Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 595: Kỷ thị chú cháu ( một )

Kế đó, trong ba ngày tại kinh, trừ Hạ, Đái và các vị quan chức có liên quan đến Bộ Đường Sắt, trước khi Trầm Hoài rời kinh, hắn vẫn đặc biệt ghé Thôi phủ một chuyến, gặp Thôi Vĩnh Bình.

Thôi lão gia quanh năm ở nơi an dưỡng của hải quân tại Từ Thành, đối với con trai, con dâu có phần lạnh nhạt. Thế nhưng Thôi Vĩnh B��nh, phận làm con, không thể không bận tâm lão gia ở Từ Thành. Vợ chồng Thôi Vĩnh Bình không tiện đến thăm, biết Trầm Hoài phải về Từ Thành, phu nhân của hắn bèn gọi điện thoại nhờ Trầm Hoài mang một ít quần áo và hoa quả khô về Từ Thành.

Do mối hiềm khích cũ, hai nhà Thôi và Tống từ trước đến nay quan hệ lạnh nhạt, khi gặp mặt cũng không mấy khi chào hỏi nhau. Trầm Hoài từng vài lần đến Thôi gia bái phỏng, nhưng Thôi Vĩnh Bình mỗi lần gặp hắn đều không hề biểu lộ cảm xúc trên gương mặt.

Đến Thôi phủ, Trầm Hoài nhận lấy từ phu nhân Thôi Vĩnh Bình gói đồ lớn muốn gửi, rồi đặt vào cốp sau xe. Bên thư phòng đèn vẫn sáng, có người đang trò chuyện bên trong, Trầm Hoài cũng không có ý định tìm cơ hội tiếp xúc với Thôi Vĩnh Bình lúc này, bèn cáo từ phu nhân của ông và dự định rời đi.

Ngay khi Trầm Hoài cáo từ chuẩn bị rời đi, Thôi Vĩnh Bình từ trong thư phòng bước ra, hỏi về chuyện con đường phòng hải.

Thôi Vĩnh Bình đứng ở hành lang, nói tiếp: “Mấy ngày trước lão gia có gọi điện về, nói chính quyền địa phương muốn trùng tu con đường phòng hải vịnh Hoài Hải. Lão gia nói muốn gửi tài liệu về, nhưng không biết bưu chính có gặp vấn đề gì không mà hai ngày nay tài liệu vẫn chưa đến. Ngươi hiện giờ trong tay có tài liệu liên quan không...?”

Dự án trùng tu con đường phòng hải vịnh Hoài Hải, tuy khởi đầu là do Trầm Hoài và Thôi Hướng Đông lão gia tử đề xuất, nhưng trong số hơn 260km con đường phòng hải ấy, chỉ có chưa tới 40km nằm trong địa phận Hà Phổ, tính cả đoạn đường trong địa phận huyện Tân Tân cũng không đủ 100km. Vì vậy, để chính thức liên kết cùng nhau xây dựng con đường phòng hải, dù Hà Phổ huyện có thể đề xuất, nhưng chính quyền địa phương cuối cùng vẫn cần sự đầu mối từ tỉnh. Cho dù quân đội tích cực hưởng ứng, cũng sẽ phản hồi thông tin lên cấp tỉnh.

Trầm Hoài vẫy tay, nói: “Lần này về, cháu cũng không nghĩ sẽ báo cáo chuyện này với Thôi thúc, nên không mang theo tài liệu liên quan. Nếu Thôi thúc muốn biết thêm tài liệu liên quan, cháu nhớ mang máng một vài điều, đợi khi cháu trở về sẽ bổ sung một phần chi tiết cho Thôi thúc...”

“Được, vậy cháu vào đây nói rõ cho chúng ta nghe.” Thôi Vĩnh Bình tiện tay mở cửa thư phòng, mời Trầm Hoài vào trong nói chuyện.

Người trung niên vừa nãy vẫn trò chuyện trong thư phòng cùng Thôi Vĩnh Bình liền ghé đầu nhìn ra, cười nói: “Ngươi chính là Trầm Hoài đó ư? Thường nghe Thành Hi và Tiểu Ngũ nhắc đến ngươi, nhưng vẫn chưa có dịp gặp mặt...”

Trầm Hoài nhìn đối phương, thấy vóc người tầm thước, khuôn mặt chữ điền, mang quân hàm thiếu tướng, gương mặt có vài phần tương tự Kỷ Thành Hi.

Kỷ hệ tuy có ảnh hưởng rất lớn trong chính giới, có ba người xuất thân từ Kỷ hệ đang làm việc tại các ban ngành trung ương, nhưng con cháu dòng chính của Kỷ hệ chủ yếu đều phát triển trong quân đội, đến đời Kỷ Thành Hi này mới có xu hướng chuyển về chính giới. Trầm Hoài cũng không thể đoán được người trung niên mang quân hàm thiếu tướng trước mắt rốt cuộc là vị nào trong Kỷ gia.

“Ta là Kỷ Nghiêm Tân.” Kỷ Nghiêm Tân biết Trầm Hoài chưa chắc đã nhận ra mình, liền vươn người, chủ động giới thiệu về mình, nói: “Thành Hi hai ng��y nay vừa hay cũng đang ở Yến Kinh, ngươi đã liên lạc với hắn chưa?”

“Kỷ thúc, chào ngài.” Trầm Hoài chào một tiếng, lúc này mới biết đối phương là Kỷ Nghiêm Tân, người nhỏ tuổi nhất trong Kỷ gia, cũng là đồng nghiệp cùng nhậm chức Tổng Hậu với Thôi Vĩnh Bình, rồi nói: “Cháu vẫn chưa biết Thành Hi hai ngày nay về Yến Kinh, nên chưa liên hệ.”

Nhắc đến Kỷ Thành Hi, Trầm Hoài cũng cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Cho dù biết hắn về kinh, Trầm Hoài cũng sẽ chọn cách tránh mặt không gặp.

Dự án cải tạo điện khí hóa và nâng cấp thành đường đôi tuyến đường sắt Từ Đông, ngoài tác dụng thúc đẩy lâu dài đối với kinh tế địa phương, hiệu quả trực tiếp nhất là có thể thúc đẩy mạnh mẽ việc vận chuyển than Hoài quy mô lớn qua cảng Tân Phổ để xuất khẩu. Lợi ích trực tiếp của Tống hệ và tập đoàn Hoài Năng cũng sẽ tập trung thể hiện rõ nét nhất trong bốn chữ “than Hoài ra Đông”.

Dự án than Hoài xuất khẩu qua đường sắt Từ Đông và cảng Tân Phổ, cùng với dự án tuyến đường sắt phía nam vận chuyển than Sơn Tây ra Đông mà Kỷ gia đang tích cực thúc đẩy, trên thực tế tồn tại mối quan hệ cạnh tranh trực tiếp.

Hơn nữa, Trầm Hoài lần này về kinh, chuyện đường sắt Từ Đông khó lòng che giấu tin tức được nữa. Kỷ Thành Hi là người thông tin linh hoạt, rất có thể lúc này đã biết chuyện này rồi.

Tuy Trầm Hoài cho rằng giữa các địa phương và phe phái nên có sự cạnh tranh hợp lý, nhưng ai biết lòng người khác sẽ nghĩ thế nào. Bởi vậy, Trầm Hoài cũng có phần e ngại gặp Kỷ Thành Hi.

Kỷ Nghiêm Tân nói: “Ta vừa mới nói chuyện con đường phòng hải vịnh Hoài Hải với lão Thôi. Ngươi làm việc ở địa phương đạt thành tích rất xuất sắc đấy chứ...” Kỷ Nghiêm Tân ngược lại lại như hoàn toàn không biết gì về chuyện đường sắt Từ Đông, bèn chuyển chủ đề sang chuyện con đường phòng hải.

Trầm Hoài nói: “Cháu cũng may mắn gặp thời, nhờ vào nền tảng của người đi trước mà đạt được chút thành tích nhỏ. Thực ra tỉnh Hoài Hải hiện tại đang ở vào một thế phát triển cần có sự đột phá vươn lên mạnh mẽ. Dù là người khác làm cũng sẽ rất dễ dàng tạo ra thành tích thôi. Hiện tại tỉnh đang dốc sức phát triển Tân Phổ thành một cảng trung tâm tổng hợp, việc hoàn thiện mạng lưới đường giao thông ngoại vi là một phần cốt lõi của công trình cơ sở hạ tầng. Trùng tu con đường phòng hải sẽ cung cấp cho cảng Tân Phổ một tuyến giao thông huyết mạch ven biển, thúc đẩy mạnh mẽ sự liên kết chặt chẽ hơn giữa cảng Tân Phổ và các thành phố, huyện dọc vịnh Hoài Hải, điều này rất quan trọng đối với sự phát triển kinh tế của các thành phố, huyện ven biển. Vì vậy, không chỉ huyện Hà Phổ, mà cả thành phố và tỉnh đều rất coi trọng công trình này...”

Con đường phòng hải có giá trị cực cao về mặt quốc phòng chiến lược, điều này Trầm Hoài không cần nói kỹ, nói quá nhiều ngược lại sẽ tỏ vẻ bụng dạ khó lường. Hắn chỉ cần tiết lộ ý nguyện tích cực của địa phương là đủ rồi.

“Con đường phòng hải có khoảng gần 40km nằm trong địa phận huyện Hà Phổ. Mấy đồng chí trong huyện ủy chúng tôi đã thảo luận sơ bộ và cảm thấy đoạn đường phòng hải trong địa phận huyện chúng tôi có thể tự bỏ toàn bộ vốn để xây dựng, nhưng khoảng 220km đoạn đường phòng hải còn lại thì vẫn cần thành phố và tỉnh đứng ra phối hợp...”

Kỷ Nghiêm Tân và Thôi Vĩnh Bình nhìn nhau cười, nụ cười đều ẩn chứa chút cay đắng.

Lời Trầm Hoài nói không hề có chút bất kính nào, nhưng cũng vạch trần sự khó xử và nỗi khổ tâm trong lòng quân đội lúc bấy giờ.

Chi phí quân sự gần mười năm nay hầu như không tăng trưởng, mà trong gần mười năm ấy, lạm phát lại tăng gấp đôi. Điều này có nghĩa trên thực tế, chi phí quân sự đã bị cắt giảm mạnh.

Trước mắt, quốc phòng chủ yếu dốc sức phát triển kỹ thuật vũ khí hạt nhân để đảm bảo đủ sức răn đe, trong khi trang bị thông thường lại vẫn thiếu hụt nghiêm trọng.

Với chưa tới trăm tỉ chi phí quân sự, muốn duy trì lực lượng quốc phòng ba triệu binh sĩ, cuộc sống thực sự rất khó khăn.

Mấy hạm đội lớn của Hải quân ngay cả việc duy tu quân hạm cũng phải thắt lưng buộc bụng, thực sự không còn sức lực để bỏ vốn sửa chữa các con đường phòng thủ ven biển. Nhưng có một số con đường phòng thủ thì không thể không sửa, và phần lớn là mong chính quyền địa phương có thể bỏ vốn.

Chính quyền địa phương cũng không phải tất cả đều là những người thành thật, cho dù việc xây dựng một số con đường phòng thủ có lợi cho địa phương, nhưng một khi có cơ hội kiếm tài chính từ quân đội, họ cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Kỷ Nghiêm Tân và Thôi Vĩnh Bình, những người đã lâu năm làm công tác hậu cần và đảm bảo cho các ban ngành, hiểu rõ điều này hơn ai hết.

Những người như Trầm Hoài, hào sảng, thẳng thắn, tự nguyện gánh vác toàn bộ chi phí xây dựng 40km con đường phòng hải trong địa phận mình, thực sự không hề phổ biến.

“Xem ra, đoạn con đường phòng hải thuộc huyện Hà Phổ có thể khởi công trước phải không?” Kỷ Nghiêm Tân hỏi.

Trầm Hoài nói: “Việc này còn phải xem khi nào tỉnh có thể bàn bạc ổn thỏa với Kỷ thúc, Thôi thúc và các ngài. Chỉ cần phương án quy hoạch thiết kế được quân đội phê duyệt, công trình đoạn đường của huyện chúng cháu có thể khởi công bất cứ lúc nào.” Trầm Hoài nói, hiện tại mạng lưới đường ngoại vi của cảng Tân Phổ đang thiếu tuyến đường chính dọc bờ biển hỗ trợ, tâm trạng lo lắng của Trầm Hoài không hề kém hơn hai người Thôi và Kỷ chút nào. Nhưng việc này liên quan đến chiến lược quốc phòng cũng như kết nối với các đoạn đường của thành phố, huyện khác, không phải hắn cứ lo lắng là có ích.

Tuy nhiên, Trầm Hoài tin rằng quân đội cũng không thể cố ý kéo dài thời gian. Có thể sẽ vì những hạn chế vốn có mà kéo dài một khoảng thời gian, nhưng nếu có thể trực tiếp từ tay Thôi Vĩnh Bình và Kỷ Nghiêm Tân bắt đầu thúc đẩy, chuyện này quả thực sẽ nhanh hơn rất nhiều.

Thôi Vĩnh Bình nói: “Bên Tổng Hậu hàng năm đều có nhiệm vụ nhất định về việc xây dựng các tuyến đường chiến lược. Nếu con đường phòng hải vịnh Hoài Hải bên kia có thể sớm được thực hiện, Tổng Hậu đương nhiên sẽ ủng hộ. Bằng không, chúng ta cũng sẽ không sốt ruột đến mức chưa kịp đợi tài liệu gửi về đã giữ ngươi lại hỏi tình hình như vậy. Về việc này, bên chúng ta cũng sẽ chủ động liên hệ với tỉnh Hoài Hải. À phải rồi, Tổng Hậu cũng có đội ngũ thi công. Nếu là quân dân cùng xây dựng, bên chúng ta cũng sẽ tích cực tham gia...”

Trầm Hoài nhìn Thôi Vĩnh Bình một cái, thầm nghĩ: Con đường phòng hải vịnh Hoài Hải nếu xây dựng theo tiêu chuẩn đường cấp hai, tổng vốn đầu tư nhiều lắm cũng chỉ khoảng bốn trăm triệu tệ. Tổng Hậu đã không bỏ tiền thì thôi, lại còn muốn chia phần một số công trình, sao có thể như vậy?

Nhưng nghĩ lại, có lẽ là do chi phí quân sự quá eo hẹp, mà đội ngũ cần phải nuôi dưỡng lại không thể giảm bớt. Đến nỗi Thôi Vĩnh Bình, người xưa nay ít khi niềm nở với hắn, cho dù mang thân phận thiếu tướng, cũng không thể không tìm cách vơ vét chút lợi lộc từ những nguồn nhỏ nhất.

Tuy nhiên, Trầm Hoài lại thấy lạ, Bộ Công trình Kiến trúc của Tổng Hậu vốn không thuộc trách nhiệm của Thôi Vĩnh Bình, vậy mà ông ta lại sốt sắng nhúng tay vào việc này làm gì?

Trầm Hoài trong lòng nghi hoặc, nhưng miệng vẫn không ngừng, nói: “Vâng, đội ngũ của Tổng Hậu thi công chất lượng tốt, đều là những người đáng tin cậy. Tuy nhiên, cháu cũng chưa quen thuộc với Bộ Công trình Kiến trúc của Tổng Hậu. Bằng không, ngoài con đường phòng hải, một số công trình cảng ở Tân Phổ, cháu cũng muốn liên hệ Bộ Công trình Kiến trúc để cử đội thi công đến...”

Trầm Hoài nói vậy, Kỷ Nghiêm Tân liền lúng túng ho khan một tiếng.

Thôi Vĩnh Bình cười nói: “Hóa ra ngươi không biết Kỷ Nghiêm Tân chính là Phó Bộ trưởng Bộ Công trình Kiến trúc của Tổng Hậu sao...”

“Thật vậy ư?” Hệ thống quân chính hai giới vốn phức tạp, Trầm Hoài trước đây cũng ít khi tiếp xúc với người và việc ở Yến Kinh, có một số quan hệ nhân sự hắn nắm rõ xa không bằng Tống Hồng Kỳ và những người khác. Ngay cả khi tiếp xúc trực tiếp với Kỷ Nghiêm Tân, Trầm Hoài vẫn không thực sự biết ông ấy đang phụ trách công việc xây dựng công trình tại Tổng Hậu. Lúc này hắn mới hiểu vì sao Thôi Vĩnh Bình đột nhiên từ thư phòng bước ra gọi hắn lại hỏi chuyện con đường phòng hải. Trầm Hoài lại cảm thấy mình vừa hỏi như vậy có chút đường đột, liền nói tiếp: “Vậy thì thật là quá tốt rồi, cháu rất muốn nhờ Kỷ thúc giới thiệu vài đội ngũ thi công vững chắc.”

Tuy nhiên, trong lòng Trầm Hoài lại có chút chần chừ. Nếu Kỷ Nghiêm Tân biết chuyện đường sắt Từ Đông, biết họ đang mưu tính chuyện than Hoài ra Đông, thì liệu ông ấy còn tích cực nghĩ đến việc đặt chân vào các dự án xây dựng cảng Tân Phổ và mạng lưới đường ngoại vi hay không?

Nỗi lo lắng của Trầm Hoài không kéo dài được bao lâu, Kỷ Nghiêm Tân dường như để hóa giải sự lúng túng, đã chủ động nhắc đến chuyện đường sắt Từ Đông, nói: “Thành Hi lần này về cũng là để bàn bạc với Bộ Đường Sắt về chuyện đường sắt Tấn Nam. Trưa nay mới nghe từ Bộ Đường Sắt rằng các ngươi có kế hoạch thúc đẩy điện khí hóa và cải tạo thành đường đôi cho tuyến đường sắt Từ Đông. Các ngươi quyết tâm lớn thật đấy...”

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free