(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 594: Đêm khuya gió rét
Gió lạnh xuyên qua khe cửa tràn vào, vờn quanh trong đại viện gia thuộc của thị ủy Yến Kinh, mang theo lá rụng khô vàng nhảy múa dưới ánh đèn đường hôn ám.
Yến Kinh tuy là thủ đô phồn hoa, nhưng sau khi vào đông khí hậu khô hanh lạnh giá, Trầm Hoài rất không thích ứng, về kinh chưa đầy nửa ngày mà cổ họng đã khô khốc và khàn đặc.
Trầm Hoài bước xuống xe, nhận lấy chìa khóa từ tay Thành Di, mở cánh cửa sắt sân nhà nàng, khẽ hắng giọng, với cổ họng khô khốc, nói: "Từ Thành mùa đông tuy rằng ẩm ướt lạnh lẽo, nhưng khí hậu vẫn tốt hơn Yến Kinh nhiều..."
"Chẳng lẽ ngươi hy vọng ta đến Từ Thành làm việc sao?" Thành Di bật đèn tường rào sân nhà mình, ánh đèn trắng như tuyết rọi lên khuôn mặt trắng nõn của nàng, đôi mắt to trong veo nhìn Trầm Hoài, khóe miệng ẩn chứa ý cười hỏi: "Trước khi ăn cơm, ai đã đề nghị chia tay vậy?"
"Chuyện đó là do ta đề nghị, không sai." Trầm Hoài vuốt mũi, ngượng ngùng nói: "Chẳng phải nàng đã không đồng ý sao?"
"Ta có đồng ý hay không, thì có liên quan gì đến việc ta có muốn đến Từ Thành làm việc hay không?" Thành Di lắc đầu, để ánh đèn rọi lên gương mặt rạng rỡ của nàng, nhìn Trầm Hoài nói: "Nếu không phải ta sợ mẹ ta trở mặt với ta, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện mập mờ với ngươi sao?"
"Không cần nàng nhắc nhở, ta vẫn tự biết mình." Trầm Hoài tựa vai vào cửa sắt, cười nhạt nói: "Bất quá sau đó ta lại nghĩ, cho dù ta đề nghị chia tay, theo cái điệu bộ hôm nay, nàng ở lại Yến Kinh chỉ sợ cũng sẽ không có những tháng ngày dễ chịu nào. Tống Hồng Quân những năm này trốn sang Hong Kong không dám về Yến Kinh, cũng không phải là không có lý do. Nếu nhất định phải lựa chọn giữa Từ Thành và Yến Kinh, với tư cách bằng hữu, ta tự nhiên khuyên nàng chọn Từ Thành."
"Điều này cũng đúng." Thành Di nhíu đôi lông mày thanh tú, nghĩ đến những thống khổ khi thực sự phải sống ở Yến Kinh sau này, không kìm được bĩu đôi môi đỏ mọng phấn nộn, thế nhưng nàng cũng không dễ bị lừa gạt đến vậy, mắt đảo hai vòng, nói: "Bất quá ngươi đã gần một năm không hề liên lạc với ta, lúc này lại nhiệt tình khuyên ta đến Từ Thành làm việc, xem ra tâm tư của ngươi cũng không hề đơn thuần chút nào đâu —— là vì Lưu Kiến Quốc?"
Trầm Hoài biết Thành Di không dễ lừa gạt đến thế, nhưng hắn có tâm tư gì thì đương nhiên im lặng không thừa nhận với Thành Di, vuốt mũi nói: "Ngươi nghĩ ta là người thế nào? Vì nàng đến Từ Thành tiêu dao kho��i lạc, ta nhưng phải gánh vác áp lực rất lớn. Nàng thử nghĩ xem, sau này nàng ở Từ Thành tình tứ với những người đàn ông khác, đôi lứa quấn quýt, ta lại còn phải lấy danh nghĩa bạn trai chính thức của nàng để che chắn giúp nàng —— nếu không phải tình nghĩa giữa chúng ta xem như không tệ, chẳng lẽ nàng nghĩ ta tình nguyện sao?"
"Ngươi ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, ta cũng chưa từng nói gì ngươi mà." Thành Di nói: "Trần Đan, Chu Nghi thì khỏi nói, đúng rồi, tối nay bạn học tên Hồ Mân của ngươi sao không xuất hiện vậy?"
Trầm Hoài mắt lóe lên, chỉ muốn tìm một cái hố để chui xuống.
Lúc này đèn lầu hai nhà Thành Di sáng lên, Thành Di khẽ che miệng, quay đầu nhìn thoáng qua, nói: "Không lề mề với ngươi ở đây nữa, nếu không thì ba mẹ ta còn không biết ta với ngươi đang làm chuyện gì ở cửa thế này."
"Lời đề nghị của ta, nàng xem xét một chút nhé?" Trầm Hoài hỏi.
"Nếu ngươi thành thật nói là vì Lưu Kiến Quốc, có lẽ ta sẽ thực sự cân nhắc đến Từ Thành làm việc. Dù sao thì muốn tìm một nơi để thoát khỏi Yến Kinh, đi đâu mà chẳng được?" Thành Di nói chuyện rành mạch không một kẽ hở, buộc Trầm Hoài thừa nhận hắn chính là có dụng tâm bất chính.
Trầm Hoài cười nhạt nói: "Thực ra lúc đầu ta cũng nói như vậy, không có ý nghĩ nào khác, mà lại cứ quanh co lòng vòng, cứ như thể ta thực sự có ý đồ bất chính vậy. Lần này ta trở về là vì việc cải tạo điện khí hóa đường sắt phía đông và công trình đường đôi, chuyện Lưu Kiến Quốc đêm nay đề cập mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán, chưa chắc đã thực sự là trùng hợp, nhưng với việc ta hy vọng nàng đến Từ Thành làm việc, thực sự không có liên quan mà..."
"Hỏi ngươi một câu này," Thành Di vừa mở miệng định nói gì, liền nghe thấy phía sau có tiếng rục rịch, cứ như thể cửa sổ lầu hai đã mở ra, nàng không quay đầu nhìn, hỏi Trầm Hoài: "Ba mẹ ta có thò đầu ra nhìn không?"
Trầm Hoài vẫy tay chào Lưu Tuyết Mai đang thò đầu ra từ lầu hai, hỏi Thành Di: "Chỉ có vấn đề này thôi sao, cũng quá đơn giản rồi..."
"Nếu như tương lai ngươi cũng có con gái, ngươi sẽ để con bé kết hôn với cái tên khốn kiếp mang tiếng xấu đó không?"
"Nàng đây là vu khống, ta có tiếng xấu ở đâu?" Trầm Hoài cười nhạt nói, nhìn đông nhìn tây nói sang chuyện khác, không trả lời vấn đề của Thành Di.
"Ta cũng sẽ không chạy đến mách tội ngươi với ba ta, ngươi chột dạ cái gì?" Thành Di nói.
"Chỉ có thể nói đời người mười phần thì tám chín phần không như ý, mỗi người có mỗi lựa chọn riêng," Trầm Hoài nói: "Đó là nàng, nếu không phải quá nhiều ràng buộc, hoàn toàn có thể sống tự do tự tại ở nước ngoài, vậy tại sao nàng lại lựa chọn về nước?"
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta chưa từng nghĩ tới sao?" Thành Di hai tay ôm ngực, kéo chiếc khăn quàng cổ đang buông thõng trước ngực, như muốn quàng chặt hơn chút nữa, dường như nghe được câu nói này của Trầm Hoài, lại cảm nhận được cái lạnh đầu đông, rốt cuộc thở dài một tiếng, cất lời: "Rốt cuộc vẫn là quá cô đơn..."
Nhìn Thành Di trong không khí lạnh giá hiện lên đôi mắt trong trẻo mê người, Trầm Hoài mím môi, thoáng cười một tiếng nói: "Nàng bây giờ về nhà ngủ ngon giấc đi, đừng nghĩ linh tinh nữa..."
"Ngươi sẽ ở Yến Kinh lại mấy ngày?" Thành Di hỏi.
"Hai, ba ngày đi." Trầm Hoài nói: "Khóa bồi dưỡng bên trường Đảng của ta vẫn chưa kết thúc mà, chờ gặp gỡ những người cần gặp xong, ta sẽ đi; có thể còn mời nàng ăn một hai bữa cơm, nếu nàng không phiền ta."
Thành Di tháo chiếc khăn quàng cổ trên cổ xuống, quàng vào cổ Trầm Hoài, nói: "Ngươi mặc ít như thế, cái này cho ngươi mượn hai ngày, chờ ngươi đi rồi trả lại ta."
Nhìn Thành Di đi vào trong sân, Trầm Hoài ngồi trở lại trong xe, vuốt ve chiếc khăn quàng cổ Thành Di cho mượn, còn vương vấn mùi hương của nàng, lúc này lầu hai nhà họ Thành lại có một khung cửa sổ sáng đèn, bóng dáng yểu điệu của Thành Di in lên rèm cửa sổ, Trầm Hoài vẫy vẫy tay, rồi lái xe rời đi.
******************
Rời khỏi đại viện gia thuộc của thị ủy, Trầm Hoài cũng không về Hương Mật Hồ nữa, lái xe đến Hương Lô Hạng tìm một quán bánh nướng thịt lừa vẫn còn kinh doanh vào đêm khuya, trước cửa tiệm còn có bán thịt dê xiên nướng, hắn gọi bốn mươi xiên thịt dê, chờ Tống Hồng Quân và những người khác đến.
"Sao lại chọn cái chỗ thế này?" Tống Hồng Quân cùng Trử Cường, Trần Binh lái xe đến, vừa lúc bốn mươi xiên thịt dê đã nướng chín tới, miệng thì chê quán nhỏ bẩn thỉu, ngồi xuống cầm lấy xiên thịt dê nóng hổi đưa ngay vào miệng cắn, dầu dê chảy ra xì xèo, thơm đến tê cả đầu lưỡi, đợi đến nồi lẩu lòng dê được bưng lên, ngửi mùi thơm, liền vội vàng nói: "Chỗ này không tồi, để tìm chỗ ăn, mũi của ngươi vẫn thính hơn ta."
"Là Trần Binh giới thiệu quán này." Trầm Hoài chỉ vào Trần Binh nói.
"Thật sao? Lão Trần trước đây chưa từng dẫn ta đến quán này ăn." Tống Hồng Quân nửa tin nửa ngờ nói.
"Trần Binh chẳng phải sợ ngươi chê bai cái này cái kia, nói nhiều lời vô ích sao?" Trầm Hoài nói, rồi lại hỏi Tống Hồng Quân: "Ta đi rồi, ngươi và Lưu Kiến Quốc bọn họ lại nói chuyện gì?"
Cố Tử Cường, Hồ Sồ Quân và Trình Nguyệt bọn họ đã về trước, tuy rằng họ thay Tống Hồng Quân trông coi hoạt động của công ty điện khí, nhưng rất ít tham gia vào các sự vụ của phe Mai Cương, mà việc này lại liên quan đến phe Tống, cũng không cần thiết lôi kéo họ vào.
"Khi có ngươi ở đây, Hồng Nghĩa chẳng nói gì; ngươi đi rồi, hắn đối với chuyện Mai Cương mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán này ngược lại lại rất nhiệt tình." Tống Hồng Quân nói.
"..." Trầm Hoài cười nhạt một tiếng, khẽ thở dài một hơi, nói: "Ta còn tưởng rằng hắn có bao nhiêu chí khí, không xúm lại chia một chén canh chứ."
"Hồng Nghĩa làm quản lý ở công ty chứng khoán liên doanh Hải Phong và Trường Thanh, ba mươi, năm mươi vạn một năm cũng không thể coi là bạc đãi hắn, nhưng số tiền đó làm sao đủ hắn tiêu xài? Ngươi biết chúng ta tối nay mở hai chai rượu bao nhiêu tiền không? Đối với chuyện mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán này, hắn ở trước mặt ngươi mất thể diện, nhưng tâm tư khao khát thì cũng rất bình thường..." Tống Hồng Quân cười nói.
Thấy Trầm Hoài cắm đầu uống lẩu lòng dê không lên tiếng, Tống Hồng Quân hỏi: "Ngươi nghĩ thế nào?"
Trầm Hoài một lát sau mới thở dài một hơi, nói: "Lần này ta trở về là vì việc cải tạo điện khí hóa đường sắt phía đông và công trình đường đôi, cũng hy vọng nhân cơ hội này thúc đẩy tập đoàn Hoài Năng có thể đạt được sự phát triển vượt bậc trong hai, ba năm tới, mà vào lúc này, chuyện Mai Cương mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán được nhắc đến, có thể là trùng hợp, cũng có thể không phải trùng hợp."
Trầm Hoài nhìn về phía Tống Hồng Quân, hắn và cháu ngoại của Đái Thành Quốc là Lưu Kiến Quốc không có tiếp xúc quá thân mật, có phần khó đưa ra phán đoán; ngược lại không biết trong mắt Tống Hồng Quân, Lưu Kiến Quốc là một người như thế nào.
"Đừng xem hắn bình thường có vẻ bất cần, lãng phí, nhưng đầu óc đủ thông minh..." Tống Hồng Quân chỉ chỉ vào đầu mình, nói Lưu Kiến Quốc là một người thông minh.
Trầm Hoài cười cười, nói: "Người có thể nghĩ đến việc từ trong mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán tàn nhẫn kiếm một khoản tiền lớn, không có chút đầu óc thì không làm được, số tiền này không phải ai cũng có thể tùy tiện thò tay vào mà kiếm được..."
"Nếu không phải trùng hợp, ngược lại lại có chút rắc rối." Trần Binh nói.
Đêm nay có Tống Hồng Kỳ, Tống Hồng Nghĩa cùng với Lưu Kiến Quốc, Hạ Cư Trạch và những nhân vật thuộc thế hệ nhỏ của phe Tống ở đó, Trần Binh và những người khác ngoài việc phụ họa và nịnh hót, ngược lại cũng chẳng nói gì nhiều.
Lúc này trong quán nhỏ, chỉ có bốn người họ, Trần Binh cũng không còn quá nhiều kiêng kỵ, hắn có thể hiểu rõ Trầm Hoài đang lo lắng điều gì.
Nói cho cùng, phe Tống cũng không phải là bền chắc như thép: có người mưu cầu quyền lực, có người kiếm lợi, có người có lòng ngay thẳng, có người trọng tiền của.
Trầm Hoài muốn từ rìa ngoài tiến vào vị trí trung tâm hơn trong phe Tống, nói cho cùng còn phải xem hắn có thể mang lại đủ lợi ích cho người khác hay không, nếu không thì người khác tại sao phải ủng hộ hắn? Chớ đừng nói chi là hắn còn có một người cha ruột coi hắn là kẻ thù.
Trầm Hoài trước khi trở về, đã gửi trước một số tài liệu về việc cải tạo điện khí hóa đường sắt phía đông và công trình đường đôi đến Yến Kinh, đặt lên bàn làm việc của Tống Kiều Sinh, Đái Thành Quốc, Hạ Tương Hoài, Thành Văn Quang và những người khác, như vậy chờ bọn họ trở lại cũng có thể tiến hành trao đổi tốt hơn và nhanh hơn.
Nếu có người muốn gộp chung việc cải tạo điện khí hóa đường sắt phía đông và công trình đường đôi cùng hai việc Mai Cương mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán lại với nhau, thì những lựa chọn mà Trầm Hoài phải đối mặt cũng rất hạn chế.
Chuyện ngày hôm nay, có thể chỉ là ý kiến cá nhân của Lưu Kiến Quốc; nếu đúng như vậy, Trầm Hoài có thể không cần để ý đến hắn.
Trầm Hoài lúc trước đấu với Đàm Khải Bình cũng chưa từng yếu thế chút nào, cũng sẽ không bận tâm thêm một đối thủ cùng đẳng cấp như Lưu Kiến Quốc trong phe Tống; nhưng nếu như Đái Thành Quốc, Hạ Tương Hoài hoặc là những người khác cũng có ý này, chỉ mượn lời Lưu Kiến Quốc để nói ra, thì làm sao từ chối được?
Đương nhiên, cũng hoàn toàn có thể là Lưu Kiến Quốc chỉ là mượn oai hùm, khéo léo chọn thời điểm này để đề cập chuyện mượn xác niêm yết lên sàn chứng khoán với Trầm Hoài, nhưng Trầm Hoài không thể vì chuyện như vậy mà chạy đi tìm nhóm Đái Hạ để kiểm chứng.
Từng dòng chữ trên đây là kết tinh lao động của dịch giả, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả thân mến của truyen.free.