Trầm Hoài đỗ xe dưới bóng cây trên đường Đào Ổ.

Hắn biết, mình vốn là một "người lạ" không liên quan gì, nếu biểu hiện quá mức thân thiết với Tiểu Lê và Trần Đan, chỉ e sẽ gây tác dụng ngược, khiến họ cảm thấy phản cảm và bài xích không đáng có.

Chỉ là, lúc này hắn không cách nào gạt bỏ nỗi lo lắng cho em gái: thật khó mà tưởng tượng nổi, Tiểu Lê sẽ chịu đựng cú sốc vì cái chết "đột ngột" của hắn như thế nào?

Chuyến xe buýt về trấn Mai Khê sẽ đi qua đường Đào Ổ. Trước kia hắn đi nhà máy gang thép đều qua con đường này, nên chẳng có gì quen thuộc hơn. Lúc này, đối với hắn mà nói, dù chỉ là nhìn thêm Tiểu Lê một lát, hắn cũng sẽ yên tâm phần nào.

Cũng không biết Cát Vĩnh Thu có hay không đã mách chuyện này lên Trần Minh Đức.

Trầm Hoài biết, nếu việc này thật sự tới tai Trần Minh Đức, cho dù Trần Minh Đức có bao che cho hắn đi nữa, ít nhất cũng sẽ công khai mắng nhiếc hắn một trận để thể hiện rằng ông ấy không dung túng việc này. Biết đâu còn phải chịu phạt, rồi đến nhà máy gang thép xin lỗi Chu Đại Chủy để xóa bỏ ảnh hưởng xấu.

Trầm Hoài nghĩ trong lòng, thà rằng bị động chờ Trần Minh Đức gọi điện thoại mắng, còn hơn là chạy vào thành phố để chờ đợi ai đó trách phạt...

Nói cho cùng, Trầm Hoài vẫn chưa chuẩn bị tâm lý thật tốt để bước vào cuộc đời và thế giới của người khác.

Trầm Hoài trước đây, ý thức của hắn dù đã biến mất vào khoảnh khắc sự cố tử vong xảy ra, nhưng phần lớn ký ức vẫn được lưu giữ.

Những đoạn ký ức này, phảng phất như những đoạn phim tư liệu được lưu trữ, có thể bất cứ lúc nào được trích xuất và hiện lên trong đầu, nhưng dù sao cũng là ký ức của Trầm Hoài trước đây.

Trầm Hoài cứ như đang xem một bộ phim, cho dù hình ảnh có rõ ràng đến mấy, trong lòng hắn cũng biết rõ, những gì được ghi lại chính là cuộc đời của người khác, thế giới của người khác.

Tuy rằng có thể dùng thân phận mới để bước vào cuộc đời và thế giới của người khác, nhưng cảm giác xa lạ và xa cách này cũng không phải ba bốn ngày là có thể xóa bỏ được.

Đến Đông Hoa hơn nửa năm, Trầm Hoài tiếp xúc không nhiều với Cát Vĩnh Thu, vì vậy khi đối mặt Cát Vĩnh Thu, hắn không biểu lộ quá nhiều sự gượng gạo.

Ngay cả như vậy, biểu hiện của hắn hôm nay vẫn khiến Cát Vĩnh Thu vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, cuối cùng còn hiểu lầm sang chuyện khác. Nhưng hắn sẽ đối mặt với Trần Minh Đức, người hiểu rõ và quen thuộc hắn hơn, như thế nào đây?

Người ngoài chỉ biết trước khi đến Đông Hoa, Trầm Hoài từng làm việc hơn một năm tại học viện kinh tế tỉnh, nghe đồn ở đó hắn cũng chẳng mấy tốt đẹp. Sau đó, hắn theo Trần Minh Đức điều đến Đông Hoa và vào làm thư ký hành chính tại chính quyền thành phố.

Nhưng mà, sau khi chiếm lấy thân thể này, thân thế phức tạp cùng những trải nghiệm đã qua của Trầm Hoài trước đây khiến hắn vô cùng kinh ngạc.

Người ngoài tuyệt nhiên khó có thể liên hệ Trầm Hoài với nhà họ Tống, một trong số ít những gia tộc quyền thế hàng đầu cả nước.

Tuy nói lão gia tử nhà họ Tống là Tống Hoa đã không còn đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo quốc gia, nhưng người vẫn còn sống, sức ảnh hưởng vẫn còn đó. Lão gia tử trước sau cưới hai người vợ, sinh cho ông ấy bốn trai ba gái, tổng cộng bảy người con, tất cả đều đang giữ những chức vụ quan trọng trong các bộ ngành trung ương hoặc các doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn.

Môn sinh và người thân tín của nhà họ Tống càng trải rộng khắp cả trung ương lẫn địa phương.

Gia tộc quyền thế như nhà họ Tống, cả nước cũng khó mà tìm được hai mươi gia tộc như vậy.

Trầm Hoài là con trai độc nhất của Tống Bỉnh Sinh, con trai thứ ba của lão gia tử nhà họ Tống, mang họ mẹ là Trầm.

Khi còn bé, cha mẹ hắn chia tay vì tình cảm rạn nứt. Vì hắn luôn sống cùng mẹ, nên trong hồ sơ cá nhân của hắn, rất ít liên quan đến nhà họ Tống.

Tuy nói con cháu đời thứ hai nhà họ Tống đa số vẫn khá an phận thủ thường, nhưng đến đời thứ ba, chịu ảnh hưởng của không khí cải cách mở cửa, liền có phần không chịu nổi sự cô tịch, sa đọa hư hỏng không ít, trở nên vàng thau lẫn lộn, trong đó Trầm Hoài là kẻ nổi bật nhất.

Theo Trầm Hoài, Trầm Hoài trước đây hoàn toàn chính là một con sâu mọt ký sinh trên gia tộc quyền thế; mức độ phóng túng và phẩm hạnh xấu xa của hắn là điều mà một người được gia giáo nghiêm ngặt từ nhỏ như hắn không thể nào tưởng tượng nổi.

Tuy rằng hành vi trêu ghẹo nữ sinh của Trầm Hoài trước đây ở học viện kinh tế tỉnh khiến người khác nghe xong cảm thấy vô cùng trơ trẽn, nhưng so với những chuyện hắn gây ra ở Yến Kinh và khi du học nước ngoài, thì hành vi ở học viện kinh tế tỉnh còn có thể coi là phẩm hạnh đoan chính...

Trong thời gian du học nước ngoài, Trầm Hoài từng một lần say rượu, thậm chí có ý đồ bất chính với con gái của mẹ kế hắn.

Chính vì việc này, phụ thân hắn là Tống Bỉnh Sinh đã tức giận đến cực điểm, cũng hoàn toàn tuyệt vọng về hắn. Sau khi triệu hồi hắn về nước, liền trục xuất hắn đến tỉnh Hoài Hải mặc kệ sống chết.

Vẫn là cô ruột của hắn, sợ hắn ở bên ngoài lại gây rắc rối, đã âm thầm nhờ cậy người bạn học cũ Trần Minh Đức, đang làm việc tại tỉnh Hoài Hải, chăm sóc giúp hắn đôi chút...

Trần Minh Đức là thư ký của lão gia tử nhà họ Tống khi ông chủ trì công tác tại Ủy ban Kế hoạch quốc gia. Lão gia tử nhà họ Tống tuy nói nghỉ hưu sớm, nhưng vẫn luôn rất chiếu cố Trần Minh Đức, con đường quan lộ của Trần Minh Đức vì vậy vẫn rất thuận lợi.

Trần Minh Đức từ cán bộ bình thường của Ủy ban Kế hoạch quốc gia, lên đến Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch tỉnh Hoài Hải, rồi lại tới Thường ủy, Phó thị trưởng thành phố Đông Hoa, từng bước một đi lên, có liên quan trực tiếp đến sức ảnh hưởng thầm lặng của nhà họ Tống.

Trầm Hoài nói là con rơi rớt của nhà họ Tống, nhưng dù có bị ghẻ lạnh đến mấy, hắn vẫn là con cháu nhà họ Tống.

Tuy rằng hành vi của Trầm Hoài khiến người khác đau đầu, nhưng Trần Minh Đức vẫn hết lòng chăm sóc. Ngay cả khi đến Đông Hoa nhậm chức, ông cũng mang theo Trầm Hoài, kẻ bị coi như chuột chạy qua đường ở học viện kinh tế tỉnh, không để hắn có cơ hội gây ra họa lớn.

Nói đến, Trầm Hoài cùng thành phố Đông Hoa cũng không phải không có chút duyên cớ nào.

Người mẹ Trầm Quế Tú qua đời vì bệnh khi hắn mười hai tuổi, chính là cháu gái ngoại của Tôn Diệu Đình, nhà tư bản dân tộc ở thành phố Đông Hoa trước giải phóng.

Trước giải phóng, Tôn Diệu Đình đã đưa cả gia đình ra nước ngoài định cư, chỉ có thứ nữ và con rể, cùng với con gái Trầm Quế Tú của họ, ở lại trong nước.

Trầm Quế Tú cùng cha mẹ nàng ở lại trong nước, những năm sáu mươi, bảy mươi khó tránh khỏi chịu ảnh hưởng từ các biến động. Cùng lúc đó, Tống Bỉnh Sinh, kẻ cũng chịu ảnh hưởng tương tự và bị đưa về nông thôn, sau cơ duyên tình cờ quen biết, đã kết hợp và sinh ra Trầm Hoài.

Chỉ là cuộc hôn nhân trên danh nghĩa này không duy trì được bao lâu. Đến giữa thập niên 70, lão gia tử nhà họ Tống được bình phản, trở về trung ương làm việc. Tống Bỉnh Sinh vì tiền đồ, liền bỏ lại hai mẹ con Trầm Hoài, quay về Yến Kinh.

Trầm Hoài vẫn cùng mẹ ở lại sống trong nông trường bị lưu đày. Khi hắn mười hai tuổi, mẹ hắn nhiễm bệnh hiểm nghèo, không chữa trị kịp thời mà qua đời sớm.

Trầm Hoài cho rằng việc mẹ hắn qua đời sớm có chút liên quan đến việc phụ thân bỏ vợ bỏ con. Tuy nói sau khi mẹ qua đời, hắn được đón về nhà họ Tống, nhưng từ đây liền trở nên quái đản phản nghịch, trong tên người giám hộ, cũng chưa bao giờ chịu điền họ Tống một chữ...

Có lẽ là Trầm Hoài từ nhỏ trong tính cách đã có yếu tố tự hủy hoại – từ năm mười hai tuổi, mục đích duy nhất trong đời hắn dường như chính là khiến phụ thân hắn, cùng với mẹ kế sau này gả vào nhà họ Tống, cuộc đời từ đây trở nên không thoải mái.

Đương nhiên, Trầm Hoài trong toàn bộ đại gia tộc họ Tống cũng rất không được chào đón. Chẳng có gia tộc nào lại thích một đứa con cháu vô học, phẩm hạnh xấu xa, phản nghịch quái đản.

Bản thân phụ thân hắn là Tống Bỉnh Sinh năng lực đã hơi tầm thường, lại còn gánh thêm một đứa nghiệt tử vô học, phản nghịch đến mức bất cứ lúc nào cũng có thể gây họa cho nhà họ Tống, khiến địa vị của hắn trong nhà họ Tống cũng bị gạt ra rìa.

Tống Bỉnh Sinh đến tuổi trung niên, cũng chỉ leo lên được chức Phó cục trưởng Cục Nhân sự Bộ Nông nghiệp và Máy móc, xa xa không thể nói là đắc chí trong đời, thậm chí còn không bằng ba người cô của Trầm Hoài.

Trải qua cảnh thiếu niên mất mẹ, Trầm Hoài khiến ông ngoại, bà ngoại của hắn, những người đã chuyển ra nước ngoài từ đầu thập niên tám mươi sau khi mất con gái, đặc biệt đau lòng. Cho dù biết đứa cháu ngoại này tính tình không tốt, sau khi chính sách cho phép, họ liền đón hắn ra nước ngoài.

Sau khi Trầm Hoài ra nước ngoài, tính cách quái đản càng bộc lộ rõ ràng hơn. Những trò hư hỏng mà một công tử bột nên có như cờ bạc, ẩu đả, hầu như hắn đều dính vào.

Tuy nói gia đình họ Trầm ở nước ngoài hơn ba mươi năm cũng có thế lực thâm hậu, không khiến hắn lưu lại án tích nào, nhưng hành vi xấu xa của hắn cũng khiến ông ngoại, bà ngoại tuổi già đau thấu tim.

Sau khi chuyện say rượu cưỡng bức xảy ra, ông ngoại và bà ngoại của Trầm Hoài cũng cuối cùng từ bỏ hy vọng cứu vãn đứa cháu ngoại này, đuổi hắn về nước, thậm chí còn sửa di chúc, tước đoạt quyền thừa kế di sản của hắn...

Trầm Hoài vô lực tựa trán vào vô lăng, trong lòng thầm mắng: Chết tiệt, thằng nhóc này xuất thân nhà giàu, vậy mà tuổi trẻ đã có thể hủy hoại bản thân đến nông nỗi này, còn khiến bạn bè xa lánh, cũng thật có "bản lĩnh" đấy!

Sự cố lần này khiến Trầm Hoài nhất thời khó có thể thích nghi, ban đầu còn thầm mừng vì từ nay có thể làm con cháu nhà giàu.

Chờ khi sắp xếp lại ký ức của chủ nhân cũ thân thể này, hắn liền hối hận không nguôi. Quả là ông trời trêu ngươi, hết lần này tới lần khác lại bắt hắn gánh lấy thân phận của một kẻ bị bạn bè xa lánh như vậy.

Điều mấu chốt là hắn vẫn không cách nào cắt đứt khỏi cuộc đời của Trầm Hoài trước đây:

Nếu như khoảnh khắc đó, hắn đã trở thành Trầm Hoài, những bí ẩn trong đó lại không thể nói với người ngoài, thì cuộc đời mục nát của Trầm Hoài trước đây, chính là mớ hỗn độn mà hắn nhất định phải gánh chịu...

"Điên rồi! Cút hết đi! Khốn nạn!"

Trầm Hoài hằn học đập mạnh hai cái vào vô lăng, trút bỏ nỗi uất ức trong lòng:

Được rồi, nếu cuộc đời của Trầm Hoài trước đây mục nát đến cực điểm, vẫn còn để lại một đống lớn mớ hỗn độn, nhưng dù sao mình cũng có thể mượn thân thể hắn để sống sót, thực sự không có lý do gì để oán giận...

Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, có con cháu bình dân nào, sau khi chơi bời lêu lổng ba năm, lại có thể đường đường chính chính leo lên chức vụ khoa cấp?

Cho dù là con rơi rớt bị nhà họ Tống vứt bỏ, cũng sướng hơn người bình thường gấp trăm lần.

Vào thời khắc ấy, Trầm Hoài cũng đã nghĩ thông suốt: bất kể nói thế nào đi nữa, từ nay về sau, hắn đều nhất định phải sống sót với thân phận Trầm Hoài, là con cháu nhà họ Tống, là thư ký của Trần Minh Đức.

Cho dù cuộc đời trước đây có mục nát, có sa đọa đến mấy, cũng không phải là không có cơ hội một lần nữa trở về quỹ đạo: chí ít Trần Minh Đức nhớ ơn bồi dưỡng của nhà họ Tống, vẫn chưa từ bỏ hy vọng vào hắn...

Nghĩ thông suốt tất cả những thứ này, Trầm Hoài sực tỉnh tinh thần, âm thầm nhắc nhở mình: nên cáo biệt với cuộc đời trước đây, từ giờ khắc này, hãy cẩn thận làm Trầm Hoài đi!

---

Ngay lúc Trầm Hoài đang sắp xếp những đoạn ký ức không thuộc về mình, một chiếc xe buýt quẹo vào đường Đào Ổ.

"Ồ, chị Trần Đan, chị nhìn bên kia kìa!"

Trần Đan vẫn còn thất thần vì chuyện vừa xảy ra ở nhà máy gang thép hôm nay, nghe Tiểu Lê lên tiếng nhắc nhở mình, cô ngẩng đầu nhìn lại.

Giữa buổi trưa, trên xe buýt về trấn Mai Khê không có bao nhiêu người. Trần Đan cùng Tiểu Lê ngồi ở hàng ghế sau, người trước người sau. Tiểu Lê tựa trán vào cửa kính xe, nhìn ra bên ngoài.

Trần Đan nhìn theo, bỗng nhiên phát hiện chiếc xe Trầm Hoài đã đưa họ đến bến xe, đang đỗ ở ven đường. Nhìn qua cửa sổ xe, Trầm Hoài tựa trán vào vô lăng, không biết hắn đang nhìn gì, cũng không biết hắn đang đợi gì.

Ngay lúc chiếc xe buýt lướt qua, Trầm Hoài xoay đầu lại, ánh mắt hai người giao nhau.

Ánh mắt bất chợt giao nhau, Trần Đan có một nỗi hoang mang khó tả. Cô muốn nở một nụ cười, nhưng tâm trạng hoảng loạn khó hiểu lại khiến cô theo bản năng né tránh ánh mắt của Trầm Hoài. Chỉ là khi Trần Đan quay đầu đi, cô nhìn thấy cạnh chiếc xe của Trầm Hoài đỗ ven đường, có một tiệm làm tóc và thẩm mỹ nhỏ.

Qua lớp cửa kính trong suốt, bên trong tiệm nhỏ có ba, năm cô gái ăn mặc hở hang, đầy phong tình, đang làm dáng lẳng lơ đối diện với bên ngoài cửa.

Trần Đan trong nháy mắt nghĩ đến lý do Trầm Hoài đỗ xe ở đây. Sắc mặt cô ửng đỏ, khẽ mắng một tiếng: "Đàn ông đúng là chẳng có kẻ nào tốt lành gì!"

Trần Đan vuốt nhẹ những sợi tóc bị gió thổi bay, không quay đầu lại nhìn Trầm Hoài thêm lần nữa.

"A?" Tiểu Lê tâm tư đơn thuần, cũng không biết tiệm làm tóc và thẩm mỹ kia là nơi làm gì. Thấy Trần Đan đột nhiên nói một câu như vậy, cô bé vô cùng kinh ngạc quay đầu nhìn cô ấy một cái...

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.