Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 632: Vào đông

Trầm Hoài sáng sớm lại đến khu dầu Từ khảo sát, tìm nhóm Ngụy Phong Hoa bàn chuyện dự án, sau đó vội vàng đến sân bay. Vừa ra khỏi bãi đậu xe, hắn đã thấy Thành Di từ sảnh đón khách đi ra từ xa, nhưng hắn không ngờ Trần Mạn Lệ cũng đến đón Thành Di, cùng bạn trai là Trình Ái Quân giúp Thành Di xách hành lý xuống.

Trần Mạn Lệ trông thấy Trầm Hoài xuất hiện, dĩ nhiên chẳng thèm giữ chút thể diện nào, nàng ghét bỏ quay mặt đi chỗ khác, căn bản không có ý bắt chuyện với Trầm Hoài.

Trầm Hoài cũng chẳng trông mong Trần Mạn Lệ sẽ đối đãi khách khí với hắn, dù sao cũng tốt hơn lần trước gặp mặt mà bị nàng trực tiếp hắt bia vào mặt. Hắn nói với Thành Di: "Hay là hai người cứ đợi ở đây, ta đi lái xe đến."

Thành Di chính thức nhận việc ở Từ Thành, hành lý nàng mang theo đặc biệt nhiều, chất đầy ba chiếc vali lớn.

Thành Di cũng không biết phải điều hòa mối quan hệ lạnh nhạt giữa Trầm Hoài và Mạn Lệ ra sao, đành bất đắc dĩ mỉm cười.

Trầm Hoài vội vã chạy về bãi đậu xe, rồi lái xe thẳng đến bậc thang ngoài sảnh đón khách. Khi đang cất hành lý vào cốp xe, hắn nghe thấy Trần Mạn Lệ ở phía đầu xe đang lẩm bẩm với Thành Di: "Sao ngươi không chịu tránh xa cái tên thối tha này một chút đi, ngươi không sợ hắn sẽ làm ra chuyện gì với ngươi sao?"

Trầm Hoài biết Thành Di vẫn chưa nói với Trần Mạn Lệ chuyện bọn họ đang hẹn hò. Hắn đứng sau xe sắp xếp cốp xe, cũng chẳng nói lời nào. Vừa đóng cốp xe, chuẩn bị cắm chìa khóa khởi động xe, Thành Di đột nhiên vòng tay qua cánh tay hắn, khiến đầu óc hắn trong khoảnh khắc đó như đình trệ. Rồi thấy Thành Di quay người, hướng về phía Trần Mạn Lệ và Trình Ái Quân đang ngồi ở ghế sau, nói: "Mạn Lệ, có một chuyện tớ vẫn chưa nói với cậu, tớ và Trầm Hoài đã yêu nhau hai năm rồi..."

Trầm Hoài quay đầu nhìn Trần Mạn Lệ một cái, thấy vẻ mặt nàng tựa như Thành Di vừa nhét mười con ruồi vào miệng, vừa kinh khủng vừa ngạc nhiên. Trầm Hoài mỉm cười, ghé sát tai Thành Di thì thầm: "Có thể ôm chặt thêm chút nữa không?"

Thành Di véo hắn một cái, rồi buông cánh tay hắn ra.

Suốt quãng đường im lặng, Trầm Hoài lái xe đến ký túc xá của Nhân Hành tỉnh. Trần Mạn Lệ lập tức mở cửa xe, cáo từ rồi rời đi: "Hôm nay tớ hơi khó chịu trong người, nên không giúp cậu mang đồ lên lầu nữa."

Trần Mạn Lệ kéo Trình Ái Quân ra ven đường, vẫy một chiếc taxi rồi lên xe. Trầm Hoài thấy Thành Di nhìn theo hướng chiếc xe rời đi, liền hỏi: "Nàng ấy có phải đang đặc biệt oán hận ta không?"

"Khi tớ học ở Học viện Tài chính Kinh tế Trung ương, tớ vẫn luôn khá cô độc, bạn bè không nhiều, trong ký túc xá sáu đứa con gái, chỉ có Mạn Lệ là hợp tính để nói chuyện nhất," Thành Di đưa tay vuốt mái tóc bị gió lạnh thổi rối ra sau tai, quay đầu nhìn Trầm Hoài, "Thế là xong rồi, người bạn duy nhất của tớ ở Từ Thành cũng vì thế mà bỏ đi, trước đây sao ngươi không ít gây ra nghiệt chướng vậy?"

"Không phải đã giao ước hai năm sau sẽ chia tay sao, ngươi có thể nói thật với nàng mà?" Trầm Hoài hỏi.

"Dù cho nói thật với nàng thì sao?" Thành Di thở dài, nói: "Nàng biết là ngươi của trước đây, tớ biết là ngươi của bây giờ, tớ luôn cảm thấy hai cái 'ngươi' này vẫn có gì đó khác biệt."

"Ồ, ấn tượng của ngươi về ta vẫn tốt lắm sao?" Trầm Hoài đắc ý hỏi.

"Ai nói ấn tượng tốt về ngươi?" Thành Di oán trách lườm hắn một cái, nói: "Chỉ là ấn tượng về ngươi không đến nỗi tệ như thế thôi. Bỏ qua chuyện đó đi, chẳng lẽ những chuyện cũ Mạn Lệ kể về ngươi không phải sự thật sao? Tớ chẳng thèm để ý những chuyện lung tung của ngươi, vì chẳng liên quan gì đến tớ. Thế nhưng, hôm nay ngươi làm bạn thân nhất của tớ trở mặt với tớ rồi, mấy chiếc vali này đều do ngươi xách, ngươi còn phải giúp tớ dọn phòng nữa..."

Thành Di xách túi xách nhỏ, ưu nhã đắc ý đi vào trước. Nhìn ba chiếc vali lớn, đầu Trầm Hoài như to thêm ba vòng.

Cũng may điều kiện ở đây tốt, ký túc xá có thang máy, tọa lạc phía sau tòa cao ốc Nhân Hành tỉnh, chỉ cần Trầm Hoài kéo vali vào thang máy là được.

Từ chỗ nhân viên quản lý đăng ký lấy được chìa khóa, lên lầu mở cửa, mới khiến người ta cảm thán phúc lợi đãi ngộ của Nhân Hành tỉnh thật là tốt.

Ký túc xá độc thân được trang bị phòng vệ sinh riêng, giữa phòng vệ sinh và phòng ngủ chính còn có một sảnh nhỏ rộng bốn, năm mét vuông, có thể dùng làm thư phòng riêng. Giường, tủ, tủ quần áo, bàn học, tủ sách đều là đồ gia dụng cao cấp, cũng trang bị đầy đủ điều hòa, bình nóng lạnh và các thiết bị điện cơ bản khác, thậm chí còn có một bộ điện thoại thẻ từ. Một người ở vừa gọn gàng lại thoải mái. Ngoài việc không có ga trải giường và chăn, trong ký túc xá thậm chí còn có cả bộ drap giường, gối.

Thành Di vào nhà xong thì cầm điện thoại trong ký túc xá gọi về cho mẹ báo bình an. Trầm Hoài ngồi trên ghế bành hỏi: "Nhân Hành còn tuyển người không, ký túc xá độc thân mà sửa sang tốt thế này, ta cũng muốn vào làm việc."

"Thôi đi, ngươi giờ là Huyện Thái Gia, bao nhiêu người hầu hạ ngươi, không chừng trong phòng còn giấu mấy cô bảo mẫu trẻ đẹp, chạy đến đây nói mấy lời bỡn cợt gì chứ..." Thành Di gắt gỏng.

Nghĩ đến Khấu Huyên cứ cách một thời gian lại đến giúp hắn dọn dẹp nhà cửa, Trầm Hoài nghĩ lại cũng thấy chột dạ. Đúng lúc này, tiểu cô gọi điện tới, muốn hắn và Thành Di thu xếp xong xuôi rồi tối sang nhà bà ăn cơm.

Trầm Hoài cùng Thành Di dọn dẹp phòng ốc.

Cũng may điều kiện ở đây tốt, bọn họ chẳng cần chuẩn bị gì, chỉ cần trải giường, cất quần áo vào tủ, xếp sách vào giá, không cần làm gì thêm nữa. Trông cũng chỉ thiếu một ít đồ dùng vệ sinh cá nhân hàng ngày.

Ký túc xá của Nhân Hành tỉnh không chỉ được trang bị đầy đủ mà vị trí cũng cực kỳ lý tưởng. Kéo rèm cửa sổ ra là có thể nhìn thấy Từ Thành thương hạ Văn Hoa Đông Phương – trung tâm thương mại xa hoa nhất Từ Thành. Xuống lầu đi ra ngoài ba, năm phút là đến ngã tư đường Hán Quảng và Trường An – nơi phồn hoa nhất Từ Thành thị. Xung quanh quán rượu, khu thương mại san sát, sinh hoạt và đi lại đều vô cùng tiện lợi.

Bên này dọn dẹp gần xong, Trầm Hoài liền cùng Thành Di xuống lầu đi ra phố ăn trưa.

"Ngươi muốn ăn món Hoa hay là món Tây cao quý, sang trọng?" Đi trên đường, Trầm Hoài hỏi Thành Di.

Thành Di ngẩng đầu nhìn lướt qua cửa hàng "KFC" bên đường, nhớ lại tình cảnh lần đầu gặp Trầm Hoài ở nhà ăn, biết hắn chẳng nghiêm chỉnh gì, che miệng cười hỏi: "Món Tây cao quý, sang trọng ngươi nói, chính là cái này sao?"

"Vẫn là ngươi hiểu rõ ta nhất," Trầm Hoài bật cười, rồi chỉ vào tiệm bánh ngọt "Nghi Hòa" đối diện phố, nói: "Nếu chọn món Tây thì chúng ta ăn KFC, nếu chọn món Hoa thì chúng ta sang tiệm Nghi Hòa đối diện ăn. Bánh ngọt bên đó ngon tuyệt cú mèo, ta kiến nghị ngươi nên thử. Nếu sau này nhà ăn cơ quan ngươi ăn chán, có thể đến Nghi Hòa, gọi một bát mì ống, bánh bao gì đó, ăn mãi không chán."

"Vậy thì sang phố đối diện đi..."

Lần này mấy lần đi qua đều là khách vãng lai, Thành Di vẫn không có cảm giác quen thuộc gì với thành phố này. Tất cả đều xa lạ và xa cách, khiến nàng trong lòng cũng có chút bất an, lo sợ phải một mình thích nghi với sự cô tịch của thành phố này.

Đúng vào giờ ăn trưa, trong tiệm bánh ngọt Nghi Hòa người người tấp nập.

Bên này cần đến quầy thu ngân gọi món, trả tiền rồi cầm thẻ trước. Đợi món ăn ra ở quầy lấy món rồi lại cầm món ăn vào đại sảnh tìm chỗ ngồi.

Thành Di cũng không đi chiếm chỗ trước, liền cùng Trầm Hoài chen chúc trong hàng dài dằng dặc, chẳng ai nói chuyện với ai.

Ở quầy gọi món, ban đầu có hai nhân viên thu tiền và chia số, có một cô bé tạm thời rời đi một lát, khiến hàng người đột nhiên chậm lại, phía sau lại liên tục có người xếp vào hàng, khiến không gian chưa đầy mười mét từ cửa lớn đến quầy thu ngân nhất thời trở nên chật chội không chịu nổi.

Từ Kiến gọi điện đến báo cáo công việc. Trầm Hoài đang xếp hàng, thấy điện thoại di động kề sát tai phiền phức, liền cầm điện thoại, kết nối tai nghe nói chuyện với Từ Kiến. Còn Thành Di thì đang đứng xếp hàng phía trước hắn.

Buổi chiều muốn mua sắm một ít đồ dùng sinh hoạt, Thành Di đặc biệt đi dép đế bằng, chênh lệch chiều cao giữa nàng và Trầm Hoài liền lộ rõ. Ánh mắt nàng nhìn thẳng, vừa vặn thấy cằm Trầm Hoài. Thấy hắn khi nói chuyện công việc với người ta, cằm khẽ động khẽ động thật thú vị, đều có chút không nhịn được muốn đưa tay giữ lấy để cằm hắn không động nữa, xem hắn nói chuyện sẽ ra sao.

Khách hàng phía trước lùi lại một bước, Thành Di không để ý, bị va phải một cái, cả người lao về phía trước một bước, ngã vào lòng Trầm Hoài.

Trầm Hoài sợ Thành Di ngã, liền đưa tay ôm lấy eo nàng, đỡ nàng đứng vững.

Thành Di vịn eo Trầm Hoài đứng thẳng, quay đầu nhìn ra cửa sổ kính bên ngoài. Một lúc lâu sau thấy bàn tay Trầm Hoài đặt ở ngang hông nàng vẫn chưa rút về, nàng liếc nhìn bàn tay đó một cái, cũng không biết Trầm Hoài là đang nói chuyện điện thoại nhập thần, hay là cố ý ôm eo nàng. Thành Di cũng do dự một lát, quyết định không để ý tới bàn tay Trầm Hoài đặt ở ngang hông nàng, chuyên tâm nhìn dòng người qua lại không ngừng bên ngoài cửa sổ.

Hàng người chen chúc, Thành Di không muốn xô đẩy ngư��i phía trước, vai đã bị ép sát vào lồng ngực Trầm Hoài. Trầm Hoài đổi tay cầm điện thoại, bàn tay mới rời khỏi eo Thành Di. Đúng lúc này, cô bé nhân viên tạm rời quầy thu ngân lúc trước đã trở lại, hàng người lại nhanh chóng di chuyển về phía trước, rất nhanh đã đến lượt Trầm Hoài và Thành Di gọi món.

Trầm Hoài thấy tầng dưới đại sảnh không còn chỗ trống, có người sắp ăn xong, bên cạnh đều có người đang chằm chằm nhìn chỗ đó. Hắn liền cùng Thành Di bưng hai phần thịt bò, mấy thứ bánh ngọt lên lầu hai.

Lầu hai cũng rất chen chúc, không còn chỗ trống. Trầm Hoài bưng bát đứng ở cửa thang lầu nhìn quanh, bỗng nhiên lại gặp Ngũ Hạo – giáo sư phụ trách đời sống của hắn khi tiến tu tại Trường Đảng Tỉnh ủy, lại đang cùng hai cô gái xinh đẹp ngồi cạnh cửa sổ.

Trầm Hoài liền bưng bát mì, dẫn Thành Di đi về phía Ngũ Hạo, mỉm cười chào hỏi: "Thầy Ngũ cũng ăn trưa ở đây ạ?"

Ngũ Hạo lại cứ như vừa mới nhìn thấy Trầm Hoài vậy, sững sờ một lúc, thấy Trầm Hoài đứng không chịu đi, mới hiểu ra Trầm Hoài muốn ngồi chung bàn với họ, liền vội vàng đứng dậy, luýnh quýnh dọn dẹp một góc bàn đang bừa bộn.

Thành Di khẽ đá Trầm Hoài một cái, ra hiệu cho hắn biết "thầy Ngũ" này và hai cô bé đang ngồi đối diện có gì đó không ổn. Trầm Hoài đương nhiên cũng nhận ra ánh mắt Ngũ Hạo có chút né tránh, không mấy tình nguyện gặp người quen ở đây. Nhưng xung quanh không có bàn trống, lại thấy Ngũ Hạo đã luýnh quýnh dọn dẹp một chỗ trên bàn, Trầm Hoài cũng lười phải ngồi chung bàn với những người xa lạ khác.

Khi Trầm Hoài đặt bát xuống, không cẩn thận chạm phải một cái, làm bắn ra chút nước mì, vương vãi trên bàn.

Cô gái ngồi chéo đối diện Ngũ Hạo tuổi đời không lớn, nhưng lại uốn tóc xoăn gợn sóng kiểu người lớn, trông hơi tục tĩu. Có lẽ cổ tay bị nước mì bắn trúng hai giọt, liền ghét bỏ liếc nhìn Trầm Hoài một cái, thân thể hơi nghiêng đi, suýt nữa thì "hừ" một tiếng.

Trầm Hoài thấy cô bé ngồi đối diện Ngũ Hạo, tóc ngắn ngang tai, khuôn mặt xinh đẹp, vẻ mặt không kiêu ngạo như cô gái tóc xoăn kia, còn tò mò đánh giá hắn và Thành Di. Trầm Hoài mỉm cười hỏi Ngũ Hạo: "Thầy Ngũ, đây là bạn gái của thầy sao, thật xinh đẹp quá? Ở trường học, con nghe các thầy cô khác khen bạn gái thầy đẹp, con vẫn chưa từng được thấy đây." Cô gái tóc ngắn ngược lại có vẻ thật không được tự nhiên. Trầm Hoài thấy Ngũ Hạo không có hứng thú, liền ân cần chủ động chào hỏi cô gái tóc ngắn: "Tôi là Trầm Hoài, từng là học sinh của thầy Ngũ." Rồi giới thiệu Thành Di bên cạnh cho Ngũ Hạo biết: "Đây là bạn gái của tôi, Thành Di, vừa đến Từ Thành làm việc; hôm nay thật là khéo quá..."

Cô gái tóc xoăn ngẩng đầu nhìn Thành Di một cái, rồi khinh miệt tự lẩm bẩm: "Đàn ông bây giờ thật chẳng ra gì, có bạn gái xinh đẹp là khoe khoang khắp nơi. Thật sự có bản lĩnh thì đừng có mang bạn gái đến nơi như thế này ăn cơm chứ!"

Trầm Hoài thấy buồn cười, liếc mắt nhìn Thành Di một cái, biết lời cô gái tóc xoăn này chủ yếu là để kích thích Ngũ Hạo. Nhìn mặt Ngũ Hạo lúc xanh lúc trắng một hồi, Trầm Hoài cũng không biết bọn họ có nên đổi sang một bàn khác yên tĩnh hơn mà ăn cơm không.

Bản dịch này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, độc giả chỉ nên tìm đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free