Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 581: Thang máy hỏng rồi

Trầm Hoài không rõ Chu Dụ và Hùng Đại Ny đã thân thiết tự lúc nào. Nếu hai nàng đã hẹn hò kỹ lưỡng để cùng nhau dạo phố, vậy thì mong muốn được hẹn hò với Chu Dụ vào tối nay của hắn ắt hẳn tan thành mây khói.

"Hay là ngươi cũng qua đây ăn cơm cùng chúng ta? Sau đó chúng ta sẽ đi Văn Sơn thương trường dạo, ngươi cứ gi��� bộ đi ngang qua..." Chu Dụ đề nghị qua điện thoại.

Trầm Hoài đã ăn no, làm sao có thể lúc này chạy đến cùng Hùng Đại Ny và Chu Dụ hai nữ nhân ăn cơm được? Hắn nói: "Cùng hai mỹ nữ ăn cơm, ta đây nào dám nhận chứ. Ai bảo ta là kẻ không ai bầu bạn cơ chứ, giờ ta về Từ Thành đây, không làm chậm trễ hai người đi dạo phố."

"Chột dạ à?" Chu Dụ hỏi.

"Đương nhiên là chột dạ chứ, chẳng phải ngươi cũng sợ Hùng Đại Ny nhìn ra điều gì sao?" Trầm Hoài giả vờ hồ đồ nói.

"Xàm ngôn." Chu Dụ cười mắng.

"Không có quỷ mà..." Trầm Hoài nói.

"Không đùa với ngươi nữa, nói chuyện nghiêm túc đây. Hùng Đại Ny bây giờ đang gặp gỡ một người nào đó, xuất quỷ nhập thần, ta nghi ngờ là ngươi đấy, nhưng nghĩ lại thì cho dù ngươi có lòng, hẳn là cũng không có cơ hội lẫn thời gian để làm chuyện mờ ám..." Chu Dụ nói qua điện thoại.

Nghe Chu Dụ nói vậy, Trầm Hoài cũng cảm thấy lòng tràn đầy chua xót.

Hắn với Chu Dụ còn có thể thi thoảng gặp gỡ, nhưng với Hùng Đại Ny thì rất ít khi.

Đừng nói chuyện lén lút, cơ hội tiếp xúc đã rất ít rồi. Hùng Đại Ny thường ngày chủ yếu đặt tâm tư vào Thất Thất, đến cả điện thoại di động, máy nhắn tin cũng không mua chiếc nào, việc liên lạc đã rất bất tiện, nói gì đến chuyện vụng trộm?

Đối mặt với sự ngờ vực của Chu Dụ, Trầm Hoài kiên quyết phủ nhận, nói: "Ngươi đừng có đổ oan cho ta, ta ngay cả ý định làm chuyện mờ ám cũng không có."

"Ai mà tin ngươi được," Chu Dụ nói. "Thôi được rồi, không nói xàm với ngươi nữa, tự lái xe về Từ Thành đi, trên đường cẩn thận một chút..."

Cao tốc hướng Đông gần như phải mất thêm nửa năm nữa mới chính thức thông xe, Trầm Hoài lái xe đi quốc lộ, đến tám giờ tối mới tới được Từ Thành.

Mẹ Chu Nghi hai ngày nay vì chuyện em trai Chu Nghi đánh nhau với bạn học ở trường mà chạy về Đông Hoa, Chu Nghi một mình ở lại Từ Thành. Sau khi Trầm Hoài đến thành phố, liền gọi điện thoại cho Chu Nghi.

Bên kia, Chu Nghi vừa bắt máy, còn chưa kịp nói gì, Trầm Hoài đã nghe thấy Chu Nghi hét lớn ở đầu dây bên kia, ngay sau đó lại nghe thấy tiếng "ầm" vang lên, cứ như nồi niêu xoong chảo gì đó rơi xuống đất.

"Sao vậy," Trầm Hoài lo lắng vết thương ở chân của Chu Nghi lúc này vẫn chưa lành, lại ngã một cái, "Không sao chứ, có phải bị ngã không?"

"Không có chuyện gì," Chu Nghi ở đầu dây bên kia sợ hãi nói, "Vừa đánh đổ cả nồi. Định nấu mì ăn, không ngờ tay chân vụng về, làm đổ nước khắp nơi. Anh đang ở đâu vậy..."

Nghe tiếng bên kia như Chu Nghi đang ngồi xổm dọn dẹp đồ đạc, nghĩ nàng đang một chân ngồi trên sàn nhà đầy nước, Trầm Hoài lo lắng nàng sẽ té ngã, vội vàng nói: "Em đừng dọn, anh đến ngay đây, ba phút nữa sẽ tới..."

Vết thương ở chân của Chu Nghi nhìn thì chỉ là rạn xương nhẹ, nhưng phải tĩnh dưỡng hai tháng mới có thể đi lại.

Ban đầu, mẹ Chu Nghi thuê một phòng ở nhà khách của trường để tiện chăm sóc Chu Nghi, nhưng rốt cuộc vẫn rất bất tiện.

Mẹ Chu Nghi đã tính toán thuê một căn hộ gần trường; đúng lúc gần đó có tiểu khu rao bán căn hộ chung cư có thang máy, ngay cả đồ đạc cũng đều đầy đủ. Gia đình Chu Nghi không thiếu tiền nên đã mua lại và chuyển vào ở. Tiểu khu đó cách Bắc Uyển Gia Viên, nơi Trần Đan ở tại Từ Thành, chỉ hai con hẻm.

Trầm Hoài không chậm trễ, lái xe đến dưới lầu chung cư. Hắn vào sảnh chờ thang máy hai lượt mà không thấy phản ứng, lúc đó mới để ý đến tờ thông báo dán bên cạnh thang máy: thang máy đã ngừng hoạt động để kiểm tra bảo dưỡng được hai ngày rồi.

Dù Chu Nghi chỉ ở tầng mười hai, nhưng chân phải nàng bị thương không tiện đi lại. Nghĩ đến thang máy ngừng hoạt động hai ngày, hẳn là nàng đã bị kẹt trong phòng hai ngày nay không xuống lầu.

Trầm Hoài gõ cửa bước vào, thấy trong bếp một cảnh bừa bộn, nước lênh láng khắp sàn, hắn cười hỏi Chu Nghi: "Em nấu mì mà cần bao nhiêu nước vậy, định nhấn chìm cả bếp sao?"

"Mẹ em quá cẩn thận, bình thường không cho em có cơ hội tự làm, em cũng đâu biết nấu mì cần bao nhiêu nước đâu?" Chu Nghi lè lưỡi, lúc này mới cảm thấy trong bếp mình đã làm đổ quá nhiều nước, nàng nói, "Cũng may nước nhiều, đun nửa ngày vẫn chưa nóng lắm, nếu không thì thật sự là thảm hại rồi..."

Trầm Hoài tìm cây lau nhà, xắn tay áo lên, buộc tạp dề vào, đi vào trước tiên lau khô vệt nước trong bếp.

Chu Nghi như một cô bé làm sai chuyện, một chân vịn tường đứng ở một bên nhỏ giọng giải thích:

"Mẹ em nói hôm nay sẽ sang, qua điện thoại còn bảo sẽ mang đủ thứ đồ ăn ngon, nhưng tạm thời không thể đến được, đến tận vừa rồi mới gọi điện thoại nói không đến được. Vì muốn ăn bữa ngon, buổi trưa em cũng không nhờ bạn học mang cơm đến, bây giờ thì đói bụng thảm rồi..."

Trầm Hoài quay đầu nhìn Chu Nghi một cái, nói: "Cũng không thấy em có vẻ đói bụng lắm nhỉ?"

"Đúng là thế." Chu Nghi lắc đầu, ngượng nghịu cười nói.

Cả nồi mì sợi đổ lênh láng trên đất, đã không thể ăn được nữa. Trầm Hoài mở tủ lạnh ra, bên trong cũng chẳng có gì dự trữ; thật không biết hai ngày mẹ Chu Nghi đi vắng, nàng đã sống ra sao.

Trầm Hoài cởi tạp dề ra, hỏi Chu Nghi: "Ra ngoài ăn cơm nhé?"

"Thang máy ngừng hai ngày rồi..." Chu Nghi nhẹ nhàng nói, đôi mắt trong veo nhìn Trầm Hoài. Hai ngày không xuống lầu, nàng đã chán đến phát hỏng rồi, cũng mong muốn được xuống lầu đi d���o.

"Anh cõng em xuống, dù em béo lên không ít, nhưng anh hẳn là vẫn miễn cưỡng cõng được em..." Trầm Hoài cười nói.

"Người ta không béo, chỉ là..." Chu Nghi nhỏ giọng giải thích, một chân nhảy vào phòng ngủ lấy một chiếc áo len khoác ra, cầm chìa khóa và điện thoại di động, rồi định một chân đứng dậy đi đến.

"Chẳng lẽ phải đến tận cửa cầu thang anh mới cõng, làm anh như súc vật vậy, em cũng không thể sai khiến anh như thế chứ?" Trầm Hoài nói, thấy mặt Chu Nghi ửng hồng, hắn cười tiến đến nửa ngồi nửa quỳ xuống, bảo nàng trèo lên lưng hắn.

Chu Nghi vóc dáng không hề thấp bé, nhưng lại là kiểu con gái có khung xương tinh tế, thân hình cân đối, khi cõng lên cảm giác vô cùng mềm mại; mà Chu Nghi của bốn năm trước thì lại gầy hơn một chút.

Trầm Hoài vòng hai tay ra sau lưng, đỡ lấy mông Chu Nghi.

Chân phải Chu Nghi vẫn được băng bó cao, không tiện mặc quần, dù là cuối thu nhưng nàng vẫn mặc một bộ quần dài bằng vải bông. Lớp thịt mềm mại, căng tròn. Trầm Hoài quay đầu lại cười nói với Chu Nghi: "Em còn bảo không béo, so với trước đây nặng hơn nhiều lắm..."

"Anh..." Chu Nghi tức giận không nhịn được, cắn môi, oán hận áp sát toàn bộ thân thể vào lưng Trầm Hoài.

Con gái ở nhà thường không thích mặc áo ngực. Chu Nghi không muốn Trầm Hoài phải đợi, nghĩ rằng quần áo khá dày nên không mặc áo ngực mà vẫn cùng Trầm Hoài ra ngoài ăn cơm. Bộ ngực đầy đặn, căng tròn, mềm mại, chỉ cách vài lớp vải mỏng manh, áp sát vào lưng Trầm Hoài, khiến Trầm Hoài rõ ràng cảm nhận được hình dạng hoàn mỹ cùng độ đàn hồi ấy.

Trầm Hoài cảm thấy một luồng tê dại từ xương cụt xuyên thẳng lên đỉnh đầu, khiến cả da đầu đều tê dại.

Trầm Hoài kiềm chế lại tâm tư xao động, quay đầu lại cười nói với Chu Nghi: "Chút nữa nếu hai chúng ta mà té từ cầu thang xuống, em không được trách anh đâu nhé..."

Mặt Chu Nghi nóng bừng, từ phía sau ôm lấy cổ Trầm Hoài, khẽ ưỡn eo lên một chút, để bộ ngực không còn áp sát chặt chẽ vào lưng Trầm Hoài nữa, nàng nhỏ giọng oán hận nói: "Ai bảo anh cứ luôn nói người khác béo..."

Phụ nữ thật đúng là yêu tinh, chuyện này cũng có thể đổ lỗi cho hắn được. Trầm Hoài thầm nghĩ. Lúc này, mái tóc dài của Chu Nghi rủ xuống, khẽ quét qua mặt hắn, có chút ngứa ngáy, nhưng lại mang đến một cảm giác dễ chịu khó tả.

Chu Nghi không nặng, nhưng cõng xuống mười hai tầng lầu, Trầm Hoài cũng thở hồng hộc. Ngẩng đầu nhìn cửa thang máy, hắn nói với Chu Nghi: "Lúc về thật sự phải cầu may, nếu không thì anh chỉ có thể cõng em leo lên thôi..."

"Không sao đâu, anh làm được mà; em sẽ rất có trách nhiệm cổ vũ cho anh cố gắng đấy." Chu Nghi khúc khích cười, dù đã đến dưới lầu, vẫn không chịu xuống khỏi lưng Trầm Hoài, ôm cổ hắn, muốn hắn cõng nàng thẳng ra xe bên ngoài tòa nhà.

Chu Nghi cứ nán lại không chịu xuống, Trầm Hoài cũng không tiện bỏ nàng xuống, vả lại cũng chẳng kém gì thêm vài bước này, liền cõng nàng đi ra ngoài.

Vừa ra đến cửa sảnh, liền gặp bạn trai Trần Mạn Lệ là Trình Ái Quân đang xách theo đồ vật được che phủ kín, định lẩn tránh sang một bên. Chu Nghi gọi: "Trình lão sư, sao thầy lại ở đây?" Nàng tuy không ngại thân mật cười đùa với Trầm Hoài, nhưng nh��ng hành động thân mật như vậy không muốn bị người ngoài thấy. Nàng liền từ trên lưng Trầm Hoài xuống, một chân vịn tường đứng ở đó, chào Trình Ái Quân.

Trình Ái Quân dừng lại, sắc mặt biến đổi khó lường, theo bản năng giấu túi nhựa đang xách trong tay ra sau lưng, có chút lúng túng nói: "Chiều nay thầy gặp Tiểu Thượng ở trường, nàng nói bên em thang máy hỏng hai ngày rồi. Thầy nghĩ em với mẹ việc lên xuống lầu có thể bất tiện, nên định qua xem em có cần mua gì không. Cô Trần nhà em tạm thời có việc, nên thầy đến trước..."

Tiểu Thượng là cô bạn cùng ký túc xá với Chu Nghi, tóc ngắn ngang tai, vóc dáng hơi thấp bé, quan hệ rất tốt với Chu Nghi. Nhưng cô ấy phải bận rộn đi làm gia sư để kiếm tiền học phí và sinh hoạt phí, thậm chí còn gửi tiền về nhà, nên cuối tuần nào cũng bận rộn, không có cách nào rảnh rỗi ở bên Chu Nghi.

Trầm Hoài nhìn Trình Ái Quân một cái, không vạch trần tâm tư của hắn, nói với Chu Nghi: "Anh đi lái xe đến đây."

Trầm Hoài lái xe đến, Chu Nghi nhận lấy những đồ Trình Ái Quân mang đến rồi đặt vào trong xe. Qua cửa sổ xe, nàng chỉ vào ví da trên bảng điều khiển, muốn Trầm Hoài đưa ví của hắn cho nàng.

Nàng xuống lầu chỉ mang theo chìa khóa nhà và điện thoại di động, không mang theo ví tiền.

"Không có bao nhiêu tiền, chỉ là sợ em với mẹ việc lên xuống lầu bất tiện thôi mà?" Trình Ái Quân nói.

Chu Nghi vẫn kiên trì đưa tiền cho Trình Ái Quân.

Nhìn Trình Ái Quân chật vật rời đi, Trầm Hoài cười nói với Chu Nghi: "Em cũng thật là, làm người ta đau lòng quá. Tiền của anh cũng là tiền chứ, lát nữa nhớ trả tiền cho anh đấy!"

"Em không trả tiền anh đấy," Chu Nghi cắn môi hờn dỗi nói, "Vết thương ở chân của em, còn chưa bắt anh bồi thường đâu, hôm nay coi như lợi dụng anh vậy."

Trầm Hoài nhìn khuôn mặt kiều mị mê hoặc lòng người của Chu Nghi, nhịn xuống ý muốn chạm vào lòng nàng, mỉm cười, ra hiệu nàng thắt dây an toàn, hỏi: "Được rồi, anh chịu thua, muốn đi đâu ăn cơm, em cứ tùy ý chọn?"

"Em muốn đi Thượng Khê Viên, anh cũng đồng ý chứ?" Chu Nghi giảo hoạt nhìn Trầm Hoài.

"Chẳng phải em nhất định phải thấy anh bị Trần Đan tóm được làm cho máu chảy đầm đìa thì mới vui sao?" Trầm Hoài cầm cặp da làm bộ muốn đập nàng.

Chu Nghi hai tay che mặt, khúc khích cười, nói: "Trần Đan đâu có ở Từ Thành, anh chột dạ cái gì? Thôi vậy, không đi Thượng Khê Viên thì thôi, chúng ta đi Đông Phương Văn Cảnh ăn cơm đi. Tiểu Thượng đang làm gia sư gần đây, có lẽ còn chưa ăn cơm đâu, em gọi nàng một tiếng..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng bản quyền, chớ sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free