Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 677: Gặp lại cố nhân

Trầm Hoài vào buổi sáng cũng không thể ngủ ngon trong khách sạn.

Liêu Đức Chí mang nhật báo Từ Thành hôm nay đến, trên đó có đăng bài bình luận chỉ trích Trĩ Tây làm trái quy tắc thu hồi đất. Mặc dù không trực tiếp liên quan đến Hà Phổ, nhưng đây rõ ràng là khúc dạo đầu cho công tác chấn chỉnh việc thu h���i đất trái phép trong tỉnh. Còn việc đằng sau có phải đang ngấm ngầm gây khó dễ cho Mai Cương hay không thì càng khó mà biết rõ.

Nếu không có Lý Cốc tiết lộ nội tình, Trầm Hoài có lẽ đến bây giờ vẫn chẳng hay biết gì. Nhưng hiện tại dù biết Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh giữ thái độ bảo vệ Mai Cương, Trầm Hoài cũng không thể an tâm ở trong khách sạn mà không làm gì, không nghĩ gì.

Vội vàng gọi điện cho Ngụy Phong Hoa đến, Trầm Hoài cùng Vương Vệ Thành và những người khác cùng đi, đến bờ phía nam xem tiến độ xây dựng của nhà máy hóa dầu Trữ Nam.

Nhà máy hóa dầu Trữ Nam, nói chính xác hơn, nên được tính là hạng mục cải tạo nhà máy lọc dầu Từ Thành. Chủ yếu là để di dời nhà máy lọc dầu Từ Thành cũ ra khỏi khu vực trung tâm Giang Bắc. Sản lượng không những không mở rộng, thậm chí còn hơi giảm bớt, năng lực lọc hóa mỗi năm sẽ được kiểm soát ở mức khoảng một triệu tấn.

Việc di dời và cải tạo là chuyện mà thành phố Từ Thành và nhà máy lọc dầu Từ Thành đã thúc đẩy từ rất sớm. Tất cả phương án, công tác chuẩn bị đã được thực hiện vững chắc từ lâu, chủ yếu cũng là do thiếu vốn và nhà máy lọc dầu Từ Thành gặp khó khăn trong kinh doanh, nên chậm chạp không thể thực hiện được.

Sau khi Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành, đã tái cơ cấu và rót vào 700 triệu tài chính cho nhà máy lọc dầu Từ Thành. Việc xây dựng nhà máy mới đã nhanh chóng khởi động vào năm sau. Cho đến nay đã được tròn năm tháng, khu nhà xưởng chính, cầu cảng sản phẩm hóa chất, khu bể chứa cũng dần thành quy mô, bất quá, để chính thức hoàn thành, còn cần hơn nửa năm nữa.

Trầm Hoài đứng trên bờ đê, cạnh công trường cầu cảng sản phẩm hóa chất, phóng tầm mắt nhìn về phía bờ bắc.

Đối diện bờ bắc chính là nơi đặt nhà máy lọc dầu Từ Thành cũ, vùng ngoại vi còn có hai mươi, ba mươi nhà máy hóa chất nhỏ, chiếm một khu vực rất lớn. Sau khi căn cứ hóa dầu Trữ Nam hoàn thành, nhà máy cũ ở bờ bắc bao gồm các nhà máy hóa chất nhỏ xung quanh đều sẽ bị dỡ bỏ và di dời, để nhường không gian cho việc phát triển khu vực ven sông của khu trung tâm Giang Bắc, Từ Thành.

Ng���y Phong Hoa, với tư cách là tổng phụ trách xây dựng căn cứ hóa dầu Trữ Giang, đồng thời là tổng giám đốc công ty con hóa dầu Trữ Giang thuộc Tập đoàn Cổ phần Mai Công, đứng sau lưng Trầm Hoài, nhìn dòng nước sông đục ngầu cuồn cuộn chảy về phía đông.

Sau khi công ty niêm yết được tái cơ cấu thành Tập đoàn Công nghiệp Cổ phần Mai Khê, ban giám đốc và tầng lớp quản lý của tập đoàn đều là những người khác, Trầm Hoài không giữ chức vụ trực tiếp nào.

Ngụy Phong Hoa không tiếp xúc với Trầm Hoài quá nhiều lần, nhưng trong lòng ông ấy hiểu rõ, đằng sau Tập đoàn Công nghiệp Cổ phần Mai Khê, thậm chí toàn bộ hệ thống Mai Cương, đều là bóng dáng của chàng thanh niên mới hai mươi tám tuổi này.

Mặc dù có tin đồn nói Tỉnh ủy thúc đẩy chế độ điều tra, trạm đầu tiên đã nhắm vào Mai Khê, Hà Phổ để tiến hành kiểm tra trọng điểm, thái độ chèn ép rất rõ ràng. Bất quá, một phó bí thư huyện ủy, một quan chức vừa được bổ nhiệm làm huyện trưởng, lại cần tỉnh dùng phương thức uyển chuyển như vậy để nhắc nhở, không nghi ngờ gì cũng từ một khía cạnh cho thấy Trầm Hoài có nền tảng vững chắc, sức ảnh hưởng lớn, thực sự không phải là quan chức cấp huyện bình thường có thể sánh được.

Ngụy Phong Hoa cũng không đoán được Trầm Hoài đang nghĩ gì khi nhìn chằm chằm dòng sông dưới đê một cách xuất thần.

Trịnh Kiến Chương và những người khác vào đầu tháng Năm sẽ chính thức được điều chuyển, được tuyển dụng vào tổ chu���n bị nhà máy hóa dầu Tân Phổ. Cùng với Dương Lâm và những người khác, sắp trở thành thành viên cốt lõi của ban quản lý nhà máy hóa dầu Tân Phổ. Điều này có nghĩa là dự án xây dựng nhà máy hóa dầu Tân Phổ sẽ khởi động toàn diện.

Đương nhiên, Ngụy Phong Hoa là người phụ trách chính ở Trữ Nam bên này, không thể nào bị hoàn toàn gạt ra ngoài. Trên thực tế, ông ấy đều tham gia nghiên cứu phương án tính khả thi của dự án hóa dầu Tân Phổ, cũng đã đóng góp không ít công sức. Ông ấy dù không biết toàn bộ kế hoạch trong lòng Trầm Hoài, nhưng sự hiểu biết của ông ấy về tình hình liên quan tuyệt đối chi tiết hơn nhiều so với những tin đồn mà người khác nghe được.

Từ thiết kế ban đầu là ba triệu tấn sản lượng lọc hóa mỗi năm, khi dự án Tân Phổ cuối cùng chốt phương án, vẫn tăng thêm một phần ba sản lượng lọc hóa.

Sau khi nhà máy hóa dầu Tân Phổ được xây dựng hoàn thành, năng lực lọc hóa mà Mai Cương kiểm soát, cơ bản có thể chiếm khoảng 3% tổng sản lượng của toàn bộ ngành công nghiệp lọc hóa dầu trong nước. Nhìn qua không thể coi là một siêu doanh nghiệp lớn, cũng không thể nào lay chuyển địa vị của hai tập đoàn trung ương siêu cấp là Tổng công ty Dầu mỏ và Tổng công ty Hóa dầu trong nước, nhưng đối với việc thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp hóa dầu yếu kém hiện tại ở Hoài Hải thì lại vô cùng quý giá.

Nhà máy hóa dầu Trữ Nam mặc dù là nhà máy cũ được nâng cấp và cải tạo, nhưng sẽ loại bỏ các thiết bị cũ kỹ từ trước những năm 80, và nâng cao toàn diện mức độ tự động hóa kiểm soát.

Tại Tân Phổ sẽ xây dựng cầu cảng dầu thô để trung chuyển, tiến hành kiểm soát nguồn vốn nguyên liệu. Đồng thời sẽ cắt giảm số lượng công nhân ở Từ Thành trên diện rộng, chuyển họ đến Tân Phổ, điều này cũng cung cấp nguồn nhân lực cơ bản cần thiết cho việc xây dựng dự án hóa dầu Tân Phổ.

Ngụy Phong Hoa cùng nhiều cán bộ trung cao cấp khác lựa chọn ở lại. Ban đầu đều lo lắng sau khi Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành, những người cũ như họ sẽ bị gạt ra rìa.

Hơn nửa năm trôi qua, nỗi lo lắng này không hề trở thành hiện th���c. Mai Cương yêu cầu Từ Thành bên này kiểm soát số lượng công nhân cơ sở, càng chú trọng việc tiến cử và bồi dưỡng kỹ thuật viên trung cấp và cán bộ quản lý. Còn trong dự án hóa dầu Tân Phổ, họ lại càng trọng dụng các kỹ thuật viên và cán bộ quản lý thuộc hệ thống nhà máy cũ như Trịnh Kiến Chương; Dương Lâm kỳ thực cũng là người từ nhà máy lọc dầu Từ Thành đi ra.

Mai Cương tuy rằng cũng đã tiến cử một số nhân tài kỹ thuật và quản lý cao cấp từ những nơi khác, nhưng chủ yếu là để những người này hòa nhập vào, để cải tiến và nâng cao hơn nữa hệ thống nhân lực sẵn có của nhà máy lọc dầu Từ Thành, chứ không phải để những người này phá vỡ hệ thống nhân lực sẵn có của nhà máy lọc dầu Từ Thành rồi tái tạo lại.

Đối với cá nhân Ngụy Phong Hoa mà nói, việc có thể từ xưởng trưởng phân xưởng thuộc nhà máy lọc dầu Từ Thành trở thành thành viên ban quản lý cốt lõi của mảng nghiệp vụ hóa dầu thuộc Mai Cương, mà không bị gạt ra rìa, trong lòng tuyệt đối là may mắn và phấn chấn. Nhưng ông ấy trong lòng vẫn còn r��t nhiều nghi hoặc.

Từ những năm 90 đến nay, việc các doanh nghiệp trong nước sáp nhập tái cơ cấu đã không còn là chuyện mới mẻ. Mà giới tư bản thường không tin tưởng vào tầng lớp kỹ thuật và quản lý của các doanh nghiệp nhà nước. Hầu như những người trong các doanh nghiệp nhà nước hùng mạnh bị chấn chỉnh trong làn sóng cải cách hiện tại sẽ phải đối mặt với một hiện thực tàn khốc.

Cho dù nói theo tư tưởng cố hữu của người dân, dùng người thân tín, phe phái của mình để phá vỡ, chỉnh hợp hệ thống đã có từ lâu, cũng là thủ đoạn kiểm soát thường dùng và hiệu quả.

Trầm Hoài có bối cảnh du học nước ngoài, tuổi còn trẻ, sau khi về nước không lâu đã đảm nhiệm địa vị cao. Đáng lẽ phải có thái độ bài xích mạnh mẽ hơn đối với hệ thống doanh nghiệp nhà nước cũ mới phải. Việc Ngụy Phong Hoa trước đó lo lắng bị gạt ra rìa cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Bất quá, qua hơn nửa năm tiếp xúc, Ngụy Phong Hoa cũng biết được tư tưởng quản lý của Trầm Hoài hoàn toàn khác biệt với những "hải quy phái" (du học sinh về nước) quen thói kiêu ngạo, coi thường người khác.

Bất kể là việc duy trì vận hành nhà máy cũ, xây dựng nhà máy hóa dầu Trữ Nam, hay chuẩn bị dự án Tân Phổ, Trầm Hoài đều rất coi trọng việc tham khảo và tiếp thu kinh nghiệm từ nhà máy lọc dầu Từ Thành. Bất kể là giao lưu công khai hay riêng tư, Ngụy Phong Hoa đều có thể biết được, sau khi Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành, ý tưởng của Trầm Hoài là chỉnh hợp, cải tiến để đạt được hiệu quả ươm mầm ngành công nghiệp, chứ không phải đơn giản thô bạo lật đổ và phá vỡ. Ngụy Phong Hoa cũng có thể cảm nhận được mình đã nhận được sự tín nhiệm cơ bản nhất.

Sở dĩ Mai Cương quật khởi trong mấy năm qua, Ngụy Phong Hoa cũng có thể tìm thấy lời giải đáp hợp lý. Ông ấy cũng có thể từ những lời đồn đại bên trong và bên ngoài mà phát hiện ra phẩm chất thực chất hơn ở Trầm Hoài: bất kỳ thành công nào cũng không thể là vô duyên vô cớ.

Bất quá, Ngụy Phong Hoa cũng rất hoang mang không hiểu vì sao trong tỉnh lại muốn dùng phương thức nhắc nhở công khai như vậy để ��p chế sự phát triển của hệ thống Mai Cương. Ông ấy cũng rất băn khoăn không biết Mai Cương sẽ làm thế nào để vượt qua cục diện mờ mịt trước mắt.

Trầm Hoài đứng trên bờ đê ngẩn người một lát. Nhận thấy không còn nhiều thời gian để quay về thành phố đón Thành Di. Ngụy Phong Hoa có phong cách tương đối bảo thủ, nhưng bảo thủ cũng có cái tốt của nó. Việc xây dựng nhà máy hóa dầu Trữ Nam hiện đang tiến triển vững vàng. Việc Ngụy Phong Hoa chuyển hóa thành một quản lý chuyên nghiệp là phù hợp, cũng không cần thiết kéo ông ấy vào vòng xoáy sâu hơn. Điều gì nên cho ông ấy biết, điều gì không nên, Trầm Hoài đều phân biệt rõ. Hiện tại, Trầm Hoài từ biệt Ngụy Phong Hoa, cùng Vương Vệ Thành và những người khác lên xe quay về thành phố.

Quay về khu trung tâm Từ Thành, trước hết đến khách sạn Đông Hoa để Vương Vệ Thành và những người khác xuống xe. Trầm Hoài lại lái xe đến tòa nhà Ngân hàng Nhân dân tỉnh để đón Thành Di.

Năm 1997, là một thành phố tỉnh lỵ, trình độ xây dựng của Từ Thành cũng chỉ ở mức bình thường. Tòa nhà Ngân hàng Nhân dân tỉnh cao chừng ba mươi tầng đã được coi là nhà cao tầng trong thành phố.

Giữa tòa nhà Ngân hàng Nhân dân tỉnh và vỉa hè là một quảng trường nhỏ có đài phun nước.

Trầm Hoài lười tìm chỗ đỗ xe, liền dừng xe bên đường. Sau khi liên hệ với Thành Di, liền xuống xe ngồi xổm trên vỉa hè hút thuốc, chờ Thành Di đi xuống.

Một điếu thuốc còn chưa hút xong, Trầm Hoài đã thấy Thành Di cùng Đàm Tinh Tinh cùng nhau bước ra từ cửa sảnh lớn của tòa nhà.

Sau khi Đàm Khải Bình chuyển công tác đến Đông Hoa, Trầm Hoài đã lâu không gặp Đàm Tinh Tinh, cũng không quan tâm hành tung của cô ấy. Nay thấy cô ấy ở cùng Thành Di, thật là kỳ lạ, thầm nghĩ: "Lẽ nào bây giờ cô ấy cũng giống Thành Di, đều làm việc ở Ngân hàng Nhân dân tỉnh?"

Điều này cũng rất bình thường. Cơ cấu chính phủ tham nhũng đến mức không thể chịu nổi, Đàm Tinh Tinh lại là cô gái có tính cách mềm yếu. Bất kể có kết hôn với Tô Khải Văn hay không, Đàm Khải Bình cũng không có khả năng mong muốn con gái mình tiến vào chính giới hoặc giới kinh doanh để phát triển. Việc sắp xếp vào làm ở Ngân hàng Nhân dân tỉnh thực sự rất bình thường.

Mặc dù không biết Đàm Tinh Tinh có thái độ gì với mình, Trầm Hoài cũng chẳng có gì phải chột dạ. Anh bước về phía Thành Di và Đàm Tinh Tinh.

Thành Di nhìn thấy Trầm Hoài, giơ tay ngang tai vẫy về phía anh. Liền đứng dưới hiên trước cửa tòa nhà nói chuyện với Đàm Tinh Tinh, dự định sẽ chia tay Đàm Tinh Tinh ngay trước tòa nhà.

Đàm Tinh Tinh nhìn thấy Trầm Hoài đi tới, ngược lại thì trầm mặc. Hiển nhiên không biết phải chào hỏi thế nào cho phải.

Lúc này, một chiếc BMW màu trắng trước đó đậu ở ngã tư đường từ con đường phụ chạy tới, dừng lại giữa Trầm Hoài và Thành Di. Một thanh niên mặc áo sơ mi kẻ ô màu xanh nhạt, giữa trời nắng nóng vẫn thắt cà vạt, bước xuống xe, cười nói với Thành Di:

"Này, Thành Di, thật là trùng hợp quá! Anh vừa hay lái xe ngang qua Ngân hàng Nhân dân tỉnh thì gặp em ra. Em với Đàm Tinh Tinh có phải đang tìm chỗ ăn cơm không? Đi thôi, anh cũng đang phải tìm chỗ ăn cơm, chúng ta cùng đi nhé?"

"Thật ngại quá, em đã có hẹn với người khác rồi." Thành Di cười xin lỗi chàng thanh niên, từ chối.

Chàng thanh niên kia dường như lúc này mới nhìn thấy Trầm Hoài, quay đầu đánh giá anh hai mắt. Trên mặt vẫn duy trì nụ cười thân thiện, vẫn chưa chịu dễ dàng từ bỏ, nói: "Dù sao cũng là ăn cơm trưa mà, chi bằng cứ để anh mời là được rồi. Xung quanh đây cũng không có chỗ nào để ăn cơm, ngồi xe cũng không tiện, hay là đi xe của anh đi..."

Trầm Hoài cũng không nói gì, cứ để Thành Di từ chối tên tiểu tử này là được. Chú ý thấy Đàm Tinh Tinh cúi đầu xem đồng hồ, lúc này anh mới nghĩ đến cô ấy có thể đang đợi Tô Khải Văn đến đón. Anh nghĩ đến việc sắp phải đối mặt với Tô Khải Văn, Trầm Hoài mới cảm thấy hơi đau đầu...

Từng dòng từng chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng, gửi gắm đến cộng đồng truyen.free đầy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free