"Chuyện gì mà phấn khích đến vậy?" Chu Minh mang hai chai rượu vang đỏ từ quầy hàng tới, thấy Dương Hải Bằng hớn hở như thế, không khỏi hiếu kỳ hỏi.

Dương Hải Bằng kể cho Chu Minh đầu đuôi câu chuyện. Chu Minh vẫn khá là ngưỡng mộ, nói với Trầm Hoài: "Vẫn là năng lực của cậu lớn thật đấy, nếu không thì Hải Bằng muốn vay ba triệu từ hợp tác xã tín dụng vào lúc này, e rằng cấp huyện cũng chưa chắc đã gật đầu đồng ý đâu..."

Chu Minh công tác tại Ủy ban Kế hoạch, nắm rất rõ tình hình tài chính hiện tại. E rằng chỉ có thị trấn Mai Khê và xưởng thép dốc toàn lực ủng hộ, mới có thể giúp Dương Hải Bằng vay được ba, bốn triệu đồng.

Nói đến đây, Chu Minh cũng rất ngưỡng mộ vị trí mà Trầm Hoài đang nắm giữ.

Thực ra, chức vụ trong Đảng của Trầm Hoài mới chỉ là Phó Bí thư Đảng ủy trấn, được gắn mác "cấp chính khoa". Thế nhưng trong tay hắn lại nắm giữ quyền hành to lớn của một xưởng thép với gần chín trăm công nhân, giá trị sản xuất hàng năm hơn trăm triệu. Muốn kiếm tiền, mỗi năm kiếm trăm ngàn cũng vô cùng dễ dàng. Một chức vụ tốt đẹp, béo bở như vậy, ở thành phố có muốn đổi lấy một vị trí cấp cục cũng không thể được.

Trầm Hoài cười cười, nói: "Tôi cũng chỉ là đồng ý thử xem thôi, nếu không được thì vẫn phải tìm lão Hùng nghĩ cách. Lão Hùng từ nhỏ đã kinh doanh tài chính, có nhiều mối quan hệ, hơn nữa hiện tại sắp nhậm chức Phó Bí thư trưởng Thành ủy, nói chuyện sẽ càng có trọng lượng."

Nghe đến đây, Chu Minh cũng có chút do dự, không chắc chắn liệu mình nên tiếp tục phát triển trên con đường quan trường, hay đơn giản là từ bỏ mà xuống biển kinh doanh.

Chu Minh thầm nghĩ: Trầm Hoài có thể giúp Dương Hải Bằng giải quyết khoản vay ba, bốn triệu, bố vợ hắn hẳn cũng có năng lực như vậy. Cho dù ông cụ đã nghĩ thông suốt, Dương Hải Bằng đại khái cũng sẽ không từ chối để hắn nhập hội chia một chén canh.

Rút ba, bốn triệu vốn từ ngân hàng để cùng làm ăn, sao cũng phải mạnh hơn việc ngồi làm quan thanh bần chứ?

Tuy nhiên, Chu Minh lại nghĩ đến, Trầm Hoài trông hoàn toàn tự tin có thể giúp Dương Hải Bằng giải quyết vấn đề vay vốn, suy cho cùng vẫn là có liên quan đến chức quan mà hắn đang nắm giữ. Không có quyền lực thì làm sao có được tiền tài và lợi ích? Nghĩ như vậy, Chu Minh lại không muốn từ bỏ con đường hoạn lộ của mình.

Mở rượu vang đỏ, lại gọi thêm hai chai bia, Trầm Hoài và những người khác cũng từ từ nhâm nhi uống.

Trầm Hoài phải lái xe nên uống rất tiết chế cùng Triệu Đông; Chu Minh và Dương Hải Bằng thì rất phấn khích, cụng ly liên tục. Dương Hải Bằng là người có tửu lượng lớn, còn Chu Minh thì bình thường. Mọi người uống hết hai chai rượu vang đỏ và hai chai bia trộn lẫn vào nhau, Chu Minh liền bắt đầu nói năng luyên thuyên.

Chu Minh say đến nói năng luyên thuyên, vậy là bao nhiêu suy nghĩ trong lòng đ��u thổ lộ hết ra.

Dương Hải Bằng cũng là một tay giang hồ, nói với Chu Minh: "Anh cứ ở lại Ủy ban Kế hoạch mà phát triển, lão Hùng đã lên rồi, lại được Thư ký Đàm tín nhiệm, thế nào rồi anh cũng sẽ có một chức chính khoa thôi. Qua hai năm, nói không chừng anh cũng như Trầm Hoài, lên Phó Cục, Chính Cục. Người ta nói trong triều có người thì tốt cho chức vị, quan trường có người thì tốt cho kinh doanh. Tôi có miếng thịt để ăn, thì cũng sẽ không để các anh phải ăn canh đâu. Tôi sẽ đăng ký ở thị trấn Mai Khê, để Hùng Ny đến đây, tính là một phần như thế nào?" Hắn lại hỏi Triệu Đông: "Hay là, anh cũng bảo Minh Hà sang bên tôi làm đi..."

Triệu Đông không muốn ăn nói quá khó nghe, kiên quyết lắc đầu nói: "Minh Hà thích trẻ con, vẫn là phù hợp làm giáo viên mẫu giáo thôi..."

Nghe Dương Hải Bằng nói, Chu Minh càng thêm hưng phấn, vẻ say trên mặt càng thêm đậm đặc.

Hùng Đại Ny lại không chắc chắn, nói: "Các anh bán vật liệu thép, tôi sang đó thì có thể làm gì?"

"Đừng có tiếc công việc đó nữa, mỗi tháng có hai, ba trăm tệ, còn không đủ cô mua một bộ quần áo. Cô sang chỗ Hải Bằng làm kế toán, cho dù làm nhân viên văn thư đi chăng nữa, Hải Bằng có thể bạc đãi cô sao?" Chu Minh mang theo men say, nói rất lớn tiếng.

Trầm Hoài nhấp chén rượu vang đỏ, biết Hùng Đại Ny lo lắng bố cô ấy là Hùng Văn Bân sẽ không đồng ý, bởi Hùng Văn Bân từ nhỏ đã quản thúc hai con gái rất nghiêm khắc. Hải Bằng thì trọng nghĩa khí, lại là người khéo léo, kinh doanh không thành vấn đề. Triệu Đông vẫn luôn rất giữ nguyên tắc, điều này cũng không khiến hắn bất ngờ.

Một số người khi làm việc không thể đột phá giới hạn của bản thân, nói là đầu óc chậm chạp cũng được, không có tình cảm cũng được, nhưng cũng vì thế mà khiến người ta yên tâm hơn.

Trầm Hoài đồng thời lại đang nghĩ đến một vấn đề khác: hắn thật lòng mong Tiểu Lê sau này không còn cuộc sống bấp bênh bất an, hy vọng có thể cho Tiểu Lê một cuộc sống sung túc, tự do về tiền bạc. Nhưng hiển nhiên, hắn lại không có cách nào trực tiếp đưa mấy vạn, mấy trăm ngàn đồng cho Tiểu Lê hoặc Trần Đan. Trầm Hoài còn nhớ mình có năm vạn tệ gửi trong ngân hàng công việc tín dụng.

Trần Đan bề ngoài mềm mại nhưng nội tâm lại cực kỳ cứng cỏi, đại khái sẽ không vì mối quan hệ của mình mà vào xí nghiệp tư nhân của Dương Hải Bằng để hưởng lộc vô công. Mặt khác, làm như vậy cũng tổn hại nguyên tắc của hắn, bất lợi cho việc quản lý xưởng thép. Trầm Hoài thầm nghĩ Trần Đan là một người kiên cường, hẳn phải có con đường khác để giúp nàng cải thiện tình hình kinh tế...

Uống rượu xong, Chu Minh la hét đòi uống thêm, nhưng chân đã mềm nhũn trượt dài. Trầm Hoài liền bảo Dương Hải Bằng đi thanh toán, rồi đỡ Chu Minh vào xe.

Dương Hải Bằng và Triệu Đông đều ở gần đó, Trầm Hoài trước tiên lái xe đưa họ về nhà. Cuối cùng, khi quay về thị trấn Mai Khê, anh mới tiện đường đưa Chu Minh và Hùng Đại Ny về.

Chu Minh đã nôn một trận ở quán cà phê, may mà lên xe không nôn nữa, nhưng người say thì ngủ rất mê mệt. Trầm Hoài và Hùng Đại Ny mất công sức mới đỡ được anh ta lên lầu.

Hùng Đại Ny trước đây hơi gầy, tay chân nhỏ nhắn, ngực cũng khá phẳng. Không ngờ sau khi kết hôn, cả người cô lại trở nên đẫy đà hơn. Đỡ Chu Minh đang ngủ say, Trầm Hoài và Hùng Đại Ny khó tránh khỏi cánh tay chạm vào nhau. Trầm Hoài luồn tay giữ dưới nách Chu Minh để anh ta không trượt, Hùng Đại Ny ở phía bên kia cố gắng đỡ lấy chồng. Sức lực cô yếu, thân thể chỉ có thể dán sát vào. Vô ý, toàn bộ bầu ngực mềm mại đầy đặn của người phụ nữ xinh đẹp ấy liền đặt trên mu bàn tay Trầm Hoài...

Trầm Hoài không hề ngượng ngùng chiếm tiện nghi của Hùng Đại Ny, khẽ rụt tay lại.

Hùng Đại Ny lúc này mới nhận ra, gương mặt vốn đã ửng đỏ vì rượu càng thêm đỏ bừng. Cô vốn muốn hỏi Trầm Hoài xem mình đi làm chỗ Dương Hải Bằng có thích hợp không, nhưng đã mở cửa đỡ Chu Minh say mềm vào trong. Cô quay đầu lại nói với Trầm Hoài: "Trời đã tối thế này rồi, cậu lái xe về cẩn thận một chút nhé..."

Nhìn Hùng Đại Ny mặt đỏ bừng rực rỡ, đẫy đà, đôi mắt như muốn rỉ nước, toát ra một vẻ đẹp khó tả của người phụ nữ đã có chồng, Trầm Hoài cười cười, nói: "Được rồi, đưa các anh chị về đến nhà, tôi cũng hoàn thành nhiệm vụ. Chu Minh uống hơi nhiều, đêm nay tỉnh dậy sẽ rất khát, chị chuẩn bị chút trà lạnh, sáng mai hẳn là có thể giải rượu được rồi..." Nói đoạn, anh đã đi xuống lầu.

Nhìn Trầm Hoài bước xuống cầu thang, Hùng Đại Ny thò đầu nhìn thoáng qua. Sự ngượng ngùng khi bầu ngực chạm vào tay người ta cũng đã qua đi. Số lần cô tiếp xúc với Trầm Hoài rất ít ỏi, chỉ nghe mẹ cô nói Trầm Hoài là người tốt mọi mặt, chỉ là cuộc sống hơi phóng túng. Nhưng nghĩ lại tình cảnh vừa nãy, anh ấy hình như đã chủ động rụt tay lại, lại còn cẩn thận dặn dò cô giúp Chu Minh giải rượu, hẳn là một người không tồi đâu nhỉ...

*****************

Trầm Hoài trở về thị trấn Mai Khê đã hơn mười hai giờ đêm. Đèn trong ký túc xá của Trần Đan và Tiểu Lê đã tắt. Hắn nghĩ thầm Trần Đan hẳn đã xả hơi xong, cũng không muốn đêm muộn thế này còn đi đánh thức các cô.

Ngày hôm sau, Trầm Hoài dậy sớm. Sau khi chủ trì cuộc họp ban quản lý ở xưởng thép, hắn cố ý quay về trụ sở chính quyền thị trấn, chờ đợi Tôn Nghiễm Vũ, bí thư chi bộ thôn Tôn Gia Đại Thôn, phải đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho sự kiện chiếm nhà ngày hôm qua.

Trầm Hoài vẫn quen thuộc tự mình lái xe, đỗ chiếc Matiz trong sân trụ sở chính quyền thị trấn. Hắn thấy Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý đang rụt rè đứng chờ ở cửa cầu thang.

Nhìn thấy khuôn mặt của ông chú Tôn Viễn Quý, Trầm Hoài liền nổi lửa trong lòng. Anh lạnh mặt đi tới, không thèm nhìn bọn họ một cái, thẳng tiến lên lầu.

Tôn Viễn Quý và Tôn Nghiễm Vũ nhìn nhau không nói, cũng không dám hé răng, chỉ có thể lẽo đẽo theo sau lên lầu.

Hà Thanh Xã thấy Trầm Hoài sáng sớm đã đến trụ sở chính quyền thị trấn, lại nhìn thấy bí thư chi bộ thôn Tôn Gia Đại Thôn đi theo sau Trầm Hoài, cảm thấy rất kỳ lạ, cười nói: "Tôi vốn định tìm Thư ký Trầm anh để bàn chuyện, sao anh lại ở cùng Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý của thôn Tôn Gia Đại Thôn vậy?"

Trầm Hoài trong khoảng thời gian này đều ở ký túc xá thị trấn, mọi người trong trấn đều rõ. Anh thân thiết hơn với Trần Đan, cũng vì Trần Đan là nhân viên tiếp tân của thị trấn, chăm sóc cuộc sống thường ngày của Trầm Hoài là chuyện bình thường. Cho dù có chuyện gì khác hay không, người trong trấn đều giả câm vờ điếc, không ai rảnh rỗi đi gây sự với Trầm Hoài.

"Gặp phải chuyện rành rành rồi, Trưởng trấn Hà, ông cũng đến đây cùng tôi xử lý một chút!" Trầm Hoài không kìm được cơn giận trong lòng, chẳng còn thể diện gì với Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý. Thấy Quách Toàn từ phòng làm việc của Hà Thanh Xã bước ra chào mình, anh liền phân phó: "Quách Toàn, cậu đến bộ phận quản lý đất đai, mượn sổ đăng ký nhà đất năm 87 của thôn Tôn Gia Đại Thôn mang về đây..."

Sau giải phóng, các vấn đề về quyền sử dụng đất ở nông thôn và quyền sở hữu nhà ở trong nước đã thay đổi nhiều lần, mãi đến năm 1987 mới có thể cuối cùng xác nhận. Các xã trấn đã đăng ký tình hình đất nền và nhà ở nông thôn năm 1987 vào sổ sách, tục gọi là "Sổ kê khai nhà đất năm 87", cũng là văn kiện pháp lý then chốt để các xã trấn xác nhận quyền sở hữu nhà ở nông thôn.

Muốn xác nhận quyền sở hữu nhà cũ thuộc về ai, chỉ cần tra "Sổ kê khai nhà đất năm 87" là được.

Quách Toàn không biết vì sao Trầm Hoài lại muốn mượn sổ sách từ bộ phận quản lý đất đai, cũng không dài dòng nhiều lời, liền trực tiếp xuống lầu đến văn phòng quản lý đất đai để mượn sổ kê khai nhà đất của thôn Tôn Gia Đại Thôn.

Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý theo Trầm Hoài, Hà Thanh Xã vào văn phòng. Nhìn thấy Trầm Hoài mời Hà Thanh Xã ngồi xuống dưới trướng mình, bọn họ cũng chỉ dám đứng sang một bên, không dám thở mạnh.

Nhân lúc Quách Toàn đi mượn sổ kê khai, Hà Thanh Xã liền bàn bạc với Trầm Hoài về một vài khoản chi của tài chính thị trấn, vẫn kiên trì muốn Trầm Hoài ký tên vào các khoản chi vượt quá hai ngàn.

Các khoản tài chính lẽ ra phải do trưởng trấn ký tên. Cho dù Bí thư Đảng ủy trấn có quyền tài chính nhân sự và quyền kiểm soát tài chính lớn thông qua hội nghị Đảng ủy, thông thường cũng chỉ sẽ tiến hành ký duyệt chính thức sau các khoản chi lớn.

Tình huống Hà Thanh Xã muốn Trầm Hoài cùng ký tên, không thể nói là trái với chính sách tài chính. Nhưng việc này lại khiến Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý đứng bên cạnh nhìn thấy, càng xác nhận rằng Hà Thanh Xã cũng đang hành xử theo ý Trầm Hoài. Điều này càng khiến bọn họ hoảng loạn tột độ, thật sự đã chọc giận một con Hỗn Giang Long rồi.

Quách Toàn rất nhanh mang túi hồ sơ dày cộp chứa sổ kê khai nhà đất tới. Trầm Hoài đổ nó xuống bàn làm việc, chỉ vào Tôn Viễn Quý: "Hôm qua ông cứ khăng khăng nói nửa ngôi nhà đó thuộc về ông, ông tra cho tôi xem nào..." Lại chỉ vào Tôn Nghiễm Vũ: "Cậu giúp ông ta cùng tra!"

Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý mặt không còn chút máu, muốn giải thích, nhưng bị Trầm Hoài trừng mắt nhìn chằm chằm, đành phải kiên trì tra cứu.

Trầm Hoài hé miệng nhấp một ngụm trà do Hoàng Tân Lương mang đến, nhưng thấy nóng môi, liền đặt chén trà xuống, giải thích nguyên do với Hà Thanh Xã: "Tôi tình cờ quen biết em trai của Tiểu Trần ở bộ phận tiếp đón. Trước đó, vì công tác ở Mai Khê mà ở trong thành phố thì không tiện, nên tôi đã nhờ em trai của Tiểu Trần thuê một căn nhà ở thị trấn Mai Khê. Mấy ngày qua tôi ăn ở chủ yếu ở xưởng thép, cũng chưa có dịp đến căn nhà đó xem, tài sản gì đó cũng là nhờ người khác mang tới. Hôm qua hiếm khi được nghỉ ngơi, tôi định dọn dẹp lại chỗ ở mới. Hai tên khốn kiếp này thì hay rồi, cái chuyện tốt đẹp gì cũng có thể làm ra, vứt hết tài sản tôi để trong nhà ra sân, nói rằng căn nhà đó là của hắn, hợp đồng thuê của tôi không có tác dụng gì..."

Tôn Nghiễm Vũ bị Trầm Hoài chỉ mặt mắng là "tên khốn kiếp", cũng không dám ngẩng đầu nhìn một chút. Hắn có thể làm bí thư chi bộ thôn, vẫn còn có chút tầm nhìn. Nhưng nhìn thấy Trầm Hoài đỗ xe ở trụ sở chính quyền thị trấn rồi đi lên lầu, xem thái độ của những người khác đối với anh, liền biết con Hỗn Giang Long này tuyệt đối không phải thứ mà bọn họ có thể chọc vào.

Tôn Viễn Quý mặt ủ mày ê, giải thích: "Thật sự không biết đó là căn nhà Thư ký Trầm anh thuê. Nếu biết là Thư ký Trầm, tôi dù có ăn gan báo cũng không dám vứt đồ của anh đâu..."

"Đừng có ba hoa chích chòe như thế," Trầm Hoài lạnh mặt mắng, "Ông nói căn nhà là của ông, vậy ông tra cho tôi xem. Nếu không thì đó là lừa đảo. Tôi sống lớn như thế rồi, vẫn chưa thấy kẻ lừa đảo nào dám đến tận đầu tôi, hôm qua còn phun ra những lời khó nghe như vậy vào mặt tôi. Các ông muốn làm phản à!"

Tôn Viễn Quý mặt không còn chút máu, đáng thương nhìn về phía Hà Thanh Xã. Hắn trước kia từng là bí thư chi bộ thôn Tôn Gia Đại Thôn, có quen biết với Hà Thanh Xã, lúc này liền hy vọng Hà Thanh Xã giúp hắn nói đỡ.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Hà Thanh Xã lúc này cũng chỉ có thể lạnh mặt hỏi Tôn Nghiễm Vũ và Tôn Viễn Quý. Từng nét chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm linh khí, chỉ lưu truyền tại thư quán Truyen.Free.