(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 608: Thế thái ( hai )
Sau giờ ngọ, Trầm Hoài cùng Tôn Á Lâm, Tống Hồng Quân ngồi trong đình ở hậu hoa viên quán rượu phơi nắng, thì nhận được điện thoại của tiểu cô, bảo hắn đến phòng nghỉ ngơi phía trước.
"Cứ theo đà này, chẳng phải là sắp có cuộc hội đàm ba bên sao!" Trầm Hoài cất điện thoại, tặc lưỡi nói.
"Vẫn còn muốn độc chiếm hết cả một nồi thịt, đập vỡ nồi rồi thì ai cũng chẳng có gì mà ăn đâu. Người ta đã uất ức cả một ngày một đêm rồi, huynh cũng nên cho họ chút an ủi chứ..." Tống Hồng Quân cười nói.
Trầm Hoài nhún vai. Hắn cũng hiểu rằng chỉ cần lão gia tử còn đó, đại cục của Tống gia về cơ bản vẫn sẽ được duy trì. Cũng bởi vậy mà hôm qua hắn mới dám đập bàn cảnh cáo mấy kẻ đừng hòng vượt quá giới hạn.
Bàn đã đập, thái độ cũng đã rõ ràng dịu xuống. Bất kể trong lòng còn oán hận hay không, lúc này mọi người vẫn phải quây quần bên bàn để bàn chuyện. Những dự án như khai thác tổng hợp cảng Tân Phổ, đường sắt Từ Đông, khai thác than Hoài… vẫn cần được bàn bạc kỹ lưỡng. Ai nấy đều muốn cho đối phương một lối thoát.
"Dù sao cũng chỉ là giả vờ đáng thương thôi, trò này ai mà chẳng biết chứ? Đi thôi..." Trầm Hoài nói với Tống Hồng Quân và Tôn Á Lâm.
"Cuộc hội đàm ba bên của nhà họ Tống các huynh, còn muốn kéo ta đi giả vờ đáng thương nữa sao?" Tôn Á Lâm má lúm đồng tiền như hoa, nheo đôi mắt đẹp nhìn Trầm Hoài hỏi.
Trầm Hoài nghĩ thầm Tôn Á Lâm đến đó cũng không thích hợp, bèn kéo Tống Hồng Quân cùng hắn đến phòng nghỉ ngơi phía trước.
Nguồn gốc bản dịch duy nhất này thuộc về truyen.free.
Ngọ yến vừa kết thúc, các hoạt động buổi chiều vẫn chưa bắt đầu. Trầm Hoài cùng Tống Hồng Quân đẩy cửa đi vào phòng nghỉ ngơi. Tống Hồng Kỳ, cha hắn và ông nội đang ngồi trước một bàn trà nhỏ cạnh cửa sổ sát đất chơi cờ, tựa hồ muốn mượn khoảnh khắc này để làm nhẹ bớt đi ý nghĩa của cuộc hội đàm ba bên.
Trừ tiểu cô, Tạ Hải Thành, Tạ Thành Giang, Tống Hồng Kỳ, Tống Hồng Nghĩa, Lưu Kiến Quốc, Tạ Chỉ, Tống Đồng vây quanh xem cờ, còn lại các thư ký và nhân viên khác đều không có mặt trong phòng. Tư thế này, không phải cuộc hội đàm ba bên thì còn là gì nữa?
Tống Đồng đứng một bên, nháy mắt về phía bọn họ, như thể trước khi hắn và Tống Hồng Quân đến, bên này đã nói không ít điều bất lợi về hắn.
"Trầm Hoài, cháu đến rồi..." Tống Kiều Sinh ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài một cái, đặt quân cờ trong tay xuống, đôi mắt híp lại thành một đường, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười. Dù biết là giả tạo, song lại không thể nhận ra vẻ giả dối ấy. Không khỏi khiến người ta cảm thán, tấm mặt nạ này Tống Kiều Sinh e rằng đã đeo không biết bao nhiêu năm.
Còn "Phụ thân" của ông ta thì căn bản chẳng thèm nhìn tới ông, chỉ ngồi quay lưng lại, ngay cả thân thể cũng không hề nhúc nhích. Chắc hẳn ông cụ vẫn còn giận dữ không nguôi, chưa hề nguôi ngoai.
Tạ Hải Thành, Tạ Thành Giang, Tạ Chỉ, Lưu Kiến Quốc cùng những người khác đại khái đều đã biết ván đã đóng thuyền, cũng rõ rằng lúc này họ không có vốn liếng để mà giận dỗi. Bởi vậy, thần thái mọi người đều vẫn bình thường.
Những năm gần đây, Tạ gia kiếm được không ít tài sản, nhưng phong cách đầu tư lại là thấy lợi thì nảy lòng tham, thấy khe hở là len lỏi vào. Các lĩnh vực kinh doanh của họ liên quan đến mậu dịch, vận tải, hạ tầng cơ sở, bất động sản, chứng khoán, sản xuất công nghiệp nhẹ, khách sạn, nhiệt điện, cảng biển, y dược cùng thiết bị y tế... thậm chí còn đầu tư vào mảng trạm xăng dầu ở Quảng Nam.
Vào những năm 80, khi vừa cải cách mở cửa, thị trường trong nước còn hoang sơ, các ngành nghề chỉ cần tham gia là có thể thu về lợi nhuận dồi dào. Vì vậy, lúc bấy giờ Tạ gia sợ rằng không thể vươn tay đủ xa, không thể ôm đồm đủ nhiều. Điều này khiến Tạ gia mở rộng quy mô kinh doanh, đồng thời thu về nguồn lợi nhuận phong phú, nhanh chóng trở nên giàu có.
Sang thập niên 90, kinh tế tư nhân ở các vùng duyên hải Đông Nam bắt đầu quật khởi. Không chỉ các doanh nghiệp quốc doanh, mà ngay cả các xí nghiệp tập thể hương trấn từng một thời hưng thịnh, cũng bị sụp đổ trên diện rộng trong lĩnh vực thị trường công nghiệp nhẹ. Những tai hại từ việc Tạ gia trải rộng quy mô kinh doanh quá lớn dần bộc lộ rõ rệt, thậm chí còn xuất hiện một số nghiệp vụ bị hao tổn nghiêm trọng.
Tập đoàn Hải Phong ba bốn năm qua cũng đã nỗ lực điều chỉnh, một mặt hướng về lĩnh vực chứng khoán, một mặt cũng chú trọng đầu tư vào thực nghiệp.
Tuy nhiên, khi đầu tư tại Đông Hoa, họ lại tái phát thói cũ, xúi giục Tôn Khải Nghĩa kéo tập đoàn Trường Thanh vào cuộc. Tạ gia tự cho rằng đã bám được vào Đàm Khải Bình, lại tùy tiện mở rộng quy mô, tổng cộng chỉ hơn hai trăm triệu vốn liếng, nhưng lại đặt chân vào nhiều lĩnh vực như hạ tầng cơ sở, cơ điện, khách sạn, cảng biển, thương mại bất động sản.
Nhìn từ sổ sách, khoản đầu tư của Tạ gia tại Đông Hoa không hề bị thu hẹp, thậm chí còn có một mức độ tăng trưởng nhất định. Thế nhưng, trong quá trình xây dựng và phát triển ở Đông Hoa, việc Tạ gia muốn rút vốn cũng rất khó khăn.
Dù sao thì tập đoàn Trường Thanh có vốn liếng hùng hậu. Cá nhân Tôn Khải Nghĩa tuy gặp trở ngại, phải co đầu rụt cổ sang Hồng Kông không dám quay về, nhưng khoản đầu tư ở Đông Hoa nếu kéo dài ba năm, năm năm rồi cũng sẽ sinh lợi, không gây ảnh hưởng quá lớn đến nghiệp vụ của tập đoàn Trường Thanh tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, tài chính của Tạ gia lại không chịu nổi sự phân tán như vậy.
Tập đoàn Hải Phong cùng Trường Thanh liên doanh thành lập công ty chứng khoán Trường Phong, hoạt đ���ng như một công ty chứng khoán liên doanh để thâm nhập thị trường trong nước. Ngay từ đầu, Quốc Vụ Viện đã đặc cách phê duyệt hạn mức đầu tư 20 triệu USD. Nhưng ngay cả khi tính cả số vốn của Tạ gia đang mai phục ở thị trường chứng khoán ngoại vi hoặc phân tán trong các tài khoản bí mật, Trầm Hoài ước chừng họ cũng chẳng tập hợp được bao nhiêu.
Còn Lưu Kiến Quốc, dốc toàn bộ tài sản của Chứng khoán Hợp Nguyên ra, e rằng cũng chỉ vào khoảng ba, năm chục triệu vốn liếng.
Không bàn đến các yếu tố hậu trường, chỉ riêng về khả năng điều động vốn, quỹ đầu tư công nghiệp Hồng Cơ do Tống Hồng Quân nắm giữ đã có quy mô tài sản đạt tới 1 tỷ đô la Hồng Kông.
Mặc dù cá nhân Tống Hồng Quân nắm giữ tỷ lệ chưa tới ba phần mười, nhưng do các nguồn tài chính khác khá phân tán, hơn nữa một tỷ lệ đáng kể là vốn huy động từ trái phiếu chính phủ, nên điều này không ảnh hưởng đến quyền kiểm soát của Tống Hồng Quân đối với đầu tư Hồng Tín.
Tôn Á Lâm nắm giữ quỹ đầu tư công nghiệp Chúng Tín, khởi điểm chỉ với hai triệu đô la Mỹ. Đến khi hai nhà máy Mai Cương được xây dựng, quy mô mới mở rộng lên 20 triệu đô la Mỹ.
Tuy nhiên, số vốn ban đầu này, Tôn Á Lâm đều tập trung đầu tư vào việc xây dựng nhà máy số một và số hai của Mai Cương.
Lợi nhuận của Mai Cương trong năm nay đã trực tiếp khiến tổng tài sản cá nhân của Tôn Á Lâm trong quỹ công nghiệp Chúng Tín tăng trưởng lên 30 triệu đô la Mỹ.
Sau khi dự án nhà máy thép Tân Phổ khởi động, chỉ riêng cá nhân Tôn Khải Thiện đã hai lần bơm tổng cộng 80 triệu đô la Mỹ vào quỹ đầu tư công nghiệp Chúng Tín, khiến Chúng Tín đầu tư lúc này kiểm soát quy mô tài sản lên đến hai trăm triệu đô la Mỹ.
Hèn chi Tống Hồng Quân vẫn luôn nói Tôn Á Lâm ngốc mà gan lớn, theo Trầm Hoài ba năm mà được ăn cả ngã về không, gốc rễ đã được đặt vững chắc hơn cả mười mấy năm bôn ba thương trường của hắn.
Bất kể là Chúng Tín, Hồng Cơ, hay Chử Giang đầu tư (thể hiện ý chí của các thế lực địa phương Mai Khê), sức mạnh vốn họ tập trung hiện nay, bao gồm cả ngân hàng Nghiệp Tín, chủ yếu vẫn là để đảm bảo dự án thép Tân Phổ hoàn thành đúng hạn, cùng với việc tham gia xây dựng cảng Tân Phổ và thành phố mới trước cảng. Nhưng nếu thực sự muốn gây sóng gió trên thị trường chứng khoán, thì Chứng khoán Trường Phong và Hợp Nguyên cộng lại, cũng chẳng mạnh bằng thực lực tài chính của một mình Tống Hồng Quân hay Tôn Á Lâm.
Huống chi, phía sau Trầm Hoài còn có ba nền tảng đầu tư quốc doanh địa phương: Tập đoàn Đầu tư Phát triển Mai Khê, Tập đoàn Đầu tư Phát triển Tân Phổ và Đầu tư Kinh tế Đông Hoa.
Nếu thực sự muốn công khai đối đầu, Trầm Hoài thật sự chẳng thèm coi Tạ gia cùng đám Lưu Kiến Quốc ra gì.
Tuy nhiên, điều Trầm Hoài kiêng kỵ nhất vẫn là vấn đề quyền kiểm soát Tập đoàn Hoài Năng.
Mặc dù trong mười mấy năm qua, Tống gia đã coi nhẹ thực tế kinh doanh, chịu ảnh hưởng quá sâu bởi kinh tế kế hoạch truyền thống, bỏ qua việc tích lũy và xây dựng sức mạnh tài chính. Thế nhưng, một phe phái chính trị cấp cao như vậy vẫn có tiềm lực về vốn không thể xem nhẹ. Lần này, việc thúc đẩy các dự án như cải tạo đường sắt Từ Đông và xuất khẩu than Hoài chính là sự thể hiện trực tiếp tiềm lực của Tống gia về mặt tài chính, thậm chí còn có rất nhiều tiềm năng lớn có thể khai thác.
Mặc dù hiện tại tiểu cô đang chấp chưởng Tập đoàn Hoài Năng, nhưng Tập đoàn này là một doanh nghiệp quốc doanh do Bộ Điện lực toàn quyền kiểm soát. Nếu nhị bá cùng Đái Hạ và những người khác thực sự muốn thông qua một mệnh lệnh để thay đổi người đứng đầu Tập đoàn Hoài Năng thành người mà phe cánh của họ một tay kiểm soát, thì Trầm Hoài cũng đành bó tay.
Nếu thực sự đi đến bước này, nội bộ Tống gia sẽ lưỡng bại câu thương là điều khỏi phải nói. Các dự án lớn như khai thác tổng hợp cảng Tân Phổ, cải tạo đường sắt Từ Đông, khai thác than Hoài... cùng với toàn bộ sự phát triển kinh tế địa phương của tỉnh Hoài Hải chắc chắn cũng sẽ gặp phải tổn thất nặng nề.
Những điều này đều không phải là những gì Trầm Hoài muốn thấy.
Giống như Tống Kiều Sinh sẽ không đem tiền đồ quan lộ của mình ra đánh cược, Trầm Hoài cũng sẽ không đem tương lai phát triển của Mai Cương cùng địa phương ra đánh cược. Vì vậy, tốt nhất là nên giấu dao sau lưng, mọi người ngồi xuống bình tĩnh mà nói chuyện.
Truyện này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.
Tống Kiều Sinh híp mắt nhìn Trầm Hoài. Cho dù sau khi Đàm Khải Bình gặp khó, ông đã bắt đầu nghiêm túc coi trọng đứa cháu trai kiêu căng khó thuần này, tự cho là không còn khinh thường hắn nữa. Nhưng lúc này, trong lòng ông vẫn cảm thấy một sự xa lạ.
"Mai Cương có ý muốn mượn vỏ bọc Lọc dầu Từ Thành để niêm yết trên thị trường. Mai Cương có suy nghĩ riêng của mình, ta ủng hộ điều đó," Tống Kiều Sinh nói với ý vị sâu xa. "Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều ở trong một đại gia đình. Hợp lực thì mạnh, phân tán thì yếu. Bất kể có ý kiến hay kế hoạch gì, đều phải nỗ lực theo hướng này. Về cơ bản, điều này sẽ không sai. Trầm Hoài, cháu thấy ta nói vậy có lý không?"
Trầm Hoài vừa định lên tiếng, Tống Kiều Sinh lại ngăn hắn, rồi dặn dò Tống Hồng Kỳ: "Cháu mang ghế đến đây cho Trầm Hoài và Hồng Quân. Người một nhà cả, mọi người cùng ngồi xuống nói chuyện. Không thể cứ mãi không khí gia trưởng kiểu cũ được, chúng ta cũng phải chú ý đến sự dân chủ..."
Nhìn Tống Hồng Kỳ vội vàng đi mang ghế, Trầm Hoài sờ sờ mũi. Hắn cũng không quá phản cảm việc Tống Kiều Sinh lúc này vẫn dùng mấy thủ đoạn nhỏ này để dìm đi sự sắc bén của mình. Chỉ là, Tống Kiều Sinh và bọn họ đến giờ vẫn không nhìn thấu được ý đồ của hắn khi tranh giành Lọc dầu Từ Thành, quả thật không thể không nói, điểm yếu của Tống gia thật sự đủ trí mạng.
Trầm Hoài nhận chiếc ghế từ tay Tống Hồng Kỳ rồi nói: "Mai Cương dự định tiếp nhận Lọc dầu Từ Thành không phải vì cháu muốn đấu khí với nhị bá. Dĩ nhiên, trong vấn đề này, cháu cùng Kiến Quốc, Hồng Nghĩa có chút phân kỳ, cũng đã định hai ngày nữa sẽ cùng nhị bá và tiểu cô nói rõ mọi chuyện. Chỉ là khi cháu còn chưa kịp nói, Lý Cốc lại giở trò hãm hại chúng cháu, mà cháu vốn tính khí lại rất mạnh, nhất thời bị kích động, nên đã nói thẳng ý định tiếp nhận Lọc dầu Từ Thành với hắn, cũng không nghĩ rằng sẽ khiến nhị bá hiểu lầm..." Đằng nào thì Lý Cốc cũng chẳng có ý tốt gì, hắn cứ việc đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lý Cốc, cũng không sợ có ai chạy đến mà nói ra nói vào.
Tạ Chỉ vẫn luôn tưởng tượng không biết Trầm Hoài sẽ làm cách nào để mọi người có thể có một cái bậc thang để xuống. Không ngờ hắn lại có thể mặt dày đến mức này. Chẳng lẽ hôm qua hắn đập bàn uy hiếp, cảnh cáo, chỉ là phản ứng khẩn cấp trước sự khiêu khích của Lý Cốc sao?
Tạ Ch�� nhìn quanh, thấy cha nàng cúi đầu, Hồng Kỳ, Thành Giang và những người khác đều quay mặt đi. Có lẽ họ cũng không đành lòng tiếp tục nghe Trầm Hoài nói bừa, nhưng lại không thể không nghe tiếp chăng?
"Ta cũng chẳng hiểu lầm gì cả," Tống Kiều Sinh sắc mặt như cũ, cười nói, "Cháu có ý kiến gì, bây giờ nói với ta cũng chưa muộn mà!"
"Đối với sự phát triển của ngành công nghiệp cảng lớn, thép, vận tải biển và lọc hóa dầu là ba loại ngành nghề có khả năng tập trung vốn nhất. Lọc dầu Từ Thành, đối với Mai Cương mà nói, không chỉ là một nguồn vỏ bọc để niêm yết trên thị trường, mà càng là một điểm tựa, một bước đột phá để Mai Cương tiến vào ngành công nghiệp lọc hóa dầu."
Tình thế đã phát triển đến bước này, ý đồ trong bố cục chiến lược ngành công nghiệp không cần phải che giấu nữa. Trầm Hoài cũng không để ý đến phản ứng của người khác, tiếp tục bình tĩnh nói:
"Trước đây nếu không có Thép Đông Hoa, Mai Cương đã không thể phát triển. Bất kể là Mai Cương hay nhà máy thép Tân Phổ, đội ngũ quản lý chủ chốt và kỹ thuật cốt lõi đều đến từ Thép Đông Hoa, bao gồm cả các ngành công nghiệp phụ trợ tương ứng, tất cả đều do Thép Đông Hoa đặt nền móng. Nếu Mai Cương muốn tiến vào ngành công nghiệp lọc hóa dầu trong tương lai, thì nhà máy lọc dầu Từ Thành có ý nghĩa đối với Mai Cương cũng tương tự như Thép Đông Hoa..."
Trầm Hoài mặc kệ thần thái kinh ngạc của người khác, tự mình tự nói: "Nhà máy lọc dầu Từ Thành có thể nói là việc cháu phải làm cho bằng được, mấu chốt là làm sao để có được. Lọc dầu Từ Thành thua lỗ dài kỳ, khiến giá cổ phiếu lưu hành cực thấp. Điều động vốn bí mật thu gom, tích lũy đến một lượng cổ phần nhất định rồi công khai ra, ngoài việc ngăn cản người khác nhập cuộc, còn có thể đề nghị với phía thành phố Từ Thành về việc tiếp quản toàn bộ. Đây là một con đường, nhưng chưa hẳn đã thích hợp. Thời điểm Lọc dầu Từ Thành niêm yết phát hành, giá phát hành đã cao tới năm tệ, giá trị thị trường lưu hành đạt hơn một tỷ. Nhưng sau khi phát hành, giá cổ phiếu chẳng mấy chốc đã không tăng, mà còn trượt dài xuống đáy, không cho nhà đầu tư bất kỳ cơ hội rút lui nào. Các tổ chức tham gia phát hành cổ phiếu Lọc dầu Từ Thành khi đó có công ty chứng khoán địa phương Từ Thành, có ngân hàng, có doanh nghiệp quốc doanh, doanh nghiệp tư nhân, thậm chí còn có rất nhiều công chức, người dân thành phố chịu sự phân chia. Tất cả họ đều chịu tổn thất nặng nề ở Lọc dầu Từ Thành. Nếu như lúc này, Mai Cương dùng cách dụ dỗ, lừa mua số lượng lớn cổ phiếu lưu hành giá rẻ từ tay họ, rồi lại đề xuất với thành phố Từ Thành việc tiếp quản toàn diện nhà máy lọc dầu Từ Thành, cháu không thể phán đoán liệu nó có gây ra sự phản cảm rộng khắp, thậm chí là phản đối kịch liệt hay không..."
"Ông nội từng nói với cháu một câu, rằng chúng ta ở địa phương muốn làm nên sự nghiệp, chứ không phải muốn cướp đoạt, tranh giành, hay thậm chí là lừa gạt điều gì từ ai. Phải giỏi biến thế cục bất lợi thành thế cục có lợi," Trầm Hoài tiếp tục nói. "Cháu sẽ công bố tin tức về việc mượn vỏ bọc, tiếp đó còn có thể công khai tin tức Mai Cương tiến vào ngành công nghiệp lọc hóa dầu. Lúc này sẽ kích thích giá cổ phiếu Lọc dầu Từ Thành liên tục tăng lên. Mà khi giá cổ phiếu Lọc dầu Từ Thành thực sự tăng vọt, không còn rớt giá nữa, thì tất cả những tổ chức, cổ đông từng bị mắc kẹt trong thị trường lưu hành của Lọc dầu Từ Thành sẽ trở thành sức mạnh ủng hộ chúng ta làm sự nghiệp, phát triển ngành lọc hóa dầu, chứ không phải là lực cản..."
"Dĩ nhiên, việc không kịp thời báo cáo với nhị bá và tiểu cô, cũng như chưa trao đổi kỹ lưỡng với Kiến Quốc, Hồng Nghĩa mà đã công khai tin tức, là do cháu làm việc quá lỗ mãng. Chuyện này cháu muốn nhận lỗi với nhị bá, tiểu cô, và cũng muốn xin lỗi Kiến Quốc, Hồng Nghĩa..."
Tạ Chỉ thấy mặt Lưu Kiến Quốc, Tống Hồng Nghĩa và những người khác khi thì xanh, khi thì trắng. Những lời Trầm Hoài nói ra còn tàn nhẫn hơn cả việc trực tiếp vả vào mặt bọn họ.
Mặc dù nàng từ tận đáy lòng căm ghét Trầm Hoài, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng những lời Trầm Hoài nói quả thật đạt tới một cảnh giới mà huynh trưởng nàng, Lưu Kiến Quốc và Tống Hồng Nghĩa không thể nào với tới được. Với những thành tựu phát triển của Mai Cương hiện hữu trước mắt, họ cũng không thể nào chỉ trích những lời Trầm Hoài nói là viển vông được.
Đây là ấn phẩm độc quyền chỉ có trên truyen.free.