(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 641: Đụng đau đớn
Xe đến trấn Quan Thành, Đái Tuyền liền gọi điện thoại đến, thân mật chào hỏi: "Lãnh đạo, tôi thấy xe của ngài; tôi đang ở phía sau xe của hai vị đây."
Trầm Hoài quay đầu nhìn thoáng qua, quả nhiên không biết từ lúc nào, phía sau đã có một chiếc xe theo sát.
Ông gõ vào cửa kính xe, bảo Trần Binh nhìn ra phía sau: "Đái Tuyền lén lút bám theo đến tận đây, chắc là đến thăm vị lãnh đạo cũ như ngài đây..."
Tài xế tấp xe vào ven đường dừng lại, Đái Tuyền liền từ chiếc xe phía sau chạy vội tới. Thân hình nhỏ gầy, bước chân nhanh khiến cơ thể lắc lư, trông không được đẹp mắt cho lắm. Trần Binh thường cười anh ta một mình làm hỏng hình tượng của cả một đội ngũ.
Bình thường Đái Tuyền khá chú ý đến dáng đi, bước đi cẩn trọng, nhưng lúc này nhìn anh ta chạy lạch bạch tới, Trầm Hoài nghĩ thầm gã này khôn lỏi cực độ, biết rằng làm thế này Trần Binh nhìn thấy sẽ cảm thấy thân thiết hơn.
Hiện tại Trầm Hoài trực tiếp quản lý mấy người, cũng là những người làm việc hiệu quả nhất tại Hà Phổ, như Đái Tuyền, Tống Hiểu Quân, Đỗ Kiến, Vương Vệ Thành, ông đều đã quá quen thuộc với tính cách của bọn họ.
Ông và Đái Tuyền tuy không thường xuyên gặp mặt, nhưng có chuyện khẩn cấp gì cũng sẽ thông qua điện thoại báo cáo trước tiên, không có cần thiết phải bất ngờ chặn đường ông ta giữa giao lộ như vậy.
Trầm Hoài biết anh ta l�� chạy tới thăm hỏi Trần Binh, cố ý nghiêm mặt hỏi: "Này đã hơn nửa đêm rồi, người hiểu chuyện thì biết anh gầy, kẻ không biết lại tưởng là cướp đường đấy. Có chuyện gì mà anh phải khó khăn thế này để gặp chúng tôi vậy?"
"Ngoài lãnh đạo Trầm, trong lòng tôi vẫn luôn ghi nhớ lãnh đạo Trần," Đái Tuyền cười hề hề, để giải thích lý do hôm nay không thể đến thành phố gặp Trần Binh xin lỗi, "Vốn dĩ tôi đã định mặt dày trà trộn vào cuộc họp trù bị ngân hàng thành phố, để chào hỏi lãnh đạo cũ một tiếng, không ngờ lãnh đạo Trầm lại bất ngờ giao nhiệm vụ, muốn tôi chủ trì một hoạt động ở khu cảng. Nhiệm vụ lãnh đạo Trầm giao, tôi không dám lơ là bỏ dở, vội vã hoàn thành, mãi đến khi công việc ở khu cảng xong xuôi, nghĩ rằng các vị chắc chắn sẽ về Hà Phổ, và rất có thể sẽ đi qua con đường này, nên tôi đã đến đây chờ từ sớm, quả nhiên đã đợi được các vị. Không có chuyện gì khác, chỉ là muốn đến sớm để chúc mừng lãnh đạo cũ một tiếng."
Chính trường Đông Hoa tuy những năm gần đây biến động khá mạnh, thay đổi không ít người, nhưng vẫn là kiểu chính trị gia lão làng điển hình. Rất nhiều quan chức cấp huyện sở, cấp cục sảnh, lên được các vị trí tương ứng, hầu hết đều đã ngoài năm mươi. Điều này khiến cho chính trường Đông Hoa trong một thời gian tới sẽ có sự thay đổi thế hệ rất nhanh chóng.
Năm nay Đông Hoa sẽ có bốn quan chức cấp cục sảnh đến tuổi về hưu, sẽ lùi về tuyến hai hoặc trực tiếp nghỉ hưu.
Dựa theo sự sắp xếp của tỉnh, Đông Hoa sẽ có một quan chức được đề bạt rồi luân chuyển đến địa phương khác, sẽ có hai quan chức luân chuyển đến Đông Hoa, đồng thời lại từ địa phương rút ra hai quan chức được đề bạt lên.
Đào Kế Hưng sang năm là sẽ lùi về tuyến hai, khi lùi về tuyến hai sẽ được hưởng đãi ngộ cấp phó thị trưởng, hiện tại đương nhiên cũng không còn khả năng thăng tiến nữa. Ngoài Đào Kế Hưng ra, xét về thứ bậc, cũng nên đến lượt Trần Binh lên vị trí cao hơn.
Trần Binh lần này trở về, ngoài việc thành lập ngân hàng thành phố, còn là để tiếp nhận buổi nói chuyện của tổ chức, trong cuộc bầu cử vào trung tuần tháng tư, được sắp xếp vào chính quyền thành phố, ngoài việc kiêm nhiệm chức vụ người đứng đầu kinh tế, còn được phân công quản lý các công việc liên quan đến tài chính.
Trầm Hoài cũng mong chờ Trần Binh có thể sớm một chút tiến vào chính quyền thành phố, ngoài việc có thể chia sẻ một phần gánh nặng với Hùng Văn Bân, ông cũng có thể thảnh thơi hơn một chút, không cần đến cả đại hội trù bị ngân hàng thành phố cũng nhất định phải tham gia.
Đái Tuyền là người được Trần Binh đề bạt, cho dù hiện tại do Trầm Hoài trực tiếp lãnh đạo, hơn nữa bản thân hiện tại cũng đã vào ban ngành thường ủy huyện, nhưng anh ta có một điểm tốt, đó là không bao giờ lười nhác với bất kỳ ai.
Khi Trần Binh đảm nhiệm huyện trưởng tại Hà Phổ, người được đề bạt cũng không chỉ mỗi Đái Tuyền, năng lực cá nhân của Đái Tuyền thậm chí không thể coi là xuất sắc nhất. Vậy mà trong mấy năm Trần Binh bị gạt sang một bên, những người khác ít nhiều đều có chút lơ là, thì Đái Tuyền đối với Trần Binh lại không có một chút lơ là nào.
Sau này, Mai Cương bí mật chuẩn bị dự án nhà máy thép Tân Phổ. Đàm Khải Bình lúc đó đã gây áp lực không nhỏ cho bên này, phía Hà Phổ không tìm được người phối hợp, một khi bí mật bị lộ sớm, rất có khả năng sẽ gặp phải trở ngại lớn khi Đàm Khải Bình còn đương chức.
Trần Binh không chút do dự liền tiến cử Đái Tuyền; Đái Tuyền thậm chí còn tham gia sớm hơn Đào Kế Hưng vào công tác chuẩn bị dự án nhà máy thép Tân Phổ.
Hiện tại ở Tân Phổ, ngoài những công trình trọng điểm, Trầm Hoài sẽ đích thân đi tìm người; còn lại công việc của anh ta, ông đều cơ bản giao cho Đái Tuyền đảm nhiệm.
Địa vị của Đái Tuyền bây giờ cũng là điều anh ta xứng đáng có được.
"Thời gian còn chưa muộn, hay là chúng ta tìm một chỗ uống chút trà, để tôi báo cáo với hai vị lãnh đạo về những suy nghĩ và động thái gần đây của mình?" Đái Tuyền lại hỏi.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ, vừa quá mười giờ một chút, đối với ông, người quen ngủ khi trời tờ mờ sáng, thời gian đương nhiên không thể coi là muộn. Ông cười nói: "Tôi sẽ không làm phiền hai người ôn chuyện. Còn nếu anh muốn báo cáo tư tưởng với tôi, hôm nào hãy đến văn phòng của tôi..."
"Trước tiên đưa anh về, sau đó tôi sẽ kéo lão Đỗ và Tiểu Đái đi uống trà." Trần Binh nói.
Trầm Hoài có xe chuyên dụng đi theo phía sau, ông vì muốn nói chuyện tiện hơn với Trần Binh nên mới ngồi chung xe này. Bất quá, Đái Tuyền muốn cùng Trần Binh, Đỗ Kiến ôn chuy��n, mà xe của họ cũng sẽ đi qua chỗ ở của ông, nên ông lười đổi xe.
***************
Khi đến nơi ở và xuống xe, Trầm Hoài không cho Trần Binh và những người khác xuống xe mà bảo họ cứ đi thẳng. Đỗ Kiến từ trong xe, nói vọng ra với ông: "Đúng rồi, có chuyện muốn báo cáo với anh."
"Chuyện gì?" Trầm Hoài không rõ có chuyện gì mà Đỗ Kiến lại do dự lâu đến thế mới nói.
"Viên Hoành Quân nửa năm trước đã luân chuyển đến huyện Tân Tân đảm nhiệm phó chủ nhiệm văn phòng huyện ủy. Tôi nghĩ ngày mai có thể sẽ gặp mặt, nên muốn báo trước cho anh một tiếng." Đỗ Kiến nói.
"Ồ, thế à, Viên Hoành Quân điều đến Tân Tân rồi?" Trầm Hoài đáp lại một tiếng, cho biết đã nắm được việc này, phất tay ra hiệu tài xế lái xe đi.
Rút chìa khóa mở cửa xe xong, Trầm Hoài nghĩ về khoảng thời gian ở Mai Khê, về tình hình công tác phối hợp của Viên Hoành Quân, cũng khiến ông không khỏi cảm khái.
Rốt cuộc Viên Hoành Quân đã làm sai điều gì?
Theo con mắt của người bình thường mà nói, Viên Hoành Quân dường như không thể nói là đã làm sai đi���u gì. Nếu đổi lại bất cứ ai ở vào vị trí của anh ta, cũng khó tránh khỏi dao động, nhưng quy tắc quan trường lại tàn khốc đến vậy.
Sau khi Đàm Khải Bình rời khỏi Đông Hoa, Viên Hoành Quân liền bị điều khỏi Mai Khê, đến các hương trấn khác đảm nhiệm phó bí thư. Không ngờ anh ta ở hương trấn mới cũng không làm được bao lâu, lại luân chuyển đến huyện Tân Tân. Chức vụ vẫn là phó chức, hưởng đãi ngộ cấp chính khoa.
Trầm Hoài nghĩ thầm phía huyện Tân Tân chắc hẳn sẽ tránh để Viên Hoành Quân chạm mặt họ, nhưng Đỗ Kiến nhắc nhở một tiếng vào lúc này, cũng là lo lắng vạn nhất không may chạm mặt sẽ khiến ông ngạc nhiên.
Trầm Hoài cười cười, nghĩ thầm làm lãnh đạo thật tốt, bất cứ việc nhỏ nào cũng có người nghĩ chu đáo giúp mình.
Trầm Hoài đẩy cửa đi vào phòng ngủ, nhờ ánh đèn đường ngoài sân, ông sờ soạng bật đèn, đột nhiên nhìn thấy Khấu Huyên ôm chăn ngồi trên giường của ông.
Khấu Huyên mặc váy ngủ, dáng vẻ như vừa ngủ dậy. Váy ngủ rất kín đáo, cổ cũng không lộ nhiều. Dưới mái tóc dài đen nhánh xõa tung, lộ ra khuôn mặt trắng như tuyết. Trầm Hoài vừa mở cửa ra, đột nhiên nhìn thấy cảnh này, vẫn giật mình kinh hãi:
"Đã tỉnh dậy khi nghe thấy tiếng tôi rồi, sao còn không bật đèn? Muốn dọa chết tôi à?"
"Em còn tưởng anh không trở về, nên mới ngủ ở đây," Khấu Huyên chu môi nói, "Nếu như mở đèn ra, chẳng phải sẽ khiến quan hệ giữa em và anh không rõ ràng sao?"
Trầm Hoài khua khua nắm đấm, nói: "Vậy mà em vẫn ngủ ở đây?"
"Chẳng phải em đã nghĩ hôm nay anh sẽ không về sao?" Khấu Huyên nói, "Giường của anh, thoải mái hơn ký túc xá nhiều..."
Đối với lý do này của Khấu Huyên, Trầm Hoài chỉ có thể bày tỏ sự cạn lời. Ông đi đến thư phòng trước tiên bật máy tính lên, có một thư điện tử mới từ Thành Di.
Năm 1997, huyện Hà Phổ mới bắt đầu phát triển mạng lưới Internet, phía Trầm Hoài vẫn đang dùng đường truyền riêng do bưu điện kéo.
Trầm Hoài đi tới nhà bếp pha một chén trà, mới quay lại ngồi xuống xem kỹ thư điện tử của Thành Di.
Thư viết linh tinh một số chuyện làm ăn, trong tệp đính kèm có vài tài li��u kinh tế mà Trầm Hoài nhờ Thành Di tìm kiếm. Tài liệu đều là tiếng nước ngoài, nhìn máy tính lâu sẽ mỏi mắt, Trầm Hoài tiện tay in ra. Nhân lúc tài liệu đang được in, ông gửi lại thư điện tử cho Thành Di, cũng nói vài chuyện vụn vặt.
Có lẽ đều là những người kiệm lời về tình cảm, Trầm Hoài và Thành Di rất ít khi liên lạc qua điện thoại. Có lẽ chỉ là trước khi đến Từ Thành thì gọi điện hỏi thăm xem có tiện gặp mặt ăn bữa cơm hay không, còn bình thường thì quen liên hệ qua thư điện tử hơn. Cứ ba, năm ngày lại có một thư điện tử, Trầm Hoài cũng tiện thể nhờ Thành Di giúp mình tra cứu một số tài liệu.
Trầm Hoài gửi thư điện tử đi, vừa định cầm chén trà uống một ngụm nước, hộp thư đã hiển thị có một thư điện tử mới từ Thành Di gửi đến.
Trầm Hoài mở ra xem, thư điện tử mới chỉ có ba chữ: "Vừa mới về?" Rõ ràng là Thành Di đã nhận được thư điện tử hồi đáp của ông.
"Ừm, đã hồi đáp thư của em, tài liệu vẫn chưa in xong đây..." Trầm Hoài hồi đáp đoạn văn này, liền nghiêng người sang xem máy in.
��ng không nghĩ tới cô nàng Khấu Huyên này tựa như một Tinh Linh, lặng lẽ không một tiếng động đứng sau lưng ông, đang cúi người lén nhìn ông trả lời thư điện tử. Ông cảm giác có người, đột nhiên vừa quay đầu, mặt liền trực tiếp đụng vào ngực Khấu Huyên, không lệch một chút nào, vừa vặn đập vào khối thịt mềm mại ấy.
Khấu Huyên trừng mắt nhìn Trầm Hoài khoảng hai, ba giây, dường như mới phản ứng kịp cơn đau đến. Cô ôm lấy ngực bị đụng đau, nũng nịu kêu lên: "Đau quá. Anh quay người, sao lại dùng sức mạnh như vậy?"
Trầm Hoài là theo bản năng quay đầu, tất nhiên không kìm lại được lực. Cũng may là khối thịt mềm mại này đủ nặng, nếu là một bộ ngực phẳng, mặt ông có lẽ đã sưng vù nửa bên rồi. Ông sờ sờ gò má, không cần nhìn, chỉ bằng cảm giác va chạm kia, liền biết cô nàng bảo thủ này bên trong váy ngủ không hề mặc thêm thứ gì khác. Ông nói: "Thế này mà lại oán tôi sao? Đêm nay về muộn như vậy, tôi không bị dọa đến mắc bệnh tim đã là số lớn rồi. Em lén lút đứng cạnh tôi, định nhìn trộm cái gì vậy?"
"Máy tính dùng như thế nào, anh có thể dạy em không?" Khấu Huyên chu môi lên, nói về lý do tối nay cô ở lại đây chờ Trầm Hoài về: "Ngày hôm nay trường học của chúng em có tiết học máy tính, em hơi không hiểu, cô giáo máy tính đó lại rất dữ..."
Trầm Hoài nghe nói nước ngoài có hệ điều hành Windows mới ra mắt, bất quá trong máy tính của ông vẫn cài đặt DOS. Người dùng cần có nền tảng tiếng Anh nhất định mới có thể nắm bắt tốt hơn. Đầu những năm 80, Đại học Hoài đã có chuyên ngành kỹ thuật tự động hóa, nhưng khi Trầm Hoài học ở Đại học Hoài cũng chỉ là học kiến thức cơ bản về máy tính. Mãi đến cuối những năm 80, sau khi nhà máy gang thép Thị Cương được trang bị dây chuyền luyện thép mới nhất do Fuji Steel giới thiệu, ông mới được coi là một trong số những người đầu tiên ở trong nước tiếp xúc khá sớm với kỹ thuật máy tính và tự động hóa.
Khấu Huyên bỏ dở ba năm học, nền tảng tiếng Anh cấp trung học cơ sở gần như đã mất sạch. Lúc này khi vào trường trung cấp và tiếp xúc với chương trình học máy tính, tiến độ đương nhiên phải chậm hơn nhiều so với những người khác. Năm 1996, Trường Dạy Nghề Trung Cấp huyện Hà Phổ xếp hạng tuyển sinh trước các trường cấp ba trọng điểm phổ thông (cấp thị xã), tại huyện Hà Phổ chỉ đứng sau Trung Sư và Huyện Trung. Có thể vào được trường dạy nghề trung cấp, vẫn được coi là học sinh giỏi. Khấu Huyên thông minh thì không thành vấn đề, nhưng so với bạn học cùng khóa, nền tảng phải kém một đoạn.
Xem Khấu Huyên dáng vẻ chu môi bĩu môi, Trầm Hoài nghĩ thầm hơn phân nửa là bị ấm ức ở trường. Ông cười khổ nói: "Được, em lại đây, tôi dạy cho em, đỡ cho sau này lại bị em dọa đến chết khiếp..."
"Thật sự?" Khấu Huyên hưng phấn bưng ghế, ngồi song song lại gần, nhưng ngồi xuống lại không nhịn được đưa tay xoa xoa ngực, mặt đỏ ửng cười nói: "Thật sự rất đau..."
Không nơi nào khác có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc như thế này, ngoài Truyen.Free.