Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 670: Không muốn lợi thế

Trầm Hoài cũng không ngờ rằng Tôn Hưng Đồng lại vào lúc này, không chịu nổi áp lực mà tinh thần tan vỡ. Nhìn thấy hắn dưới sự ngăn cản của Cảnh Ba và Đỗ Kiến mà vẫn còn muốn lao về phía Ngu Thành Chấn, Trầm Hoài cũng không kịp ứng phó, chỉ đành đứng ra trước bục chủ tịch, đề phòng Tôn Hưng Đồng thoát ra mà xông tới.

Trước đó, Ngu Thành Chấn để phòng ngừa bị nắm thóp, chưa từng tiếp xúc với Từ Phúc Lâm, càng không biết mặt Tôn Hưng Đồng. Hắn đại diện Thị ủy phát biểu, truyền đạt tinh thần làm việc của Thị ủy về công tác bầu cử, gõ hồi chuông cảnh báo, cho rằng phong ba lần này từ đây sẽ qua đi. Vạn lần không ngờ Tôn Hưng Đồng lại nhảy ra lúc này, trực tiếp chụp cái mũ “dây dưa” lên đầu ông ta.

Nhìn dáng vẻ khí thế hùng hổ của Tôn Hưng Đồng, Ngu Thành Chấn cũng có chút hoảng sợ, vội quay đầu nhìn xem phía sau có lối thoát nào để chuồn đi không.

"Tôn Hưng Đồng, ngươi đang hồ đồ cái gì vậy? Nói năng vớ vẩn!" Đào Kế Hưng vỗ bàn lớn tiếng quát mắng, muốn trấn áp Tôn Hưng Đồng.

Tôn Hưng Đồng vẻ mặt dữ tợn, đôi con ngươi đỏ ngầu như máu phủ đầy tơ máu. Nhìn dáng vẻ này, hiển nhiên là tâm trí đã mê loạn, tiếng quát mắng của Đào Kế Hưng cũng không khiến hắn có chút phản ứng nào.

Trong phòng họp, các thành viên đoàn chủ tịch ồ ạt đứng dậy, cùng với Cảnh Ba và Đỗ Kiến hợp sức giữ chặt Tôn Hưng Đ���ng, lôi ra ngoài phòng họp.

"Mọi người bầu tôi làm Phó huyện trưởng, là tin tưởng Tôn Hưng Đồng này, tại đây tôi xin cảm ơn sự tín nhiệm của mọi người. Để làm tốt chức Phó huyện trưởng này, tôi xin nói vài lời..." Tôn Hưng Đồng bị kéo đến cửa, lại không hiểu sao nói ra một đoạn văn này, khiến mọi người nhìn nhau, trong lòng đều thầm nghĩ: Lẽ nào Tôn Hưng Đồng cho rằng mình đã được chọn làm Phó huyện trưởng rồi?

"Trước tiên đưa hắn đến phòng cấp cứu!" Ban chuẩn bị đại hội có bộ phận y tế, phòng cấp cứu tạm thời được thiết lập ở tầng dưới cùng. Đào Kế Hưng nhất thời cũng rối loạn trận tuyến, tức giận đến nổ phổi, phân phó Cảnh Ba dẫn người kéo Tôn Hưng Đồng đến phòng cấp cứu trước rồi tính.

Đào Kế Hưng lại vội vàng thương nghị với Ngu Thành Chấn: "Cuộc họp có nên tạm dừng một chút không, Thư ký Ngu do Huyện trưởng Trầm và Phó thư ký Cố Kim Chương tháp tùng đến phòng nghỉ ngơi một lát?"

Nhìn Tôn Hưng Đồng bị người ta lôi ra khỏi phòng họp, Ngu Thành Chấn khôi phục lại vẻ trấn tĩnh. Những năm lăn lộn chốn quan trường cũng không phải vô ích, ông ta đảo mắt, cũng không nói lời rời khỏi hội trường để trốn tránh, mà xanh mặt, nhìn Đào Kế Hưng và Trầm Hoài hỏi: "Hắn là ai vậy?"

Ông ta có thể không biết hắn là ai sao? Trầm Hoài liếc nhìn Ngu Thành Chấn, trong lòng cười gằn hai tiếng, không ngờ Ngu Thành Chấn lúc này lại nghĩ bọn họ đang giở trò.

Bất quá, Trầm Hoài biết lúc này cũng không phải thời điểm để hất bàn mắng mỏ, bèn cúi đầu không nói lời nào, để Đào Kế Hưng đi đối phó Ngu Thành Chấn.

Đào Kế Hưng trầm ngâm hai, ba giây, hiểu được tâm lý muốn vội vàng rũ sạch bản thân của Ngu Thành Chấn, bèn nói: "Hắn chính là Tôn Hưng Đồng, Bí thư Đảng ủy xã Tây Xã. Lần này ông ta sẽ cùng Đái Tuyền, Bí thư Đảng ủy trấn Tân Phổ, tham gia tranh cử Phó huyện trưởng. Tôi vẫn vừa định giới thiệu ông ta với Thư ký Ngu đây, không ngờ ông ta lại nói năng vớ vẩn. Có lẽ là áp lực công việc và cuộc sống trong thời gian qua khiến ông ta chịu đựng quá nhiều, chủ yếu vẫn là do huyện chưa quan tâm đủ đến trạng thái tâm lý của cán bộ..."

Nhìn dáng vẻ của Tôn Hưng Đồng, hẳn là đã nghe những lời bỏ đá xuống giếng cuối cùng của Ngu Thành Chấn, tinh thần không chịu nổi nữa mà sụp đổ hoàn toàn. Tuy nhiên, Đào Kế Hưng vẫn chưa thể dễ dàng mở miệng nói Tôn Hưng Đồng đã điên rồi.

Không phải là ông ta muốn giữ thể diện cho Ngu Thành Chấn, mà là mọi chuyện phức tạp và nghiêm trọng. Đào Kế Hưng nhất thời cũng không nhìn thấu được chuyện này sẽ ảnh hưởng xấu đến huyện đến mức nào, nên khi nói chuyện chỉ có thể chừa lại đủ chỗ trống rồi tính sau.

Lúc này Ngu Thành Chấn cũng đã nghĩ thông suốt. Việc nghi ngờ Trầm Hoài và Đào Kế Hưng có ác ý từ trước đối với chuyện như thế này, suy cho cùng cũng là có phần hợp lý:

Nếu như Tôn Hưng Đồng không điên, mà là giả điên theo sự sắp xếp của Trầm Hoài, mượn cơ hội giội nước bẩn lên đầu ông ta, thì đó tất nhiên sẽ trở thành một sự cố chính trị nghiêm trọng. Và chắc chắn tỉnh sẽ cử người xuống điều tra. Đến lúc đó, Trầm Hoài muốn tiếp tục giả vờ cũng khó, vả lại chỉ dựa vào lời chứng miệng của Tôn Hưng Đồng giả ngây giả dại thì cũng không nói lên được vấn đề gì. Cho dù lùi vạn bước mà nói, Trầm Hoài thực sự muốn lần thứ hai khuấy động chốn quan trường Đông Hoa đến mức long trời lở đất, thì đối với hắn, đối với phe Mai Cương, lại có lợi ích gì?

Còn nếu như Tôn Hưng Đồng thật sự đột nhiên phát điên, Ngu Thành Chấn tin rằng Trầm Hoài cũng không thể nào đoán trước chính xác những lời Tôn Hưng Đồng sẽ nói sau khi tinh thần tan vỡ.

Nếu không phải vừa nãy Tôn Hưng Đồng đột nhiên chĩa mũi dùi vào ông ta, lại còn để nhiều thành viên đoàn chủ tịch huyện ở đây nghe được, thì mọi chuyện căn bản chỉ là một sự cố bầu cử của huyện Hà Phổ.

Tiếp tục nghe lời Đào Kế Hưng, Ngu Thành Chấn cũng biết Đào Kế Hưng không có ý mượn cơ hội khuếch đại, giội nước bẩn lên đầu ông ta. Ông ta đảo mắt rồi nói: "Vậy chuyện này anh cứ theo dõi trước đi, đối với những cán bộ chịu áp lực công việc quá lớn, tổ chức cần phải quan tâm. Tôi cùng Trầm Hoài, Kim Chương sẽ đến phòng nghỉ ngơi chờ anh..." Nhưng ông ta rốt cuộc vẫn không yên lòng về Trầm Hoài và Đào Kế Hưng, bèn liếc mắt ra hiệu cho thư ký Chu Quế Đông đi cùng Đào Kế Hưng xuống lầu.

Nhìn thấy thư ký Chu Quế Đông và Đào Kế Hưng đi xuống khỏi bục chủ tịch trước, Ngu Thành Chấn chống tay lên bàn định đứng dậy, lúc này mới phát hiện bắp chân mình đang run rẩy. Ông ta không muốn để người khác nhìn thấy vẻ hoảng hốt của mình, bèn cố gắng chống tay lên bàn, mắt giả vờ nhìn chằm chằm các thành viên đoàn chủ tịch phía dưới bục, ra vẻ nghiêm khắc nhưng mang ý nhắc nhở, thực chất là mượn cơ hội trì hoãn vài giây...

Khóe mắt Trầm Hoài lướt qua bắp chân run rẩy của Ngu Thành Chấn, trong lòng cười gằn, thầm nghĩ: Đúng là ông ta gian xảo như hồ ly, nhưng cũng có lúc hoảng hốt thế này! Lại thầm tiếc rằng, đang trong chuyện tuyển cử, vừa mới bàn xong các điều kiện với Trần Bảo Tề và Ngu Thành Chấn, cũng không thích hợp để thúc ép quá gấp, nếu không chốn quan trường Đông Hoa lại nổi sóng lớn, tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì cho công cuộc kiến thiết địa phương.

Mong rằng độc giả sẽ luôn tìm thấy những trang sách quý giá này tại mái nhà của truyen.free.

Trầm Hoài, Cố Kim Chương tháp tùng Ngu Thành Chấn cùng thư ký và nhân viên tùy tùng của ông ta đến phòng nghỉ ngơi ngồi xuống, cũng không nói được lời gì.

Chờ một lát, Đào Kế Hưng cùng thư ký của Ngu Thành Chấn là Chu Quế Đông chạy tới, báo cáo tình hình với Ngu Thành Chấn:

"Sau khi Tôn Hưng Đồng bị kéo xuống, tâm trạng ông ta quả thực không còn kích động như vậy nữa, nhưng cả người cứ như bị ma nhập, liên tục diễn thuyết trong phòng cấp cứu, phán đoán rằng mình đã được chọn làm Phó huyện trưởng. Ông ta lúc này ngay cả một câu cũng chưa nói xong nữa; đại khái thực sự là vì chuyện này mà nhập ma." Bên này không có ai khác, Đào Kế Hưng liền nói thẳng ra: "Ảnh hưởng có chút xấu, tôi đã bảo bác sĩ tiêm thuốc an thần cho ông ta trước, rồi phái người đi đón người nhà của ông ta đến. À đúng rồi, người nhà Tôn Hưng Đồng là cán bộ Hội Phụ nữ huyện chúng ta..."

Tưởng tượng dáng vẻ Tôn Hưng Đồng đang diễn thuyết trong phòng cấp cứu, dựa vào sự phán đoán trong đầu rằng mình đã được chọn làm Phó huyện trưởng, Trầm Hoài chỉ cảm thấy vừa buồn cười lại vừa đáng thương.

Khi Đào Kế Hưng báo cáo tình hình của Tôn Hưng Đồng, Ngu Thành Chấn vừa nghe vừa nhìn vào mắt thư ký Chu Quế Đông để xác nhận. Sau khi xác nhận đầu óc Tôn Hưng Đồng đã có vấn đề, lòng ông ta liền thấp thỏm không yên. Bất quá, nghe nói người nhà Tôn Hưng Đồng làm việc tại Hội Phụ nữ huyện, vẻ mặt ông ta thoáng chấn động, nói: "Người nhà ông ta làm việc ở Hội Phụ nữ huyện thì tốt rồi..."

Trầm Hoài liếc nhìn Ngu Thành Chấn một cái, biết được hàm ý trong lời nói của ông ta.

Nếu Tôn Hưng Đồng thật sự phát điên vì chuyện bầu cử này, e rằng người nhà sẽ đứng ra gây sự, khi đó vấn đề sẽ rất rắc rối, phạm vi ảnh hưởng cũng khó kiểm soát. Hiện giờ Ngu Thành Chấn biết người nhà Tôn Hưng Đồng là cán bộ Hội Phụ nữ huyện, thì biết sẽ dễ dàng xử lý hơn, việc giải quyết vấn đề cũng sẽ đơn giản hơn một chút.

"Tôn Hưng Đồng xảy ra chuyện, huyện cần phải hết sức sắp xếp lực lượng y tế để điều trị. Bất quá, ông ta là người được đề cử Phó huyện trưởng, đột nhiên xảy ra chuyện như vậy thì hẳn là không còn phù hợp để tham gia cuộc bầu cử ngày hôm sau nữa. Tuy nhiên, công tác bầu cử vẫn cần tiếp tục tiến hành," Cố Kim Chương nói, "Việc này có cần báo cáo với Thư ký Trần một tiếng không?"

Ngu Thành Chấn liếc nhìn Trầm Hoài, cân nhắc tâm tư của anh ta, không lập tức đáp lại đề nghị của Cố Kim Chương.

"Chuyện này trách nhiệm trọng đại, việc tạm thời thay đổi trình tự bầu cử không phải là quyết định mà huyện có thể đưa ra," Trầm Hoài nói, "Chúng ta ra ngoài chờ. Thư ký Ngu cứ xin chỉ thị từ Thư ký Trần, xem thành phố quyết định thế nào, chúng ta sẽ nghe theo sự sắp xếp của tổ chức..."

Thấy Trầm Hoài lại dễ nói chuyện như vậy, Ngu Thành Chấn thực sự bất ngờ, có chút sững sờ nhìn Trầm Hoài hai mắt, không hiểu sao anh ta lại đột nhiên trở nên dễ tính đến thế?

Nhìn Trầm Hoài, Đào Kế Hưng, Cố Kim Chương đi ra gian ngoài phòng nghỉ, Trầm Hoài còn tiện tay đóng cửa lại. Ngu Thành Chấn hỏi thư ký: "Tôn Hưng Đồng đó thật sự điên rồi sao?"

"Có thể hồi phục được hay không thì không biết, nhưng bây giờ ông ta thật sự đang bị kích động, không giống như giả vờ." Chu Quế Đông nói.

Ngu Thành Chấn hít sâu một hơi, cầm điện thoại di động trong tay, cũng không vội gọi điện báo cáo chuyện này cho Trần Bảo Tề. Ông ta vẫn chưa thể nghĩ ra họ Trầm vừa nãy đang suy nghĩ gì.

Mặc dù nói mọi chuyện không phải do họ Trầm và Đào Kế Hưng sắp đặt từ trước, nhưng đột nhiên biến thành cục diện này, đặc biệt là sau khi Tôn Hưng Đồng tinh thần tan vỡ, trực tiếp chĩa mũi dùi vào Ngu Thành Chấn, chẳng lẽ họ Trầm lại không biết có thể thừa cơ sao?

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên trang web truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trầm Hoài đứng bên cửa sổ, rút thuốc lá ra chia cho Đào Kế Hưng và Cố Kim Chương, rồi hỏi: "Đợi người nhà Tôn Hưng Đồng đến, là Thư ký Đào anh xử lý, hay là tôi sẽ ra mặt?"

"Hay là cứ để tôi đi," Đào Kế Hưng nói, "Tôn Hưng Đồng cũng chỉ là nhất thời bị kích động thôi. Tôi đã hỏi bác sĩ, chỉ cần tích cực phối hợp điều trị thì có thể hồi phục lại..."

Trầm Hoài gật đầu, biết lời của Đào Kế Hưng còn có ẩn ý khác: Tôn Hưng Đồng có thể hồi phục lại, nhưng loại bệnh này khó nói là có thể điều trị triệt để được. Cho dù về mặt y học không có vấn đề, thì trong huyện cũng không thể nào để Tôn Hưng Đồng tiếp tục đảm nhiệm chức vụ đảng ủy nào nữa, nếu không thì chính là một trò cười kép.

Tôn Hưng Đồng dày vò nhiều năm như vậy mà không thể tiến lên một bước. Ông ta tin theo lời xúi giục của Từ Phúc Lâm, không màng đến các quy tắc chính trị trước mắt mà liều lĩnh hành động, có thể nói về mặt tâm lý vẫn luôn chịu đựng áp lực cực lớn. Việc Ngu Thành Chấn đặt lên ông ta cọng rơm cuối cùng, khiến xảy ra chuyện như vậy, cũng không thể coi là bất ngờ.

Trầm Hoài không thể không thừa nhận rằng trước đây anh ta đã có chút sơ suất trong việc tính toán mọi chuyện liên quan đến Tôn Hưng Đồng.

Công việc của người nhà Tôn Hưng Đồng có thể dễ giải quyết, nhưng Tôn Hưng Đồng lại quá chấp niệm với chức quan. Sau khi trải qua điều trị, nếu tinh thần ông ta hồi phục như cũ, mà lại biết rằng mình không thể đảm nhiệm bất kỳ chức vụ đảng ủy nào nữa, thì liệu đó có phải là một sự kích động khác không?

Nghĩ đến đây, Trầm Hoài cũng không nhịn được thầm than trong lòng: Đôi khi có thể ảnh hưởng, khống chế vận mệnh của người khác, cũng chẳng phải là chuy��n tốt đẹp gì...

Anh ta cũng không tiện xuống xem Tôn Hưng Đồng, sợ sẽ khiến ông ta bị kích động gấp bội.

Trầm Hoài ở bên ngoài liên tục hút hết ba điếu thuốc, Ngu Thành Chấn mới từ bên trong mở cửa, mời bọn họ vào nói chuyện:

"Thư ký Trần, Thị trưởng Cao cùng Chủ nhiệm Ngô Hải Phong của Nhân đại đã khẩn cấp liên hệ. Xét thấy người được đề cử Tôn Hưng Đồng sau khi chịu đựng áp lực công việc và cuộc sống, về mặt tinh thần đã xảy ra vấn đề, huyện cần phải tích cực sắp xếp cho ông ta điều trị, đồng thời Đoàn Chủ tịch Nhân đại huyện có thể căn cứ tình hình mà hủy bỏ tư cách ứng cử Phó huyện trưởng của ông ta. Còn về công tác bầu cử Phó huyện trưởng của huyện Hà Phổ, là tạm hoãn, hay thay đổi trình tự thành bầu cử bình đẳng, vẫn còn chờ Chủ nhiệm Ngô Hải Phong triệu tập cuộc họp thường vụ Nhân đại thành phố để thảo luận..."

Trầm Hoài cùng Đào Kế Hưng, Cố Kim Chương nhìn nhau một thoáng, rồi nói: "Chúng ta sẽ phục tùng chỉ thị của Thị ủy."

Những dòng chữ này, chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại ngôi nhà của truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free