chinh, ngược lại không lo lắng hắn sẽ có gì giấu giếm.
"Tiền Văn Huệ trước kia là cán bộ phòng t��i chính huyện. Năm 1988, công xưởng mở rộng cải tạo, chủ tịch huyện lúc đó, tức là Trần Binh hiện đang làm chủ nhiệm ủy ban thể dục thể thao thành phố, cảm thấy tình hình tài vụ công xưởng cần đổi mới, liền chỉ định Tiền Văn Huệ vào công xưởng nhậm chức khoa trưởng tài vụ. Chồng của cô ta là lính xuất ngũ tình nguyện, hình như năm ngoái được thư ký Đỗ điều đến công xưởng làm tài xế xe con. Trên thực tế, công xưởng có vài tài xế xe con, thư ký Đỗ có lúc dùng Thiệu Chinh lái xe, có lúc lại để Tiểu Hà đưa đón, cũng không cố định." Hà Thanh Xã giới thiệu sơ qua tình hình cơ bản cho Trầm Hoài.
Trầm Hoài cũng thầm may mắn, thầm nghĩ nếu lần này không trực tiếp hỏi Hà Thanh Xã, nói không chừng thật sự đã tống khứ Tiền Văn Huệ và Thiệu Chinh sang một bên rồi.
Điều này cũng một mặt phản ánh mối quan hệ nhân sự rắc rối phức tạp của xưởng thép Mai Khê.
Trước đó Trầm Hoài chỉ nghĩ Đỗ Kiến sẽ không để chức vụ then chốt như khoa trưởng tài vụ rơi vào tay người ngoài tâm phúc, không ngờ điều này lại liên quan đến cuộc minh tranh ám đấu giữa cựu chủ tịch huyện Trần Binh và bí thư huyện ủy Đào Kế Hưng. Hắn không nghĩ Tiền Văn Huệ lại là cán bộ được cựu chủ tịch huyện Trần Binh cử đến công xưởng nhậm chức.
Trầm Hoài không quen biết cựu chủ tịch huyện Trần Binh, thầm nghĩ hắn từ vị trí chủ tịch huyện, bị đá xuống làm công tác thể dục thể thao trong thành phố, quyền thế đã không còn như trước. Nếu như hắn chậm mấy ngày nữa mới đến Mai Khê nhậm chức, nói không chừng Tiền Văn Huệ cũng đã bị Đỗ Kiến và bọn họ tống khỏi vị trí khoa trưởng tài vụ rồi.
Xem ra Tiền Văn Huệ không phải người của Đỗ Kiến. Sở dĩ Đỗ Kiến phải kéo chồng của Tiền Văn Huệ là Thiệu Chinh vào công xưởng làm tài xế xe con, hẳn là có ý đồ lôi kéo Tiền Văn Huệ.
Trầm Hoài lại ngẫm nghĩ, chủ nhiệm ban quản lý xí nghiệp Đỗ Quý cố ý gọi Thiệu Chinh ở lại giao chìa khóa xe, nói không chừng có ý đồ ác ý gây hiểu lầm. Trong lòng hắn cũng thầm bực bội: không ngờ Đỗ Kiến cùng tâm phúc của hắn, đến bước này rồi mà vẫn còn lòng giở trò ám muội.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay một chút, đã hơn mười giờ rưỡi đêm, chuẩn bị đứng dậy cáo từ Hà Thanh Xã.
Hà Thanh Xã nói: "À phải rồi, còn có chuyện muốn nói với thư ký Trầm."
"Chuyện gì vậy?" Trầm Hoài hỏi.
Hà Thanh Xã cầm điện thoại trên bàn làm việc lên, bấm một số, rồi nói với đầu dây bên kia: "Thư ký Trầm đang ở văn phòng của tôi, anh đến đây làm kiểm điểm với thư ký Trầm đi."
Trầm Hoài không biết Hà Thanh Xã bán thuốc gì trong hồ lô, liền ngồi xuống xem ai sẽ đến làm kiểm điểm với hắn.
Một lát sau, có người gõ cửa bước vào, Trầm Hoài thấy người này quen mặt, mất một lúc mới nhớ ra là vị phó xưởng trưởng sáng nay đã nộp đơn xin từ chức với hắn, chỉ nhớ hắn họ Quách.
"Trầm..." Xưởng trưởng họ Quách có chút e dè đi đến trước mặt Trầm Hoài, nhất thời có chút bối rối, không biết nên gọi Trầm Hoài là "bí thư" hay "xưởng trưởng".
"Ngươi dù có từ chức ở công xưởng, cũng vẫn là người trong trấn, cứ gọi tôi là thư ký Trầm đi." Trầm Hoài nói, vì Hà Thanh Xã đã giúp cầu tình, lại nói hắn không phải người của Đỗ Kiến, nên cũng không muốn quá nghiêm khắc.
"Quách Toàn trước đó ở công xưởng phụ trách tài vụ, về mặt kỷ luật lao động rất lơ là, hôm nay lại khiến thư ký Trầm ngươi đuổi đi. Hắn đến đây làm kiểm điểm với tôi, nhưng tôi thấy nhận thức của hắn vẫn chưa sâu sắc, vì thế muốn thư ký Trầm ngươi dạy bảo hắn thêm một chút." Hà Thanh Xã nói.
Trầm Hoài nói: "Xưởng trưởng Quách nếu ở công xưởng phụ trách tài vụ, hẳn là cũng không quá quen thuộc với tình hình khu xưởng, xem ra buổi sáng tôi đã quá nghiêm khắc."
"Không, không," Quách Toàn nói, "Thư ký Trầm muốn chấn chỉnh sản xuất của công xưởng, yêu cầu nghiêm ngặt là phải như vậy. Là tôi quá lơ là, nhận thức chưa đủ sâu sắc, được trưởng trấn Hà phê bình một trận, tôi lại có nhận thức sâu sắc hơn một chút, muốn trực tiếp báo cáo với thư ký Trầm."
Trầm Hoài nở nụ cười, chỉ vào một cái ghế ở góc tường, nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi, ngươi cũng không thể bắt tôi xin lỗi ngươi chứ?"
Trầm Hoài thấy Quách Toàn chừng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi, dáng người trắng trẻo. Đã có Hà Thanh Xã đứng ra giúp đỡ, hắn vẫn không thể thực sự xem Quách Toàn như cháu mà dạy dỗ. Hắn lại quay đầu nói với Hà Thanh Xã: "Tôi đến Mai Khê, một là người mới đến, hai là còn trẻ khí thịnh. Trong công việc nếu có gì không đúng, Lão Hà ngươi nhất định phải chỉ ra cho tôi." Trầm Hoài đã đổi cách xưng hô với Hà Thanh Xã, khiến mối quan hệ giữa hai người trông thân thiết hơn một chút.
Hà Thanh Xã cũng lẩm bẩm, bảo Quách Toàn chuyển ghế lại đây ngồi nói chuyện. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.