Trầm Hoài và Thành Di xách túi đầy đồ vật rời khỏi siêu thị tự do, đi thang cuốn lên lầu. Từ xa, họ thấy Chu Tự Cường cùng cô gái tóc xoăn đang đứng ở sảnh lớn, nhìn ngó khắp nơi.

Trầm Hoài không nói một lời, kéo Thành Di, từ cửa thang cuốn rẽ sang lối đi bên trái.

Chu Tự Cường đoán Trầm Hoài đưa bạn gái vào Trung tâm thương mại Đông Phương Văn Hoa là để mua sắm. Sau khi đến, hắn không thấy Trầm Hoài ở tầng một nên cứ dán mắt vào lối thang cuốn lên tầng hai.

Các tầng dưới của Trung tâm thương mại Đông Phương Văn Hoa chủ yếu kinh doanh bách hóa cao cấp, còn lên cao hơn là những khách sạn sang trọng cùng tòa nhà văn phòng. Riêng tầng hầm một của siêu thị tự do thì bình dân hơn một chút.

Chu Tự Cường nào ngờ Trầm Hoài đưa Thành Di vào Đông Phương Văn Hoa chỉ là để mua thêm một ít đồ dùng sinh hoạt?

Chu Tự Cường không chặn lối thang cuốn, nhưng lại thấy Trầm Hoài từ cửa thang cuốn tầng hầm một rẽ sang bên trái.

Chu Tự Cường thừa biết Trầm Hoài muốn tránh mặt mình, mà cũng chính vì biết Trầm Hoài không muốn gặp, hắn không dám lớn tiếng bắt chuyện, cũng không dám đuổi theo dây dưa, sợ thật sự chọc Trầm Hoài phiền chán thì càng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Hắn đứng đó sốt ruột không biết làm sao, nhìn Tôn Quyên bên cạnh càng thêm bực bội, trừng mắt quở trách: "Nhìn xem cô làm cái chuyện chó chết gì! Nếu mà hại lão tử hỏng bét vụ làm ăn này, xem ta trừng trị cô thế nào!"

Trong lòng Tôn Quyên vừa ấm ức vừa sợ hãi, hoàn toàn không còn cái khí thế mạnh mẽ như ở lầu hai Nghi Hòa. Cô ta rụt rè nói: "Trầm huyện trưởng này có quan hệ thân thiết với Ngũ Hạo, hay là tôi đi tìm Ngũ Hạo nói chuyện một chút?"

Chu Tự Cường nghĩ đi nghĩ lại thì cũng thôi, thầm nhủ Ngũ Hạo cái thằng cà chớn này trông chẳng có tiền đồ gì, xương cốt lại cứng rắn, mình mà đi cầu xin thằng nhóc này đứng ra cứu vãn chưa chắc đã hữu dụng. Chuyện này vẫn phải để Tôn Quyên đi làm. Hắn gật gù, nói: "Cô đi tìm Ngũ Hạo đi, lanh lợi một chút, đừng có làm hỏng chuyện! Cái thằng họ Trầm này, nhìn hắn ăn mặc bình thường, như là tiểu bạch kiểm lừa gạt mấy cô gái nhỏ, nhưng đó là tật xấu của kẻ làm quan mà thôi. Người ta là thần tài đích thực, ai đắc tội hắn chính là không muốn tiền bạc nữa."

Để giữ gìn tinh hoa bản dịch, xin độc giả vui lòng chỉ đọc tại truyen.free.

Trầm Hoài và Thành Di xách túi đầy đồ dùng sinh hoạt về ký túc xá sở hành chính tỉnh, sau đó bắt tay vào dọn dẹp phòng ốc.

Dọn dẹp xong xuôi, còn sớm lắm mới tới bữa cơm tối ở nhà tiểu cô, mà lại không thể cứ ở lì trong ký túc xá phí thời gian, Trầm Hoài liền định lái xe đưa Thành Di dạo quanh thành phố, làm quen một chút với cảnh quan Từ Thành.

Khi họ xuống lầu, vừa lái xe ra khỏi sân khu ký túc xá sở hành chính tỉnh thì thấy Ngũ Hạo cùng bạn gái đang đứng ở cổng bên kia, nói chuyện gì đó với bảo vệ.

"Tiểu Ngũ lão sư có người quen ở đây à?" Trầm Hoài dừng xe, hạ kính cửa sổ xuống hỏi.

Ngũ Hạo da mặt vẫn chưa đủ dày, ngượng ngùng mím môi một chút, nói: "Từ xa tôi thấy Trầm huyện trưởng ngài đi vào sân này, định tiện đường ghé qua bái phỏng một chút, nhưng bảo vệ cửa bên này không cho chúng tôi vào..."

Ngũ Hạo vào làm việc tại Trường Đảng, hai ba năm nay chủ yếu làm công tác phụ đạo viên sinh hoạt, quả thật có thể tiếp xúc mật thiết hơn với các quan chức cấp cao tới Trường Đảng tiến tu.

Ban đầu hắn cũng cho rằng đây là cơ hội của mình, nhưng sau mấy lần gặp phải "cái đinh trong mắt" thì hắn mới biết được thế giới này tàn khốc và vô tình đến nhường nào.

Đến khóa cán bộ huyện của Trầm Hoài, Ngũ Hạo ngoài việc duy trì tiếp xúc công việc thông thường thì không còn ảo tưởng gì nữa, cho rằng những học viên tiến tu này sẽ tiếp tục giữ sự nhiệt tình và thân thiết với mình sau khi kết thúc khóa học.

Ngũ Hạo không nghĩ rằng lần gặp lại ở lầu hai Nghi Hòa, Trầm Hoài lại thực sự nhiệt tình đến mức nào, chỉ đơn giản là người quen gật đầu chào hỏi mà thôi; hắn cũng không nghĩ mình đặc biệt chạy tới sẽ được tiếp đãi.

Chỉ là hắn muốn duy trì quan hệ với Tôn Lệ, cũng không thể phá hỏng mối quan hệ với chị gái Tôn Lệ và Chu Tự Cường một cách thô bạo. Hắn chỉ đành kiên trì đi một chuyến.

"Thành Di hôm nay mới chuyển đến đây ở, bảo vệ cửa cũng không quen cô ấy lắm," Trầm Hoài cười vẫy Ngũ Hạo cùng bạn gái lên xe mình, nói: "Hai người cứ lên xe rồi nói, chúng ta đừng chặn cửa lớn của người ta."

Ngũ Hạo và bạn gái lên xe. Trầm Hoài quay đầu lại, nhìn họ đang ngồi ở khoang sau: "Hai người muốn đi đâu, tôi đưa đi?"

"Buổi chiều không có chuyện gì làm, tôi cùng Tôn Lệ đi ra ngoài dạo một chút, thấy Trầm huyện trưởng ngài thì đã nghĩ ghé qua bái phỏng một phen." Ngũ Hạo nói.

"Chiều nay chúng tôi cũng rảnh rỗi không có việc gì, định đi dạo một chút," Trầm Hoài cười ha hả, nói: "Thế thì, hai người cứ theo chúng tôi cùng đi..."

"Buổi trưa ở Nghi Hòa, chị của Tôn Lệ tính tình có hơi nóng nảy, nói vài lời khó nghe, đã mạo phạm Trầm huyện trưởng ngài..." Ngũ Hạo nói.

"Ồ, cậu vì chuyện này mà đến à, tôi còn tưởng chuyện gì lớn lao," Trầm Hoài cười nói, "Có rất nhiều người nói lời khó nghe với tôi, chẳng lẽ tôi là kẻ nhỏ mọn đến mức ghi tạc hết vào lòng sao? Cậu nói chuyện với tôi cũng đừng 'ngài', 'ngài' nữa, chúng ta tuổi tác cũng không chênh lệch nhiều lắm phải không? Tôi qua năm hai mươi tám, còn Tiểu Ngũ lão sư cậu thì sao?"

"Qua năm tôi cũng hai mươi tám." Ngũ Hạo nói.

"Phải đó, vậy chúng ta cứ gọi thẳng tên nhau đi." Trầm Hoài nói.

"Anh rể của Tôn Lệ..." Ngũ Hạo nhắc đến Chu Tự Cường, đây là ý đồ chính khiến hắn kiên trì đến đây, không thể không nhắc.

"Người đàn ông kia là anh rể của Tôn Lệ, nhìn có vẻ hơn bốn mươi rồi phải không?" Thành Di quay đầu lại hỏi.

Ngũ Hạo ngượng ngùng nói: "Chị gái của Tôn Lệ trước đây làm việc tại Đại Thành Môi Giới, quen Chu Tự Cường, sau đó thì kết hôn..."

"Chuyện Chu Tự Cường, không phải tôi coi thường hắn. Mai Cương gần đây muốn thanh lý các nhà cung cấp than cốc, ngành than đá Đại Thành sẽ bị loại bỏ. Tôi không muốn tiếp xúc với hắn, cũng là để tránh sau này gặp mặt lúng túng." Trầm Hoài nói.

"À..." Ngũ Hạo cũng không tình nguyện giúp Chu Tự Cường, nhưng không ngờ gặp Trầm Hoài lại ra kết quả như vậy. Nhất thời hắn không biết nên nói gì cho phải, nghĩ kỹ thì chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến mình, nếu thực sự muốn Chu Tự Cường sống thoải mái, quan hệ của hắn với Tôn Lệ chỉ có thể càng thêm khó khăn, vậy nên tốt nhất là không nói gì.

"Cậu đã đăng hai bài viết trên giáo trình của Trường Đảng, viết rất hay. Hôm qua tôi cùng Tần Đại Vĩ còn nhắc đến cậu đó..." Trầm Hoài thấy Ngũ Hạo trầm mặc, liền cười tìm đề tài nói chuyện với hắn.

"Nửa tháng trước tôi vẫn còn đi xe và gặp qua Tần trưởng phòng, dừng lại hàn huyên đôi câu," Ngũ Hạo nói, "Hai bài viết trên giáo trình đó, tôi cũng là rảnh rỗi không có chuyện gì làm, tìm chút tư liệu rồi sao chép thôi, xa không thể nào sánh được với những bài viết sâu sắc của Trầm huyện trưởng ngài..."

Trầm Hoài bảo muốn gọi thẳng tên nhau, nhưng Ngũ Hạo cũng không thấy thật sự có thể gọi thẳng tên Trầm Hoài.

"..." Trầm Hoài vừa định quay đầu nói gì đó thì điện thoại di động vang lên. Thấy là điện thoại của Lý Cốc, anh lấy tai nghe ra nhờ Thành Di giúp cắm vào, rồi nhét tai nghe vào tai. Từ kính chiếu hậu, anh thấy Ngũ Hạo ra hiệu muốn xuống xe cáo từ để không làm phiền anh nghe điện thoại. Anh lắc đầu, nói với Ngũ Hạo: "Không phải điện thoại gì quan trọng đâu, không có chuyện gì cả."

Trầm Hoài cũng nghi hoặc Lý Cốc lúc này lại có chuyện gì tìm mình. Anh nghe máy hỏi: "Thư ký Lý làm sao giờ này lại nhớ đến tôi vậy?"

"Tôn Phù Kính của Hoài Than Đá nói hôm nay c��u vẫn đang ở Từ Thành..." Lý Cốc nói trong điện thoại.

"Ừm, Thành Di hôm nay đến Từ Thành, tôi giúp cô ấy dọn dẹp nhà cửa." Trầm Hoài vô liêm sỉ nói.

"Thật sao? Vậy tối nay tôi mời hai người các cậu ăn cơm." Lý Cốc nói.

"Tối nay có tiệc rồi, cơm tối bên tiểu cô tôi, không dám từ chối. Vậy hôm nay cũng không dám phiền Thư ký Lý chi tiêu; để hôm khác đi." Trầm Hoài nói.

"Vậy thì tôi mời hai người các cậu uống trà chiều..." Lý Cốc kiên trì nói.

"..." Trầm Hoài ngược lại đã có chút rõ ràng vì sao Lý Cốc kiên trì muốn gặp mình. Anh liếc nhìn Ngũ Hạo qua kính chiếu hậu, rồi nói với Lý Cốc đầu dây bên kia điện thoại: "Tôi đang ở cùng với Tiểu Ngũ lão sư của Trường Đảng Tỉnh ủy và Tần trưởng phòng Tần Đại Vĩ của Ủy ban Kinh tế Đối ngoại tỉnh. Đúng, Tiểu Ngũ lão sư chính là Ngũ Hạo. Được rồi, lát nữa chúng tôi sẽ qua đó..."

Cúp điện thoại, Trầm Hoài lại vội vàng gọi Tần Đại Vĩ. Chờ hắn gọi lại, anh cười nói với Ngũ Hạo: "Vừa rồi là điện thoại của Thư ký Lý Cốc, Bí thư Ủy ban Công tác Doanh nghiệp Nhà nước của tỉnh. Có lẽ là anh rể của Tôn Lệ đã gọi điện cho Tôn Phù Kính của Hoài Than Đá nói tôi đang ở Từ Thành. Tôn Phù Kính lại đang ở cùng Lý Cốc, nên Lý Cốc muốn hẹn chúng ta qua đó uống trà chiều. Chuyện của Tần trưởng phòng, không cần nói ra..."

Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh kiêm nhiệm hiệu trưởng Trường Đảng Tỉnh ủy, Ngũ Hạo đương nhiên sẽ không xa lạ gì v���i Lý Cốc, thư ký trưởng của Điền Gia Canh. Hắn không ngờ Lý Cốc còn có thể có ấn tượng với mình.

Tôn Phù Kính, tổng giám đốc Tập đoàn Hoài Than Đá, là tổng giám đốc doanh nghiệp nhà nước cấp phó sảnh. Lý Cốc hiện giờ là Bí thư Ủy ban Công tác Đảng đoàn các doanh nghiệp nhà nước của tỉnh, cấp chính sảnh, đều là những nhân vật hiển hách trên quan trường tỉnh Hoài Hải.

Trong thời gian tiến tu tại Trường Đảng, Trầm Hoài cùng Tần Đại Vĩ ở chung ký túc xá ba tháng, quan hệ rất mật thiết. Việc kéo Tần Đại Vĩ đến đó thì Ngũ Hạo có thể hiểu được, nhưng không rõ vì sao Trầm Hoài lại tính cả hắn.

Đương nhiên, có được cơ hội như vậy, Ngũ Hạo cũng sẽ không ngu ngốc từ chối, chỉ là trong lòng có chút thấp thỏm bất an.

Một lát sau, Tần Đại Vĩ gọi điện lại. Hắn đang cùng Dương Lâm nghiên cứu chuyện luyện hóa Tân Phổ. Để không quấy rầy Dương Lâm, Trầm Hoài bảo Tần Đại Vĩ trực tiếp bắt xe đến cửa khách sạn Nghênh Tân tỉnh để hội hợp.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong độc giả trân tr���ng.

Lý Cốc đứng trước cửa sổ kính nhìn xuống dưới, thấy trong vườn phía bắc có mấy cây lão mai nằm ngang xiên xẹo, đã đâm những nụ hoa lớn nhỏ như hạt gạo.

Hắn vẫn luôn do dự không biết có nên đơn độc hẹn gặp Trầm Hoài hay không.

Chiều nay, hắn cùng Tôn Phù Kính, tổng giám đốc kiêm bí thư đảng ủy Tập đoàn Hoài Than Đá, gặp mặt để nói về những vấn đề công việc mà Hoài Than Đá đang gặp phải. Tôn Phù Kính nhận được điện thoại biết Trầm Hoài đang ở Từ Thành, hắn mới quyết định, vẫn là nên tiếp xúc trước một chút rồi hãy nói.

Một đơn hàng lớn than cốc một triệu sáu trăm ngàn tấn, tổng giá trị vượt quá một tỷ, nếu nắm bắt được, có thể giúp Tập đoàn Hoài Than Đá thoát khỏi cảnh kinh doanh khó khăn hiện tại trong một lần.

Đương nhiên, đơn hàng than cốc lớn của Mai Cương không phải muốn ký là có thể tùy tiện ký được.

Bất kể doanh nghiệp than đá nào, một khi ký kết thỏa thuận cung cấp hàng dài hạn với Mai Cương, đều cần phải tiến hành mở rộng năng lực sản xuất tương ứng. Việc vận chuyển và lưu trữ hơn một triệu tấn than tiêu thụ không phải là chuyện đơn giản, nếu không có nửa năm chuẩn bị thì khó lòng hoàn thành tốt công việc.

Nhà máy thép Tân Phổ dự kiến chính thức bắt đầu sản xuất và vận hành vào tháng Chín. Nói cách khác, nếu Hoài Than Đá muốn giành được đơn đặt hàng của Mai Cương, phải ký kết thỏa thuận cung cấp hàng với Mai Cương trước tháng Ba, nếu không thì sẽ hoàn toàn hết hy vọng.

Dĩ nhiên, Tập đoàn Hoài Năng tuy rằng đã tiến vào lĩnh vực khai thác than đá, nhưng công tác chuẩn bị cần thời gian khá dài, cũng không có cách nào hiện tại có thể cung cấp than cốc hoặc than đá cho Mai Cương.

Lần trước đến Tân Phổ khảo sát, Trầm Hoài có nhắc đến vấn đề cung cấp hàng, nhưng sau đó bên phía Mai Cương không có nửa điểm phản ứng nào. Ngược lại, Tôn Phù Kính lại nhận được tin tức rằng Mai Cương đang tiếp xúc mật thiết với mấy doanh nghiệp than đá ở Ký tỉnh, rất có khả năng nguyên liệu than cốc sẽ được mua từ Ký tỉnh rồi vận chuyển đường biển đến cảng Tân Phổ.

Tuy nói Mai Cương thuộc về nền tảng đầu tư vốn nhà nước địa phương là Tập đoàn Đầu tư Phát triển Mai Khê, và cùng Hoài Than Đá tham gia dự án cải tạo đường sắt Từ Đông. Việc cải tạo đường sắt Từ Đông cùng phát triển cảng Tân Phổ cuối cùng đều có lợi cho việc vật tư than đá của Hoài Than Đá xuất khẩu qua cảng Tân Phổ, nhưng toàn bộ dự án xuất khẩu phía đông của Hoài Than Đá lại không ràng buộc chặt chẽ với việc Mai Cương thu mua than cốc.

Cho dù Hoài Than Đá nguyện ý bỏ vốn tham gia xây dựng tuyến đường sắt Từ Đông kéo dài về phía đông, nhưng phía Mai Cương lại không cảm kích, gián đoạn liên hệ với Hoài Than Đá trong việc thu mua than cốc. Tôn Phù Kính cũng không có cách nào, trước mắt chỉ còn cách cầu viện trong tỉnh đứng ra hòa giải, xem liệu có khả năng vãn hồi được hay không.

Quý độc giả muốn đọc tiếp bản dịch này, xin vui lòng truy cập truyen.free.