Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 633: Nam nữ phối

Nghe những lời châm chọc của cô gái tóc xoăn, sắc mặt Ngũ Hạo lúc xanh lúc trắng. Hắn cúi đầu không nói, chỉ vờ như không nghe thấy. Sự xuất hiện bất ngờ của Trầm Hoài khiến lòng hắn càng thêm khó chịu.

Ngược lại, cô gái tóc ngắn xinh đẹp ngồi đối diện Ngũ Hạo, bất mãn quay sang cô gái tóc xoăn mà làm nũng trách móc: "Chị à, chị có thể bớt lời đi một chút được không?"

"Em cũng có nói gì đâu? Bảo là mời khách ăn cơm, kết quả lại đến cái chỗ như vầy, tôi nói vài câu cũng không được sao?"

"Em cùng Ngũ Hạo hẹn gặp ở đây, chị cũng có nói là muốn đi đâu. Đã đến rồi, còn biết làm sao bây giờ? Tối nay chúng ta lại đổi chỗ khác ăn cơm, được không ạ?" Cô gái tóc ngắn xinh đẹp thấy Ngũ Hạo tức giận không nhẹ, gấp đến độ sắp khóc, gần như van xin chị mình bớt lời.

"Với hắn thì có thể đổi sang nơi nào được chứ? Đông Hoa Văn Hoa hay Thượng Khê Viên? Hay là quán khách sạn Hoài Hải?" Cô gái tóc xoăn khinh thường ra mặt. "Tôi đâu có nói anh ta, ngay từ đầu tôi đâu có nói là muốn đến. Tôi đến đây cũng chẳng nói gì, chỉ muốn xem anh ta biểu hiện thế nào, xem anh ta có xứng với em hay không. Thế mà anh ta lại biểu hiện đúng là chẳng ra gì! Cũng may là em không thật sự coi anh ta là bảo bối mà cứ khen ngợi anh ta thông minh, giỏi giang mọi bề. . ."

Trầm Hoài thấy mình thật vô tội, chỉ vì cô gái tóc xoăn vô tình nhắc tới Thượng Khê Viên mà Thành Di dưới bàn đã đạp cho hắn một cái.

Điếm Di Viên của Thượng Khê Viên đã khai trương hơn nửa năm, rất chú trọng việc quảng bá thương hiệu, không ngờ đã tạo dựng được danh tiếng nhất định trong giới ẩm thực cao cấp ở Từ Thành.

Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn cô gái tóc xoăn một cái. Trông nàng cũng khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, chỉ là mái tóc xoăn khiến nàng trông dung tục mà lòe loẹt, già dặn hơn tuổi thật. Dung mạo nàng xem như xinh đẹp, nhưng trong đôi mắt to ấy lại lộ ra ánh mắt kiêu căng, khinh miệt, trông thế nào cũng không phải người dễ chịu.

Thấy nàng miệng lưỡi sắc như dao, chẳng hề có ý định kiềm chế dù thấy bọn họ xuất hiện, Trầm Hoài thầm nghĩ nàng làm ầm ĩ lên như vậy, chắc là muốn làm nhục, chọc tức Ngũ Hạo, để triệt để phá hoại mối quan hệ giữa Ngũ Hạo và cô gái tóc ngắn xinh đẹp kia chăng?

Nghĩ đến biểu hiện của chị vợ Dương Lâm ngày hôm qua, Trầm Hoài không kìm được thở dài trong lòng: quả thật ai cũng khó tránh khỏi có những người thân khó chiều. Chẳng trách Ngũ Hạo vừa rồi vờ như không thấy bọn họ, hóa ra là không muốn để hắn chứng kiến cảnh tượng khó xử này.

Trầm Hoài do dự có nên đổi bàn khác không, để cùng Thành Di yên tĩnh dùng bữa này.

Ngũ Hạo chỉ là một giảng viên trẻ tuổi bình thường trong trường đảng Tỉnh ủy, là thầy giáo quản lý sinh hoạt cho lớp bồi dưỡng của Trầm Hoài và bạn bè hắn, nói trắng ra thì chính là một quản gia cuộc sống.

Trong thời gian học tập bồi dưỡng tại trường đảng, có vài học viên vì muốn ra ngoài ngủ lại hay vì những tiện lợi khác mà vẫn qua loa thảo luận với hắn một chút. Nhưng một khi tốt nghiệp rời trường, quả thật chẳng mấy ai còn nhớ trường đảng có một nhân vật nổi bật như vậy.

Thấy Ngũ Hạo cũng đang cố gắng kiềm chế để không bỏ đi, hẳn là rất trân trọng tình cảm với cô gái tóc ngắn, Trầm Hoài trong lòng cũng nhẹ nhàng thở dài.

Quay sang nhìn cô gái tóc ngắn, hẳn là chị em với cô gái tóc xoăn, khuôn mặt khá giống nhau, nhưng lại toát ra khí chất ngây thơ, thanh thuần. Quả thật là một cô gái khá xinh đẹp, còn xinh đẹp hơn cả chị mình. Trầm Hoài thầm nghĩ, dù nàng lúc này có trân trọng tình cảm với Ngũ Hạo đến mấy, nhưng dưới ảnh hưởng lâu dài từ gia đình và sự tác động không ngừng từ một xã hội vật chất, nàng sẽ có thể kiên trì được bao lâu?

Bàn bên cạnh có khách ăn xong rồi rời đi, Trầm Hoài đã nghĩ sẽ cùng Thành Di đổi bàn, để không xen vào chuyện riêng của người khác.

Cô gái tóc xoăn bị em gái mình kéo áo vài lần, mới hơi kiềm chế lại một chút. Nhưng nhìn món tiểu long bao trước mặt, cầm đũa tre lên, nàng lại không nhịn được nói: "Anh rể em mấy hôm nay ngày nào cũng dẫn tôi đi ăn cơm Tây, đến nỗi tôi sắp quên cả cách dùng đũa rồi. . ."

Nghe đến đó, Trầm Hoài trực tiếp cầm đôi đũa đưa qua, gắp một chiếc tiểu long bao, đưa đến bên miệng cô gái tóc xoăn, nói: "Chị nói thế, tôi đúng là cũng đồng cảm quá. Mấy hôm nay tôi ngày nào cũng lái xe, ngay cả đi bộ cũng sắp quên mất rồi. Chị không ngại thì để tôi gắp cho. . ."

Thành Di không nhịn được "xì" một tiếng phì cười, suýt chút nữa phun cả ngụm nước mì vào mặt Trầm Hoài.

Cô gái tóc xoăn bị Trầm Hoài chọc tức, khuôn mặt xinh đẹp tức đến xanh mét, trừng mắt nhìn Trầm Hoài một cái thật mạnh, định gạt chiếc tiểu long bao Trầm Hoài đưa tới đi. Trầm Hoài thấy vậy liền rút đũa về kịp thời, nhét chiếc tiểu long bao đó vào miệng mình, coi như là chiếm được tiện nghi.

Bàn bên cạnh có khách ăn xong rời đi, Trầm Hoài thấy Ngũ Hạo trông khó xử, cũng không đành lòng nhìn hắn chật vật như vậy nữa, liền vỗ vai hắn, nói: "Không làm phiền các cậu dùng bữa nữa, tôi cùng Thành Di sang bàn bên cạnh ngồi. . ." Rồi bưng bát mì, cùng Thành Di chuyển sang bàn bên cạnh.

"Anh cũng quá đáng," Thành Di vẫn không nhịn được cười, ghé đầu lại gần nói nhỏ với Trầm Hoài, đoạn quay đầu lại nhìn thoáng qua bóng lưng Ngũ Hạo, rồi hỏi Trầm Hoài: "Sao lại thế này? Em thấy thầy Ngũ nhỏ tuổi trông cũng là một nhân tài, còn trẻ như vậy mà đã vào trường đảng làm giảng viên, cũng là người tài năng có học vấn cao, đâu đến nỗi bị người ta ghét bỏ đến vậy chứ?"

Trầm Hoài nhún vai, hiện tại chỉ là một thế giới phù phiếm, thực dụng. Tình huống Ngũ Hạo gặp phải mới là thái độ bình thường của xã hội thực tế, điều này chẳng khác mấy so với bản chất xã hội mà Thành Di đã tiếp xúc từ nhỏ.

Trầm Hoài vừa định nói gì đó với Thành Di thì điện thoại di động trong túi xách của cô gái tóc xoăn vang lên.

Hắn cùng Thành Di nhìn qua, liền thấy cô gái tóc xoăn từ trong túi xách lấy ra một chiếc điện thoại Ericsson, khinh miệt liếc nhìn sang bên này một cái, rồi mới bắt máy, nũng nịu càu nhàu vào đầu dây bên kia: "Anh rốt cuộc đã đi đâu vậy, sao bây giờ mới gọi điện thoại cho em? Em đã bị người ta bắt nạt muốn chết rồi, Tiểu Lệ cũng không nghe lời em khuyên. Em sắp tức chết rồi, anh vui lắm đúng không? Em mặc kệ anh, dù anh có thấy mất mặt thì cũng phải đến đây đón em. . ."

Trầm Hoài cùng Thành Di cứ thế mà ăn. Chưa đầy năm phút sau, một người đàn ông sắp ngoài bốn mươi tuổi, mặc áo khoác gió màu xanh, lên lầu đi về phía này. Tay phải ông ta cầm điện thoại di động, ngón út tay trái móc chùm chìa khóa xe, da mặt đen sạm, tướng mạo xấu xí, tóc vuốt keo bóng loáng ra sau. Ông ta đi tới bàn của Ngũ Hạo và kéo ghế ngồi xuống.

Người đàn ông này quen biết Ngũ Hạo, nhìn thấy bánh ngọt trên bàn liền nhíu mày, nói: "Ngũ Hạo, cậu làm sao lại dẫn Tiểu Lệ đến cái chỗ như thế này ăn cơm, chẳng phải làm mất mặt trường đảng Tỉnh ủy các cậu sao? Hơn nữa, Tiểu Lệ là cô gái xinh đẹp như vậy, cậu thật nỡ lòng nào dẫn cô ấy đến ăn cơm ở cái nơi lộn xộn thế này ư?"

Thấy người đàn ông này vừa đến đã muốn dẫm đạp Ngũ Hạo dưới chân, Trầm Hoài thầm nghĩ ông ta và cô gái tóc xoăn kia đúng là rất xứng đôi. Trầm Hoài và Thành Di cũng đã ăn gần xong, càng không muốn chứng kiến người khác làm nhục Ngũ Hạo. Nhưng đây là chuyện tình cảm nam nữ, cũng không phải chuyện hắn có thể nhúng tay vào, liền đứng lên tạm biệt Ngũ Hạo: "Thầy Ngũ, chúng tôi đi trước. . ."

Trầm Hoài giúp Thành Di cầm túi xách, đứng lên định đi, người đàn ông kia nhìn thấy mặt Trầm Hoài liền giật mình kinh hãi, như chó con bị giẫm phải đuôi, nhảy bật khỏi ghế, vội vàng chào hỏi: "Trầm huyện trưởng, ngài sao cũng ở đây ăn cơm ạ?"

Trầm Hoài nhìn người đàn ông này một cái, thấy lạ mặt, không nhận ra. Hắn thấy bên trong áo khoác gió, ông ta mặc bộ âu phục xa hoa, nhưng cổ áo sơ mi lại mở rộng, hận không thể kéo rộng ra để khoe sợi dây chuyền vàng trên cổ. Trầm Hoài nghi ngờ hỏi: "Tôi biết ông sao?"

"Tôi là Chu Tự Cường của công ty Than Đá Đại Thành. Khi nhà máy luyện thép Chiêu Phổ cải tổ, tôi vốn dĩ phải đến thăm hỏi Trầm huyện trưởng ngài, nhưng ngài lúc đó ở Du Sơn công vụ bận rộn, tôi không dám làm phiền ngài. Lần trước tôi cùng Tổng giám đốc Tôn của Hoài Than đi đến Tân Phổ, có gặp Trầm huyện trưởng ngài. Sau này mong Trầm huyện trưởng ngài chiếu cố nhiều hơn. . ." Người đàn ông vội vàng lôi từ trong túi ra một tấm danh thiếp, cung kính đưa tới.

Trầm Hoài có chút ấn tượng với công ty Than Đá Đại Thành, đó là một công ty thương mại than đá tư nhân, từng là nhà cung cấp cho nhà máy luyện thép Chiêu Phổ. Tuy nhiên, sau khi nhà máy luyện thép Chiêu Phổ cải tổ, Mai Cương đã tiến hành chỉnh sửa chuỗi cung ứng. Công ty Than Đá Đại Thành chỉ trở thành một trong những nhà cung cấp than cốc cho nhà máy thép Chiêu Phổ, nhưng cũng chưa bị loại bỏ.

Mặc dù ngành than đá nhìn chung đang suy thoái, ở Hoài Tây hiếm có doanh nghiệp than đá nhà nước nào có thể kiếm lời, nhưng rất nhiều thương nhân buôn bán than đá lại sống rất tốt, như Chu Tự Cường đây, có lẽ có thể coi là một trong số đó. Tình huống này cực kỳ tương tự với Tập đoàn Cương Thiết Đông Hoa năm nào.

Hiệu suất thấp, gánh nặng tài chính lớn của các doanh nghiệp than đá nhà nước là nhân tố quan trọng khiến họ khó có thể có lợi nhuận. Nhân tố then chốt hơn nữa còn nằm ở chỗ, trong nước, để bảo vệ các doanh nghiệp phát điện và công nghiệp quy mô lớn, vẫn thực hiện nghiêm ngặt chế độ song giá đối với giá than đá.

Các doanh nghiệp than đá cung cấp than cho các doanh nghiệp nhiệt điện quy mô lớn quốc hữu như Hoa Điện, Hoài Năng, cùng với các doanh nghiệp công nghiệp tiêu thụ than đá quy mô lớn quốc hữu thì thực hiện chính là giá kế hoạch, thường được gọi là "Than đá kế hoạch". Ngoài ra, các doanh nghiệp than đá cung cấp than cho thị trường thì thực hiện giá thị trường, thường được gọi là "Than đá thị trường".

Giữa than đá kế hoạch và than đá thị trường tồn tại chênh lệch giá cả khổng lồ. Nếu có thể nắm được chỉ tiêu than đá kế hoạch, mang ra thị trường để đầu cơ, thì sẽ dễ dàng kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ, cũng khiến thị trường giao dịch than đá Hoài Hải tồn tại số lượng lớn các thương nhân buôn bán than đá mang tính chất trung gian như vậy.

Ngoài than đá kế hoạch ra, lượng lớn tài nguyên than đá vốn có thể kiếm lời thông qua việc cung cấp ra thị trường, nhưng vì hành vi trục lợi trung gian này tràn lan, khiến một phần đáng kể tài nguyên than đá, dưới danh nghĩa chỉ tiêu than đá kế hoạch, rơi vào tay các thương nhân này. Do các thương nhân này cung cấp ra thị trường, lợi nhuận cuối cùng tự nhiên bị giữ lại bên ngoài, thử hỏi các doanh nghiệp than đá nhà nước làm sao không lỗ vốn?

Trước khi nhà máy thép Tân Phổ được xây dựng, Mai Cương mỗi năm cũng chỉ tiêu thụ vài vạn tấn than cốc, chủ yếu cũng là mua từ các thương nhân trên thị trường. Tuy nhiên, sau khi nhà máy thép Tân Phổ hoàn thành, tổng mức tiêu thụ than cốc hàng năm của Mai Cương sẽ tăng vọt lên một triệu sáu, bảy trăm nghìn tấn. Điều này đòi hỏi phải ký hợp đồng cung cấp dài hạn trực tiếp với các doanh nghiệp than đá quy mô lớn. Vì vậy, Trầm Hoài đối với các thương nhân buôn bán than đá trên thị trường cũng không mấy quan tâm.

"Ồ, ra là ông Chu Tự Cường, được, tôi biết rồi," Trầm Hoài nói xong, liền trả lại danh thiếp cho Chu Tự Cường, đoạn vỗ vai Ngũ Hạo, nói: "Hôm nào rảnh chúng ta liên hệ sau, tôi cùng Thành Di còn muốn đi dạo trung tâm thương mại đây. . ." Nói rồi cùng Thành Di đi xuống lầu trước.

Trầm Hoài nói một câu qua loa rồi trả lại danh thiếp, theo lẽ thường mà nói, đây là hành vi rất thất lễ, nhưng Chu Tự Cường có tư cách gì mà so đo với Trầm Hoài chuyện này?

Chu Tự Cường bị một vố đau ngay tại đây, ý tứ của hành động đơn giản ấy của Trầm Hoài lại quá rõ ràng: ông Chu Tự Cường vẫn chưa lọt vào mắt xanh của Trầm Hoài này, và Trầm Hoài ta không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với ông.

Nếu Trầm Hoài chỉ là một huyện trưởng bình thường, Chu Tự Cường không thể đắc tội nổi, thì còn có thể tránh mặt đi được.

Tuy nhiên, Chu Tự Cường mỗi năm bán ra hơn vạn tấn than cốc cho Mai Cương, đương nhiên rõ ràng ai là người nắm quyền thực sự đứng sau Mai Cương. Nếu như mất đi đơn hàng từ Mai Cương này, đối với hắn mà nói chính là mấy chục vạn lợi nhuận sẽ không cánh mà bay, làm sao lại không khiến hắn lo lắng cho được?

Quan trọng hơn, Chu Tự Cường biết đơn hàng than cốc lớn lên tới một triệu năm trăm nghìn tấn sau khi nhà máy thép Tân Phổ hoàn thành, sẽ có sức mê hoặc và lực ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với tập đoàn Hoài Than.

Hắn hàng năm phải tự hạ thấp mình, coi mấy người ở Hoài Than là ông nội mà hầu hạ, chỉ để giành được một vạn tấn chỉ tiêu than đá kế hoạch. Nếu không hiểu sao lại đắc tội vị thần Trầm Hoài này, hắn e rằng ngay cả chết cũng không biết chết cách nào.

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free