Trầm Hoài và Quách Toàn đều hiểu rõ một vài tình hình tài chính của xưởng thép. Quách Toàn trả lời lưu loát, chứng tỏ anh ấy rất quen thuộc với nghiệp vụ. Lúc này Trầm Hoài mới xác nhận, vì xưởng thép có những người như Quách Toàn và Tiền Văn Huệ, nên công tác tài chính lại trở thành điểm sáng duy nhất c��a xưởng. Ngày hôm nay, anh thật sự đã xử oan cho Quách Toàn.

Trầm Hoài nói với Hà Thanh Xã: "Nếu ta đã đẩy lão Quách về thị trấn rồi, muốn vãn hồi e rằng lão Quách sẽ có ý kiến với ta. Vậy thì công việc của lão Quách ở thị trấn, vẫn là xin Hà trưởng trấn sắp xếp đi."

Đã xử oan thì đã xử oan, Trầm Hoài sẽ không vừa nhậm chức đã tự vả mặt mình, để Quách Toàn trở lại làm phó xưởng trưởng. Không cho Quách Toàn về xưởng thép, thì cứ để Hà Thanh Xã sắp xếp công việc cho ông ấy ở thị trấn, cũng coi như một sự bồi thường.

Hà Thanh Xã cũng biết Trầm Hoài không thể nào để Quách Toàn trở lại xưởng thép được, nếu không thì Trầm Hoài còn có uy quyền gì để nói trong xưởng nữa?

Hà Thanh Xã cười nói: "Quách Toàn về xưởng thép không thích hợp, nhưng ông ấy vẫn có chút năng lực. Thẩm Thư ký xem ra ở đâu có thể dùng đến ông ấy thì cứ để ông ấy phát huy chút tác dụng đi..."

Xưởng thép Mai Khê là doanh nghiệp trực thuộc trấn, tuy không có cấp hành chính rõ ràng, nhưng vì chức xưởng trưởng từ lâu do người đứng đầu trấn kiêm nhiệm, nên địa vị thực tế của phó xưởng trưởng xưởng thép không kém bao nhiêu so với phó trưởng trấn hay ủy viên Đảng ủy trấn thông thường.

Quách Toàn đã bị Trầm Hoài công khai đẩy ra khỏi xưởng thép, Hà Thanh Xã dù có sắp xếp vị trí cho ông ấy, cũng không thể trực tiếp bổ nhiệm ông ấy làm phó trưởng trấn. Việc trực tiếp bổ nhiệm một phó trưởng trấn vượt quá năng lực của Hà Thanh Xã, nhưng Hà Thanh Xã tin rằng chuyện này đối với Trầm Hoài cũng không quá khó khăn.

Cho dù Trầm Hoài hiện tại vì giữ thể diện của mình mà sắp xếp cho Quách Toàn một vị trí thấp, thì tương lai cũng có thể sẽ bù đắp cho ông ấy.

"Lão Hà lại quẳng quả bóng sang cho ta à," Trầm Hoài cười nói, "Thế này thì sao được. Nếu Ban doanh nghiệp do ta quản lý, mà ta lại không mấy quen thuộc tình hình Ban doanh nghiệp, vậy thì lão Quách cứ đến Ban doanh nghiệp nhận chức Phó chủ nhiệm trước, giúp ta bắt tay vào một số công việc đã..."

"Hôm nay cứ vậy đi." Trầm Hoài quyết định xong chuyện này, liền đứng dậy cáo từ, cũng không đi chào hỏi các phó trư��ng trấn hay phó bí thư khác, mà trực tiếp rời khỏi khu chính phủ trấn.

Hà Thanh Xã đứng bên cửa sổ, nhìn Trầm Hoài rời khỏi sân chính phủ, rồi quay người lại, mời Quách Toàn ngồi xuống.

Trên danh nghĩa, xưởng thép chịu sự giám sát của Ban doanh nghiệp, nhưng trước đây xưởng trưởng xưởng thép do người đứng đầu trấn kiêm nhiệm, và chủ nhiệm Ban doanh nghiệp trấn Đỗ Quý cũng đồng thời kiêm nhiệm chức chủ nhiệm Ban doanh nghiệp xưởng. Từ đó cũng có thể thấy rõ sự khác biệt thực tế về địa vị giữa Ban doanh nghiệp trấn và xưởng thép Mai Khê.

Từ địa vị phó xưởng trưởng không thua kém phó trưởng trấn, trực tiếp bị giáng xuống chức phó chủ nhiệm Ban doanh nghiệp cấp phó phòng, chỉ vì một sai sót nhỏ mà gần như bị giáng liền hai cấp, Quách Toàn trong lòng khó tránh khỏi sự thất vọng.

Đầu những năm tám mươi, Hà Thanh Xã làm phó trưởng trấn ở Hạc Đường, phụ trách quản lý ngành giáo dục Hạc Đường. Khi đó Quách Toàn mới bắt đầu công tác, làm giáo viên tại trường cấp hai Hạc Đường. Từ bấy giờ, hai người đã quen biết.

Quen biết nhiều năm, Hà Thanh Xã và Quách Toàn không có giới hạn cấp trên cấp dưới gì. Thấy vẻ mặt ảm đạm của Quách Toàn, biết ông ấy khó tránh khỏi thất vọng trong lòng, Hà Thanh Xã vỗ vai ông ấy nói:

"Thẩm Thư ký đến đây, chí khí cũng cao, muốn làm nên sự nghiệp lớn. Mọi trở ngại cản đường anh ấy, e rằng đều sẽ bị anh ấy kiên quyết dọn dẹp đi. Chuyện của ông, đúng là có chút oan ức, nhưng ông không thể cứ thế mà đi vào ngõ cụt được. Tôi vừa nói chuyện với Thẩm Thư ký, muốn giao công tác tài chính và các công việc có trách nhiệm cho anh ấy quản lý. Thẩm Thư ký từ chối, cuối cùng chỉ đồng ý quản lý Ban doanh nghiệp. Ông có năng lực, sau khi đến Ban doanh nghiệp, để Thẩm Thư ký nhìn thấy năng lực của ông, thực ra sẽ có nhiều cơ hội phát triển hơn so với việc đến các ban ngành khác."

"... " Quách Toàn nở nụ cười cay đắng. Ông ta hơn Trầm Hoài đến mười tuổi, việc phải cầu cạnh trước mặt Trầm Hoài thật sự khiến một người kiêu ngạo như ông ấy có chút lúng túng. Ông ta nói với giọng tự giễu: "Ngoài đi Ban doanh nghiệp, còn có thể làm gì nữa?"

Hà Thanh Xã cũng biết Quách Toàn nhất thời có vướng mắc trong lòng, biết rằng cho ông ấy chút thời gian là có thể nghĩ thông suốt, cũng không khuyên nhiều, nói: "Ông đó, vẫn còn có chút cơ hội, không như tôi, chức trưởng trấn này có lẽ coi như kết thúc rồi..."

"Không thể nào, Đỗ Kiến xuống chức, không phải là đến lượt ông làm Bí thư sao?" Quách Toàn hỏi.

Hà Thanh Xã lắc đầu cười, nói: "Trình độ nghiệp vụ của ông cao hơn tôi, học vấn cũng tốt hơn tôi, nhưng nói về chức vụ thì lại không bằng tôi. Nếu Đỗ Kiến không gây thêm rắc rối gì nữa, tôi nghĩ Thẩm Thư ký sẽ không vận dụng quan hệ phía sau để anh ta trực tiếp bị hạ chức. Có lẽ không cần đến một năm, chỉ cần Thẩm Thư ký có thể đạt được thành tích ở Mai Khê, là có thể trực tiếp thay thế Đỗ Kiến làm người đứng đầu, hiển nhiên sẽ thích hợp hơn so với việc để Đỗ Kiến xuống chức ngay lúc này."

Trong bảng xếp hạng ở trấn, Đỗ Kiến đứng thứ nhất, Hà Thanh Xã thứ hai, Trầm Hoài thứ ba.

Theo lẽ thường tình mà nói, nếu không có ai từ cấp trên được điều xuống, mà Đỗ Kiến thoái vị, thì Hà Thanh Xã hẳn sẽ là Bí thư.

Chỉ là xã hội này không phải lúc nào cũng vận hành theo lẽ thường. Hà Thanh Xã nhìn thấu điều này rất rõ.

Người đứng sau Trầm Hoài có thể buộc Thị trưởng Cao Thiên Hà phải cúi đầu, Hà Thanh Xã dù có nhắm mắt cũng sẽ không mù quáng đến mức đi theo Trầm Hoài tranh giành vị trí Bí thư Đảng ủy.

Loại người có bối cảnh như Trầm Hoài, hai mươi tư tuổi đã học chuyên ngành, tích lũy kinh nghiệm và thành tích chính trị ở cấp hương trấn, đặt nền móng vững chắc, sau đó cứ hai ba năm lại thăng tiến một cấp, cứ như tên lửa mà đi lên.

Đối với người có bối cảnh như Trầm Hoài mà nói, Chủ tịch huyện, Bí thư huyện ủy đều là chuyện trong tầm tay, thậm chí Thị trưởng, Bí thư thị ủy cũng không phải là mục tiêu quá khó khăn để đạt được. Hà Thanh Xã làm sao có thể mắt mờ mà nghĩ đi làm chướng ngại vật cho nhân vật như vậy?

Hà Thanh Xã thầm nghĩ Đỗ Kiến hẳn cũng nhìn thấy điểm này, nên mới lập tức ngậm miệng.

Hà Thanh Xã chưa từng có ch��ng lưng vững chắc, ngoại trừ cựu Chủ tịch huyện Trần Binh, người đã được điều đến thành phố làm Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao từ tháng trước, hiện tại ông ấy cũng chỉ quen biết một hai vị Phó Chủ tịch huyện. Những mối quan hệ này không đủ để giúp ông ấy lên được vị trí cao hơn.

Không tranh giành gì với Trầm Hoài, bề ngoài xem ra, để Trầm Hoài giành vị trí Bí thư Đảng ủy, thời gian ông ấy làm người đứng đầu sẽ bị kéo dài thêm lần nữa, nhưng điều đó không phải là không có chỗ tốt. Ông ấy đã qua tuổi bốn mươi rồi, cho dù được như ý nguyện trở thành người đứng đầu cấp hương trấn, thì cũng gần như vậy thôi, lẽ nào còn sợ bị muộn thêm hai năm?

Trầm Hoài trở về ký túc xá đã hơn mười một giờ. Trần Đan và Tiểu Lê đã ngủ. Chú Vàng vẫn nằm vạ ở nhà ông, trong bóng tối lao tới cọ vào bắp chân ông, khiến ông có cảm giác ấm áp như được về nhà.

Mở đèn, Trần Đan đã giúp ông mang quần áo tắm rửa, tất cả đều gấp gọn gàng đặt bên giường. Bên cạnh còn có tờ giấy Trần Đan để lại, chữ viết xinh đẹp, ghi chép những việc lớn nhỏ, dày đặc như lời cằn nhằn của một cô vợ nhỏ.

Xem tờ giấy, Trầm Hoài mới biết mình thật sự đã nhầm khăn mặt thành khăn lau mông. Lại nhìn chậu rửa mặt, Trần Đan đã chuẩn bị sẵn cho ông.

Trầm Hoài ngồi xuống, nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ, tĩnh lặng mà sâu thẳm. Tuy chưa gặp mặt Trần Đan và Tiểu Lê, nhưng nhìn quần áo gấp chỉnh tề trên giường, biết các cô đang ngủ say ở sát vách không xa, trong lòng ông dâng lên một sự yên tâm không nói nên lời.

Tuy đã khuya rồi, nhưng Trầm Hoài vẫn chưa thể ngủ ngay. Báo cáo tài chính của xưởng thép cần xem, còn một vài cuốn sách cần đọc, đây là bài tập phải làm mỗi ngày, và còn phải viết phương án cải cách xưởng thép.

Phương án chỉnh đốn giao cho Từ Khê Đình, Triệu Đông và những người khác làm vẫn chủ yếu bắt đầu từ khâu sản xuất, chú trọng tiểu tiết, nhưng sự trượt dốc chung của xưởng thép Mai Khê cùng các doanh nghiệp quốc doanh và tập thể trong khu vực Đông Hoa không phải là không có những nguyên nhân sâu xa hơn.

Những năm Trầm Hoài công tác tại xưởng thép, ông đã có cảm nhận rất sâu sắc về hoạt động của các doanh nghiệp quốc doanh.

Ông muốn lấy việc chỉnh đốn xưởng thép Mai Khê làm bước ngoặt, để tổng hợp lại một số suy nghĩ trước đây cùng những tâm đắc từ việc học kinh tế trong hai năm qua để trở thành một nhà kinh tế học giỏi.

Trải giấy ra, khi muốn viết, Trầm Hoài phát hiện đúng là có nghìn vạn chữ.

Nhiều kinh nghiệm nước ngoài lúc này trong nước vẫn chưa thể tham khảo được, chính sách kinh tế trong nước cũng tương đối bảo thủ. Năm 1993, trong nước thậm chí còn chưa có một bộ luật công ty nào, lúc này mà noi theo kinh nghiệm quản lý nước ngoài, thực hiện tách rời quyền sở hữu và quyền kinh doanh, ắt sẽ chạm vào những dây thần kinh nhạy cảm của một vài người.

Có nên làm hay không, Trầm Hoài cũng rất do dự...

Đây là bản dịch được tạo ra với sự tận tâm, góp phần gìn giữ giá trị từ thế giới truyện huyền ảo.